PEAQ PSB 400 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

ITALIANO

46

Istruzioni di sicurezza

Importanti istruzioni di sicurezza. Leggere

attentamente le istruzioni e conservarle per

consultazioni future.

La freccia a forma di lampo all’interno

di un triangolo equilatero avvisa

l’utente della presenza di “Alto

Voltaggio” all’interno dell’apparecchio, che data

la sua intensità, può costituire un rischio per la

salute di persone o animali.

Il punto esclamativo all’interno di un

triangolo equilatero avvisa l’utente

della presenza di importanti istruzioni

di funzionamento e manutenzione, presenti nel

materiale illustrativo dell’apparecchio, alle quali

fare riferimento.

Per motivi di sicurezza, questo prodotto di

classe II viene fornito con un doppio

isolamento rinforzato come indicato da

questo simbolo.

Pericolo! Eccessiva pressione sonora

da auricolari e cue può causare la

perdita dell’udito. Ascoltare musica

ad alto volume per un periodo di tempo

prolungato può danneggiare l’udito. Impostare

un volume non eccessivo.

• Se si desidera collegare un dispositivo esterno

a questo prodotto, è necessario utilizzare

un cavo schermato di buona qualità, che

garantisca la compatibilità elettromagnetica

del prodotto e del cavo usato nel suo insieme.

• Questo prodotto è destinato esclusivamente

all’intrattenimento musicale. Non utilizzare

l’apparecchio per qualsiasi altro scopo diverso

da quanto descritto nel presente manuale al

ﬁne di evitare qualsiasi pericolo. L’uso improprio

è pericoloso e fa decadere ogni garanzia.

• Adatto al solo uso domestico. Non usare

all’esterno.

• Pericolo! Eccessiva pressione sonora da

auricolari e cue può causare la perdita dell’udito.

Ascoltare musica ad alto volume per un periodo

di tempo prolungato può danneggiare l’udito.

Impostare un volume non eccessivo.

• Pericolo di soocamento! Tenere tutti i

materiali di imballaggio lontano dai bambini.

• Usare solo in condizioni di umidità e

temperatura ambiente.

• Il prodotto è adatto solo per uso a gradi di

latitudine moderati. Non utilizzare ai tropici o in

zone con clima particolarmente umido.

• Non trasportare l’apparecchio da luoghi freddi

a luoghi caldi e viceversa. La condensa può

causare danni al prodotto e alle parti elettriche.

• Utilizzare solo gli accessori forniti in dotazione

con l’apparecchio e accessori originali. Per

l’installazione, seguire il manuale d’uso.

• Non installare vicino a fonti di calore come

termosifoni, caloriferi, stufe o altri prodotti

(inclusi gli ampliﬁcatori) che producono calore.

• Non muovere o spostare l’apparecchio

quando in uso.

• Non toccare, spingere o stroﬁnare la superﬁcie

del prodotto con oggetti duri o taglienti.

• Pericolo! Per ridurre il rischio di incendi o

scosse elettriche, non esporre il prodotto alla

pioggia o all’umidità.

• Non esporre l’apparecchio a gocce o schizzi

e non posizionare nessun contenitore di liquidi

sull’apparecchio, per esempio i vasi.

• Prestare attenzione anché non entrino o

cadano né oggetti, né liquidi dalle aperture

presenti sull’apparecchio.

• Non posizionare alcuna ﬁamma viva, per

esempio le candele, sopra l’apparecchio.

• Per la manutenzione o riparazione, rivolgersi

sempre al servizio apposito. Non tentare di

riparare il prodotto da soli. La manutenzione

è necessaria quando il prodotto è stato

danneggiato in qualche modo, per esempio

se si rovina il cavo di alimentazione o la spina,

se si è bagnato il prodotto, se degli oggetti

sono caduti nell’apparecchio, se la custodia

si è danneggiata, se il prodotto è stato

esposto a pioggia o umidità, se non funziona

normalmente o se è caduto a terra.

• Prima di collegare il prodotto ad una presa di

corrente, assicurarsi che la tensione indicata

sul prodotto corrisponda alla rete locale.

• Usare solo l’alimentatore fornitos.

• Controllare regolarmente se il cavo di

alimentazione, presenta danneggiamenti visibili.

Se danneggiato, non accendere l’apparecchio

e staccare immediatamente la spina.

ITALIANO

47

• Posizionare il cavo di alimentazione e, se

necessario, una prolunga, in modo tale da

non inciamparci o tirarla. Non lasciar pendere il

cavo di alimentazione.

• Non schiacciare, piegare o tirare il cavo di

alimentazione in prossimità di bordi o angoli

vivi.

• La presa di corrente può essere usata come

interruttore generale, assicurarsi che la

presa sia sempre facilmente accessibile. Per

scollegare completamente l’alimentazione,

scollegare la spina dalla presa.

• Il prodotto potrebbe non funzionare

correttamente o non reagire all’operazione

di qualsiasi controllo a causa di scariche

elettrostatiche. Spegnere e scollegare il

prodotto; ricollegare dopo pochi secondi.

• Non calpestare o schiacciare il cavo di

alimentazione specialmente in corrispondenza

della spina, così che non fuoriesca dalla propria

sede sull’apparecchio.

• Non staccare mai la spina tirandola del cavo di

alimentazione o con le mani bagnate.

• Scollegare la spina di alimentazione in caso di

errori durante l’uso, durante temporali, prima

della pulizia e quando non si utilizza il prodotto

per un periodo di tempo prolungato.

• Pericolo! Prima della pulizia, spegnere il

prodotto e scollegare la spina d’alimentazione

dalla presa di corrente.

• Quando il prodotto ha raggiunto la ﬁne del suo

ciclo di vita, scollegarlo dalla presa e tagliare in

due il cavo di alimentazione.

• Attenzione! Se le batterie vengono sostituite

in maniera errata vige il pericolo di esplosioni.

Sostituire le batterie solamente con lo stesso

tipo, o con un tipo equivalente di batterie.

• Cambiare sempre tutte le batterie. Non

mischiare batterie vecchie e batterie nuove o

batterie in diversi stati di carica.

• Assicurarsi che le batterie siano inserite

correttamente. Fare attenzione alla polarità

positiva (+) / negativa (-) delle batterie riportate

sul vano batterie. Batterie inserite male

possono causare perdite o, in casi estremi,

incendi o esplosioni.

• Rimuovere batterie scariche. Rimuovere le

batterie dal dispositivo se non lo si utilizza per un

lungo periodo di tempo. Le batterie non rimosse

potrebbero subire perdite e causare danni.

• Se le batterie perdono, rimuoverle aiutandosi

con un panno e gettarle in maniera adeguata.

Evitare di toccare occhi e pelle con l’acido

delle batterie. In caso di contatto dell’acido

delle batterie con gli occhi, sciacquarli subito

e con molta acqua e consultare urgentemente

un medico. In caso di contatto dell’acido delle

batterie con la pelle, lavare l’area in questione

con abbondante acqua e sapone.

• Durante l’installazione del dispositivo, occorre

lasciar suciente spazio per una ventilazione

adeguata. Non installarlo in librerie, mobili

integrati o simile.

• Non ostacolare la ventilazione, coprendo i fori

preposti a tale funzione, ponendovi oggetti

come giornali, tovaglie da tavola, tende, etc.

Non inserirvi degli oggetti.

• Avvertenza! Non ingerire la batteria, Pericolo

di ustioni chimiche.

• Tenere le batterie nuove e quelle usate lontano

dalla portata dei bambini.

• Se pensate che le batterie possono essere

state ingoiate o messe in una qualsiasi parte

del corpo, consultare immediatamente un

medico.

• Se il vano batterie non si chiude saldamente,

smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano

dalla portata dei bambini.

• Non esporre le batterie a fonti di calore (come

per esempio alla luce del sole, al fuoco) e

non gettarle nel fuoco. Le batterie potrebbero

esplodere.

• Togliere le batterie dal prodotto prima dello

smaltimento.

• Questo prodotto (telecomando) contiene una

batteria a bottone. Se la batteria a bottone

viene ingerita, può provocare gravi ustioni

interne in appena 2 ore e può portare alla

morte.

ITALIANO

48

Uso previsto

Il prodotto è concepito esclusivamente per la

riproduzione dell’audio tramite Bluetooth

®

e la

riproduzione del suono tramite ingresso cavo

audio (AUX, HDMI, HDMI eARC, OPTICAL,

COAXIAL) o memoria USB. Utilizzare il prodotto

solo come descritto nel presente manuale.

Imtron GmbH non si assume alcuna

responsabilità in caso di danni al prodotto, alle

cose o in caso di lesioni personali dovuti a usi

inappropriati o impropri , o per usi del prodotto

che non rispondono alle ﬁnalità indicate dal

costruttore.

Lista parti

A. Presa di corrente AC~

B. Presa COASSIALE

C. Presa OTTICA

D. Presa USB

E. Presa AUX

F. Presa HDMI OUT/TV eARC

G. Presa HDMI IN 1

H. Presa HDMI IN 2

I. Pulsante di accensione / spegnimento

J. Pulsante del volume +

K. Pulsante del volume -

L. Pulsante di selezione della modalità

M. Cavo HDMI

N. Cavo di alimentazione (2x)

O. Cavo audio stereo

P. Cavo audio stereo cinch

Q. Set per montaggio a parete

R. Viti a testa svasata per montaggio a parete

S. Staa di montaggio a parete

T. Presa di corrente AC~

U. Pulsante accoppiamento PAIR

V. LED di controllo

W. Subwoofer

X. Barra sonora

Y. Schermo

Accessori

2 x Cavo di alimentazione

1 x Cavo audio stereo

1 x Cavo audio stereo cinch

1 x Set per montaggio a parete

2 x Stae di montaggio a parete

1 x cavo HDMI

Telecomando

1. Pulsante di accensione / spegnimento

2. Pulsante AUX

3. Pulsante USB

4. Pulsante HDMI 1/2

5. Pulsante Indietro

6. Pulsante BASS +

7. Pulsante di disattivazione dell’audio

8. Pulsante BASS -

9. Pulsante SURROUND VERTICALE

10. Pulsante VOICE

11. Pulsante MOVIE

12. Pulsante DIMMER

13. Vano batterie con coperchio

14. Pulsante MUSIC

15. Pulsante SPORT

16. Pulsante Volume -

17. Pulsante TREBLE -

18. Pulsante TREBLE +

19. Pulsante Volume +

20. Pulsante Avanti

21. Pulsante riproduzione/pausa

22. Pulsante HDMI eARC

23. Pulsante OPT/COA

24. BT (Bluetooth)

25. OPT/COA button

26. BT (Bluetooth)

Nota

Tutte le funzioni principali sono accessibili con il

telecomando. Se il telecomando non funziona si

prega di veriﬁcare quanto segue:

– Eettuare, se si ritiene necessario, la

sostituzione delle batterie.

– Le batterie sono inserite con la corretta

polarità? (+ correttamente posizionato

nel +,- correttamente posizionato nel -)

ITALIANO

49

– Presenza di oggetti tra il prodotto e il

telecomando che interferiscono con la

corretta ricezione del segnale inviato.

– Spegnere tutte le luci o ridurre la distanza

tra il dispositivo e il telecomando.

Prima messa in funzione

Rimuovere accuratamente il prodotto e gli

accessori dalla confezione originale. Ispezionare

i contenuti della consegna per veriﬁcarne la

completezza e l’eventuale presenza di danni.

Nel caso in cui il contenuto sia ncompleto o

danneggiato, contattare immediatamente il

punto vendita.

Ispezionare i contenuti della consegna per

veriﬁcarne la completezza e l’eventuale

presenza di danni. Nel caso in cui il contenuto

sia incompleto o danneggiato, contattare

immediatamente il punto vendita.

Collegamenti

ALIMENTAZIONE

Collegare la spina a una presa di corrente una

volta completate le seguenti fasi di montaggio.

Utilizzo dei connettori

Nota: L’ingresso HDMI eARC della barra sonora

può essere collegato solo a televisori e altri

dispositivi dotati di un terminale HDMI ARC

(Canale di ritorno audio)

1

. Se si utilizzano

uscite e ingressi HDMI standard sul dispositivo

di riproduzione e TV, ecc., collegare il dispositivo

di riproduzione a HDMI 1 o 2 e il dispositivo di

uscita (TV) su HDMI OUT della barra sonora

2

.

Se disponibile sulla tua TV, è anche possibile

collegare la barra sonora con cavi del tipo

OTTICO o COASSIALE

3

o con un cavo audio

4

.

È inoltre possibile riprodurre ﬁle audio (mp3) da

chiavette USB contenenti ﬁle audio.

Nota: Se si desidera collegare un dispositivo

esterno a questo prodotto, è necessario

utilizzare un cavo schermato che garantisca la

compatibilità elettromagnetica del prodotto e del

cavo utilizzato nel suo complesso.

Per utilizzare Dolby Atmos

®

Dolby Atmos

®

è disponibile solo in modalità

HDMI.

Per i dettagli sul collegamento, fare riferimento a

“Collegamento HDMI”.

1. Per utilizzare Dolby Atmos

®

in modalità

HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI ARC, il televisore

deve supportare Dolby Atmos

®

.

2. Assicurarsi che “Nessuna codiﬁca” sia

selezionato per il ﬂusso di bit nell’uscita audio

del dispositivo esterno collegato (ad es.

lettore DVD Blu-ray, TV ecc.).

3. Se si riceve il formato Dolby Atmos / Dolby

Digital / PCM, la barra sonora visualizza

DOLBY ATMOS / DOLBY AUDIO / PCM

AUDIO.

Telecomando – inserimento/sostituzione

della batteria.

Far scorrere il coperchio del vano batteria in

direzione della freccia e rimuoverlo. Inserire 2

Batterie nuove tipo LR03/AAA, rispettando la

polarità corretta. Riposizionare il coperchio del

vano batterie facendolo scorrere ﬁno allo scatto

in posizione.

Installazione

Sono disponibili 2 opzioni per la struttura della

soundbar. Tenere presente che è necessaria la

presenza di una presa elettrica nelle vicinanze.

Osservare le sezioni seguenti.

1. Collocazione della soundbar - Un pezzo

Posizionare la barra sonora e il subwoofer

con i piedini in gomma su una superﬁcie

piana e orizzontale (ad es. sotto e davanti al

televisore). Entrambi i componenti devono

essere posizionati vicino ad una presa di

corrente.

In alternativa, è possibile ﬁssare la barra

sonora alla parete utilizzando gli appositi

supporti (ad esempio sopra e dietro il

televisore). Osservare i capitoli

che seguono.

2. Montaggio a parete - preparazione

• Le stae di montaggio a parete in dotazione

possono essere utilizzate per ﬁssare la

barra sonora ad una parete. Le stae di

montaggio a parete sono progettate per

ITALIANO

50

l’uso su pareti verticali in calcestruzzo

massiccio o mattoni.

• Quando si installa su una parete di mattoni

forati, veriﬁcare prima di tutto che abbiano

lo spessore della parete adatto per tasselli

con lunghezza di 2,5cm.

• In caso di dubbi sulla costruzione del muro,

si prega di rivolgersi ad un appaltatore o

installatore qualiﬁcato per assistenza.

• Per l’installazione sono necessari ulteriori

attrezzi (non inclusi).

• Prima della foratura e del montaggio,

controllare il tipo di parete con un perno

elettronico.

• Durante il montaggio, tenere lontani i

bambini e gli animali domestici.

• Assicurarsi che la barra sonora sia montata

a portata di mano alla vicina presa a muro.

Montaggio a parete della soundbar

• Praticare 4 fori (Ø 3-8 mm ciascuno a seconda

del tipo di parete) con le distanze corrette.

Inserire i tasselli nei fori praticati (utilizzare

un martello se necessario) ﬁssare le stae

mediante le 4 viti. Assicurarsi di ﬁssare le stae

in modo corretto.

• Svitare le due viti sul retro e avvitare saldamente

le viti a testa piatta in dotazione.

• Collegare i cavi di alimentazione ai

collegamenti di alimentazione AC ~

della barra sonora e del subwoofer.

Collegare il cavo di trasmissione audio

desiderato alla presa corrispondente sul retro

della barra sonora.

Nota: se la soundbar deve essere ﬁssata ad

una parete e collegata tramite un cavo HDMI,

è necessario un cavo HDMI con una spina ad

angolo.

• A questo punto montare la soundbar sulle

stae. Assicurarsi che entrambe le teste delle

viti siano correttamente alloggiate nei fori.

Funzionamento

Accendere la soundbar premendo il pulsante di

accensione / spegnimento sul dispositivo o

sul telecomando. Si accenderà un LED di colore

blu, verde o arancione.

Bluetooth

®

Per la riproduzione tramite Bluetooth

®

, premere

il pulsante BT sul telecomando o il pulsante

di selezione della modalità della barra sonora

quando è accesa ﬁno a quando bt non viene

indicato sullo schermo.

Attivare la connessione Bluetooth

®

sul dispositivo

di riproduzione e cercare i dispositivi.

Connettere (associare) il proprio dispositivo di

riproduzione con la barra sonora denominata

PSB 400. In caso di avvenuta connessione, verrà

emesso un segnale acustico (“paired”). Se la

soundbar non viene rilevata, premere il pulsante

PAIR per almeno 1 secondo ed eseguire di

nuovo la ricerca della soundbar. Per gli usi

futuri dello stesso dispositivo di riproduzione,

quest’ultimo si connetterà automaticamente alla

soundbar quando la funzione Bluetooth

®

viene

attivata su entrambi i dispositivi. Avvio della

riproduzione.

Se tali funzioni sono supportate dal proprio

dispositivo di riproduzione, sarà possibile

utilizzare le funzioni riproduzione / pausa , salta

avanti e indietro tramite il telecomando.

Ingresso audio

Premere il pulsante di selezione della modalità

sulla barra sonora quando è accesa o il pulsante

AUX, BT, USB, OPT / COA, HDMI1/2 o HDMI

eARC per attivare l’ingresso audio. La modalità

di ingresso attuale viene mostrata sullo schermo.

Regolare il volume sul dispositivo di riproduzione

o con i pulsanti del volume - / + sul telecomando

in 32 passi.

Disattivare l’audio della barra sonora con

il pulsante di disattivazione dell’audio se

necessario.

Impostare la soundbar in modalità standby

con i pulsanti di accensione / spegnimento

del dispositivo o del telecomando. L’ingresso

selezionato verrà mantenuto alla prossima

riaccensione.

ITALIANO

51

Risoluzione dei problemi

Se ci sono problemi durante il funzionamento, fare riferimento alla seguente tabella. Se i problemi non

possono essere risolti come indicato sotto Soluzione, si prega di contattare il produttore.

Problema Possibile causa Soluzione

L'apparecchio

non funziona.

• La spina non è collegata

correttamente.

• Controllare che la spina sia collegata

correttamente alla presa elettrica.

Suono assente. • Il volume è troppo basso. • Alzare il volume.

• La funzione mute è attiva. • Ripristinare l’audio premendo di nuovo il

pulsante di disattivazione dell’audio

• Le impostazioni sul

dispositivo sorgente non

sono corrette.

• Assicurarsi che la sorgente esterna

stia riproducendo una traccia e che le

impostazioni volume siano corrette.

• La barra sonora è

collegata tramite HDMI

all'ingresso HDMI

standard di un dispositivo.

• Collegare l’ingresso HDMI della barra sonora

ad un terminale HDMI ARC (Canale di ritorno

audio) sul dispositivo di riproduzione.

Qualità audio

scarsa.

• Ricezione Bluetooth

scarsa.

• Ridurre la distanza fra dispositivo Bluetooth e

apparecchio, assicurandosi che non vi siano

ostacoli a disturbare la connessione.

• I cavi di collegamento

non sono inseriti

correttamente.

• Assicurarsi che i cavi di collegamento

con il dispositivo sorgente siano collegati

correttamente e che gli spinotti siano inseriti

completamente.

Pulizia e manutenzione

• Estrarre le spine dalle prese prima di procedere

alla pulizia.

• Pulire l’esterno con un panno leggermente

umido.

• Non usare detergenti a base di benzina e alcol

o altrimenti abrasivi per pulire l’esterno.

• Non consentire il versamento di liquidi in

qualsivoglia apertura.

• Se è necessario trasportare l’unità, usare

l’imballaggio originale.

Dichiarazione di conformità

Il fabbricante, Imtron GmbH, dichiara che il tipo

di apparecchiatura radio PSB 400 è conforme

alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della

dichiarazione di conformità UE è disponibile al

seguente indirizzo Internet:

http://www.peaq-online.com/nc/suche/

Smaltimento

Non smaltire l’apparecchio insieme ai

riﬁuti domestici. Consegnare

l’apparecchio a un centro di raccolta

autorizzata per il riciclaggio WEEE. In questo

modo, si sarà d’aiuto per la conservazione delle

risorse e la protezione dell’ambiente. Contattare

il vostro rivenditore o le autorità autorizzate per

maggiori informazioni.

Smaltire le batterie rispettando l’ambiente.

Non mettere le batterie nei riﬁuti domestici.

Usare i sistemi di raccolta e restituzione

locali o contattare il rivenditore presso il quale è

stato acquistato il prodotto.

ITALIANO

52

Problema Possibile causa Soluzione

Il telecomando

non funziona.

• Batteria scarica o inserita

in modo errato.

• Veriﬁcare che la batteria sia inserita

correttamente. Altrimenti, se necessario,

sostituirla.

• La distanza fra

telecomando e

apparecchio è eccessiva.

• Ridurre la distanza fra telecomando e

soundbar e assicurarsi che non vi siano

ostacoli fra loro.

• Puntare il telecomando direttamente verso il

ricevitore IR della soundbar.

L'apparecchio

non risponde

alla pressione

dei pulsanti.

• Malfunzionamento dovuto

a scarica elettrostatica.

• Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione.

• Collegare nuovamente le spine a una presa

elettrica idonea.

Dati tecnici

Tensione nominale : 100 - 240 V~ 50/60 Hz

Potenza nominale : 30 W

Classe di protezione : II

Telecomando

Batterie

: 2 x 1.5 V , LR03/AAA

Connettività

Proﬁli Bluetooth

®

: A2DP, AVRCP

Gamma Bluetooth

®

: 10 m

Versione Bluetooth

®

: 4,2

Gamma di frequenza

: 2,40 GHz - 2,48 GHz

Potenza radiofrequenza massima

: 5 dBm

Ingresso : Stereo 3,5 mm Line in, HDMI (eARC), USB, Ottico, Coassiale

Altoparlante

Potenza di uscita (RMS)

: 30 W x 2 + 60 W +120 W

Gamma di frequenza : 40 Hz - 20 KHz

Dimensioni : 950 x 71 x 112 mm (Barra sonora)

240 x 420 x 240 mm (Subwoofer)

La pagina si sta caricando...

PEAQ PSB 400 Manuale del proprietario

PEAQ PSB 400 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti