THETFORD C-200® cw/s/cs Cassette Guida d'installazione

C-200 CS D3

www.thetford.eu

GB INSTALLATION INSTRUCTIONS F INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION S INSTALLATIONSANVISNINGAR

D EINBAU ANLEITUNG NL INBOUW INSTRUCTIES I INSTRUSIONI PER L’INSTALLAZIONE

La pagina sta caricando ...

Thetford C-200 CS Cassette

Informazioni generali

Caratteristiche tecniche aftermarket

della Cassetta C-200 CS

Importante: Si raccomanda al cliente di far installare la

Cassette Thetford da un rivenditore autorizzato.

Importante: Si raccomanda al cliente di far installare

la Cassetta Thetford da un rivenditore

autorizzato.

La Cassetta Thetford C-200 è una toilette semiﬁssa da

integrare nel bagno di caravans e camper. La Cassetta

C-200 CS è collegata all’ impianto idrico del veicolo e il

risciacquo viene realizzata tramite un’elettrovalvola

(12V).

Si consiglia di utilizzare il cordone di saldatura attorno

alla base della toilette per trattenere il piatto doccia.

Effettuare il raccordo del piatto doccia con bordi rialzati

sotto tale cordone in modo da evitare qualsiasi perdita

quando si utilizza la doccia. La Cassette C-200 può

essere anche installata in un caravan sprovvista di

piatto doccia.

Informazioni per l’installazione

1. La larghezza e la profondità del bagno non devono

essere inferiori a 500 mm, calcolate partendo dalla

parete posteriore. II sedile della toilette richiede

un’altezza libera di 822 mm. Nella parte posteriore,

all’altezza del pavimento, si trova un’apertura per il

cavo di riscaldamento di (65 mm), per tre linee di

alimentazione acqua di (16 mm) e per due conduttori

elettrici di (8 mm). Si consiglia di far passare il cavo di

riscaldamento attraverso il condotto dell’aria (vedi

diagramma n. 2).

2. Se la toilette si trova vicino al passaruota, la distanza

tra il rivestimento del passaruota e il foro da praticare

deve essere almeno di 20 mm. Se la toilette si trova

nella parte posteriore del caravan, la distanza tra il

foro da praticare e la parete posteriore del caravan

deve ugualmente essere di 20 mm (vedi diagramma

n. 5 e 6).

3. Installare la toilette solo contro una parete posteriore

perfettamente verticale.

4. Montare un controtelaio di legno oppure proﬁli di

alluminio da 3 mm. attorno al vano dello sportellino in

modo che lo sportellino stesso possa essere

saldamente ﬁssato. Incollare il controtelaio sulla

parete attorno al vano dello sportellino per

aumentarne la solidità (vedi diagramma n.10).

5. Thetford consiglia di installare lo sportellino con

l’apertura nel senso di marcia.

6. Al ﬁne di evitare qualsiasi danno, consultare il

rivenditore di caravans per l’apertura da praticare

nella parete del vostro autoveicolo.

7. La Cassetta C-200 CS viene alimentata a 12V (CC)

tramite una batteria oppure un trasformatore (non

inferiore a 5 Amp).

8. Al ﬁne di ottenere un buon risciacquo, il tubo di

immissione della toilette deve avere le caratteristiche

seguenti:

- una pressione minima di 0,5 bar.

- una portata minima di 6 litri/min.

9. Alcuni veicoli sono forniti di pompe a mano che

erogano acqua ad alta pressione. In questi casi

possono veriﬁcarsi problemi di eccessivo risciacquo,

ai quali è possibile ovviare installando il limitatore di

portata (fornito con la toilette e imballato con le viti)

nel tubo dell’acqua al livello del raccordo.

Consigli utili

- Per facilitare l’installazione sono presenti i disegni

necessari per la preparazione delle sagome di

lavorazione.

- Le istruzioni di montaggio devono essere seguite

scrupolosamente.

- Attrezzi richiesti:

* un trapano elettrico

* punte di 3 mm e 8 mm

* una sega elettrica

* una cacciavite Philips n. 2

* un punteruolo

* occhiali di protezione

* un pennarello

* silicone butilico

La parte ritagliata dalla parete del caravan servira

come pannello dello sportellino; segare o perforare

solo nei punti indicati dalle istruzioni.

Istruzioni di montaggio

La toilette può essere montata solo contro una parete

posteriore perfettamente verticale.

1. Estrarre la toilette dalla scatola.

2. Togliere il sacchetto di plastica contenente le parti,

le istruzioni d’uso e il tappo di dosaggio.

3. Leggere le istruzioni per prendere conoscenza dei

nomi delle varie parti.

4. Spingere il supporto di bloccaggio giallo verso l’alto e

togliere il serbatoio di scarico (vedi diagramma n. 3).

5. Togliere la fascetta di ﬁssaggio e le viti sotto il

serbatoio di scarico.

6. Togliere il piatto doccia, se presente, oppure

modiﬁcarlo per permettere il montaggio della

Cassetta C-200.

7. Posizionare correttamente la toilette e sollevare il

sedile per veriﬁcarne l’ingombro verticale. Con una

matita, tracciare il contorno della toilette sulla parete

posteriore. Se il pavimento è rivestito, ricordarsi che

il rivestimento si abbassera sotto il peso della

persona seduta sulla toilette. (Consiglio: sedere

sulla toilette quando si traccia il contorno). Togliere

la toilette.

8. Mettere la sagoma n. 1 sul contorno della toilette.

Utilizzare il punteruolo per marcare i fori da praticare

per la fascetta di ﬁssaggio (vedi diagramma n. 4).

9. Praticare due fori del diametro di 3 mm nella parete

interna del caravan. Individuare l’esatta posizione

dove forare servendosi della sagoma. Togliere la

sagoma.

10. Fissare la sagoma n. 2 all’esterno del caravan

introducendo 2 viti nei fori precedentemente

praticati. Utilizzare la sagoma n. 2 per assicurarsi

che la distanza di 20 mm venga rispettata (dal

rivestimento della parete posteriore del caravan/dal

rivestimento del passaruota ﬁno all’apertura-vedi

diagramma n. 5 e 6).

11. Sostituire la sagoma n. 2 con la n. 3 e tracciare il

contorno della sagoma 3 con un pennarello per

evidenziarne la linea di taglio (vedi diagramma n. 7).

12. Togliere la sagoma n. 3 e applicare del nastro

adesivo di protezione all’interno e all’esterno della

linea di taglio.

13. Praticare un foro del diametro di 8 mm all’interno

della linea di taglio (in fondo) per potervi inserire la

lama della sega (vedi diagramma n. 8).

14. Eseguire l’apertura utilizzando una sega elettrica.

Assicurarsi che il taglio sia perfettamente diritto

(vedi diagramma n. 9).

15. Controllare che lo sportellino si adatti perfettamente

all’apertura.

16. Realizzare il controtelaio in legno, che sarà montato

attorno al vano delo sportellino per rafforzare la

parete e per ﬁssare lo sportellino stesso (vedi

diagramma n.10). II controtelaio in legno viene

incollato in modo da aumentarne la solidità (vedi

diagramma n.11).

17. Bloccare la fascetta di ﬁssaggio sulla parete

posteriore utilizzando delle viti da 4 x 13 mm (vedi

diagramma n.12).

18. Montare il piatto doccia adattato o quello nuovo.

19. Prima di installare la Cassetta C-200 CS, procedere

all’allacciamento elettrico.

Se la toilette è collegata a un sistema di

pressurizzazione:

Il ﬁlo marrone è positivo.

II ﬁlo blu è negativo.

Non allacciare il ﬁlo nero. Diagramma 19A.

Non allacciare il ﬁlo bianco e nero.

Se la toilette è collegata a un impianto idrico non

pressurizzato:

Il ﬁlo marrone è positivo.

II ﬁlo blu è negativo.

II ﬁlo nero è positivo. Diagramma 1 9B.

Allacciare il ﬁlo bianco e nero al polo positivo (+) di

connessione della pompa.

19A. 19B.

20. Prima di installare la toilette, collegarla

all’impiantoidrico. Effettuare tale collegamento

utilizzando un raccordo a manichetta (II diametro

interno della manichetta deve essere di 10 mm).

Bloccare la manichetta con un morsetto (vedi

diagramma n.13).

21. Posizionare correttamente la toilette (vedi

diagramma n.14) e ﬁssarla al pavimento servendosi

di 4 viti (di 4,5 x 55).

22. A questo punto, per poter montare il proﬁlo,

tagliare il pannello dalla parete del caravan

utilizzando la sagoma numero 4A oppure 4B, a

seconda che lo sportellino venga incernieriato

a destra o a sinistra. Assicurarsi che le strisce

decorative sul pannello siano allineate con quelle

del caravan (vedi diagramma n.15).

23. Riempire la scanalatura del proﬁlo esterno con del

silicone (vedi diagramma n. 16) e installare quindi il

pannello nel proﬁlo stesso. Fissare i fermagli al proﬁle

interno, assicurasi che i due fermagli con la freccia

siano montati in questo punto (vedi diagramma n. 17) e

di seguito, premere il proﬁlo interno nel proﬁlo esterno.

Riempire la scanalatura del proﬁlo da inserire

nell’apertura con del silicone (vedi diagramma n. 18),

posizionare il gruppo completo dello sportellino sulla

parete esterna del caravan e quindi ﬁssare lo sportellino

con 9 viti per lamiera (4,2 x 12,5 mm).

24. Sigillare le fessure fra la toilette e lo sportellino

dall’esterno. Inoltre sigillare le fessure fra la toilette

e le pareti laterali, fra la toilette e la parete

posteriore e fra la toilette e il piatto doccia (o il

pavimento) (vedi diagramma n. 19 e 20).

Thetford BV

Nijverheidsweg 29

Postbus 169

4870 AD Etten-Leur

Nederland

T: +31 (0)76-5042200

F: +31 (0)76-5042300

E: [email protected]

Thetford GmbH

Schallbruch 14

D-42781 Haan

Deutschland

T: +49 (0)2129-94250

F: +49 (0)2129-942525

E: [email protected]

Thetford Ltd.

Unit 19,

Parkwood Industrial Estate

Oakham Drive

Shefeld, South Yorkshire

S3 9QX, England

T: +44 (0)114-2738157

F: +44 (0)114-2753094

E: [email protected]

Thetford S.A.R.L.

Bâtiment Le Californie

11, Rue Rosa Luxembourg

BP 40204 Eragny sur Oise

95614 Cergy PONTOISE Cedex

France

T: +33 (0)1.30375823

F: +33 (0)1.30379767

E: [email protected]

Thetford BV

Repres. Ofce Scandinavia

Hönekullavägen 13

43544 Mölnlycke

Sverige

T: +46 (0)31-3363580

F: +46 (0)31-448570

E: [email protected]

Thetford Italy c/o Tecma s.r.l.

Via Flaminia

Loc. Castel delle Formiche

05030 Otricoli (TR)

Italia

T: +39 (0)744-709071

F: +39 (0)744-719833

E: [email protected]

26118/1208

Thetford is not responsible for printing errors and reserves the right to make

changes to product specications without notice.

www.thetford.eu

THETFORD C-200® cw/s/cs Cassette Guida d'installazione

THETFORD C-200® cw/s/cs Cassette Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti