Audio-Technica AT-LP60SPBT-BK Manuale utente

AT-LP60-BT Wireless Turntable

Installation and Operation Pages 2-8

AT-LP60-BT

Tourne-disque sans l

Installation et utilisation Pages 9-15

AT-LP60-BT

Kabelloser Plattenspieler

Installation und Betrieb Seiten 16-22

AT-LP60-BT

Giradischi wireless

Installazione e funzionamento - Pagine 23-29

AT-LP60-BT

Tocadiscos inalambrico

Instalación y funcionamiento Páginas 30-36

AT-LP60-BT

Vitrola Sem Fio

Instalação e Operação Páginas 37-43

AT-LP60-BT

Беспроводной проигрыватель грампластинок

Установка и эксплуатация Стр. 44-50

45mm

La pagina si sta caricando...

23

Italiano

Giradischi wireless

Introduzione

Grazie d'aver acquistato il giradischi wireless AT-LP60-BT.

Audio-Technica è leader di prodotti innovativi audio-stereo da oltre

50 anni. Siamo lieti di offrire questo giradischi, di cui è possibile

apprezzare le eccellenti prestazioni e le innumerevoli e pratiche

funzionalità incluse.

Caratteristiche del giradischi wireless AT-LP60-BT:

• Funzionamento completamente automatico

• Due velocità: 33

1

/

3

giri e 45 giri

• Piatto per giradischi professionale in alluminio

• Cartuccia con testina a doppio magnete mobile Integral Audio-

Technica Dual Magnet

™

con puntina in diamante sostituibile

• Funzione trasmettitore Bluetooth integrale. Permette l’utilizzo del

piatto rotante con altoparlanti, cuffie e altri dispositivi wireless con

tecnologia wireless Bluetooth

®

.

• Preamplificatore stereo fono/linea (Phono/Line) selezionabile

incorporato, che permette di utilizzare il giradischi con impianti

stereo dotati di ingressi fono-magnetici o ingressi "AUX" (a livello

di linea); inoltre, consente un pratico utilizzo del giradischi con la

maggior parte degli altoparlanti dotati di alimentazione propria

• Meccanismo di sollevamento/abbassamento ammortizzato con

comandi sul pannello anteriore

• Coperchio antipolvere rimovibile

Per trarre la massima soddisfazione da questo prodotto, leggere le

informazioni e seguire le istruzioni contenute nel presente manuale.

Conservare il manuale in un luogo accessibile per ogni riferimento

futuro.

Consigliamo di conservare tutto il materiale di imballaggio per ogni

eventuale futuro trasferimento, spedizione o immagazzinamento.

ATTENZIONE: per evitare di danneggiare la puntina, assicurarsi

che la protezione apposita sia al suo posto in caso di

installazione, spostamento o pulizia del giradischi.

Portatestina

Puntina ("ago")

Protezione della puntina

Informazioni importanti

Avvertenza:

• Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre

questo apparecchio alla pioggia o all’umidità.

Attenzione:

• Non esporre questo apparecchio a sgocciolii o schizzi di liquidi.

• Per evitare scosse elettriche, non aprire lo telaio.

• Per l’assistenza, rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.

• Non esporre questo apparecchio a calore eccessivo, ad esempio

luce solare, fiamme esposte o simili.

• Non sottoporre questo apparecchio a forti urti.

• Questo apparecchio va posizionato in prossimità di una presa

elettrica CA per agevolare il collegamento della alla spina del cavo di

alimentazione.

• In caso di emergenza, scollegare rapidamente la spina del cavo di

alimentazione.

• Non collocare su questo apparecchio oggetti riempiti con liquidi, ad

esempio vasi di fiori.

• Per evitare il pericolo di incendi, non collocare fonti a fiamma viva

(ad esempio candele accese) su questo apparecchio.

• Non installare questo apparecchio in spazi ristretti come scaffali o

simili.

• Installare questo apparecchio solo dove é presente una buona

ventilazione.

• Per evitare il pericolo di incendi, non ostacolare la ventilazione di

questo apparecchio con giornali, tovaglie, tende, e simili.

Avvertenze:

• Scollegare il prodotto dal computer qualora si riscontrassero

malfunzionamenti quali rumore, fumo, odori, calore o danni al

prodotto. In tal caso, contattare il rivenditore Audio-Technica di zona.

• Non utilizzare il giradischi a una distanza inferiore di 22 cm da

pacemaker cardiaci. I pacemaker possono essere influenzati da onde

radio del piatto rotante.

• Non utilizzare il giradischi in prossimità di apparecchiature mediche.

Le onde radio possono influire sul funzionamento di pacemaker

cardiaci e apparecchiature elettroniche mediche. Non utilizzare il

prodotto all’interno di strutture mediche.

• Non utilizzare il giradischi in prossimità di dispositivi di controllo

automatici quali porte automatiche e allarmi antincendio.

Le onde radio possono influire su apparecchiature elettroniche, con

conseguenti incidenti dovuti a malfunzionamento.

Utilizzo simultaneo con altri dispositivi

Un guasto, come l’interruzione del suono, può essere causato da

interferenza delle onde radio da parte di dispositivi che utilizzano la

stessa banda di frequenza (2,4 GHz) del piatto rotante, compresi i

dispositivi con tecnologia wireless Bluetooth, dispositivi che utilizzano

LAN wireless, telefoni cordless digitali e microonde. Analogamente,

poiché le onde radio del giradischi possono influire su questi

dispositivi, adottare le seguenti precauzioni:

- Installare i dispositivi che utilizzano la stessa banda di frequenza

(2,4GHz) lontano dal giradischi.

Istruzioni d’uso

Qualsiasi dispositivo collegato al giradischi deve soddisfare gli standard

Bluetooth stabiliti da Bluetooth SIG ed essere dotato di certificazione.

Anche se il dispositivo dovesse soddisfare gli standard Bluetooth,

potrebbe non collegarsi al giradischi oppure il metodo di

funzionamento o il comportamento potrebbero differire in base alle

caratteristiche e specifiche diverse del dispositivo.

24

Caratteristiche principali

Figura 1

Parte anteriore Parte posteriore

PHONO

LINE

ANALOG

OUT

START

SPEED

STOP

12"

7"

SIZE

AT-LP60-BT

WIRELESS TURNTABLE

33

45

1

PULSANTE START

Abilita il motore/piatto e avvia il funzionamento automatico.

2

PULSANTE STOP

Disabilita il motore/piatto e riporta il braccio in posizione di riposo.

3

PULSANTE DI SOLLEVAMENTO DEL BRACCIO

Solleva e abbassa il braccio per consentire la selezione manuale.

4

PULSANTE DELLA VELOCITÀ DEL PIATTO

Seleziona la velocità del piatto a 33 giri (verso l'alto) oppure a

45giri (verso il basso).

5

PULSANTE FUNZIONE WIRELESS (con indicatore LED)

Utilizzato per eseguire l'abbinamento iniziale con un dispositivo

ricevitore Bluetooth (altoparlanti, cuffie, ricevitore, ecc.) e per

avviare o interrompere la trasmissione del segnale wireless.

6

SELETTORE DEL FORMATO

Seleziona il formato del disco: a 12" o 7".

7

PIATTO

Il piatto di alluminio è montato direttamente al perno centrale/

albero motore.

* L’illustrazione mostra il piatto ovale con un tappetino per piatto

rotante collocato su di esso.

8

PERNO CENTRALE

Perno di centraggio per registrare il posizionamento.

12

10

9

ADATTATORE PER 45 GIRI (mostrato nella sede)

Adatta dischi da 7" con fori centrali ampi per l'inserimento nel

perno centrale.

10

CERNIERE DI ANCORAGGIO DEL COPERCHIO ANTIPOLVERE

Punti d'attacco per il coperchio antipolvere incernierato rimovibile.

11

COPERCHIO ANTIPOLVERE

12

GRUPPO BRACCIO/PORTATESTINA

Il braccio è fissato in modo permanente al portatestina.

13

PORTATESTINA

14

PUNTINA ("AGO")

15

PROTEZIONE DELLA PUNTINA

16

SELETTORE DI PREAMPLIFICAZIONE (PHONO/LINE)

(Parte posteriore del giradischi) Utilizzare l'impostazione PHONO

per collegarsi all'ingresso phono del proprio impianto stereo

domestico mediante il cavo di uscita. Utilizzare LINE (LIVELLO DI

LINEA) per il collegamento alle uscite CD/TAPE/AUX del proprio

impianto stereo domestico mediante il cavo di uscita.

17

USCITA ANALOGICA

Utilizzare questa uscita per collegare il proprio impianto stereo

domestico o altoparlanti dotati di alimentazione mediante il

mini-connettore stereo da 3,5 mm al cavo di uscita doppio RCA.

1

7

PHONO

LINE

ANALOG

OUT

START

SPEED

STOP

12"

7"

SIZE

AT-LP60-BT

WIRELESS TURNTABLE

33

45

PHONO

LINE

ANALOG

OUT

START

SPEED

STOP

12"

7"

SIZE

AT-LP60-BT

WIRELESS TURNTABLE

33

45

2

3

8

5

9

10

16 17

11

4

6

13

14

15

25

Italiano

Configurazione iniziale

Assemblaggio del giradischi

L'AT-LP60-BT richiede un minimo di assemblaggio prima di essere

utilizzato per la prima volta. IMPORTANTE: Non collegare il cavo di

alimentazione CA fino al completamento dell’assemblaggio.

1. Appoggiare con cautela il piatto del giradischi inserendolo sul

perno centrale, in modo da posizionarlo correttamente.

2. Tenendo saldamente entrambe le estremità della linguetta

rossa sulla cinghia del giradischi, far passare delicatamente

quest’ultima sopra la puleggia del motore in ottone (Fig. 2a). (In

caso di distacco della cinghia, rimuovere il piatto del giradischi e

reinserire la cinghia, come descritto a pagina 28.)

3. Una volta che la cinghia sia stata inserita nella scanalatura della

puleggia, rimuovere con attenzione la linguetta. Assicurarsi di non

attorcigliare la cinghia.

(NOTA: se la cinghia non è posizionata correttamente attorno

alla puleggia del motore in ottone, il giradischi non funziona.

Controllare nuovamente per accertarsi che la cinghia sia

posizionata correttamente).

4 Posizionare il tappetino antiscivolo del giradischi sulla superficie

del piatto (Fig. 2b).

5. È possibile rimuovere il coperchio antipolvere dotato di cerniere,

se lo si desidera. Per rimuovere il coperchio dal giradischi, tenerlo

da entrambi i lati, quindi sollevarlo verso l'alto delicatamente e

simultaneamente (Fig. 2c). Conservare il coperchio in un luogo

pulito e sicuro.

6. Per rimontare il coperchio antipolvere, guidare le cerniere

all'interno delle due fessure apposite presenti sul retro della

struttura del giradischi.

Impostazione del selettore di preamplificazione (PHONO/LINE)

Per aumentare la versatilità di utilizzo, questo giradischi dispone di un

preamplificatore fono-stereo interno. Il selettore di preamplificazione

(PHONO/LINE) è collocato sulla parte posteriore del giradischi. Se

l'impianto stereo utilizzato è dotato di un ingresso PHONO, posizionare

il selettore sulla posizione "PHONO". Se l'impianto non dispone di

un ingresso PHONO, impostare il selettore di preamplificazione sulla

posizione "LINE" e collegare i cavi d'uscita del giradischi all'ingresso

AUX o a un altro ingresso a livello elevato dell'impianto stereo

(descritto in seguito) (Fig. 3).

Il selettore di preamplificazione non influisce sul collegamento

wireless. È possibile lasciare il selettore in una qualsiasi delle

posizioni quando viene collegato il giradischi a un dispositivo ricevitore

Bluetooth.

PHONO

LINE

PHONO

AUX

Jack di

ingresso

Selettore di

preamplificazione

Impianto stereo

Bianco

Rosso

CA

Figura 3

2b – Tappetino antiscivolo

2c – Rimozione del coperchio antipolvere

Figura 2 – Assemblaggio del giradischi

2a – Cinghia di trazione

Linguetta rossa

Puleggia del

motore in ottone

Cinghia di trazione

Adattatore per

45 giri

Puleggia del

motore in ottone

26

Configurazione iniziale (continua)

Funzionamento

Funzionamento automatico

1. Rimuovere la protezione della puntina dal portatestina (Fig. 4).

2. Posizionare un disco sul giradischi. Se necessario, utilizzare

l'adattatore per 45 giri (Fig. 5).

3. Selezionare il formato del disco: a 12" o 7" (Fig. 6).

4. Selezionare la velocità: 33

1

/

3

giri o 45 giri (Fig. 7).

5. Avvio: premere con delicatezza il pulsante START (AVVIO)

(Fig. 8a). Il giradischi si avvierà e il braccio si sposterà

automaticamente in corrispondenza del solco. Al termine della

riproduzione del disco, il braccio ritornerà automaticamente alla

sede di appoggio e il giradischi si spegnerà.

6. Arresto: per interrompere la riproduzione del disco prima che sia

giunta al termine, premere il pulsante STOP (ARRESTO) (Fig. 8b).

Il braccio si solleverà, si sposterà verso la sede di appoggio e il

giradischi si spegnerà.

7. Pausa: per sospendere la riproduzione del disco prima che

sia terminata, premere il pulsante di sollevamento del braccio

(Fig. 8c). Premere nuovamente il pulsante di sollevamento per

continuare la riproduzione del disco.

Collegamento all'impianto stereo (collegamento wireless)

Informazioni sull'abbinamento

Per collegare il giradischi a un dispositivo ricevitore Bluetooth, è

necessario eseguirne l'abbinamento (registrazione). Una volta eseguito

l’accoppiamento, non è necessario eseguirlo nuovamente con tale

dispositivo, tranne che nei casi seguenti:

• se il giradischi viene eliminato dalla cronologia dei collegamenti del

dispositivo ricevitore Bluetooth,

• se il giradischi è in riparazione,

• se il giradischi viene abbinato a più di 9 dispositivi.

(Il giradischi può essere abbinato a un numero massimo di 8

dispositivi. Quando viene abbinato un nuovo dispositivo agli 8 già

collegati, le informazioni di abbinamento relative al dispositivo con la

data di collegamento più vecchia saranno sovrascritte dalle informazioni

del nuovo dispositivo.)

Come eseguire l'abbinamento

* Leggere il manuale d'uso del dispositivo ricevitore Bluetooth.

* Posizionare il dispositivo ricevitore Bluetooth entro 1 metro dal

giradischi, in modo da eseguirne correttamente l'abbinamento.

1. Impostare il dispositivo ricevitore Bluetooth nella "modalità di

abbinamento".

2. Dopo aver collegato la spina del cavo di alimentazione del piatto

rotante a una presa CA, premere e tenere premuto il pulsante

funzione wireless per circa 4 secondi. La spia LED dell'interruttore

inizierà a lampeggiare rosso/blu.

3. Una volta che l'abbinamento è stato eseguito con successo, la

spia diventerà blu.

Ascolto della musica

1. Una volta che l'abbinamento è stato eseguito, tenere premuto

il pulsante funzione wireless per circa 2 secondi per attivare

la funzione Bluetooth. Accendere il dispositivo ricevitore

Bluetooth. La spia diventa blu quando il segnale viene trasmesso

correttamente.

2. Riprodurre e ascoltare la propria scelta musicale seguendo le

istruzioni per il Funzionamento automatico (vedere di seguito)

oppure per il Funzionamento manuale (vedere pagina 27).

3. Per interrompere il collegamento al dispositivo ricevitore

Bluetooth, tenere premuto il pulsante funzione wireless per

2secondi. La spia si spegnerà.

Visualizzazione della spia

La spia LED il pulsante funzione wireless visualizza le seguenti

condizioni operative lampeggiando o accendendosi:

Stato operativo

Ricerca del

dispositivo in corso

Abbinamento

Collegamento

In attesa del

collegamento

Visualizzazione del LED

Lampeggiante

Acceso

Collegamento

in corso

BluRosso

Figura 4

Portatestina

Puntina ("ago")

Protezione della puntina

Figura 5

Adattatore per 45 giri

Collegamento all'impianto stereo (collegamento mediante cavi)

1. Collegare il mini-connettore del cavo di uscita ad ANALOG OUT

(USCITA ANALOGICA) sul pannello posteriore.

2. Collegare lo spinotto RCA rosso del cavo di uscita al canale di

ingresso di destra e lo spinotto RCA bianco al canale di ingresso

di sinistra dell'impianto stereo (Fig. 3, pagina 25).

3. Con il braccio fissato ancora alla sede di appoggio, ruotare

lentamente il piatto del giradischi in senso antiorario per dieci

volte, assicurandosi che il meccanismo automatico esegua un

ciclo completo.

4. Rimuovere l'attacco in vinile che mantiene il braccio fissato alla

sua sede.

5. Collegare la spina del cavo di alimentazione a una presa CA.

Accertarsi che la presa CA fornisca la tensione corretta all'AT-

LP60-BT che si sta utilizzando.

27

Italiano

Funzionamento (continua)

Sostituzione della puntina

Mantenendo il braccio in posizione, ruotare la parte anteriore della

testina muovendola in avanti e abbassandola per rimuovere il

portatestina (Fig. 9). (Nel rimuovere il portatestina, osservarne la

posizione e il metodo di installazione, in modo da semplificare il

montaggio del portatestina nuovo.)

Installare il nuovo portatestina come mostrato nelle FIg. 10a/10b,

facendo attenzione a non toccare la puntina. Accertarsi innanzitutto

che la parte posteriore del portatestina sia completamente inserita nel

corpo della cartuccia (Fig. 10a) e che l'unità scatti in posizione senza

alcun gioco tra il bordo superiore e la parte anteriore della testa del

braccio in plastica nera (Fig. 10b). Sostituire la puntina dopo 400 ore di

utilizzo.

Per mantenere le prestazioni originali, utilizzare una puntina di

sostituzione a marchio Audio-Technica. Verificare la presenza del

marchio Audio-Technica (

) sulla parte anteriore del portatestina e

sull'imballaggio.

(Sollevato)

Figura 6

Figura 7

(Abbassato)

Figura 8

8a 8b 8c

Figura 10 – Installazione di una nuova puntina

10a

10b

Attenzione: quando il braccio raggiunge la fine del disco, si solleva e

torna automaticamente alla sede di appoggio. Quando questo accade,

non interferire con il movimento del braccio, perché quest'ultimo

potrebbe danneggiarsi.

Se il braccio non torna automaticamente alla sede di appoggio al

termine della riproduzione del disco, è sufficiente premere il pulsante

STOP (ARRESTO) per completare l'operazione.

Funzionamento manuale

1. Rimuovere la protezione della puntina dal portatestina (Fig. 4).

2. Posizionare un disco sul giradischi. Se necessario, utilizzare

l'adattatore per 45 giri (Fig. 5).

3. Selezionare il formato del disco: a 12" o 7" (Fig. 6).

4. Selezionare la velocità: 33

1

/

3

giri o 45 giri (Fig. 7).

5. Premere il pulsante di sollevamento per sollevare il braccio

(Fig.8c).

6. Muovere delicatamente il braccio in modo che la puntina si

trovi in corrispondenza del punto in cui si desidera iniziare la

riproduzione del disco.

7. Premere di nuovo il pulsante di sollevamento delicatamente per

abbassare il braccio e riprodurre il disco.

Figura 9 – Rimozione della puntina

Inserire prima

nel corpo

Assenza di gioco

Posizione dell'interruttore:

Azione del braccio di lettura:

Sollevato Abbassato

Si abbassa Si solleva

28

Risoluzione dei problemi

Il giradischi non entra in funzione

1. Verificare che il cavo CA del giradischi sia inserito in una presa CA

sottotensione.

2. Accertarsi che la cinghia di trazione sia fissata correttamente.

(Vedere la Fig. 11.)

A) Rimuovere il tappetino antiscivolo dal piatto del giradischi

(Fig. 11a). Riporre il tappetino nel suo imballaggio di cartone per

una conservazione ottimale. Attraverso un’apertura nel piatto

del giradischi, ispezionare visivamente la cinghia di trazione per

verificare che si trovi intorno alla puleggia del motore in ottone

(Fig. 11b).

(NOTA: se la cinghia non è posizionata correttamente attorno

alla puleggia del motore in ottone, il giradischi non funziona.

Controllare nuovamente per accertarsi che la cinghia sia

posizionata correttamente).

B) Se la cinghia di trazione non è posizionata attorno alla puleggia

del motore in ottone: Sollevare e rimuovere il piatto del giradischi.

Posizionare i pollici nelle fessure di sinistra e destra del piatto

del giradischi, quindi, esercitando pressione con le dita sulla

superficie della struttura del giradischi, estrarre il piatto verso

l'alto (Fig. 11c). Evitare di esercitare pressione sul braccio.

C) Con il piatto del giradischi rovesciato, posizionare la cinghia

lungo la parete esterna del bordo di trazione del piatto,

accertandosi che sia liscia e piatta per tutta la sua interezza

(Fig.11d).

D) Riposizionare il piatto del giradischi sul perno centrale,

verificando che sia completamente inserito, quindi allineare una

delle sue fessure alla posizione della puleggia del motore in

ottone.

E) Attraverso l’apertura, agganciare delicatamente la cinghia

del giradischi utilizzando un dito della mano o la linguetta rossa

originale (non utilizzare mai un oggetto appuntito), quindi far

passare la cinghia sopra la puleggia del motore in ottone (Fig.

11e). Accertarsi che la cinghia non si attorcigli tra la puleggia e il

bordo di trazione del piatto.

F) Riposizionare il tappetino antiscivolo sul piatto.

G) Mantenendo il braccio in posizione di riposo, girare lentamente

il piatto con la mano eseguendo 10 giri in senso orario, allo scopo

di annullare il ciclo automatico del meccanismo.

Il giradischi funziona ma non si sente alcun suono

1. La protezione della puntina è ancora al suo posto.

2. Il pulsante di sollevamento del braccio è inserito.

3. I comandi dell'amplificatore non sono impostati in modo corretto:

l'ingresso selezionato è sbagliato, il tape monitor è acceso, gli

altoparlanti sono spenti, ecc.

4. Controllare la puntina nella cartuccia per verificarne il corretto

posizionamento. Per la sostituzione della puntina, fare riferimento

alle istruzioni a pagina 27.

5. Se è stato eseguito un collegamento a un dispositivo Bluetooth

accertarsi che il collegamento wireless sia stato condotto in

modo corretto. (Vedere pagina 26.)

Il giradischi funziona ma non si sente alcun suono oppure il

suono non è sufficiente

1. Se il giradischi è collegato a un ingresso AUX (livello alto):

il selettore di preamplificazione potrebbe essere impostato

sulla posizione "PHONO" (livello di ingresso phono). Spostare

l’interruttore alla posizione "LINE".

2. La potenza di ingresso dell'altoparlante amplificato o di un

dispositivo simile potrebbe essere insufficiente.

3. Il portatestina potrebbe non essere completamente inserito nel

corpo della cartuccia. (Vedere la Fig. 10 a pagina 27.)

Il suono è molto distorto

1. Giradischi collegato all'ingresso PHONO di un amplificatore: se il

selettore di preamplificazione è impostato sulla posizione "LINE"

(Uscita AUX di alto livello), un ingresso phono potrebbe essere

sovraccarico.

Il braccio/disco "salta" leggermente

1. Si tratta di una condizione normale, non di un'anomalia. Tuttavia,

se è impossibile riprodurre il disco, contattare il rivenditore o il

nostro reparto di assistenza. Assicurarsi che la superficie di

appoggio del giradischi non riceva vibrazioni dal pavimento,

dalle pareti o dagli altoparlanti vicini.

Figura 11 – Controllo della cinghia di trazione

11a

11b

11c

11d

Cinghia di

trazione

11e

Puleggia del motore in ottone

Puleggia del

motore in

ottone

29

Italiano

Specifiche

Sistema di comunicazione Bluetooth versione 3.0

Uscita Specifica Bluetooth Power Class 2

Intervallo di comunicazione max Linea ottica - circa 10 m

Profilo Bluetooth compatibile A2DP

Codec di supporto SBC

Tipo Giradischi con trazione a cinghia, completamente automatico

Piatto Alluminio

Motore CC servocomandato

Velocità 33

1

/

3

giri, 45 giri

Wow e flutter Inferiori a 0,25% (WTD) @ 3 kHz (JIS)

Rapporto segnale-rumore >50 dB (DIN-B)

Cartuccia Cartuccia stereo Integral Dual Moving Magnet

™

con puntina in diamante

Livello di uscita

Pre-amp "PHONO" 2,5 mV nominali a 1 kHz, 5 cm/sec

Pre-amp "LINE" 150 mV nominali a 1 kHz, 5 cm/sec

Guadagno pre-amp phono 36 dB nominali, equalizzato RIAA

Alimentazione 220 - 240 V CA, 50/60 Hz, 3W (Europa)

Dimensioni 360,0 mm di larghezza x 97,5 mm di altezza x 356,0 mm di profondità

Peso netto 2,98 kg

Accessori 3,5 mm mini-connettore (maschio) a cavo di uscita stereo RCA doppio (maschio), Adattatore per 45giri,

Coperchio antipolvere incernierato rimovibile

Puntina di ricambio ATN3600L

• Il marchio e i loghi Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo è concesso in licenza ad Audio-Technica Corporation.

Tutti gli altri marchi sono proprietà dei rispettivi titolari.

• Per un miglioramento del prodotto, quest’ultimo e soggetto a modifiche senza preavviso.

Suggerimenti per ottenere prestazioni migliori

• Quando si apre o si chiude il coperchio del giradischi è necessario

maneggiarlo con delicatezza, tenendolo al centro o da entrambi i

lati.

• Non toccare l'estremità della puntina con le dita; evitate di far

cadere la puntina sul tappetino del giradischi o sul bordo del

disco.

• Pulire la puntina con frequenza, utilizzando uno spazzolino

morbido ed esclusivamente un movimento dal retro in avanti.

• Se si utilizza un fluido detergente per puntine, impiegarlo con

estrema moderazione.

• Spolverare il coperchio antipolvere e la struttura del giradischi con

un panno morbido. Utilizzare una quantità minima di detergente

poco aggressivo per pulire giradischi e coperchio antipolvere.

• Non applicare mai sostanze chimiche aggressive né solventi a

nessuna delle parti del sistema del giradischi.

• Prima di spostare il giradischi, scollegarlo sempre dall'uscita CA

e bloccare il braccio della puntina nella sua sede di appoggio con

l'attacco in vinile.

Specifiche

La pagina si sta caricando...

52

Visit our Web Site: www.audio-technica.com

Outside the U.K, please contact your local dealer for warranty details.

Two-Years Limited Warranty

Audio-Technica products purchased in the UK and EU / Europe are guaranteed for two years from date of purchase by Audio-Technica Ltd.

to be free of defects in materials and workmanship. In the event of such defect, product will be repaired promptly without charge or, at our

option, replaced with a new product of equal or superior value, if the faulty product is delivered to Audio-Technica Ltd., prepaid, together

with the proof of purchase.

Prior approval from Audio-Technica Ltd. is required for return. This warranty excludes defects due to normal wear, abuse, shipping

damage, or failure to use product in accordance with instructions. This warranty is void in the event of unauthorized repair or modication.

For return approval and shipping information, contact the Service Department,

Audio-Technica Ltd. Tel: +44 (0)113 277 1441.

Visitez notre site internet: www.audio-technica.com

Excepté au Royaume-Uni, veuillez contacter votre distributeur local pour connaître les détails de la garantie.

Garantie limitée de deux ans

Les produits Audio-Technica achetés au Royaume-Uni et dans l’UE/en Europe sont garantis sans défauts matériels ni de fabrication

pendant deux ans à compter de l’achat par Audio-Technica Ltd. Dans l’éventualité d’un tel défaut, le produit sera rapidement réparé ou, si

vous le désirez, remplacé par un nouveau produit de valeur équivalente ou supérieure à condition que ledit produit défectueux soit

retourné, prépayé, à Audio-Technica Ltd. accompagné de sa preuve d’achat.

L’accord préalable d’Audio-Technica Ltd. est nécessaire pour tout renvoi. Sont exclus de cette garantie les défauts dus à l’usure normale

du produit, à un usage abusif, à des dommages survenus durant le transport ou à une utilisation non conforme aux indications du présent

mode d’emploi. La présente garantie est caduque en cas de réparation ou de modication non autorisée.

An d’obtenir l’accord pour un renvoi ou des informations sur le transport, veuillez contacter le service clientèle d’Audio-Technica Ltd.

Tél: +44 (0)113 277 1441.

Besuchen Sie unsere Website: www.audio-technica.com

Kunden außerhalb Großbritanniens verweisen wir für Einzelheiten zur Garantie an ihren örtlichen Händler.

Zweijährige beschränkte Garantie

Audio-Technica Ltd. garantiert für jedes in Großbritannien und der EU / Europa erworbene Produkt von Audio-Technica ab Kaufdatum zwei

Jahre lang, dass es frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Im Falle eines solchen Fehlers wird das Produkt umgehend gebühren-

frei repariert oder, nach unserer Wahl, durch ein neues Produkt gleichen oder höheren Werts ersetzt, wenn das fehlerhafte Produkt

zusammen mit dem Kaufbeleg und vorausbezahlt an Audio-Technica Ltd. geschickt wird.

Für Rücksendungen ist die vorherige Zustimmung von Audio-Technica Ltd. erforderlich. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Fehler, die

durch normale Abnutzung, unsachgemäße Behandlung, beim Versand entstandene Schäden oder Benutzung entgegen den Gebrauchsan-

weisungen entstanden sind. Diese Garantie gilt nicht im Falle des unbefugten Versuchs, das Gerät zu reparieren oder zu modizieren.

Kontaktieren Sie die Kundendienstabteilung für die Zustimmung zur Rücksendung und Versandinformationen,

Audio-Technica Ltd. Tel.: +44 (0)113 277 1441.

Visitare il nostro sito web: www.audio-technica.com

Al di fuori del Regno Unito, rivolgersi al rivenditore locale per informazioni sulla garanzia.

Due anni di garanzia limitata

I prodotti Audio-Technica acquistati nel Regno Unito e nell'Unione europea/in Europa sono garantiti per due anni dalla data di acquisto da

Audio-Technica Ltd. per difetti di materiali e fabbricazione. In caso di difetti, il prodotto sarà prontamente riparato senza costi aggiuntivi o,

in subordine, sostituito con un prodotto nuovo di valore uguale o superiore, qualora il prodotto difettoso venga consegnato a Audio-Techni-

ca Ltd, in porto franco, unitamente alla prova di acquisto.

Per la restituzione del prodotto è necessaria la preventiva approvazione da parte di Audio-Technica Ltd. La garanzia non include i difetti

causati dal normale utilizzo, maltrattamento, danni dovuti alla spedizione o guasti per un utilizzo non conforme a quanto citato nelle

istruzioni. La garanzia decade in caso di riparazioni o modiche non autorizzate.

Per l'autorizzazione alla restituzione e la spedizione del prodotto, contattare il servizio di assistenza.

Audio-Technica Ltd. Tel: +44 (0)113 277 1441.

La pagina si sta caricando...

Audio-Technica AT-LP60SPBT-BK Manuale utente

Audio-Technica AT-LP60SPBT-BK Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti