Sony MZ-R55 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

2-IT

AVVERTENZA

Per evitare il pericolo di incendi o scosse

elettriche, non esporre l’apparecchio alla

pioggia o all’umidità.

Per evitare scosse elettriche, non aprire

l'apparecchio. Per l’assistenza, rivolgersi

esclusivamente a personale qualificato.

Attenzione

L’uso di strumenti ottici con questo

prodotto aumenta il rischio di danni agli

occhi.

Informazione

IN NESSUN CASO IL RIVENDITORE

SARÀ RESPONSABILE PER I DANNI

DIRETTI O ACCIDENTALI DI

QUALSIVOGLIA NATURA O PER

PERDITE O SPESE RISULTANTI

DALL’USO DI UN PRODOTTO

DIFETTOSO O DI UN QUALSIASI

ALTRO PRODOTTO.

“MD WALKMAN” è un marchio di

fabbrica di Sony Corporation.

3-IT

Benvenuti!

Benvenuti nel mondo del MiniDisc! Segue

la descrizione di alcune delle funzionalità

e delle caratteristiche del registratore di

MiniDisc.

• Walkman per la registrazione di MD di

dimensioni compatte — Piccolo quasi

come un Walkman per la sola

riproduzione di MD; facile da

trasportare in tasca o in borsa.

• Progettato per un basso consumo di

energia — Funziona con una sola

batteria ricaricabile delle dimensioni di

un “chewing gum”.

• Funzione di assegnazione simultanea

del nome — Non occorre più attendere

la fine della registrazione, è possibile

assegnare nomi ai brani e ai dischi

durante la registrazione dell’MD.

• Telecomando con 9 pulsanti, con

display a cristalli liquidi

retroilluminato, con funzione di editing

— È ora possibile assegnare nomi ai

brani e ai dischi, modificare la

sequenza dei brani, ecc. tramite il

telecomando formato stick di facile

utilizzo.

• Memoria resistente alle sollecitazioni

meccaniche — Compensa fino a 40

secondi di errori di lettura ottica.

• Registrazione ad alta fedeltà —

Rumore e distorsione ridotti al minimo,

registrazione ad alta fedeltà con la

presa di ingresso ottico-digitale.

• Registrazione sincronizzata digitale —

Quando si registra da

un’apparecchiatura digitale con uscita

ottica, il registratore avvia la

registrazione ed entra nel modo di

pausa registrazione in sincronia con il

funzionamento della sorgente digitale.

• Convertitore della frequenza di

campionamento — Questo apparacchio

permette di registrare programmi da

apparecchiature digitali che utilizzano

frequenze di campionamento diverse,

ad esempio una radio BS o una piastra

DAT.

IT

• AGC (Auto Gain Control, controllo

automatico del guadagno) digitale —

Regolazione automatica del livello di

registrazione conservando un

eccellente suono digitale.

• Registrazione a lunga durata con suono

monofonico — È possibile registrare

fino a 148 minuti su un disco tramite la

registrazione monofonica.

• Funzione di registrazione della data e

dell'ora — L'orologio incorporato

registra automaticamente la data e l'ora

ogni volta che si effettua una

registrazione.

• Funzione di visualizzazione titoli — È

possibile visualizzare i titoli dei brani e

del disco durante la riproduzione/

registrazione di un MD.

4-IT

Indice

Registrazione immediata di un MD! ....................... 6

Riproduzione immediata di un MD!........................8

Modi diversi di registrare...................................... 10

Due modi di collegamento ad una sorgente sonora......................... 10

Registrazione con ingresso digitale (occorre il cavo ottico) ............ 11

Avvio/arresto della registrazione con il lettore sorgente

(registrazione sincronizzata).......................................................... 11

Registrazione da un microfono............................................................ 12

Registrazione in modo monofonico per il doppio della durata di

registrazione normale ........................................................................... 13

Regolazione manuale del livello di registrazione (registrazione

manuale) ................................................................................................. 13

Verifica del tempo residuo o della posizione della registrazione ... 14

Sul registratore................................................................................. 14

Sul telecomando .............................................................................. 15

Impostazione dell’orologio per registrare l’ora della registrazione16

Modi diversi di riproduzione ................................ 17

Riproduzione ripetuta dei brani.......................................................... 17

Intensificazione dei bassi (DIGITAL MEGA BASS) ......................... 18

Protezione dell’apparato uditivo (AVLS)........................................... 18

Verifica del tempo residuo o della posizione della riproduzione... 19

Sul registratore................................................................................. 19

Sul telecomando .............................................................................. 19

Bloccaggio dei comandi (HOLD) ........................................................ 20

Collegamento ad un sistema stereo .................................................... 20

5-IT

Editing dei brani registrati.................................... 21

Cancellazione di brani .......................................................................... 21

Per cancellare un brano .................................................................. 21

Per cancellare un disco intero ........................................................21

Aggiunta di un contrassegno del brano ............................................. 22

Cancellazione di un contrassegno del brano ..................................... 22

Spostamento dei brani registrati ......................................................... 23

Sul registratore................................................................................. 23

Sul telecomando .............................................................................. 23

Assegnazione di nomi alle registrazioni ............................................ 24

Sul registratore................................................................................. 24

Sul telecomando .............................................................................. 25

Fonti di alimentazione .......................................... 27

Carica della batteria ricaricabile all’idruro di nichel ........................ 27

Uso di batterie a secco........................................................................... 28

Informazioni aggiuntive ....................................... 29

Precauzioni ............................................................................................. 29

Guida alla soluzione dei problemi ...................................................... 31

Restrizioni di sistema ............................................................................33

Messaggi ................................................................................................. 34

Caratteristiche tecniche.........................................................................36

Cos’è un MD? ......................................................................................... 37

Posizione e funzione dei comandi ...................................................... 39

6-IT

Collegamenti (Collegare saldamente)

Inserire un MD registrabile

Registrazione immediata di un

MD!

Il suono dall’apparecchiatura collegata verrà inviato come segnale

analogico ma verrà registrato digitalmente sul disco. Per registrare da

una sorgente digitale, vedere ”Registrazione con ingresso digitale”

(pagina 11).

1 Premere OPEN e aprire il

coperchio.

2 Inserire un MD registrabile con l’etichetta

rivolta verso l’alto e spingere il coperchio

verso il basso per richiuderlo.

2

1

a LINE OUT

a LINE IN (OPTICAL)

R (rosso)

L (bianco)

a DC IN 3 V

Alimentatore CA

(in dotazione)

Lettore CD,

registratore a cassette,

ecc. (sorgente)

Cavo di linea

(RK-G129, non in dotazione)*

a una presa di rete

*Utilizzare i cavi di collegamento senza

un attenuatore. Per effettuare il

collegamento con un lettore CD

portatile che dispone di una minipresa

stereo, utilizzare il cavo di

collegamento RK-G136 (non in

dotazione).

7-IT

Registrazione di un MD

3

REC

Lettore CD,

registratore a cassette,

ecc. (sorgente)

1 Premere e spostare REC verso destra.

L’indicazione “REC” si accende e la registrazione

ha inizio.

2 Riprodurre il CD o il nastro che si desidera

registrare.

Per interrompere la registrazione, premere p.

L'indicazione ”Data Save” o ”Toc Edit” lampeggia

mentre i dati della registrazione (i punti di inizio e di

fine del brano, ecc.) vengono registrati. Non spostare

o urtare il registratore, né scollegare l’alimentazione

durante il lampeggiamento dell’indicazione nel

display.

1)

Un contrassegno del brano viene aggiunto nel punto in cui è stato premuto P e il resto del brano

verrà considerato come un nuovo brano.

2)

Una volta aperto il coperchio, il punto di inizio della registrazione sarà l’inizio del primo brano.

Controllare il punto d’inizio della registrazione sul display.

Se la registrazione non inizia

•Assicurarsi che il registratore non sia

bloccato (pagina 20).

•Assicurarsi che l’MD non sia protetto

contro le registrazioni (pagina 30).

•Gli MD preregistrati non possono essere

registrati.

Nota

Se si interrompe l’alimentazione (ad

esempio se la batteria viene rimossa o si

esaurisce oppure se viene scollegato

l’alimentatore CA) durante il

funzionamento del registratore, potrebbe

non essere possibile aprire il coperchio

finché l’alimentazione non verrà

ripristinata.

p

z

• Il livello del suono registrato viene regolato

automaticamente.

•È possibile controllare il suono durante la

registrazione. Collegare le cuffie in dotazione con

telecomando a 2/REMOTE e regolare il volume

premendo VOLUME +/– (VOL +/– sul

telecomando). Questa operazione non interferisce

con il livello di registrazione.

Per

Pausa

Registrare dalla fine della precedente

registrazione

Registrare una parte della precedente

registrazione.

Rimuovere l’MD.

Premere

P

1)

Premere P di nuovo per riavviare la

registrazione.

END SEARCH e spostare il tasto REC.

(, + o = per trovare il punto d’inizio

della registrazione e premere p per

interromperla. Quindi spostare il tasto REC.

p ed aprire il coperchio.

2)

8-IT

Riproduzione immediata di un

MD!

Per utilizzare il registratore con batterie ricaricabili o batterie a secco,

vedere la sezione sulle “Fonti di alimentazione” (pagine 27, 28).

Collegamenti (Collegare saldamente)

Inserire un MD

2 Inserire un MD con l’etichetta rivolta

verso l’alto e spingere il coperchio

verso il basso per richiuderlo.

1 Premere OPEN e aprire il

coperchio.

1

2

alla presa di rete

Alimentatore CA

(in dotazione)

a DC IN 3 V

a 2/REMOTE

Cuffie con telecomando

(in dotazione)

9-IT

Riproduzione di un MD

3

VOL +/–

p

(

VOLUME

+/–

1 Premere ( (Girare il comando su (•+

sul telecomando).

Quando si utilizza il telecomando, nelle cuffie

viene emesso un breve segnale acustico.

2 Premere VOLUME (VOL sul telecomando)

+/– per regolare il volume.

Il volume verrà visualizzato nel display.

Per interrompere la riproduzione, premere p.

Quando si utilizza il telecomando, nelle cuffie viene

emesso un lungo segnale acustico.

Se la riproduzione non inizia

Assicurarsi che il registratore non sia

bloccato (pagina 20).

Se si usano delle cuffie opzionali

Usare cuffie con una minispina stereo. Non

è possibile usare cuffie con una microspina.

z

La riproduzione passa automaticamente da

stereo a monofonica a seconda della

sorgente sonora.

1)

Per tornare indietro o avanzare rapidamente senza ascoltare, premere P e tenere premuto = o

+.

2)

Una volta aperto il coperchio, il punto di inizio della riproduzione sarà l’inizio del primo brano.

p

Per

Pausa

Trovare l’inizio del brano corrente

Trovare l’inizio del brano successivo

Tornare indietro durante la

riproduzione

1)

Avanzare durante la riproduzione

1)

Rimuovere l’MD

Premere (segnali acutsici nelle cuffie)

P (Brevi segnali acustici continui)

Premere P di nuovo per riavviare la

registrazione.

= una volta (girare il comando su = sul

telecomando) (tre brevi segnali acustici)

+ una volta (girare il comando su (•+

sul telecomando) (due brevi segnali acustici)

tenere premuto = (girare e tenere premuto il

comando su = sul telecomando)

tenere premuto + (girare e tenere premuto il

comando su (•+ sul telecomando)

p ed aprire il coperchio.

2)

Note

•Se durante la riproduzione il registratore viene

esposto a continue vibrazioni, come ad esempio

quando si fa jogging, il suono potrebbe saltare.

•Se si interrompe l’alimentazione (ad esempio se la

batteria viene rimossa o si esaurisce oppure se viene

scollegato l’alimentatore CA) durante il

funzionamento del registratore, potrebbe non essere

possibile aprire il coperchio finché l’alimentazione

non verrà ripristinata.

10-IT

Sorgenti collegabili

Cavi utilizzabili

Segnale dalla sorgente

Numeri di brani

registrati

Livello del suono

registrato

Due modi di collegamento ad una sorgente sonora

La presa d’ingresso di questo registratore funziona sia come presa digitale che analogica.

Collegare il registratore ad un lettore CD o ad un registratore a cassette tramite un ingresso

digitale o analogico. Per registrare, vedere la sezione “Registrazione con ingresso digitale”

(pagina 11) per registrare mediante ingresso digitale oppure “Registrazione immediata di un

MD!” (pagina 6) per registrare mediante ingresso analogico.

Differenza fra l’ingresso digitale e l’ingresso analogico

zModi diversi di registrare

Nota

I contrassegni dei brani possono essere copiati in modo non corretto :

•quando si registra da certi lettori CD o lettori multi disco mediante l’ingresso digitale.

•quando la sorgente è in modo di riproduzione in ordine casuale o programmata durante la

registrazione con ingresso digitale. In questo caso, riprodurre la sorgente in modo di riproduzione

normale.

•quando si registrano programmi BS o CS tramite ingresso digitale.

Apparecchiature con presa di

uscita analogica (linea)

Cavo di linea (con 2 spine

fono o una minispina stereo)

Analogico

Anche se è collegata una

sorgente digitale (ad esempio

un CD), il segnale trasmesso

al registratore è un segnale

analogico.

Contrassegnati

automaticamente

•dopo più di 2 secondi di una

parte vuota o a basso livello.

•quando il registratore viene

messo in pausa durante la

registrazione.

È possibile cancellare

contrassegni inutili dopo la

registrazione (vedere

“Cancellazione di un

contrassegno del brano” a

pagina 22).

Regolato automaticamente.

Può essere ugualmente

regolato manualmente

(vedere “Regolazione

manuale del livello di

registrazione” a pagina 13).

Apparecchiatura con presa di

uscita ottico-digitale

Cavo digitale (con spina o

minispina ottica)

Digitale

Contrassegnati (copiati)

automaticamente

•sulle stesse posizioni della

sorgente.

•quando il registratore viene

messo in pausa durante la

registrazione.

È possibile cancellare

contrassegni inutili dopo la

registrazione (vedere

“Cancellazione di un

contrassegno del brano” a

pagina 22).

Come per la sorgente

Differenza Ingresso Ingresso digitale Ingresso analogico (linea)

11-IT

Avvio/arresto della

registrazione con il lettore

sorgente (registrazione

sincronizzata)

È facile effettuare registrazioni digitali da

una sorgente digitale su un MD.

Prima della registrazione sincronizzata,

procedere con i collegamenti alla sorgente

digitale tramite un cavo digitale quindi

inserire un MD registrabile.

Registrazione con

ingresso digitale

(occorre il cavo ottico)

Per effettuare registrazioni digitali,

collegare ad una sorgente digitale

utilizzando un cavo ottico (POC-5B o

POC-5AB, non in dotazione). È possibile

effettuare la registrazione digitale anche

da un’apparecchiatura digitale con altre

frequenze di campionamento, quale una

piastra DAT o una radio BS, utilizzando il

convertitore della frequenza di

campionamento incorporato.

1 Inserire un MD registrabile e avviare

la registrazione.

Per le operazioni di registrazione,

vedere “Registrazione immediata di

un MD!” (pagina 6). Per registrare da

un lettore CD portatile, impostare il

lettore CD su pausa e quindi avviare

la registrazione.

Lettore CD

portatile, ecc.

Minispina

ottica

a LINE IN

(OPTICAL)

Lettore CD, lettore

MD, amplificatore

digitale, ecc.

Spina

ottica

Presa LINE IN (OPTICAL) per l’ingresso

digitale e analogico

Il registratore riconosce automaticamente il

tipo di cavo di linea e seleziona un ingresso

digitale o analogico.

Note

•È possibile effettuare una registrazione

digitale solo da un’uscita di tipo ottico.

•Quando si registra da un lettore CD

portatile, alimentarlo con la corrente CA e

disattivare la funzione antisalto (quale la

funzione ESP*).

•L’uscita digitale in alcuni lettori CD

portatili potrebbe venire disattivata se il

lettore non è alimentato con l’alimentazione

CA.

* Protezione da scosse elettroniche

(Electronic Shock Protection)

Cavo digitale in

dotazione o POC-

5AB ecc. (non in

dotazione)

POC-5B ecc.

(non in dotazione)

continua

Lettore CD ,

ecc.

SYNCHRO REC

p

12-IT

Registrazione da un

microfono

Collegare un microfono stereo ECM-717,

ECM-MS907, ECM-MS957, ecc., (non in

dotazione) alla presa MIC (PLUG IN

POWER).

1 Selezionare la sensibilità con MIC

SENS (nella parte inferiore del

registratore).

Per un uso normale, impostare su

HIGH. Per registrare suono ad alto

volume, come un concerto dal vivo,

impostare su LOW.

2 Inserire un MD registrabile e avviare

la registrazione.

Premere e spostare REC verso destra.

L’indicazione “REC” si accende e la

registrazione inizia.

Per altre operazioni, vedere la sezione

“Registrazione immediata di un

MD!” (pagina 6).

Note

•Non è possibile registrare dal microfono se

vi è un cavo ottico collegato alla presa LINE

IN (OPTICAL). Il registratore seleziona

automaticamente l’ingresso nel seguente

ordine: ingresso ottico, ingresso microfono

e ingresso analogico.

•Il microfono potrebbe catturare il rumore di

funzionamento del registratore stesso. In

questo caso usare il microfono lontano dal

registratore.

MIC SENS (parte inferiore)

Microfono stereo

a MIC (PLUG

IN POWER)

1 Spostare SYNCHRO REC su ON.

L’indicazione “SYNC” appare nel

display.

2 Premere e spostare REC verso destra.

Il registratore si mette in attesa della

registrazione.

3 Riprodurre la sorgente sonora. Il

registratore inizia la registrazione

non appena riceve il suono

riprodotto.

Per interrompere la registrazione,

premere p.

z

•Non è possibile mettere in pausa

manualmente durante la registrazione

sincronizzata.

•In assenza di suono dal lettore per più di 3

secondi durante la registrazione

sincronizzata, il registratore si mette

automaticamente in attesa. Non appena

giunge il suono dal lettore, il registratore

riprende la registrazione sincronizzata. Se il

registratore resta in modo di attesa per 5

minuti o più, si arresta automaticamente.

Note

•Non toccare il tasto SYNCHRO REC dopo

il passo 2. La registrazione potrebbe non

avvenire in modo corretto.

•Se si registra in modo monofonico, eseguire

i passi 1 e 2 della sezione “Registrazione in

modo monofonico per il doppio della

durata di registrazione normale” (pagina

13) prima di passare alla registrazione

sincronizzata.

•A seconda del livello di rumore della

sorgente sonora, durante la registrazione

sincronizzata il registratore potrebbe non

entrare automaticamente nel modo di

pausa anche quando non vi è alcun suono

registrato sulla sorgente.

13-IT

Registrazione in modo

monofonico per il

doppio della durata di

registrazione normale

Per registrazioni più lunghe, è preferibile

registrare in modo monofonico. La durata

di registrazione diventa il doppio della

durata normale.

1 Tenendo premuto P, premere e

spostare REC a destra.

Il registratore si mette in attesa della

registrazione.

2 Premere MODE.

L’indicazione “Mono REC” appare

nel display e il registratore seleziona

la registrazione monofonica.

Premere MODE di nuovo per

registrare in modo stereo.

3 Premere P di nuovo per avviare la

registrazione.

4 Riprodurre la sorgente sonora.

Per interrompere la registrazione,

premere p.

Il registratore ritorna al modo di

registrazione stereo alla successiva

registrazione.

Note

•Se si registra in modo monofonico una

sorgente stereo, i suoni provenienti da

destra e da sinistra saranno mescolati.

•Non è possibile registrare in modo

monofonico se SYNCHRO REC è

posizionato su ON.

•Gli MD registrati in modo monofonico

possono essere riprodotti solo da un lettore

/registratore MD che possegga la funzione

di riproduzione monofonica.

•È possibile controllare in stereo il suono

registrato tramite ingresso digitale usando

le cuffie, ecc.

Regolazione manuale

del livello di

registrazione

(registrazione manuale)

Quando si registra con un ingresso

analogico, il livello del suono viene

regolato automaticamente. Se necessario,

è possibile impostare il livello

manualmente.

1 Tenendo premuto P, premere e

tenere posizionato REC a destra per

più di 2 secondi.

L’indicazione “ManualREC” appare

ed il registratore si mette in attesa di

registrazione. Per ritornare al

controllo automatico, mentre il

registratore è in modo di attesa,

premere e tenere posizionato REC a

destra di nuovo per più di 2 secondi.

2 Riprodurre la sorgente.

=+

REC

P

REC

PMODE

continua

14-IT

Verifica del tempo

residuo o della

posizione della

registrazione

È possibile controllare il tempo residuo, il

numero di brano e così via, durante la

registrazione o durante il modo di arresto.

Sul registratore

B

A

3 Osservando il misuratore di livello

nel display, regolare il livello di

registrazione premendo + (+) o

= (–).

Impostare il livello in modo che

raggiunga –12dB al livello di ingresso

massimo.

.

Il volume diminuisce

aumenta

DISPLAY

Indicatore REC

1 Premere DISPLAY durante la

registrazione o in modo di arresto.

Ad ogni pressione del tasto, il display

cambia nel modo seguente.

Nota

Regolare il livello di registrazione

quando il registratore è in modo di

attesa. Non è possibile regolarlo durante

la registrazione.

4 Premere P di nuovo per avviare la

registrazione.

Per interrompere la registrazione,

premere p.

Il comando del livello di registrazione torna

al modo automatico alla successiva

registrazione.

z

Quando si registra con l’ingresso microfono,

selezionare la sensibilità mediante MIC

SENS (pagina 12).

A

Numero di brano

Current date

1)

B

Tempo trascorso

Tempo residuo per

la registrazione

Ora corrente

1)

Durante la registrazione

1)

Appare solo se l’orologio è stato impostato.

15-IT

DISPLAY

1 Premere DISPLAY durante la

registrazione o in modo di arresto.

Ad ogni pressione del tasto, il display

cambia nel modo seguente.

B

A

Sul telecomando

In modo di arresto

A

Numero di brano

Nome del brano

1)

Nome del disco

1)

Data corrente

2)

B

Tempo trascorso

Tempo residuo per

la registrazione

Tempo residuo

dopo la posizione

corrente

Ora corrente

2)

1)

Appare solo se è stato assegnato un nome al

brano.

2)

Appare solo quando l’orologio è stato

impostato.

A

Numero di brano

—

1)

Appare solo se l’orologio è stato impostato.

B

Tempo trascorso

Tempo residuo

per la

registrazione

Ora corrente

1)

Durante la registrazione

A

Numero di brano

Il numero dei brani

nel disco

—

1)

Appare solo se è stato assegnato un nome al

brano.

2)

Appare solo quando l’orologio è stato

impostato.

Per conoscere lo stato della

registrazione

L’indicatore REC si accende o lampeggia

a seconda dello stato della registrazione.

In modo di arresto

B

Tempo trascorso

Nome del brano

1)

Nome del disco

1)

Ora corrente

2)

Stato della

registrazione

Durante la

registrazione

Attesa della

registrazione

Meno di 3 minuti

di registrazione

disponibili

Un contrassegno

del brano è stato

aggiunto

z

Per controllare la posizione della

riproduzione o il nome di un brano durante

la riproduzione, vedere a pagina 19.

Indicatore REC

si accende

lampeggia in

funzione del livello

sonoro della

sorgente durante la

registrazione con il

microfono (voice

mirror)

lampeggia

lentamente

si disattiva

momentaneamente

16-IT

1 Collegare la fonte di alimentazione.

Usare l’alimentatore CA in dotazione.

2 Premere CLOCK SET sulla parte

inferiore del registratore.

Usare un oggetto appuntito.

Le cifre dell’anno cominciano a

lampeggiare.

3 Modificare l’anno corrente premendo

= o +.

Per modificare rapidamente le cifre,

tenere premuto = o +.

4 Premere ( per inserire l'anno.

La cifra del mese comincia a

lampeggiare.

Impostazione

dell’orologio per

registrare l’ora della

registrazione

Per registrare la data e l’ora sull’MD

durante la registrazione, è necessario

impostare l’orologio.

5 Ripetere i passi 3 e 4 per immettere il

mese, la data, l’ora e i minuti correnti.

Quando si preme ( per inserire i

minuti, l’orologio inizia a funzionare.

In caso di errore durante

l’impostazione dell’orologio

Premere p e ricominciare l’impostazione

dell’orologio dal passo 2. È possibile

saltare un passo premendo (.

Per visualizzare l’ora corrente

Quando il registratore non è in funzione o

durante la registrazione, premere

DISPLAY più volte fino a visualizzare

l’ora corrente nel display.

Per visualizzare l’ora nel ciclo

delle 24 ore

Durante l’impostazione dell’orologio,

premere DISPLAY. Per visualizzare l’ora

nel ciclo delle 12 ore, premere DISPLAY

di nuovo.

Carica della batteria dell’orologio

incorporata

Quando si utilizza il registratore per la prima

volta o dopo un lungo periodo di non

utilizzo, caricare la batteria dell’orologio

incorporata. Dopo aver impostato l’orologio,

lasciare il registratore collegato

all’alimentazione CA per circa 2 ore per

caricare la batteria incorporata. Una volta

carica, la batteria incorporata dovrebbe

durare circa un mese senza necessità di

collegarla ad altre fonti di alimentazione. Il

registratore carica automaticamente la

batteria incorporata durante il collegamento

con l’alimentazione CA, le batterie a secco o

una batteria ricaricabile.

=+ (

CLOCK SET

(parte inferiore)

p

17-IT

zModi diversi di

riproduzione

Riproduzione ripetuta

dei brani

È possibile riprodurre brani

ripetutamente in tre modi — ripetizione

completa, ripetizione singola e ripetizione

in ordine casuale.

MODE

Indicazione del modo di

riproduzione

PLAY

MODE

1 Premere MODE (PLAY MODE sul

telecomando) mentre il registratore

riproduce un MD.

Ad ogni pressione del pulsante,

l’indicazione del modo di

riproduzione cambia nella maniera

seguente.

Esempio: display sull'unità

principale

Indicazione

nessuna

(riproduzione

normale)

“f”

(ripetizione

completa)

“f

1

”

(ripetizione singola)

“f

SHUF

”

(ripetizione in

ordine casuale)

Modo di

riproduzione

Tutti i brani sono

riprodotti una volta.

Tutti i brani sono

riprodotti

ripetutamente.

Un singolo brano è

riprodotto

ripetutamente.

Tutti i brani sono

riprodotti

ripetutamente in

ordine casuale.

18-IT

Intensificazione dei

bassi (DIGITAL MEGA

BASS)

La funzione Mega Bass intensifica le

frequenze dei bassi per dare alla

riproduzione sonora una qualità più ricca.

Influisce solo sul suono delle cuffie.

DIGITAL MEGA BASS

Modo di

riproduzione

Modo di

riproduzione

normale

Mega Bass (effetto

lieve)

Mega Bass (effetto

più forte)

Indicazione

nessuna

“BASS ”

Indicazione Mega Bass

Note

•Se il suono è distorto durante

l’intensificazione dei bassi, abbassare il

volume.

•La funzione Mega Bass non ha effetto sul

suono che viene registrato.

•La funzione Mega Bass non è disponibile

quando un cavo di linea è collegato alla

presa LINE OUT sul registratore.

AVLS

Protezione

dell’apparato uditivo

(AVLS)

La funzione AVLS (sistema di regolazione

automatica del volume) limita il volume

massimo per proteggere l’udito.

1 Impostare AVLS sulla parte inferiore

del registratore su LIMIT.

Quando si alza troppo il volume,

l’indicazione “AVLS” appare nel

display. Il volume è mantenuto a un

livello moderato.

1 Premere DIGITAL MEGA BASS.

Ad ogni pressione di DIGITAL

MEGA BASS, l’indicazione Mega

Bass cambia nella maniera seguente.

19-IT

Verifica del tempo

residuo o della

posizione della

riproduzione

Durante la riproduzione è possibile

verificare il nome del brano, il nome del

disco e così via.

Sul registratore

A

B

DISPLAY

1 Premere DISPLAY durante la

riproduzione.

Ad ogni pressione di DISPLAY, il

display cambia nella maniera

seguente.

Sul telecomando

DISPLAY

1 Premere DISPLAY durante la

riproduzione.

Ad ogni pressione di DISPLAY, il

display cambia nella maniera

seguente.

B

A

Numero del brano

Nome del brano

1)

Nome del disco

1)

Data di

registrazione

2)

1)

Appare solo se è stato assegnato un nome al

brano.

2)

Appare solo quando l’orologio è stato

impostato.

B

Tempo trascorso

Tempo residuo del

brano corrente

Tempo residuo

dopo la posizione

corrente

Tempo di

registrazione

2)

A

Numero del brano

Il numero dei brani

nel disco

—

1)

Appare solo se è stato assegnato un nome al

brano.

2)

Appare solo quando l’orologio è stato

impostato.

z

Se si desidera controllare il tempo residuo o

la posizione di registrazione durante la

registrazione o in modo di arresto, vedere a

pagina 14.

B

Tempo trascorso

Nome del brano

1)

Nome del disco

1)

Tempo di

registrazione

2)

20-IT

Bloccaggio dei comandi

(HOLD)

Per evitare che i tasti vengano

accidentalmente azionati durante il

trasporto del registratore, usare questa

funzione.

1 Spostare HOLD nella direzione della

freccia c.

Sul registratore, spostare HOLD per

bloccare i comandi del registratore.

Sul telecomando, spostare HOLD per

bloccare i comandi dello stesso.

Spostare HOLD in direzione opposta

alla freccia per sbloccare i comandi.

HOLD

Collegamento ad un

sistema stereo

Collegare la presa LINE OUT del

registratore alle prese LINE IN di un

amplificatore o di un lettore di cassette

mediante un cavo di linea (RK-G129 o

RK-G136, non in dotazione). L’uscita è

analogica. Il registratore riproduce l’MD

digitalmente e trasmette segnali analogici

all’apparecchiatura collegata.

Nota

La funzione Mega Bass non è disponibile

oppure sarà annullata quando la presa LINE

OUT viene collegata mediante un cavo di

linea.

Registratore

DAT portatile

Sistema

stereo, ecc.

a LINE IN

2 spine fono

R

(rosso)

L (bianco)

RK-G136

(non in

dotazione)

RK-G129

(non in

dotazione)

a LINE OUT

Minispina

stereo

HOLD

21-IT

z Editing dei brani

registrati

È possibile eseguire l’editing delle

registrazioni effettuate aggiungendo/

cancellando contrassegni dei brani o

assegnando nomi ai brani e MD. Gli MD

preregistrati non possono essere

modificati.

Note sull’editing

•Non spostare né urtare il registratore

mentre l’indicazione “Toc Edit”* lampeggia

nel display.

•Non è possibile modificare i brani in un

MD protetto contro le registrazioni. Prima

di effettuare l’editing dei brani, chiudere la

linguetta sul lato dell’MD.

*TOC =Table of contents (sommario)

Cancellazione di brani

Per cancellare un brano

Notare che una volta cancellata una

registrazione, non è più possibile

recuperarla. Controllare che il brano che

si sta cancellando sia quello giusto.

1 Premere EDIT/ENTER durante la

riproduzione del brano che si

desidera cancellare.

Nel display lampeggia “ : Name”

e il registratore riproduce

ripetutamente il brano selezionato.

2 Premere ripetutamente = o +

finché nel display non lampeggia

“ : Erase”.

3 Premere di nuovo EDIT/ENTER.

Le indicazioni “Erase OK?” e “Push

ENTER” si alternano nel display.

Per annullare la funzione di

cancellazione, premere p o T MARK.

Per cancellare una parte del

brano

Aggiungere contrassegni di brano

all’inizio e alla fine della parte che si

desidera cancellare, quindi cancellare tale

porzione di brano.

Per cancellare un disco intero

È possibile cancellare rapidamente tutti i

brani ed i dati dell’MD in una volta.

Notare che una volta cancellata una

registrazione, non è più possibile

recuperarla. Assicurarsi di controllare il

contenuto del disco che si desidera

cancellare.

1 Premere EDIT/ENTER sul

registratore.

2 Premere ripetutamente = o +

finché nel display non lampeggia

“ : Erase”.

3 Premere di nuovo EDIT/ENTER.

Le indicazioni “All Erase?” e “Push

ENTER” si alternano nel display.

Per annullare la funzione di

cancellazione, premere p o T MARK.

4 Premere di nuovo EDIT/ENTER.

Nel display lampeggia “Toc Edit” e

tutti i brani verranno cancellati.

Terminata la cancellazione, nel

display appare l’indicazione

“BLANK DISC”.

T MARK

EDIT/ENTER

= +

T MARK

EDIT/ENTER

= +

La pagina sta caricando ...

Sony MZ-R55 Istruzioni per l'uso

Sony MZ-R55 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti