Yamaha Metronome Manuale utente

La pagina si sta caricando...

43

Manuale di Istruzioni

Vi ringraziamo per aver acquistato questo CLICKSTATION

Yamaha. Per ottenere da questo prodotto il massimo che può dare,

prima di farne uso si consiglia di leggere questo manuale sino in fon-

do. Inoltre, dopo averlo letto, riporre il manuale in un luogo sicuro in

modo da poterne fare uso in futuro.

Dati tecnici

Metronomo

Tempo: 35 - 300 battute/minuto

Battute: BEAT 1:0 - 9, BEAT 2 (suddivisioni com-

plesse):– - 9

Accuratezza del tempo: 0.16 %

Vibrazioni: pulsa in sintonia col tempo.

LED del tempo: lampeggia in sincronia con il

tempo/battuta

Nota di accordatura

Gamma: Do2 – Si6

Altezza standard: 438 - 446 Hz

Accuratezza: +/- un centesimo

Memoria

Locazioni di memoria: 86

Numero totale di programmi di concatenazione: 10

Passi: 20 canzoni per programma di concatenazione

Ingressi/uscite

TRIGGER IN: presa fono monoaurale standard

MIDI IN: connettore DIN a cinque piedini standard

AUX IN: presa fono stereo standard

DC IN:

9 V

PHONES: presa fono stereo standard x 1,

minipresa fono stereo x 1

Altoparlante

57mm x1

Alimentazione

Adattatore di corrente alternata (PA-3C) o batteria

6LR61 (x1)

Dimensioni/peso (pila inclusa)

170 x 122 x 37 mm / 395 g

Accessori

Supporto ad angolo, dado a farfalla, batteria 6LR61,

manuale di istruzioni

* Le specifiche e l’aspetto possono subire variazioni senza preavviso.

44

● Per evitare che si danneggi, evitare di usare il

CLICKSTATION in luoghi come i seguenti.

• In luce solare diretta o vicino ad apparecchi

che producono calore.

• Luoghi estremamente caldi o freddi.

• Luoghi esposti ad alta umidità o polvere ecces-

siva.

• Luoghi esposti ad urti e vibrazioni intensi.

● Prima di fare collegamenti, controllare che il

CLICKSTATION e gli altri apparecchi da collegare

siano spenti.

● Per proteggere l’altoparlante da possibili danni,

prima di accendere o spegnere l’apparecchio por-

tare sempre il cursore VOLUME sulla posizione

“0”.

● Non applicare forza eccessiva ad interruttori e

comandi.

● Il vostro CLICKSTATION è uno strumento musica-

le di precisione. Trattarlo con la dovuta cura ed

evitare di farlo cadere o esporlo ad urti.

● Per motivi di sicurezza, togliere la spina dell’adat-

tatore di corrente alternata dalla presa di corrente

alternata se si ritiene stia per iniziare un tempora-

le.

● Tenere il CLICKSTATION lontano da insegne al

neon o luci a fluorescenza per evitare che raccol-

ga rumore.

● Per evitare danni e possibili folgorazioni, non apri-

re mai l’apparecchio e non toccarne i circuiti inter-

ni.

● Non usare mai benzina, diluente o altri fluidi vola-

tili per la pulizia, dato che tali sostanze chimiche

possono causare danni o scoloriture delle finiture.

Per togliere polvere e sporco, usare solo un panno

soffice ed asciutto.

Precauzioni

45

Nomenclatura

■ Pannello anteriore

q Display

w Volume battute

e Volume vibrazione (VIB.)

r Volume (VOL.)

t Vibratore (VIBRATION)

y Altoparlante

u Indicatori di battuta

i Pulsanti di controllo

o Interruttore di avvio/arresto (usato anche

come interruttore Tap)

!0 Manopola del tempo (TEMPO)

!1 Interruttore luce di sfondo (con modalità di

spegnimento automatico o di uso continuato,

consultare in proposito la pagina 50)

■ Pannello laterale

!2 Presa cuffie x 2 (PHONES)

!3 Interruttore di alimentazione (POWER ON/

OFF)

!4 Presa di ingresso MIDI (MIDI IN)

■ Pannello posteriore

!5 Presa di ingresso ausiliaria (AUX IN)

!6 Presa di ingresso trigger (TRIGGER IN)

!7 Attacco supporto

!8

Presa adattatore di corrente alternata (DC IN 9V)

Si possono usare

contemporanea-

mente lo spinotto

standard e quello

mini.

Dispositivo

MIDI

Pad DTX, ecc.

Lettore CD, ecc.

Adattatore di corrente alternata

alternata (opzionale)

■ Applicazione del supporto

Applicando all’apparecchio l’angolo in dotazione

è possibile installare il CLICKSTATION con una

certa angolazione rispetto alla sua superficie di

appoggio.

Consultare in proposito

la sezione “Applicazio-

ne del supporto in dota-

zione” che segue.

Supporto ad angolo (in dotazione)

Dado a farfalla (in dotazione)

Inoltre, il CLICKSTATION può venire applicato ad

un supporto per microfono, per piatti o

campanacci, ecc. usando l’adattatore di

installazione o l’adattatore per supporti per

microfono opzionali.

46

Preparativi per l’uso

■ Uso di batterie

1. Preparare una batteria alcalina (6LR61: 9 V,

S-006P).

*È anche possibile usare batterie al manganese, ma

possono durare pochissimo.

2. Prima di togliere il coperchio del vano batte-

rie dal pannello posteriore, controllare che

l’interruttore di alimentazione si trovi sulla

posizione OFF.

3. Controllare che le polarità (+) e (–) siano

orientate correttamente, applicare la batteria

ai terminali e quindi rimettere il coperchio del

vano batterie al suo posto.

■ Uso di un adattatore di corrente

alternata

1. Controllare che l’interruttore di accensione si

trovi nella posizione OFF, quindi collegare la

presa DC l’adattatore di corrente alternata

alla presa DC IN 9V di questo apparecchio.

2. Collegare la presa AC dell’adattatore di cor-

rente alternata ad una presa di corrente al-

ternata.

* Se la batteria si scarica, il volume prodotto scende

ed il display diviene fioco. In tal caso, sostituire la

batteria il più presto possibile.

* Se l’adattatore di corrente alternata viene collegato a

quest’unità mentre questa contiene una batteria,

l’adattatore inizia automaticamente ad alimentare

l’apparecchio, sostituendo la batteria.

* Usare esclusivamente l’adattatore di corrente alter-

nata in dotazione. L’uso di adattatori di corrente al-

ternata diversi può portare a danni ed incendi. Ciò

inoltre può far scadere la garanzia anche se il perio-

do di garanzia non è finito, quindi prestare attenzio-

ne a questo punto.

Adattatore di

corrente alternata

Presa adattatore di

corrente alternata

Avvertenze riguardanti la memoria

• Quest’apparecchio non è in grado di salvare dei dati se la batteria viene tolta o l’adattatore di corrente alternata viene

scollegato.

• Se quest’apparecchio non viene alimentato da una batteria o dall’adattatore di corrente alternata, i dati su canzoni o

sui programmi di concatenazione creati dall’utente vengono perduti.

• Per sostituire la batteria senza perdere dati, collegare l’adattatore di corrente alternata al dispositivo mentre si cambia

la batteria oppure cambiare la batteria prima che sia del tutto scarica e completare la procedura entro tre minuti.

• Il vibratore del dispositivo si indebolisce mano a mano che la batteria si scarica.

• Quando il display si affioca, la batteria deve venire sostituita il più presto possibile.

47

Uso del metronomo

Avvio del metronomo

q Premere il pulsante CLICK.

w Premere il pulsante START/STOP in modo da

avviare il metronomo.

e Usare i cursori di controllo Quarter Note e VOL

per aumentare il livello del volume.

* Il cursore di controllo VOL viene usato per control-

lare il volume generale di quest’unità. Quando VOL

si trova su [0] (del tutto abbassato), l’apparecchio

non produce alcun suono.

[Uso della caratteristica di pulsazione (VIBRATION)]

r Mantenere premuto VIBRATION ed il vibratore

pulsa a tempo col metronomo. Quando il

metronomo viene fermato, solo il vibratore e

l’indicatore pulsante funzionano.

Per controllare l’intensità della pulsazione, usa-

re il cursore di controllo VIB.

Regolazione del volume delle battute

q Usare i cursori di controllo del volume q per

regolare individualmente i volumi di ciascuna

battuta. Consultare in proposito l’illustrazione

che precede.

Modifica del tempo

z Per regolare il tempo (da 35 a 300), girare la

manopola TEMPO.

[Uso dei pulsanti numerici per impostare il tempo]

z Premere il pulsante TYPE TEMPO. Il suo indi-

catore di accende.

x

Impostare il valore del tempo con i pulsanti numerici.

c

Premere il pulsante START/STOP ed il

metronomo si avvia col tempo appena impostato.

v

Premere il pulsante TYPE TEMPO per cancellare la

modalità di impostazione. Il suo indicatore si spegne.

* Quando l’indicatore TYPE TEMPO si accende, i

pulsanti numerici si trovano nella modalità di

impostazione del tempo. Far spegnere l’indicatore

TYPE TEMPO se si intendono usare i pulsanti

CLICK, SEARCH o di altre funzioni.

* Per cambiare il tempo mentre il metronomo è in uso:

• Se il pulsante START/STOP viene premuto nella

fase 3, il tempo cambia istantaneamente (dalla

prima battuta).

•

Se il pulsante TYPE TEMPO viene premuto nella

fase 3, il tempo cambia dalla battuta successiva.

Cambio dell’inizio battuta

Premere il pulsante BEAT ed il valore BEAT

visualizzato nell’angolo superiore sinistro del

display lampeggia. Mentre BEAT lampeggia, pre-

mere il pulsante BEAT per impostare un valore fra

0 e 9. Se il pulsante non viene premuto entro due

secondi, viene usato il valore attuale ed il display

originale fa ritorno.

*

Se si imposta l’accento dell’inizio della battuta, il tono

ACC. suona alla prima battuta di ciascuna misura. Se la

battuta viene impostata, il tono ACC. non suona.

[Uso di Beat 2 per creare ritmi o suddivi-

sioni complessi]

Mantenere premuto il pulsante BEAT per oltre due

secondi ed il valore COUNT accanto al valore

BEAT lampeggia. Mentre COUNT lampeggia, pre-

mere il pulsante BEAT per impostare Beat 2 su di

un valore compreso fra – e 9. Dopo due secondi, se

il pulsante non viene premuto, l’impostazione pre-

cedente fa ritorno ed il display originale fa ritorno.

*

L’impostazione di Beat 2 può venire usata per creare

ritmi complessi lunghi oltre due misure (suddivisioni).

48

Uso del metronomo

Salvataggio di canzoni

In questa sezione, le impostazioni del

metronomo (tempo, battuta, conteggio, ecc.)

possono venire salvati sotto il nome di “canzo-

ne”. Con CLICKSTATION, potete creare, deno-

minare e salvare un massimo di 86 canzoni.

1. Premere il pulsante STORE per passare al

display Store, quindi il nome SONG lampeg-

gerà.

2. Usare i pulsanti SONG/STEP –/+ per sce-

gliere un numero di canzone nel quale salva-

re i dati.

3. Girare la manopola TEMPO per scegliere una

lettera e quindi premere il pulsante BEAT

(CURSOR) per finalizzare l’impostazione e

spostare il cursore di una posizione verso de-

stra.

4. Premere il pulsante START/STOP e l’indica-

zione STORE lampeggerà due volte ad indi-

care che la canzone è stata salvata.

Richiamo di una canzone

Per scegliere una canzone salvata, usare i pul-

santi SONG/STEP –/+.

[Ricerca di una canzone]

1. Premere il pulsante SEARCH per passare al

display SEARCH. Appare quindi l’indicazio-

ne SONG.

2. Girare la manopola TEMPO per scegliere la

prima lettera del nome della canzone salvata

da trovare.

3. Premere il pulsante START/STOP per

visualizzare il nome della canzone che inizia

con la lettera da voi scelta. Premere il pul-

sante START/STOP un’altra volta per

visualizzare il nome di canzone successivo

della lista.

Funzione Tap

Impostazione del tempo con la funzione TAP

1. Premere il pulsante TAP per passare alla

modalità TAP.

2. Picchiettare il pulsante START/STOP (TAP)

col tempo desiderato.Il CLICKSTATION au-

tomaticamente calcola il tempo battuto e ne

visualizza il valore sul display.

3. Per avviare il metronomo col tempo

visualizzato dal display, premere il pulsante

CLICK e quindi quello START/STOP (TAP).

[Uso di un trigger o pad per impostare il

valore del tempo]

Collegando un pad o un DTX Drum Trigger alla

presa TRIGGER IN, questo può venire usato in

modo analogo a quello visto per il pulsante

START/STOP (TAP).

* Per dare un nome e quindi salvare il tempo così cre-

ato, consultare la sezione [Salvataggio di canzoni]

vista qui sopra.

* Il tempo può venire calcolato entro una gamma che

va da 35 a 300 battute al minuto. Se fosse inferiore a

35, appare l’indicazione [Lo], mentre se fosse supe-

riore a 300 appare quella [Hi].

41

100

00

49

-1 1 01

120

Funzione di concatenazione Chain

Modifica dell’ordine delle canzoni

La funzione di concatenazione permette anche

di riordinare canzoni a proprio piacimento.

1. Premere il pulsante CHAIN per passare alla

modalità CHAIN.

2. Premere il pulsante STORE in modo da far

comparire sia l’indicazione CHAIN che

quella STORE sul lato sinistro del display.

3. Premere il pulsante CHAIN NO. (BEAT) per

scegliere il numero di programma di

concatenazione (da 0 a 9) in cui salvare la

concatenazione creata.

4. Far girare la manopola TEMPO per scegliere

la canzone che diverrà la prima maglia della

catena.

5. Premere il pulsante START/STOP e

l’indicatore STORE lampeggia due volte nel

display ad indicare che la prima maglia della

catena è stata salvata.

6. Premere il pulsante SONG/STEP+ per

passare alla successiva e finalizzare

l’impostazione fatta.

7. Ripetere i numeri da 4 a 6 per creare altre

concatenazioni.

* Ciascun programma di concatenazione può

contenere al massimo 20 passi (20 canzoni).

Riproduzione di un programma di

concatenazione

1. Premere il pulsante CHAIN per passare alla

modalità CHAIN.

2. Premere il pulsante CHAIN NO. per

scegliere il numero del programma di

concatenazione che si vuole usare.

3. Premere il pulsante START/STOP per

avviare la canzone in cima alla lista.

4. Premere il pulsante START/STOP per

fermare la canzone e quindi premere il

pulsante SONG/STEP + per avviare la

canzone successiva della lista.

* Premere il pulsante SONG/STEP – per tornare alla

canzone precedente dela lista.

Canzoni salvate (numeri da 0 a 85)

Al massimo

86 canzoni

Mettere le canzoni nell’ordine desiderato)

20 canzoni (passi) al massimo

I gruppi di canzoni salvati qui costituiscono

un programma di concatenazione Chain.

È possibile creare e salvare al massimo dieci

programmi Chain come quello visto.

50

MIDI

Per sincronizzare il tempo con un

dispositivo esterno

120

Altre funzioni

Uso della luce di sfondo

1. Premere il pulsante BACK LIGHT per ac-

cendere la luce di sfondo. Essa rimane acce-

sa per circa 20 secondi e quindi si spegne.

2. Per mantenerla sempre accesa, mantenere

premuto il pulsante BACK LIGHT per oltre

un secondo. La luce di sfondo lampeggia

due volte e quindi rimane accesa. Per farla

spegnere, premere il pulsante BACK LIGHT

un’altra volta.

Regolazione del suono di accordatura

1. Premere il pulsante TUNE per passare alla

modalità TUNE.

2. Girare la manopola TEMPO e scegliere la

nota fra Do2 e Si6 che si desidera sentire.

3. Premere il pulsante START/STOP per far

suonare il suono scelto.

[Cambio dell’altezza standard]

1. Premere il pulsante BEAT per regolare l’al-

tezza standard fra 438 Hz e 446 Hz.

4A

1. Spenta quest’unità, collegarla con un cavo

MIDI la presa MIDI OUT del dispositivo MIDI

esterno a quella MIDI IN del

CLICKSTATION.

2. Portare l’interruttore di accensione su ON e

premere il pulsante MIDI per passare alla

modalità MIDI. (Display: STOP)

3. Quando il sequencer del dispositivo MIDI si

avvia, il suo tempo viene calcolato automati-

camente e quindi visualizzato sul display.

(Display: START)

4. Premere il pulsante START/STOP e quindi

avviare il sequencer. (Display: l’indicatore

MIDI lampeggia), quindi il metronomo e l’in-

dicatore di battuta inizia e suona in sincronia

col sequencer.

* Per visualizzare solo il tempo senza la riproduzione

del metronomo, premere il pulsante START/STOP

un’altra volta.

* Se il sequencer viene fermato temporaneamente,

quando il sequencer viene riavviato l’indicazione

CONT (continua) appare nel display.

* Per ascoltare la riproduzione della canzone sul

sequencer insieme al metronomo, collegare l’uscita

audio del sequencer alla presa AUX IN del

CLICKSTATION.

* Se il dispositivo non riesce a raccogliere il segnale

MIDI (ad esmepio perché un cavo MIDI è

scollegato) entro tre minuti dalla pressione del pul-

sante START/STOP, l’indicazione “STOP” appare

sul display ed il calcolo cessa.

Funzione di accordatura

(altezza)

La pagina si sta caricando...

Yamaha Metronome Manuale utente

Yamaha Metronome Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti