LD Systems MAUI G2 SPS W Manuale utente

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D`UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D‘ USO

MAUI G2 INSTALLATION KIT

LDMG2IK1(W) PARALLEL WALL MOUNT

LDMG2IK2(W) TILT AND SWIVEL

LDMG2SPS(W) FLOOR STAND

CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO

ENGLISH

PREVENTIVE MEASURES 3-4

INTRODUCTION 4

COMPONENTS 4-5

ADAPTER FOR SPEAKER COLUMN 6

ADAPTER FOR SUBWOOFER 6

WALL MOUNTING LDMG2IK1 7

DIMENSIONS OF MOUNTING RAIL 8

WALL MOUNTING LDMG2IK2 9

DIMENSIONS OF MOUNTING PLATE 10

POSITIONING TILT & SWIVEL BRACKET 10

MOUNTING LDMG2SPS 11

TECHNICAL DATA 12-14

MANUFACTURER’S DECLARATIONS 14

DEUTSCH

SICHERHEITSHINWEISE 15-16

EINFÜHRUNG 16

KOMPONENTEN 16-17

ADAPTER FÜR LAUTSPRECHERSÄULE 18

ADAPTER FÜR SUBWOOFER 18

WANDMONTAGE LDMG2IK1 19

ABMESSUNGEN MONTAGESCHIENE 20

WANDMONTAGE LDMG2IK2 21

ABMESSUNGEN MONTAGEPLATTE 22

POSITIONIERUNG KIPP- & SCHWENKHALTER 22

MONTAGE LDMG2SPS 23

TECHNISCHE DATEN 24-26

HERSTELLERERKLÄRUNGEN 26

FRANCAIS

MESURES PRÉVENTIVES 27-28

INTRODUCTION 28

COMPOSANTS 28-29

ADAPTATEUR POUR LA COLONNE D’ENCEINTES 30

ADAPTATEUR POUR LE CAISSON DE BASSES 30

MONTAGE MURAL DU LDMG2IK1 31

DIMENSIONS DU RAIL DE MONTAGE 32

MONTAGE MURAL DU LDMG2IK2 33

DIMENSIONS DE LA PLAQUE DE MONTAGE 34

POSITIONNEMENT DU SUPPORT INCLINABLE ET ORIENTABLE 34

MONTAGE DU LDMG2SPS 35

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 36-38

DÉCLARATIONS DU FABRICANT 38

ESPAÑOL

MEDIDAS DE SEGURIDAD 39-40

INTRODUCCIÓN 40

COMPONENTES 40-41

ADAPTADOR PARA COLUMNA DE ALTAVOCES 42

ADAPTADOR PARA SUBWOOFER 42

MONTAJE MURAL LDMG2IK1 43

DIMENSIONES DEL RIEL DE MONTAJE 44

MONTAJE MURAL LDMG2IK2 45

DIMENSIONES DE LA PLACA DE MONTAJE 46

POSICIONAMIENTO DEL SOPORTE BASCULANTE Y GIRATORIO 46

MONTAJE LDMG2SPS 47

DATOS TÉCNICOS 48-50

DECLARACIONES DEL FABRICANTE 50

POLSKI

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 51-52

WPROWADZENIE 52

KOMPONENTY 52-53

ADAPTER DO KOLUMNY GŁOŚNIKOWEJ 54

ADAPTER DO SUBWOOFERA 54

MONTAŻ ŚCIENNY LDMG2IK1 55

WYMIARY SZYNY MONTAŻOWEJ 56

MONTAŻ ŚCIENNY LDMG2IK2 57

WYMIARY PŁYTKI MONTAŻOWEJ 58

MIEJSCE ZAMOCOWANIA UCHWYTU PRZECHYLNO-OBROTOWEGO

58

MONTAŻ LDMG2SPS 59

DANE TECHNICZNE 60-62

OŚWIADCZENIA PRODUCENTA 62

ITALIANO

MISURE PRECAUZIONALI 63-64

INTRODUZIONE 64

COMPONENTI 64-65

ADATTATORE PER COLONNA DEGLI ALTOPARLANTI 66

ADATTATORE PER SUBWOOFER 66

MONTAGGIO A PARETE LDMG2IK1 67

MISURE DELLA GUIDA DI MONTAGGIO 68

MONTAGGIO A PARETE LDMG2IK2 69

MISURE DELLA PIASTRA DI MONTAGGIO 70

POSIZIONAMENTO DEL SUPPORTO INCLINABILE E ORIENTABILE

70

MONTAGGIO LDMG2SPS 71

DATI TECNICI 72-74

DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE 74

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

3

ENGLISH

YOU‘VE MADE THE RIGHT CHOICE!

We have designed this product to operate reliably over many years. LD Systems stands for this with its name and many years of experience

as a manufacturer of high-quality audio products. Please read this User‘s Manual carefully, so that you can begin making optimum use of

your LD Systems product quickly.

You can ﬁnd more information about LD-SYSTEMS at our Internet site WWW.LD-SYSTEMS.COM

PREVENTIVE MEASURES

1. Please read these instructions carefully.

2. Keep all information and instructions in a safe place.

3. Follow the instructions.

4. Observe all safety warnings. Never remove safety warnings or other information from the equipment.

5. Use the equipment only in the intended manner and for the intended purpose.

6. Use only sufﬁciently stable and compatible stands and/or mounts (for ﬁxed installations). Make certain that wall mounts are properly

installed and secured. Make certain that the equipment is installed securely and cannot fall down.

7. During installation, observ e the applicable safety regulations for your country.

8. Never install and operate the equipment near radiators, heat registers, ovens or other sources of heat. Make certain that the equipment is

always installed so that is cooled sufﬁciently and cannot overheat.

9. Never place sources of ignition, e.g., burning candles, on the equipment.

10. Ventilation slits must not be blocked.

11. Do not use this equipment in the immediate vicinity of water (does not apply to special outdoor equipment - in this case, observe the

special instructions noted below. Do not expose this equipment to ﬂammable materials, ﬂuids or gases. Avoid direct sunlight!

12. Make certain that dripping or splashed water cannot enter the equipment. Do not place containers ﬁlled with liquids, such as vases or

drinking vessels, on the equipment.

13. Make certain that objects cannot fall into the device.

14. Use this equipment only with the accessories recommended and intended by the manufacturer.

15. Do not open or modify this equipment.

16. After connecting the equipment, check all cables in order to prevent damage or accidents, e.g., due to tripping hazards.

17. During transport, make certain that the equipment cannot fall down and possibly cause property damage and personal injuries.

18. If your equipment is no longer functioning properly, if ﬂuids or objects have gotten inside the equipment or if it has been damaged in

anot her way, switch it off immediately and unplug it from the mains outlet (if it is a powered device). This equipment may only be repaired

by authorized, qualiﬁed personnel.

19. Clean the equipment using a dry cloth.

20. Comply with all applicable disposal laws in your country. During disposal of packaging, please separate plastic and paper/cardboard.

21. Plastic bags must be kept out of reach of children.

FOR EQUIPMENT THAT CONNECTS TO THE POWER MAINS

22. CAUTION: If the power cord of the device is equipped with an earthing contact, then it must be connected to an outlet with a protective

ground. Never deactivate the protective ground of a power cord.

23. If the equipment has been exposed to strong ﬂuctuations in temperature (for example, after transport), do not switch it on immediately.

Moisture and condensation could damage the equipment. Do not switch on the equipment until it has reached room temperature.

24. Before connecting the equipment to the power outlet, ﬁrst verify that the mains voltage and frequency match the values speciﬁed on the

equipment. If the equipment has a voltage selection switch, connect the equipment to the power outlet only if the equipment values and the

mains power values match. If the included power cord or power adapter does not ﬁt in your wall outlet, contact your electrician.

25. Do not step on the power cord. Make certain that the power cable does not become kinked, especially at the mains outlet and/or power

adapter and the equipment connector.

26. When connecting the equipment, make certain that the power cord or power adapter is always freely accessible. Always disconnect the

equipment from the power supply if the equipment is not in use or if you want to clean the equipment. Always unplug the power cord and

power adapter from the power outlet at the plug or adapter and not by pulling on the cord. Never touch the power cord and power adapter

with wet hands.

27. Whenever possible, avoid switching the equipment on and off in quick succession because otherwise this can shorten the useful life of

the equipment.

28. IMPORTANT INFORMATION: Replace fuses only with fuses of the same type and rating. If a fuse blows repeatedly, please contact an

authorised service centre.

29. To disconnect the equipment from the power mains completely, unplug the power cord or power adapter from the power outlet.

30. If your device is equipped with a Volex power connector, the mating Volex equipment connector must be unlocked before it can be removed.

However, this also means that the equipment can slide and fall down if the power cable is pulled, which can lead to personal injuries and/or

other damage. For this reason, always be careful when laying cables.

31. Unplug the power cord and power adapter from the power outlet if there is a risk of a lightning strike or before extended periods of disuse.

4

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

CAUTION:

To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). There are no user serviceable parts

inside. Maintenance and repairs should be exclusively carried out by qualiﬁed service personnel.

The warning triangle with lightning symbol indicates dangerous uninsulated voltage inside the unit, which may cause an

electrical shock.

The warning triangle with exclamation mark indicates important operating and maintenance instructions.

Warning! This symbol indicates a hot surface. Certain parts of the housing can become hot during operation. After use, wait for

a cool-down period of at least 10 minutes before handling or transporting the device.

Warning! This device is designed for use below 2000 metres in altitude.

Warning! This product is not intended for use in tropical climates.

CAUTION! HIGH VOLUMES IN AUDIO PRODUCTS!

This device is meant for professional use. Therefore, commercial use of this equipment is subject to the respectively applicable national

accident prevention rules and regulations. As a manufacturer, Adam Hall is obligated to notify you formally about the existence of potential

health risks.

Hearing damage due to high volume and prolonged exposure: When in use, this product is capable of producing high sound-pressure levels

(SPL) that can lead to irreversible hearing damage in performers, employees, and audience members. For this reason, avoid prolonged

exposure to volumes in excess of 90 dB.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The mounting kits for the MAUI G2 series speaker columns facilitate elegant, discreet and ﬂexible installation. The set includes two adapters

with speakON-compatible sockets, terminal block connections and multi-pin sockets for connecting the column to the subwoofer. All sets

are available in black or white.

IMPORTANT: In the event of separate mounting, always take care to ensure that both pillar elements are used and never only the upper

pillar element. Otherwise, the automatic detection function will not work correctly and the system can potentially suffer damage.

INTRODUCTION

COMPONENTS

Installation kit for parallel wall mounting of MAUI 11 G2 and MAUI 28 G2 speaker columns

LDMG2IK1 (black)

LDMG2IK1W (white)

1. Adapter for connecting to the speaker column (with speakON-compatible connection and terminal block connections)

2. Adapter for connecting to the MAUI G2 subwoofer (with speakON-compatible connection and terminal block connections)

3. Mounting rail for vertical mounting on a wall

4. Hanging bracket for attaching to the speaker column

(1 x set of screws for attaching the hanging bracket to the speaker column and 1 x locking screw included. Tools required: 3 mm and 4 mm

Allen keys or internal hex socket)

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

5

2

1

4

3

Installation kit with tilt and swivel mechanism for wall mounting the MAUI 11 G2 and MAUI 28 G2 speaker columns

LDMG2IK2 (black)

LDMG2IK2W (white)

1. Adapter for connecting to the speaker column (with speakON-compatible connection and terminal block connections)

2. Adapter for connecting to the MAUI G2 subwoofer (with speakON-compatible connection and terminal block connections)

3. Tilt and swivel bracket for vertical wall mounting

4. Mounting bracket for attaching to the speakers column (the mounting rail is greyed out in the picture. It is included for logistical reasons,

but is not required for this type of installation)

(1 x set of screws for attaching the hanging bracket to the speaker column and the tilt and swivel bracket to the hanging bracket included.

Tools required: 3 mm and 4 mm Allen keys or internal hex socket)

3

2

1

4

Floor stand kit for MAUI 11 G2 and MAUI 28 G2 speaker columns

LDMG2SPS (black)

LDMG2SPSW (white)

1. Adapter for connecting to the speaker column (with speakON-compatible connection and terminal block connections)

2. Adapter for connecting to the MAUI G2 subwoofer (with speakON-compatible connection and terminal block connections)

3. Cast iron base for attaching to the rod attachment or the column adapter

4. Rod attachment (height 55 cm) with M20 threaded bolt at the upper end and M20 thread at the lower end

5. M20 bolt for connecting the rod attachment or the column adapter to the cast iron base

6. 4-wire connection cable with speakON-compatible connectors

(tools required: large ﬂat screwdriver, 3 mm Allen key or hex socket)

2

1

6

4

5

3

6

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

ADAPTER FOR SPEAKER COLUMN

1. speakON-compatible connector for connecting the column adapter to the subwoofer adapter The speakON-compatible connector is wired

in parallel with the terminal block connector (2).

2. Terminal block connector for connecting the column adapter to the subwoofer adapter The terminal block connector is wired in parallel

with the speakON-compatible connector (1).

3. Terminal block connector, 4-pole

4. Threaded grub screw (3mm hex) to lock the rear steel bolt after attaching to the speaker column

5. Multipin connector for sending speaker signal to the speaker column

6. Rubberised guide holes for correct assembly and ﬁrm grip on the speaker column

7. M20 thread for connecting the column adapter to the rod attachment or the base

3

21

44

6

5

6

7

ADAPTER FOR SUBWOOFER

1. speakON-compatible connector for connecting the subwoofer adapter to the column adapter The speakON-compatible connector is wired

in parallel with the terminal block connector (2).

2. Terminal block connector for connecting the subwoofer adapter to the column adapter The terminal block connector is wired in parallel

with the speakON-compatible connector (1).

3. Terminal block connector, 4 pole

4. Multipin connector for sending speaker signal to the speaker column

5. Steel guide pins for correct assembly and ﬁrm grip on the subwoofer

2 1

5 5

3

4

5

5 5

5

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

7

WALL MOUNTING LDMG2IK1

1. Attach the two supplied terminal block connectors to a 4-core speaker cable (4 x 1.5 mm²), ensuring that they are wired in parallel (see

printed conﬁguration on adapter) and plug the connectors into the designated column and subwoofer terminals on the adapters. Now, from

underneath, push the adapter with the 4 rubberised holes on to the speaker column as far as it will go (slightly loosen the 3 mm hexagonal

grub screw if necessary) and secure to the adapter using the two grub screws. The electrical contact for the signal supply to the speaker

column will be automatically established.

2. Using screws, attach mounting rail A in a suitable position to a solid wall, with its ﬂat side and with the tabs facing upwards (6 screws,

"THIS S IDE UP" facing upwards). Use suitable screws and plugs etc. to ensure secure mounting. Remove the 6 grub screws (3 mm

hexagonal socket) from the appropriate locations on the rear of the speaker column and attach the ﬂat side of the mounting bracket B to the

MAUI G2 speaker column using the supplied bolts (M5 x 10 mm, 4 mm hexagonal socket). Observe the instruction "THIS SIDE UP" on the

mounting bracket.

3. + 4. Now slide the speaker column with the mounting bracket rail into the mounting rail on the wall in such a way that the retaining tabs on

the mounting rail slot into the recesses of the mounting bracket, and then push the column downwards into its ﬁxed location (approx. 10 mm).

5. Secure installation with the supplied locking screw (M4, 3 mm hexagonal socket). The corresponding thread is located at the base of the

speaker column mounting bracket.

6. From above, now push the adapter with the steel pins onto the subwoofer as far as it will go.

3 4

5

1 2

A

B

8

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

DIMENSIONS OF MOUNTING RAIL

47

778,64

24

6x

5,30

9 380,32

8,50

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

9

WALL MOUNTING LDMG2IK2

1. Remove the 6 grub screws (3 mm hexagonal socket) from the appropriate locations on the rear of the speaker column and attach the ﬂat

side of mounting bracket A to the MAUI G2 speaker column using the supplied bolts (M5 x 10 mm, 4 mm hexagonal socket). Observe the

instruction "THIS SIDE UP" on the mounting bracket (this side facing upwards).

2. Slightly loosen bolt E (do not remove), loosen and remove bolt D from the tilt & swivel arm, remove and lift the U-bracket B from its

mounting. Firmly attach U-bracket B in the desired position on mounting bracket A with the 3 supplied screws (M5 x 10 mm, 4 mm hex

socket) (for maximum tilt, use the lowest of the 3 positions – MAUI 11 G2 = max. 22°, MAUI 28 G2 = max. 12°).

Using screws, attach mounting plate C vertically in a suitable position to a solid wall with its ﬂat side and safety eyelet facing upwards (6

screws). Use suitable screws and plugs etc. to ensure secure mounting.

Now attach the two supplied terminal block connectors to a 4-core speaker cable (4 x 1.5 mm²), ensuring that they are wired in parallel (see

printed conﬁguration on adapter) and plug the connectors into the designated column and subwoofer terminals on the adapters. Now, from

underneath, push the adapter with the 4 rubberised holes on to the speaker column as far as it will go (slightly loosen the 3 mm hexagonal

grub screw if necessary) and secure to the adapter using the two grub screws. The electrical contact for the signal supply to the speaker

column will be automatically established.

3. Now slide the speaker column with the attached U-bracket B into the bracket on the wall, reinstall bolt D into its designated position and

secure it with the previously removed nut.

4. The speaker column can be tilted vertically by slightly loosening nut E, adjusting to the desired angle and then re-tightening the nut.

The column can be adjusted horizontally by loosening nut F (remove plastic cap beforehand), adjusting the angle as required, and then

re-tightening the nut.

5. From above, now push the adapter with the steel pins onto the subwoofer as far as it will go.

2

E

B

D

F

C

1

D

B

A

C

3

D

C

B

E

F

4

10

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

DIMENSIONS OF MOUNTING PLATE

POSITIONING TILT & SWIVEL BRACKET

The tilt and swivel U-bracket can be installed in 3 different positions on the speaker column mounting bracket. In its lowest position, the

system provides a maximum tilt angle of 22° for the MAUI 11 G2 and 12° for the MAUI 28 8G2 speaker columns.

150

100

77

117

6 x

7

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

11

MOUNTING LDMG2SPS

There are two ways to attach the MAUI G2 speaker column to the base.

1. Installation with the 55 mm rod attachment.

Attach the rod attachment to base C with M20 special screw B, ensuring a ﬁrm grip. Screw adapter D (with M20 thread) onto the rod attachment

as far as it will go. Now attach speaker column E ﬂush to the adapter (slightly loosen the 3 mm hexagonal grub screws if necessary). Steel guide

pins facilitate correct assembly and at the same time ensure a secure hold. The electrical contact for the signal supply to the speaker column will

be automatically established. Now attach the adapter ﬂush to the subwoofer with the 4 steel pins and connect both adapters using the supplied

speaker cable (4-core with speakON-compatible connectors).

2. Direct attachment to the base, without rod attachment.

Attach adapter D (with M20 thread) to base C with M20 special screw B, ensuring a ﬁrm grip. Now attach speaker column E ﬂush to

the adapter (slightly loosen the 3 mm hexagonal grub screws if necessary). Steel guide pins facilitate correct assembly and at the same

time ensure a secure hold. The electrical contact for the signal supply to the speaker column will be automatically established. Now

attach the adapter ﬂush to the subwoofer with the 4 steel pins and connect both adapters using the supplied speaker cable (4-core with

speakON-compatible connectors).

1 2

D

E

A

C

B

E

D

C

B

12

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

TECHNICAL DATA

Model name: LDMG2IK1 LDMG2IK1W

Type: PA Loudspeaker Accessories PA Loudspeaker Accessories

Part: Wall Mount Bracket Wall Mount Bracket

Material: Steel Steel

Surface: Powder Coated Powder Coated

Colour: Black White

Max. Load 12Kg 12Kg

Dimensions (W x H x D): 75mm x 810mm x 15mm 75mm x 810mm x 15mm

Weight: 1.5Kg 1.5Kg

Part: Column Adapter Column Adapter

Features: Speakon Compatible, Terminal Block Connection,

M20 Thread

Speakon Compatible, Terminal Block Connection,

M20 Thread

Material: Aluminium Aluminium

Surface: Powder Coated Powder Coated

Colour: Black White

Dimensions (W x H x D): 100mm x 65mm x 105mm 100mm x 65mm x 105mm

Weight: 0.7Kg 0.7Kg

Part: Subwoofer Adapter Subwoofer Adapter

Features: Speakon Compatible, Terminal Block Connection Speakon Compatible, Terminal Block Connection

Material: Aluminium Aluminium

Surface: Powder Coated Powder Coated

Colour: Black White

Dimensions (W x H x D): 100mm x 105mm x 105mm 100mm x 105mm x 105mm

Weight: 0.5Kg 0.5Kg

Part: Terminal Block Connector Terminal Block Connector

Colour: Green Green

Feature: 4 pole 4 pole

Quantity: 2 pcs. 2 pcs.

Model name: LDMG2IK2 LDMG2IK2W

Type: PA Loudspeaker Accessories PA Loudspeaker Accessories

Part: Wall Mount Bracket Wall Mount Bracket

Material: Steel Steel

Surface: Powder Coated Powder Coated

Colour: Black White

Max. Load 12Kg 12Kg

Dimensions (W x H x D): 75mm x 810mm x 135mm 75mm x 810mm x 135mm

Weight: 2.6Kg 2.6Kg

Part: Column Adapter Column Adapter

Features: Speakon Compatible, Terminal Block Connection,

M20 Thread

Speakon Compatible, Terminal Block Connection,

M20 Thread

Material: Aluminium Aluminium

Surface: Powder Coated Powder Coated

Colour: Black White

Dimensions (W x H x D): 100mm x 65mm x 105mm 100mm x 65mm x 105mm

Weight: 0.7Kg 0.7Kg

Part: Subwoofer Adapter Subwoofer Adapter

Features: Speakon Compatible, Terminal Block Connection Speakon Compatible, Terminal Block Connection

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

13

Material: Aluminium Aluminium

Surface: Powder Coated Powder Coated

Colour: Black White

Dimensions (W x H x D): 100mm x 105mm x 105mm 100mm x 105mm x 105mm

Weight: 0.5Kg 0.5Kg

Part: Terminal Block Connector Terminal Block Connector

Colour: Green Green

Feature: 4 pole 4 pole

Quantity: 2 pcs. 2 pcs.

Model name: LDMG2SPS LDMG2SPSW

Type: PA Loudspeaker Accessories PA Loudspeaker Accessories

Part: Pole Pole

Material: Steel Steel

Surface: Powder Coated Powder Coated

Colour: Black White

Length: 500mm 500mm

Weight: 1Kg 1Kg

Part: Base Plate Column Adapter

Material: Aluminium Aluminium

Surface: Powder Coated Powder Coated

Colour: Black White

Diameter: 450mm 450mm

Weight: 9Kg 9Kg

Part: Column Adapter Column Adapter

Features: Speakon Compatible, Terminal Block Connection,

M20 Thread

Speakon Compatible, Terminal Block Connection,

M20 Thread

Material: Aluminium Aluminium

Surface: Powder Coated Powder Coated

Colour: Black White

Dimensions (W x H x D): 100mm x 65mm x 105mm 100mm x 65mm x 105mm

Weight: 0.7Kg 0.7Kg

Part: Subwoofer Adapter Subwoofer Adapter

Features: Speakon Compatible, Terminal Block Connection Speakon Compatible, Terminal Block Connection

Material: Aluminium Aluminium

Surface: Powder Coated Powder Coated

Colour: Black White

Dimensions (W x H x D): 100mm x 105mm x 105mm 100mm x 105mm x 105mm

Weight: 0.5Kg 0.5Kg

Part: Speaker Cable Speaker Cable

Connectors: Speakon Compatible Speakon Compatible

Colour: Black Black

Length: 5m 5m

Weight: 0.9Kg 0.9Kg

Part: Terminal Block Connector Terminal Block Connector

Colour: Green Green

Feature: 4 pole 4 pole

Quantity: 2 pcs. 2 pcs.

14

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

MANUFACTURER´S DECLARATIONS

MANUFACTURER‘S WARRANTY & LIMITATIONS OF LIABILITY

You can ﬁnd our current warranty conditions and limitations of liability at: http://www.adamhall.com/media/shop/downloads/documents/

manufacturersdeclarations.pdf. To request warranty service for a product, please contact Adam Hall GmbH, Daimler Straße 9,

61267 Neu Anspach / Email: [email protected] / +49 (0)6081 / 9419-0.

CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT

(valid in the European Union and other European countries with a differentiated waste collection system)

This symbol on the product, or on its documents indicates that the device may not be treated as household waste. This is to avoid

environmental damage or personal injury due to uncontrolled waste disposal. Please dispose of this product separately from other waste

and have it recycled to promote sustainable economic activity. Household users should contact either the retailer where they purchased

this product, or their local government ofﬁce, for details on where and how they can recycle this item in an environmentally friendly manner.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed

with other commercial waste for disposal.

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation

CE Compliance

Adam Hall GmbH states that this product meets the following guidelines (where applicable):

R&TTE (1999/5/EC) or RED (2014/53/EU) from June 2017

Low voltage directive (2014/35/EU)

EMV directive (2014/30/EU)

RoHS (2011/65/EU)

The complete declaration of conformity can be found at www.adamhall.com.

Furthermore, you may also direct your enquiry to [email protected].

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

15

DEUTSCH

SIE HABEN DIE RICHTIGE WAHL GETROFFEN!

Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten.

Dafür steht LD Systems mit seinem Namen und der langjährigen Erfahrung als Hersteller hochwertiger Audioprodukte. Bitte lesen Sie diese

Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie Ihr neues Produkt von LD Systems schnell optimal einsetzen können.

Mehr Informationen zu LD SYSTEMS ﬁnden Sie auf unserer Internetseite WWW.LD-SYSTEMS.COM

SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch.

2. Bewahren Sie alle Informationen und Anleitungen an einem sicheren Ort auf.

3. Befolgen Sie die Anweisungen.

4. Beachten Sie alle Warnhinweise. Entfernen Sie keine Sicherheitshinweise oder andere Informationen vom Gerät.

5. Verwenden Sie das Gerät nur in der vorgesehenen Art und Weise.

6. Verwenden Sie ausschließlich stabile und passende Stative bzw. Befestigungen (bei Festinstallationen). Stellen Sie sicher, dass Wandhalterungen

ordnungsgemäß installiert und gesichert sind. Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher installiert ist und nicht herunterfallen kann.

7. Beachten Sie bei der Installation die für Ihr Land geltenden Sicherheitsvorschriften.

8. Installieren und betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder sonstigen Wärmequellen. Sorgen

Sie dafür, dass das Gerät immer so installiert ist, dass es ausreichend gekühlt wird und nicht überhitzen kann.

9. Platzieren Sie keine Zündquellen wie z.B. brennende Kerzen auf dem Gerät.

10. Lüftungsschlitze dürfen nicht blockiert werden.

11. Betreiben Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser. Bringen Sie das Gerät nicht mit brennbaren Materialien, Flüssigkeiten

oder Gasen in Berührung. Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden!

12. Sorgen Sie dafür, dass kein Tropf- oder Spritzwasser in das Gerät eindringen kann. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behältnisse

wie Vasen oder Trinkgefäße auf das Gerät.

13. Sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände in das Gerät fallen können.

14. Betreiben Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller empfohlenen und vorgesehenen Zubehör.

15. Öffnen Sie das Gerät nicht und verändern Sie es nicht.

16. Überprüfen Sie nach dem Anschluss des Geräts alle Kabelwege, um Schäden oder Unfälle, z. B. durch Stolperfallen zu vermeiden.

17. Achten Sie beim Transport darauf, dass das Gerät nicht herunterfallen und dabei möglicherweise Sach- und Personenschäden verursachen kann.

18. Wenn Ihr Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Geräteinnere gelangt sind, oder das

Gerät anderweitig beschädigt wurde, schalten Sie es sofort aus und trennen es von der Netzsteckdose (sofern es sich um ein aktives Gerät

handelt). Dieses Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal repariert werden.

19. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein trockenes Tuch.

20. Beachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze. Trennen Sie bei der Entsorgung der Verpackung bitte Kunststoff und

Papier bzw. Kartonagen voneinander.

21. Kunststoffbeutel müssen außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

BEI GERÄTEN MIT NETZANSCHLUSS

22. ACHTUNG: Wenn das Netzkabel des Geräts mit einem Schutzkontakt ausgestattet ist, muss es an einer Steckdose mit Schutzleiter

angeschlossen werden. Deaktivieren Sie niemals den Schutzleiter eines Netzkabels.

23. Schalten Sie das Gerät nicht sofort ein, wenn es starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war (beispielsweise nach dem Transport).

Feuchtigkeit und Kondensat könnten das Gerät beschädigen. Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn es Zimmertemperatur erreicht hat.

24. Bevor Sie das Gerät an die Steckdose anschließen, prüfen Sie zuerst, ob die Spannung und die Frequenz des Stromnetzes mit den auf

dem Gerät angegebenen Werten übereinstimmen. Verfügt das Gerät über einen Spannungswahlschalter, schließen Sie das Gerät nur an die

Steckdose an, wenn die Gerätewerte mit den Werten des Stromnetzes übereinstimmen. Wenn das mitgelieferte Netzkabel bzw. der mitgelie-

ferte Netzadapter nicht in Ihre Netzsteckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Elektriker.

25. Treten Sie nicht auf das Netzkabel. Sorgen Sie dafür, dass spannungsführende Kabel speziell an der Netzbuchse bzw. am Netzadapter

und der Gerätebuchse nicht geknickt werden.

26. Achten Sie bei der Verkabelung des Geräts immer darauf, dass das Netzkabel bzw. der Netzadapter stets frei zugänglich ist. Trennen Sie

das Gerät stets von der Stromzuführung, wenn das Gerät nicht benutzt wird, oder Sie das Gerät reinigen möchten. Ziehen Sie Netzkabel und

Netzadapter immer am Stecker bzw. am Adapter und nicht am Kabel aus der Steckdose. Berühren Sie Netzkabel und Netzadapter niemals mit

nassen Händen.

27. Schalten Sie das Gerät möglichst nicht schnell hintereinander ein und aus, da sonst die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigt werden könnte.

28. WICHTIGER HINWEIS: Ersetzen Sie Sicherungen ausschließlich durch Sicherungen des gleichen Typs und Wertes. Sollte eine Sicherung

wiederholt auslösen, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicezentrum.

29. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, entfernen Sie das Netzkabel bzw. den Netzadapter aus der Steckdose.

30. Wenn Ihr Gerät mit einem verriegelbaren Netzanschluss bestückt ist, muss der passende Gerätestecker entsperrt werden, bevor er entfernt

werden kann. Das bedeutet aber auch, dass das Gerät durch ein Ziehen am Netzkabel verrutschen und herunterfallen kann, wodurch Personen

verletzt werden und/oder andere Schäden auftreten können. Verlegen Sie Ihre Kabel daher immer sorgfältig.

31. Entfernen Sie Netzkabel und Netzadapter aus der Steckdose bei Gefahr eines Blitzschlags oder wenn Sie das Gerät länger nicht verwenden.

16

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

ACHTUNG

Entfernen Sie niemals die Abdeckung, da sonst das Risiko eines elektrischen Schlages besteht. Im

Inneren des Geräts beﬁnden sich keine Teile, die vom Bediener repariert oder gewartet werden können.

Lassen Sie Wartung und Reparaturen ausschließlich von qualiﬁziertem Servicepersonal durchführen.

Das gleichseitige Dreieck mit Blitzsymbol warnt vor nichtisolierten, gefährlichen Spannungen im Geräteinneren, die einen elektrischen

Schlag verursachen können.

Das gleichseitige Dreieck mit Ausrufungszeichen kennzeichnet wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise.

Warnung! Dieses Symbol kennzeichnet heiße Oberﬂächen. Während des Betriebs können bestimmte Teile des Gehäuses heiß werden.

Berühren oder transportieren Sie das Gerät nach einem Einsatz erst nach einer Abkühlzeit von mindestens 10 Minuten.

Warnung! Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Höhe von maximal 2000 Metern über dem Meeresspiegel bestimmt.

Warnung! Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in tropischen Klimazonen bestimmt.

ACHTUNG HOHE LAUTSTÄRKEN BEI AUDIOPRODUKTEN!

Dieses Gerät ist für den professionellen Einsatz vorgesehen. Der kommerzielle Betrieb dieses Geräts unterliegt den jeweils gültigen

nationalen Vorschriften und Richtlinien zur Unfallverhütung. Als Hersteller ist Adam Hall gesetzlich verpﬂichtet, Sie ausdrücklich auf mögliche

Gesundheitsrisiken hinzuweisen. Gehörschäden durch hohe Lautstärken und Dauerbelastung: Bei der Verwendung dieses Produkts können

hohe Schalldruckpegel (SPL) erzeugt werden, die bei Künstlern, Mitarbeitern und Zuschauern zu irreparablen Gehörschäden führen können.

Vermeiden Sie länger anhaltende Belastung durch hohe Lautstärken über 90 dB.

Die Montage-Sets für die Lautsprechersäulen der MAUI G2 Serie erlauben eine elegante, unaufdringliche und ﬂexible Montage. Zu den Sets

gehören je zwei Adapter, die mit speakON-kompatibler Buchse, Schraub-Steck-Anschluss und Multipin-Buchse zum Anschluss der Säule an

den Subwoofer ausgestattet sind. Alle Sets sind jeweils in Schwarz oder Weiß erhältlich.

WICHTIGER HINWEIS: Achten Sie bei der abgesetzten Montage darauf, stets beide Säulenelemente zu verwenden und niemals nur das

obere Säulenelement, da ansonsten die automatische Erkennung nicht korrekt arbeitet und das System beschädigt werden könnte.

EINFÜHRUNG

KOMPONENTEN

Installations-Set für die ﬂache Wandmontage der MAUI11G2 und MAUI28G2 Lautsprechersäulen

LDMG2IK1 (schwarz)

LDMG2IK1W (weiß)

1. Adapter zum Anschließen an die Lautsprechersäule (mit speakON-kompatiblem Anschluss, Schraub-Steck-Anschluss und

Schraub-Steck-Verbinder)

2. Adapter zum Anschließen an den MAUI G2 Subwoofer (mit speakON-kompatiblem Anschluss, Schraub-Steck-Anschluss und

Schraub-Steck-Verbinder)

3. Montageschiene für die senkrechte Montage an eine Wand

4. Halteschiene zum Anbringen an die Lautsprechersäule

(1 Satz Schrauben für die Montage der Halteschiene an der Lautsprechersäule und 1 Sicherungsschraube inklusive, benötigtes Werkzeug:

3mm und 4mm Innensechskant)

2

1

4

3

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

17

Installations-Set mit Kipp- und Schwenkmechanismus für die Wandmontage der MAUI11G2 und MAUI28G2 Lautsprechersäulen

LDMG2IK2 (schwarz)

LDMG2IK2W (weiß)

1. Adapter zum Anschließen an die Lautsprechersäule (mit speakON-kompatiblem Anschluss, Schraub-Steck-Anschluss und

Schraub-Steck-Verbinder)

2. Adapter zum Anschließen an den MAUI G2 Subwoofer (mit speakON-kompatiblem Anschluss, Schraub-Steck-Anschluss und

Schraub-Steck-Verbinder)

3. Kipp- und Schwenkhalter für die senkrechte Wandmontage

4. Halteschiene zum Anbringen an die Lautsprechersäule (die Montageschiene, im Bild ausgegraut, ist aus logistischen Gründen im Lieferumfang

enthalten, wird aber für diese Montageart nicht benötigt)

(1 Satz Schrauben für die Montage der Halteschiene an der Lautsprechersäule und des Kipp- & Schwenkhalters an der Halteschiene inklusive,

benötigtes Werkzeug: 3mm und 4mm Innensechskant)

3

2

1

4

Standfuß-Set für MAUI11G2 und MAUI28G2 Lautsprechersäulen

LDMG2SPS (schwarz)

LDMG2SPSW (weiß)

1. Adapter zum Anschließen an die Lautsprechersäule (mit speakON-kompatiblem Anschluss, Schraub-Steck-Anschluss und

Schraub-Steck-Verbinder)

2. Adapter zum Anschließen an den MAUI G2 Subwoofer (mit speakON-kompatiblem Anschluss, Schraub-Steck-Anschluss und

Schraub-Steck-Verbinder)

3. Montagefuß zum Anbringen der Distanzstange, bzw. des Säulen-Adapters

4. Distanzstange (Höhe 55cm) mit M20 Gewindeschraube am oberen Ende und M20 Gewinde am unteren Ende

5. M20 Schraube zum Verbinden der Distanzstange, bzw. des Säulen-Adapters mit dem Montagefuß

6. 4-adriges Verbindungskabel mit speakON-kompatiblen Verbindungssteckern

(benötigtes Werkzeug: großer Flachschraubendreher, 3mm Innensechskant)

2

1

6

4

5

3

18

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

ADAPTER FÜR LAUTSPRECHERSÄULE

1. SpeakON-kompatibler Anschluss zum Verbinden des Säulen-Adapters mit dem Subwoofer-Adapter. Der speakON-kompatible Anschluss

ist mit dem Schraub-Steck-Anschluss (2) parallel verkabelt.

2. Schraub-Steck-Anschluss zum Verbinden des Säulen-Adapters mit dem Subwoofer-Adapter. Der Schraub-Steck-Anschluss ist mit dem

speakON-kompatiblen Anschluss (1) parallel verkabelt.

3. Schraub-Steck-Verbinder 4-polig.

4. Gewinde mit Madenschraube (3mm Innensechskant) zum Arretieren der hinteren Stahlbolzen nach dem Zusammenstecken mit der

Lautsprechersäule.

5. Multipin-Anschluss zum Weiterleiten der Lautsprechersignale für die Lautsprechersäule.

6. Gummierte Führungslöcher für die korrekte Montage und festen Halt an der Lautsprechersäule.

7. M20 Gewinde zum Verbinden des Säulen-Adapters mit der Distanzstange, bzw. dem Montagefuß.

3

21

44

6

5

6

7

ADAPTER FÜR SUBWOOFER

1. SpeakON-kompatibler Anschluss zum Verbinden des Subwoofer-Adapters mit dem Säulen-Adapter. Der speakON-kompatible Anschluss

ist mit dem Schraub-Steck-Anschluss (2) parallel verkabelt.

2. Schraub-Steck-Anschluss zum Verbinden des Subwoofer-Adapters mit dem Säulen-Adapter. Der Schraub-Steck-Anschluss ist mit dem

speakON-kompatiblen Anschluss (1) parallel verkabelt.

3. Schraub-Steck-Verbinder 4-polig.

4. Multipin-Anschluss zum Weiterleiten der Lautsprechersignale für die Lautsprechersäule.

5. Führungsbolzen aus Stahl für die korrekte Montage und festen Halt am Subwoofer.

2 1

5 5

3

4

5

5 5

5

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

19

WANDMONTAGE LDMG2IK1

1. Montieren Sie die beiden mitgelieferten Schraub-Steck-Verbinder an ein 4-adriges Lautsprecherkabel (4 x 1,5mm²), achten dabei auf

parallele Verkabelung (Belegung siehe Aufdruck auf Adapter) und stecken die Verbinder in die dafür vorgesehenen Anschlüsse in den Adaptern

für die Lautsprechersäule und den Subwoofer. Stecken Sie nun den Adapter mit den 4 gummierten Löchern von unten bis zum Anschlag auf die

Lautsprechersäule (ggf. Madenschrauben 3mm Innensechskant im Adapter leicht lösen) und sichern ihn mit Hilfe der beiden Madenschrauben

im Adapter. Der elektrische Kontakt für die Signalversorgung der Lautsprechersäule wird dabei automatisch hergestellt.

2. Schrauben Sie nun die Montageschiene A mit der ﬂachen Seite und mit den Haltezungen nach oben gerichtet an einer geeigneten Stelle

senkrecht an eine tragfähige Wand (6 Schrauben, Markierung „THIS SIDE UP“ nach oben). Verwenden Sie geeignete Schrauben und Dübel

etc. und achten auf festen Halt. Entfernen Sie die 6 Madenschrauben (3mm Innensechskant) an den entsprechenden Stellen auf der

Rückseite der Lautsprechersäule und schrauben die Halteschiene B mit der ﬂachen Seite mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben (M5 x

10mm, 4mm Innensechskant) an die MAUI G2 Lautsprechersäule. Achten Sie dabei auf die Markierung „THIS SIDE UP“ auf der Halteschiene.

3. + 4. Setzen Sie nun die Lautsprechersäule mit der montierten Halteschiene auf die Montageschiene an der Wand, in der Art, dass die

Haltezungen der Montageschiene in die Aussparungen der Halteschiene greifen und drücken die Säule nach unten bis zum Anschlag (ca.

10mm).

5. Sichern Sie die Verbindung mit Hilfe der mitgelieferten Sicherungsschraube (M4, 3mm Innensechskant). Das entsprechende Gewinde

beﬁndet sich unten an der Halteschiene der Lautsprechersäule.

6. Den Adapter mit den Stahlbolzen stecken Sie nun von oben auf den Subwoofer bis zum Anschlag.

3 4

5

1 2

A

B

20

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

ABMESSUNGEN MONTAGESCHIENE

47

778,64

24

6x

5,30

9 380,32

8,50

La pagina sta caricando ...

LD Systems MAUI G2 SPS W Manuale utente

LD Systems MAUI G2 SPS W Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti