PSC 8200 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Quick Reference Guide 19

Introduzione

I Magellan

®

8100/8200 sono gli scanner da banco più piccoli al mondo, i più

versatili (360 gradi),ideati per i supermercati, gli ipermercati ed i grossi centri

di distribuzione di tutto il mondo. Il suo sistema ottico avanzato si unisce al

software di decodifica First Strike

 per offrire prestazioni e produttività supe-

riori. Questa Guida di riferimento fornisce una panoramica del funzionamento

dello scanner e della bilancia. Per informazioni più dettagliate sulla config-

urazione, l'installazione e la programmazione, consultare la Guida di riferi-

mento prodotto in formato PDF sul CD dei Manuali PSC. Tali manuali possono

inoltre essere scaricati dal sito web PSC (http://www.pscnet.com). I manuali

cartacei possono essere ordinati presso il proprio rivenditore PSC (vedere infor-

mazioni sulla retrocopertina).

Funzionamento

Utilizzo dello scanner

Per effettuare la scansione dei prodotti

con lo scanner, introdurli nell'area di

scansione come illustrato su questa pag-

ina. Lo scanner può eseguire il riconosci-

mento sia muovendo i prodotti da

sinistra verso destra che viceversa

attraverso l'area di scansione. Raramente

sarà necessario riorientare un codice a

barre considerato che lo scanner

puo"vedere"la parte sinistra, destra,

fronte, resto e fondo del prodotto.

Di seguito alcuni suggerimenti per ottenere i migliori risultati:

• Non prediligete la finestra di scansione orizzontale o verticale. I pro-

dotti possono essere tenuti nel loro orientamento naturale.

• Ricordate di far scorrere i prodotti o di spingerli anziché sollevarli

appositamente. Evitando di compiere movimenti con le mani ed i polsi

è possibile prevenire i disturbi causati da movimenti ripetitivi. Tale tec-

nica, inoltre, evita all'operatore di sollevare ogni giorno una notevole

quantità di pesi

Zona di lettura

finestra verticale

Zona di lettura

finestra orizzontale

Zona lettura

lato cassiere

Gli occhi

stilizzati...

...indicano ciò che

"vede" lo scanner

20 Magellan

®

8100/8200

Pesatura dei prodotti

Il piatto ad L All-Weighs™ consente di collo-

care i prodotti su qualsiasi punto della superfi-

cie, anche appoggiandoli contro la parete

verticale, per essere pesati con precisione.

Dopo aver collocato il prodotto da pesare, digi-

tare i dati PLU (Price Look-Up) come descritto nelle istruzioni del sistema POS.

Il peso rilevato appare sul display del terminale remoto e/o sul display del

sistema host.

Barra Any-Weighs

TM

—Addizionalmente, il Vs. scanner puo' essere dotato

dell'opzione Barra Any-Weighs. In applicazioni dove, sopra la finestra di let-

tura verticale, sia istallata una tastiera o sia presente una mensola, fornisce una

soluzione alternativa per la pesatura, permettendo a prodotti molto grossi di

essere sollevati dal bancone per una più accurata pesatura.

La Barra Any-Weighs inoltre facilita la pesatura d'oggetti rotondi evitando che

rotolino all'esterno della bilancia mentre si effettua la pesatura semplicemente

sollevando la barra stessa in posizione verticale quando necessario e abbassan-

dola all'interno dell'alloggiamento al termine della pesatura mantenendo un

percorso di lettura piano e senza ostacoli.

Controlli e indicatori

Il pannello di controllo è costituito da

due spie luminose (LED) e due pul-

santi descritti di seguito.

Indicatori LED

Il LED verde indica lo stato operativo

dello scanner mentre il LED giallo è

usato sostanzialmente per indicare lo

stato operativo della bilancia, come descritto nella Tabella 11:

Pulsante di azzeramento bilancia

Il pulsante zero è usato per molteplici funzioni (tranne per la versione "solo

scanner").

Opzione Indice di Produttività—Il Vs. scanner può essere fornito con l'opzione Pro-

ductivity Index Reporting

TM

. Quest'opzione permette il controllo della qualità

dei barcode letti dello scanner. Questi dati possono essere trasmessi al POS

dove possono essere facilmente analizzati dai sistemi informativi per miglio-

rare la qualità dei barcode stessi.

Per maggiori informazioni su come abilitare il Productivity Index Reporting nel

Vs. Scanner far riferimento al Product Reference Guide (PRG).

Piatto a L

Spia di stato del lettore (verde)

Spia di stato della bilancia (giallo)

Tasto di selezione del volume

Tasto di azzeramento

Altoparlante

Quick Reference Guide 21

Table 10. Funzioni del pulsante di azzeramento bilancia

Tabella 11. Funzioni dei LED verde e giallo

DURATA FUNZIONE NOTA

Momentanea

Azzeramento

bilancia

Se opportunamente programmato, il LED giallo si accende

quando non vi sono pesi sulla bilancia per indicare lettura

zero. In caso contrario, premere brevemente il pulsante per

azzerare la lettura. L'unità emetterà un suono simile ad un

"click" premendo il bottone.

4 secondi

Modalità diag-

nosticaa

a

a. La modalità diagnostica è riservata al personale del servizio di assistenza. In circos-

tanze normali, l'utente non necessita di attivare tale modalità operativa.

Questa modalità consente al tecnico riparatore di identificare

eventuali anomalie operative della bilancia. Premere momen-

taneamente il pulsante zero o uscire dal Modo Diagnostica

Bilancia.

SIGNIFICATO DURATA DURATA

Bilancia a zeroa

LED giallo acceso

La bilancia è a riposo e con lettura zero.

Scanner attivoa

a

LED verde acceso (intensità

media)

Lo scanner è pronto per l'utilizzo. Funzione

di scansione immediatamente disponibile.

Segnalazione di

corretta letturaa

LED verde acceso (intensità max)

Segnala l'avvenuta lettura e decodifica di

un codice a barre.

Segnalazione

modalità pro-

grammazione

LED verde - lampeggio continuo

Segnala che lo scanner è in modalità di

programmazione. Premere ripetutamente

il tasto power per uscire da tale modalità.

Segnalazione

modalità Sleep

Il LED verde lampeggia ogni 2

secondi

Il motore e/o il laser dello scanner si sono

spenti automaticamente e l'unità è passata

in modalità Sleep per inattività prolungata.

Host disabilitata

1 secondo spento, 1/10 secondo

acceso

L'host ha disabilitato la scansione.

Anomalia FRU

(Field Replace-

able Unit) (modal-

ità di errore)

Tono basso udibile della durata di

1 secondo. Lampeggio continuo e

alternato del LED verde/giallo.

Segnala che è stato rilevato un guasto crit-

ico FRU. Se viene emesso un segnale

acustico ma il LED non lampeggia, lo

scanner può ancora operare con funzion-

alità ridotte. Chiamare il servizio di assis-

tenza tecnica in entrambi i casi.

22 Magellan

®

8100/8200

Tasto tono/volume

Il tasto tono/volume svolge molteplici funzioni in base alla durata della pressione esercitata:

Tabella 12. Funzioni del pulsante di azzeramento bilancia

Indicazione FRU

Il LED verde lampeggia con una

sequenza codificata in abbina-

mento ad un segnale acustic.

Si verifica SOLO quando si preme il tasto

tono/volume dopo una segnalazione FRU.

Consente al tecnico riparatore di identifi-

care il guasto FRU.

a. Alcune funzioni dei LED verde e giallo possono essere abilitate o disabilitate. Il vos-

tro scanner può non avere abilitate tutte le funzioni sopra descritte.

DURATA FUNZIONE NOTA

Momentanea (con

scanner in modal-

ità Sleep)

Risveglia lo scan-

ner dalla modalità

Sleep

In alternativa, lo scanner può essere riattivato:

- Muovendo un oggetto nell'area di scansione.

- Cambiando il peso sulla bilancia.

- Effettuando una scansione con uno scanner ausiliario

collegato.

Momentanea (con

scanner operativo)

Aumenta il volume

Premere brevemente il pulsante per aumentare di un liv-

ello il volume dell'altoparlante. Una volta raggiunto il liv-

ello massimo, premendo nuovamente il pulsante si torna

al livello minimo di volume. Sono disponibili cinque livelli

di volume.

Tenere premuto

fino all'emissione

del segnale acus-

tico

Aumenta il tono

Tenere premuto il pulsante per circa 2 secondi, quindi

rilasciarlo. Ogni volta che si effettua questa operazione si

cambia il tono con cui viene emesso il segnale acustico.

Ripetere l'operazione fino ad impostare il tono desiderato

tra quelli disponibili (alto, medio, basso).

Tenere premuto

per 4 secondi

Modalità diagnos-

tica

scanner

a

a. Tramite i parametri standard questa funzione è normalmente disabilitata per prevenire

l'attivazione accidentale da parte dell'utilizzatore.

Questa modalità consente al personale del servizio di

assistenza di identificare le anomalie rilevate sullo scan-

ner. Premere il pulsante per otto secondi od uscire dalla

diagnostica e resettare lo scanner.

Tenere premuto

per 8 secondi

Reinizializzazione

dello scanner

b

b. L'utente non deve mai effettuare la reinizializzazione dello scanner a meno che non

venga esplicitamente richiesto dal personale del servizio di assistenza.

La reinizializzazione (reset) dello scanner deve essere

effettuata solo dal personale del servizio di assistenza.

SIGNIFICATO DURATA DURATA

La pagina sta caricando ...

Quick Reference Guide B-2

sécurité relatives au laser. Le système optique ne peut être réparé qu’en

usine.

• Sont considérés comme instruments optiques les jumelles, les micro-

scopes et les loupes. Les lunettes portées par l'utilisateur ne sont pas

considérées comme tel.

German

Dieser Scanner ist den in den Vereinigten Staaten geltenden Vorschriften des

DHHS/CDRH 21 CFR Subchapter J und den Vorschriften der IEC 825-1:2001

entsprechend bescheinigt.

Produkte der Klasse I oder der Klasse II sind als ungefährlich eingestuft. Im

Inneren des Scanners befindet sich eine VLD (Visible Laser Diode), deren

Ausstrahlung die in den oben genannten Vorschriften angeführten Höchstgren-

zen nicht überschreitet. Die Konstruktion des Scanners garantiert, daß bei nor-

malem Betrieb, bei Wartung durch den Benutzer oder im Laufe planmäßiger

Wartungsarbeiten kein Zugang zu schädlichem Laserlicht besteht.

VORSICHT

• Jegliche Anwendung von Streuungen, Reglern oder anderen Ver-

fahren, die nicht in diesen Ausführungen erwähnt werden, können

eine gefährliche Laserlichtbestrahlung zur Folge haben.

• Das optische System darf nur vom Werk repariert werden. Das Öffnen

oder Warten von Bestandteilen des optischen Hohlraums durch unbef-

ugtes Personal verletzt die Laser-Sicherheitsbestimmungen.

• Der Gebrauch von optischen Instrumenten zusammen mit dem Scan-

ner steigert die Gefahr der Augenschädigung. Zu optischen Instru-

menten gehören Ferngläser, Mikroskope und Lupen, aber nicht vom

Benutzer getragene Brillengläser.

Italian

È stato certificato che questo scanner si conforma ai requisiti della sezione J

della normativa DHHS/CDRH 21CFR, e anche ai requisiti di IEC 825-1:2001.

I prodotti di Classe I o Classe II non sono considerati pericolosi. Lo scanner

contiene al suo interno un Visible Laser Diode (VLD), diodo laser visibile, le cui

emissioni non eccedono i limiti stabiliti dalle normative sunnominate. Lo scan-

ner è progettato in modo che non ci sia alcun accesso alla luce dannosa del laser

nel corso di uso normale, di manutenzione da parte dell’utente o durante la

manutenzione periodica stabilita.

ATTENZIONE

• l’uso di comandi o di procedure diversi da quelli specificati in questa

sede possono causare l’esposizione ad una luce laser pericolosa.

• evitare di tentare di aprire o riparare dei componenti nella cavità ottica.

L’apertura o la riparazione della cavità ottica da parte di persone non

B-3 Magellan

®

8100/8200

autorizzate può essere in violazione dei regolamenti di sicurezza rela-

tivi all’impiego di raggi laser. Il sistema ottico può essere riparato

soltanto in fabbrica.

• l’impiego di strumenti ottici assieme al lettore fa aumentare il rischio di

danni alla vista. Il termine “strumenti ottici” sta ad indicare binocoli,

microscopi o lenti d’ingrandimento, ma esclude eventuali occhiali da

vista indossati dall’utilizzatore.

Danish

Denne scanner opfylder de amerikanske krav stillet i "DHHS/CDRH 21CFR

Subchapter J" og opfylder også de krav, der stilles i IEC

825-1:2001.

Klasse I eller klasse II produkter anses for at være sikre. Scanneren indeholder

en Visible Laser Diode (VLD), der ikke overskrider maksimumgrænserne, som

beskrevet i ovenstående reglement. Scanneren er konstrueret, så der ikke er

nogen menneskelig kontakt medskadelige niveauer af laserbestråling under

normal brug, normal vedligeholdelse eller under foreskrevet servicering.

ADVARSEL

• Udførsel af eftersyn eller justeringer eller anvendelse af andre proce-

durer end foreskrevet i vejledningen, kan medføre at man udsættes for

skadeligt laser lys.

• Forsøg ikke at åbne eller på anden vis udføre service på komponenter i

det optiske hulrum. Uautoriseret åbning eller service af dele af det

optiske hulrum, kan betyde overtrædelse af Laser sikkerheds regula-

tiverne. Det optiske system må kun repareres af fabrikken.

• Brug af optiske instrumenter med scanneren vil forøge faren for øjen-

beskadigelser. Optiske instrumenter indbefatter kikkerter, mikroskoper

og forstørrelsesglas. Det indbefatter ikke briller båret af brugeren.

Dutch

Deze scanner is in de V.S. goedgekeurd en voldoet aan de vereisten van

DHHS/CDRH 21CFR Subchapter J een aan de vereisten van IEC 825-1:2001.

Producten van klasse I (Class I) en klasse II (Class II) worden niet geacht gev-

aarlijk te zijn.

De scanner bevat een inwendige Visible Laser Diode (VLD) waarvan de emis-

sies de maximumgrenzen van bovenstaande reglementen niet overschrijden.

De scanner is zo ontworpen dat men bij normaal gebruik, onderhoud of tijdens

het uitvoeren van de voorgeschreven onderhoudswerkzaamheden niet aan

schadelijke niveaus wordt blootgesteld.

La pagina sta caricando ...

PSC 8200 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

PSC 8200 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti