PRONAR DIGIDEVICE Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Manuale Utente

3

IT

INDICE

AVVERTENZE GENERALI .................................................. 3

FUNZIONI PRINCIPALI ....................................................... 4

Descrizione della Centralina di Peso e Dosaggio ............. 4

Descrizione dei Connettori ................................................ 4

Descrizione Tasti Operativi ............................................... 4

DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI ...................................... 5

Lista delle funzioni ............................................................. 5

Funzioni richiamabili dal tasto Totale ................................ 5

Accensione e Spegnimento ........................................... 5

Peso Totale .................................................................... 5

Funzioni richiamabili dal tasto Netto/Zero ......................... 6

Peso Parziale ................................................................. 6

Nuovo Parziale ............................................................... 6

Azzera Valore / Dato ...................................................... 6

Funzioni richiamabili dal tasto Menu ................................. 6

Programmazione Carico ................................................ 6

Opzioni Esecuzione ....................................................... 7

Opzioni Peso .................................................................. 7

Impostazioni ................................................................... 8

Funzioni richiamabili dal tasto Carico / Scarico ................. 9

Esecuzione Carico ......................................................... 9

Esecuzione Scarico ........................................................ 9

Carica Formula ............................................................. 10

Funzioni richiamabili dal tasto Giù ................................... 10

Blocco e sblocco del Peso ........................................... 10

Funzioni richiamabili dal tasto Clear ................................ 10

Azzeramento Tara ........................................................ 10

Funzioni richiamabili dal tasto OK ................................... 11

Visualizzazione tensione di alimentazione ................... 11

RISOLUZIONE PROBLEMI ............................................... 12

Problemi di Lettura del Peso ........................................... 12

Altri Problemi ................................................................... 12

DATI TECNICI .................................................................... 13

GARANZIA ......................................................................... 14

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ ................................ 15

AVVERTENZE GENERALI

• Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’indicatore di peso

• Verificare che l’alimentazione elettrica sia compatibile con quella richiesta dal sistema

• Non applicare forza nella zona di visualizzazione (display)

• Non utilizzare utensili appuntiti per agire sui comandi

• Non utilizzare solventi chimici per pulire l’indicatore

• Non utilizzare getti d’acqua diretti, ad alta o bassa pressione, sul

sistema o sulle parti che lo compongono

• Utilizzare esclusivamente accessori approvati dal costruttore

• Affidarsi solo a personale qualificato per interventi sull’impianto

• Non tentare di aprire o manomettere l’apparecchio

• Non utilizzare il sistema diversamente dalle specifiche contenute in questo manuale d’uso

PL Polska, 69

IT Italiano, 3

EN English, 16

FR Français, 29

DE Deutsch, 42

ES Español, 56

DigiDevice

4

IT

FUNZIONI PRINCIPALI

 Descrizione della Centralina di Peso e Dosaggio

Il frontale della centralina di peso e dosaggio è organizzato in 3 aree principali:

Area di Dialogo (1): sono visualizzati sul display alfanumerico voci di menu, descrizioni di fasi

di dosaggio ed indicazioni relative ai valori rappresentati nell’Area di Peso, per aiutare l’utente

durante le fasi di inserimento dati e le procedure di carico e scarico.

Area di Peso (2): sono visualizzati sul display i valori di peso, così come i valori dei parametri

durante le fasi di impostazione o dei componenti nelle fasi di dosaggio.

Tastiera (3): gli 8 tasti presenti sotto il display consentono le operazioni di seguito descritte.

 Descrizione dei Connettori

Connettore di Alimentazione (A): collegamento alimentazione e sirena.

Connettore Accessori (B): collegamento accessori quali stampante, ripetitore di peso, ecc …

Connettore Celle di Carico (C): collegamento sensori di peso.

 Descrizione Tasti Operativi

Tasto Totale per visualizzare il peso totale. Per accendere e

spegnere l’indicatore premere per alcuni secondi

Tasto Netto/Zero per visualizzare il peso netto

Tasto Menu per aprire e chiudere le pagine dei menu

Tasto Carico/Scarico per eseguire le funzioni automatiche di carico e

scarico e ripristinare il peso impostato in carico /

scarico

Tasto Su per incrementare un valore o selezionare voci di menu

Tasto Giù per decrementare un valore o selezionare voci di

Menu, bloccare e sbloccare il peso

Tasto Clear per saltare un’operazione, uscire da un menu e,

premendo alcuni secondi, azzerare la tara o uscire da

una procedura di carico / scarico

Tasto Ok per confermare operazioni e impostazioni

Manuale Utente

5

IT

DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI

 Lista delle funzioni

 Funzioni richiamabili dal tasto Totale

Accensione e Spegnimento

Per accendere il sistema premere brevemente il tasto . Il display dell’indicatore si illumina

mentre scorrono i messaggi di inizializzazione.

Per spegnere il sistema agire sempre sul tasto , per circa 3 secondi, fino a quando

nell’Area di Dialogo appare la scritta “bye bye”. A questo punto, rilasciare il tasto.

Peso Totale

Per visualizzare il valore di peso totale, provenendo dalla visualizzazione del peso parziale,

premere brevemente il tasto .

DigiDevice

6

IT

Se la stampante è attiva, premendo viene richiesto se si vuole stampare il valore di peso

visualizzato, associato alla data e ora. Selezionare “SI” con e confermare con .

 Funzioni richiamabili dal tasto Netto/Zero

Peso Parziale

Per visualizzare il valore di peso parziale, provenendo dalla visualizzazione del peso totale,

premere brevemente il tasto . Il valore del peso totale è visualizzato nell’area messaggi del

display, preceduto dall’indicazione G (Gross, Peso Totale).

Se la stampante è attiva, premendo viene richiesto se si vuole stampare il valore di peso

visualizzato, associato alla data e ora. Selezionare “SI” con e confermare con .

Nuovo Parziale

Per effettuare un carico in modo totalmente manuale, caricare i vari componenti e alla fine di

ogni carico, premere il tasto per azzerare il peso parziale. Il valore del peso totale è

visualizzato nell’area messaggi del display, preceduto dall’indicazione G (Gross, Peso Totale).

Azzera Valore / Dato

Per azzerare un valore o un dato durante le fasi di impostazione, premere il tasto quando

necessario (es: azzeramento accumuli relativi a formule o componenti ).

 Funzioni richiamabili dal tasto Menu

Programmazione Carico

Per programmare il carico di una formula di dosaggio, eseguire le seguenti operazioni:

• Premere il tasto e confermare la voce di menu “Prog. CARICO” con il tasto .

• Selezionare il numero della formula che si vuole inserire o modificare e premere .

• Se la centralina è impostata per dosare la formula in percentuale (§ Opzioni esecuzione –

Percentuale Formula), viene visualizzata l’ultima percentuale impostata. Selezionare la

percentuale da dosare con i tasti e e poi premere .

• Selezionare la quantità del Componente 1 da caricare (in kg) con i tasti e e poi

premere .

• Inserire la quantità da caricare per tutti i Componenti e, dopo l’ultimo componente

impostare il tempo di miscelazione (in minuti), selezionandolo con i tasti e e poi

confermando il dato con .

NOTA: Qualora si volesse uscire dal menu di carico, è possibile tenere premuto il tasto

per circa 2 secondi per passare alla visualizzazione del Peso Totale.

Manuale Utente

7

IT

NOTA: Una volta inseriti i pesi dei componenti da caricare, è possibile passare direttamente

all’operazione di carico premendo il tasto .

Opzioni Esecuzione

Per definire le Opzioni di Esecuzione delle operazioni di carico e scarico, premere il tasto

e selezionare con i tasti e la voce di menu “opz. esecuzione”. Confermare con il tasto

.

Scorrere le voci di menu di seguito descritte con i tasti e e poi premere per

visualizzare le impostazioni. Per modificare le impostazioni, cambiarne il valore con i tasti

e , quindi confermare con o annullare la modifica con .

Passaggio Componente Automatico

Se impostato su ON, il passaggio tra un componente ed il successivo durante la sequenza di

carico avviene in automatico, al termine del carico del componente. Se off, al termine del

carico di un componente, è necessario premere per passare al carico del componente

successivo.

Percentuale Formula

Se impostato su ON, è abilitata la funzione che consente di aumentare o diminuire carichi e

scarichi in base alla percentuale impostata nella Programmazione del Carico. Se off, tale

percentuale non è attiva e non compare nemmeno nella fase di Programmazione del Carico.

Opzioni Peso

Per definire le Opzioni inerenti la pesatura, premere il tasto e selezionare con i tasti e

la voce di menu “opz. peso”. Confermare con il tasto .

Scorrere le voci di menu di seguito descritte con i tasti e e poi premere per

visualizzare le impostazioni. Per modificare le impostazioni, cambiarne il valore con i tasti

e , quindi confermare con o annullare la modifica con .

Divisione Peso

Selezionando un valore tra i disponibili, con i tasti e , è possibile definire la minima

variazione di peso visualizzabile. E’ possibile selezionare risoluzioni pari a 1, 2, 5 o 10 unità.

Confermare la variazione con o annullare con .

Velocità Peso

Seleziona la velocità con cui è aggiornata la lettura del peso. Impostare un valore basso

corrisponde ad un tempo di aggiornamento lungo e viceversa. Selezionare il valore tra i

disponibili con i tasti e , quindi confermare la variazione con o annullare con .

DigiDevice

8

IT

NOTA: Selezionando l’opzione Dynamic il sistema utilizza un innovativo metodo di

filtraggio dinamico del peso per garantire stabilità e precisione durante la fase di

pesatura in movimento.

Ripristino Tara

Attiva una Procedura Guidata al fine di annullare l’ultimo azzeramento del Peso Totale. Il

display visualizza quale sarà il Peso Totale dopo il ripristino. Per effettuare il ripristino è

necessario selezionare e confermare la richiesta di conferma dell’operazione

Calibra con Peso

Questa Procedura Guidata effettua una taratura del sistema tramite un peso campione.

Seguire i passi della procedura per effettuare l’impostazione e calibrare il sistema.

NOTA: Più il peso campione si avvicina alla portata massima dell’impianto maggiore sarà

l’accuratezza della taratura. Utilizzare pesi campione troppo piccoli per questa procedura

può pregiudicare l’accuratezza del sistema.

NOTA: ATTENZIONE: Questa funzione non è annullabile e deve essere effettuata solo se

realmente necessaria.

Tipo Sensori

Questo Menu consente di selezionare i sensori di peso dell’impianto da un database.

Selezionare il tipo di sensori tra i disponibili con i tasti e , quindi confermare la

variazione con o annullare con .

NOTA: ATTENZIONE: Questa funzione deve essere effettuata solo se realmente necessaria e

da personale qualificato.

Impostazioni

Per definire le Impostazioni dell’impianto, premere il tasto e selezionare con i tasti e

la voce di menu “impostazioni”. Confermare con il tasto .

Scorrere le voci di menu di seguito descritte con i tasti e e poi premere per

visualizzare le impostazioni. Per modificare le impostazioni, cambiarne il valore con i tasti

e , quindi confermare con o annullare la modifica con .

Lingua

Selezionando una lingua tra le disponibili, con i tasti e , è possibile impostare la lingua

utilizzata dalla centralina. Confermare la variazione con o annullare con .

Contrasto

Selezionando un valore tra i disponibili, con i tasti e , è possibile regolare la

gradazione del contrasto del display, al fine di ottenere una visualizzazione ottimale.

Confermare la variazione con o annullare con .

Manuale Utente

9

IT

Orologio

Una volta entrati nella procedura di regolazione di data e ora, utilizzare i tasti e per

regolare l’ora e la data memorizzate dalla centralina, confermando le variazione con o

annullandole con .

Sirena

Se impostata su ON, la sirena emette un suono intermittente durante le fasi finali di carico e

scarico.

Stampante

Se impostata su ON, la stampante collegata alla centralina (optional) consente di stampare i

dati di carichi e scarichi durante le relative operazioni, oltre al peso visualizzato.

Ripetitore

Se impostato su ON, il ripetitore di peso collegato alla centralina (optional) replica i valori di

peso visualizzati sul display della centralina.

Ripristino Impostazioni

Selezionando SI, inizia una procedura guidata che porta l’utente a modificare i valori di tutti i

parametri di funzionamento del sistema come da impostazioni di fabbrica.

Area Riservata

Impostazioni riservate al personale addetto all’installazione o alla manutenzione del sistema.

NOTA: Il menu è protetto da password.

 Funzioni richiamabili dal tasto Carico / Scarico

Esecuzione Carico

Per eseguire il carico, svolgere le seguenti operazioni:

• Premere il tasto e confermare la voce di menu “CARICO” con il tasto .

• Selezionare il peso che si vuole caricare e premere .

• Caricare il peso.

 Se la sirena è attiva, emetterà un suono intermittente durante le fasi finali di carico.

 Se la stampante è attiva, alla fine del carico stampa il valore caricato.

Esecuzione Scarico

Per eseguire lo scarico, svolgere le seguenti operazioni:

• Premere il tasto e selezionare con i tasti e la voce di menu “SCARICO”.

Confermare con il tasto .

• Selezionare il peso che si vuole scaricare e premere .

• Scaricare il peso.

DigiDevice

10

IT

 Se la sirena è attiva, emetterà un suono intermittente durante le fasi finali di scarico.

 Se la stampante è attiva, alla fine dello scarico stampa il valore scaricato.

Carica Formula

Per eseguire il carico di una formula di dosaggio, svolgere le seguenti operazioni:

• Premere il tasto e confermare la voce di menu “CARICA FORMULA” con il tasto .

• Selezionare il numero della formula che si vuole eseguire e premere .

• Caricare i componenti visualizzati nell’Area di Dialogo del display.

 Se la sirena è attiva, emetterà un suono intermittente durante le fasi finali di carico

dei componenti.

 Se la stampante è attiva, alla fine del carico di ogni componente saranno stampati i

valori impostati nella formula e quelli realmente caricati, associati al componente.

• Se la centralina è impostata per il passaggio automatico dei componenti, al termine del

carico di ciascun componente, sarà richiesto di caricare il successivo. Diversamente sarà

necessario premere per il passaggio al componente successivo.

• Al termine del carico dell’ultimo componente della formula, la centralina visualizza il tempo

di miscelazione rimanente. Premere se si desidera interrompere il conteggio.

NOTA: Se il valore rimanente di un componente da caricare è variato erroneamente, a causa

di un movimento o una posizione non corretta del sistema, è possibile ripristinare il valore

programmato del componente da caricare premendo il tasto .

 Funzioni richiamabili dal tasto Giù

Blocco e sblocco del Peso

Per bloccare il valore del peso durante gli spostamenti, premere per circa un secondo il tasto

. L’ultimo valore di peso misurato lampeggia. Allo stesso modo, premendo di nuovo il tasto

per circa un secondo, il valore di peso torna ad essere misurato.

La funzione è valida sia durante le operazioni di carico / scarico che nella visualizzazione di

Peso Totale.

 Funzioni richiamabili dal tasto Clear

Azzeramento Tara

Per azzerare il valore della tara, nella visualizzazione Peso Totale, premere per circa 3

secondi il tasto . La dicitura TARA OK ed il valore ----- compaiono brevemente sul display,

per poi lasciare spazio alla visualizzazione del nuovo Peso Totale.

Manuale Utente

11

IT

 Funzioni richiamabili dal tasto OK

Visualizzazione tensione di alimentazione

Per visualizzare il valore della tensione di alimentazione, nella visualizzazione Peso Totale o

Parziale, premere per circa 3 secondi il tasto . Nell’area di dialogo del display appare la

dicitura VBAT = nn.nV , ad indicare che la tensione fornita dalla batteria è pari a nn.n Volts.

DigiDevice

12

IT

RISOLUZIONE PROBLEMI

 Problemi di Lettura del Peso

Misura Fuori Scala o in Errore Peso

• Il simbolo “ ___ ” viene visualizzato nell’Area di Peso.

a. Scollegare il cavo dei sensori di peso (CONNETTORE C) e controllare se

è presente umidità. Se così fosse, lasciare asciugare i connettori, quindi

collegarli e provare se l’indicatore funziona correttamente.

b. Se, scollegando i cavi dei sensori di peso (CONNETTORE C), il sistema

esce dalla condizione di errore potrebbe essere danneggiata una delle

celle di carico collegate oppure il cavo delle stesse. Controllare i cavi ed i

sensori.

c. Se scollegando il cavo dei sensori di peso (CONNETTORE C) l’indicatore

rimane in allarme contattare il centro di assistenza.

Peso Instabile

• Scollegare il cavo dei sensori di peso (CONNETTORE C) e controllare se è presente

umidità. Se così fosse lasciare asciugare i connettori, quindi collegarli e provare se

l’indicatore funziona correttamente.

L’Indicatore Pesa in modo Impreciso

• Potrebbe essere necessario tarare l’impianto.

 Altri Problemi

Visualizzazione del Display Poco Leggibile

• Se il display risulta essere troppo luminoso o troppo scuro, agire sul controllo del contrasto

tramite il menù Contrasto.

Manuale Utente

13

IT

DATI TECNICI*

* Le caratteristiche sopra sono soggette a cambiamenti senza preavviso

Alimentazione 10 ÷ 28 V DC

Consumo max 12 W

Tensione di Eccitazione Celle di Carico 5 V DC

Divisioni 60 000

Risoluzione di Lettura x1 x2 x5 x10

Celle di Carico Collegabili Max n° 6 celle (parallelo - 350 ohm )

Comandi Tastiera 8 tasti

Display Doppio display ad elevata luminosità

Microprocessore 16 bit 16Mhz

Grado di protezione IP 65

Temperatura di funzionamento -10 ÷ 50

Temperatura di stoccaggio -20 ÷ 80

Umidità Relativa 90%

Contenitore Alluminio

Metodo di Fissaggio Staffa in Acciaio Inox

Peso 1150 g

DigiDevice

14

IT

GARANZIA

La presente garanzia è valida in Europa.

DigiDevice Srl garantisce che, al momento

dell’acquisto originario, questo prodotto è

privo di difetti nei materiali, nella

progettazione e nella fabbricazione alle

seguenti condizioni:

1. La presente garanzia è concessa al cliente

finale del prodotto e non esclude né limita:

a. I diritti imperativi del Cliente quali

previsti dalla legge.

b. I diritti che il Cliente può comunque

vantare contro il rivenditore del

Prodotto.

2. La presente garanzia ha validità di dodici

(12) mesi e decorre dalla data di acquisto

del Prodotto. Nel caso in cui il Prodotto sia

rivenduto o comunque vi sia un

cambiamento del proprietario la presente

garanzia sarà trasferita al nuovo

proprietario per il periodo di durata

residuo.

3. Durante il periodo di garanzia, DigiDevice

o le società di assistenza autorizzate

ripareranno o sostituiranno, a discrezione

assoluta di DigiDevice, i Prodotti difettosi.

DigiDevice riconsegnerà al Cliente il

Prodotto riparato o un altro Prodotto, di

caratteristiche uguali o superiori, in

perfetto stato di funzionamento. Qualsiasi

parte o prodotto sostituito diverrà proprietà

di DigiDevice.

4. La garanzia originale non verrà estesa o

rinnovata in relazione al Prodotto riparato

o sostituito.

5. La presente garanzia non garantisce il

prodotto in caso di deterioramento dovuto

a normale usura.

6. Non rientrano nella garanzia i seguenti

casi:

a. il prodotto è stato soggetto ad uso

non conforme alle disposizioni

contenute nel manuale, urti e

cadute, condizioni termiche e

ambientali estreme, modifiche o

collegamenti non autorizzati,

apertura o riparazione non

autorizzati, uso di parti di ricambio

non autorizzate, azione di prodotti

chimici o altri, sempre che i difetti

non siano direttamente imputabili a

difetti dei materiali o di

fabbricazione.

b. La società di assistenza tecnica

autorizzata non è stata informata

dell’esistenza del difetto nei trenta

(30) giorni successivi alla data in cui

il difetto si è manifestato.

c. Il numero di serie del prodotto è stato

asportato o manomesso.

d. Il difetto deriva dal collegamento di

accessori non approvati da

DigiDevice oppure sono stati usati in

maniera diversa rispetto a quanto

prescritto.

e. Il difetto è stato causato da un

cortocircuito o da problemi

sull’alimentazione.

7. Per usufruire della seguente garanzia il

Cliente dovrà presentare la ricevuta di

acquisto, originale e leggibile, del Prodotto

ed indicare il nome e l’indirizzo del

venditore in caso non sia DigiDevice.

8. La presente garanzia costituirà l’unico ed

esclusivo mezzo di tutela del Cliente

contro DigiDevice nonché l’unico ed

esclusivo obbligo assunto da DigiDevice

nei confronti del Cliente per eventuali

difetti o problemi di funzionamento del

Prodotto. La presente garanzia annulla e

sostituisce qualsiasi altra garanzia o

assunzione di responsabilità verbale,

scritta, prescritta dalla legge (ma non

obbligatoria), contrattuale, extra-

contrattuale o di altra natura. DigiDevice

non sarà in nessun caso responsabile di

eventuali danni incidentali o indiretti, costi

o spese.

Manuale Utente

IT

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Declaration of Conformity

Noi / We:

DigiDevice Srl

via Guerzoni, 42

25018 – Montichiari (BS)

ITALY

dichiariamo sotto nostra unica responsabilità che il prodotto

declare under our sole responsibility that the product

Indicatore Serie FIVE UF1

FIVE Series Indicator UF1

al quale si riferisce la presente dichiarazione, è conforme alla/e seguente/i norma/e o

documento/i normativo/i:

to which this declaration relates, is in conformity with the followings standard(s) or other

normative document(s):

Conformità CE / CE Conformity:

Direttiva CEE 2004/108/CE sulla Compatibilità Elettromagnetica

Norme Europee EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-4:2007

2004/108/CE EMC Directive adopted European Standard

EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-4:2007

Direttiva CEE 2006/95/CE sulla sicurezza elettrica in bassa tensione

Norma Europea EN 61010-1:2001

2006/95/CE EU Directive adopted Europe an Standard

EN 61010-1:2001

Ultime due cifre dell’anno in cui è stata apposta la marcatura CE: 10

Last two digits of the year in which the CE marking was affixed: 10

Data / Date: 11/01/2010

Il Responsabile Tecnico

The Technical Manager

Nicola Roncali

La pagina sta caricando ...

DigiDevice

EN

DECLARATION OF CONFORMITY

Dichiarazione di Conformità

Noi / We:

DigiDevice Srl

via Guerzoni, 42

25018 – Montichiari (BS)

ITALY

dichiariamo sotto nostra unica responsabilità che il prodotto

declare under our sole responsibility that the product

Indicatore Serie FIVE UF1

FIVE Series Indicator UF1

al quale si riferisce la presente dichiarazione, è conforme alla/e seguente/i norma/e o

documento/i normativo/i:

to which this declaration relates, is in conformity with the followings standard(s) or other

normative document(s):

Conformità CE / CE Conformity:

Direttiva CEE 2004/108/CE sulla Compatibilità Elettromagnetica

Norme Europee EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-4:2007

2004/108/CE EMC Directive adopted European Standard

EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-4:2007

Direttiva CEE 2006/95/CE sulla sicurezza elettrica in bassa tensione

Norma Europea EN 61010-1:2001

2006/95/CE EU Directive adopted Europe an Standard

EN 61010-1:2001

Ultime due cifre dell’anno in cui è stata apposta la marcatura CE: 10

Last two digits of the year in which the CE marking was affixed: 10

Data / Date: 11/01/2010

Il Responsabile Tecnico

The Technical Manager

Nicola Roncali

La pagina sta caricando ...

PRONAR DIGIDEVICE Manuale del proprietario

PRONAR DIGIDEVICE Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti