LD WS1000(2)(X) Manuale utente

La pagina sta caricando ...

82

Acquistando un prodotto LD Systems avete fatto la scelta giusta!

Quest’apparecchio è stato sviluppato e prodotto secondo elevati standard qualitativi che garantiscono un fun-

zionamento regolare per molti anni. Per questo motivo LD Systems, con il suo nome e la pluriennale esperienza,

rappresenta un’azienda produttrice di prodotti audio di qualità.

Leggete attentamente questo manuale d’uso per utilizzare al meglio il vostro nuovo ampliﬁcatore LD Systems.

Per ulteriori informazioni sui prodotti LD Systems consultate il nostro sito internet WWW.LD-SYSTEMS.COM

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

La pagina sta caricando ...

04

84

AVVERTENZE:

1. Attenersi alle avvertenze di sicurezza e leggere attentamente il presente manuale.

2. Conservare in un luogo sicuro tutte le avvertenze e le indicazioni.

3. Utilizzare l'apparecchio solo nei modi previsti dal manuale.

4. Rispettare le leggi in vigore nel paese di installazione sullo smaltimento. Separare la plastica dalla carta e dal

cartone per lo smaltimento.

5. Se l'apparecchio non funziona più correttamente, è stato esposto a liquidi o è stato in qualche modo danneg-

giato, rivolgersi esclusivamente a personale autorizzato per le dovute riparazioni.

6. Tenere l'apparecchio lontano da fonti di calore come stufe, termosifoni o altro (anche ampliﬁcatori). Controllare

che l'apparecchio sia sempre posizionato in modo tale che si possa raffreddare e che non si surriscaldi.

7. Controllare tutte le linee alle quali l'apparecchio è collegato per evitare danni o incidenti.

8 Utilizzare esclusivamente supporti stabili e adeguati per ﬁssare l'apparecchio. Veriﬁcare che l'apparecchio sia

installato in modo stabile e non possa cadere.

ATTENZIONE:

Non togliere mai il coperchio di protezione: pericolo di scosse elettriche.

All'interno dell'apparecchio non ci sono parti che possono essere controllate o riparate dall'utente.

Per la riparazione rivolgersi esclusivamente a personale qualiﬁcato.

Questo simbolo avverte del pericolo dovuto alla presenza di una tensione pericolosa non isolata all'in-

terno dell'apparecchio che può causare scosse pericolose.

Questo simbolo indica avvertenze e istruzioni d'uso importanti.

Attenzione! Volume alto!

Questi sistemi di trasmissione vengono utilizzati dall'utente per scopi professionali. Pertanto l'uso per scopi com-

merciali è soggetto alle norme e ai regolamenti delle associazioni di categoria competenti. Adam Hall, in qualità

di produttore, è perciò obbligato a segnalare espressamente la presenza di possibili rischi per la salute.

Questi altoparlanti possono generare elevate pressioni sonore. 85db è la pressione sonora massima che per

legge può essere esercitata sull'udito umano in una giornata lavorativa. Questo valore è stato stabilito in base a

quanto rilevato nel campo della medicina del lavoro. Suoni di maggiore intensità o più prolungati possono provo-

care danni all'apparato uditivo. Nel caso di volumi più elevati sarà necessario diminuire il tempo di esposizione

per evitare eventuali danni all'udito. Alcuni campanelli di allarme che indicano una prolungata esposizione a

suoni troppo forti sono:

- La presenza di suoni o ﬁschi all'interno dell'orecchio!

- La sensazione di non sentire più i suoni ad alta frequenza!

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

INTRODUZIONE:

TUTTI I SISTEMI

CONTENGONO:

ricevitore (X)

2 batterie AA

cavo jack audio da 6,3 mm

alimentatore

due antenne

Manuale d'uso

Il sistema WS-1000 è la soluzione ideale per coloro che vogliono installare un innovativo sistema UHF. Con le

sue 160 bande di frequenza, il WS-1000 è adatto a molteplici utilizzi, come ad esempio show live, broadcast,

meetings, strumenti, etc.

Pulsanti Touch e display LCD permettono un'installazione veloce e facile. In questo manuale sono contenute tutte

le informazioni importanti per utilizzare il sistema in modo corretto e in sicurezza.

790,850 - 813,800 MHz

838,850 - 864.900 MHz (X-Version)

La maggior parte dei paesi regola le frequenze che vengono utilizzate per il trasferimento dei dati in modalità

senza ﬁli. Queste regole stabiliscono quali apparecchi possono funzionare su quali di frequenza. In questo modo

le interferenze vengono ridotte al minimo. Per far sì che il sistema funzioni senza problemi, vengono messe a

disposizione due diverse bande di frequenza. Per proteggere il dispositivo contro interferenze RF, questo viene

distribuito con dei gruppi di frequenze preimpostati.

Se si utilizza un solo sistema, non dovrebbe essere necessario modiﬁcare la frequenza di funzionamento.

Se si utilizzano più apparecchi allo stesso tempo, è necessario impostare un canale diverso per ogni apparec-

chio.

Il sistema a gruppi e canali permette uno smistamento ottimale nelle frequenze in caso di utilizzo di più sistemi

allo stesso tempo. Con un'unica banda di frequenza è possibile utilizzare ﬁno a 8 sistemi individuali di trasmis-

sione/ricezione nello stesso impianto.

85

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

LD WS1000R PARTS:

LDWS1000BPG(X)

Sistema per radiomicrofono con

belt pack e cavo per chitarra

LDWS1000BPHH(X)

Sistema per radiomicrofono con 2

belt pack e 2 headset color carne

LDWS1000BPH(X)

Sistema per radiomicrofono con

belt pack e headset

LDWS1000BPL(X)

Sistema per radiomicrofono con

belt pack e microfono Lavalier

LDWS1000HHD(X)

Sistema per radiomicrofono con

microfono a mano dinamico

LDWS1000BPW(X)

Sistema per radiomicrofono con belt

pack e microfono per strumenti a ﬁato

LDWS1000HHC(X)

Sistema per radiomicrofono con

microfono a mano a condensatore

86

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

LD WS1000R2 PARTS:

LDWS1000BPHH2(X)

Sistema per radiomicrofono con 2

belt pack e 2 headset color carne

LDWS1000HBH2(X)

Sistema per radiomicrofono con mi-

crofono a mano dinamico e headset

LDWS1000HHD2(X)

Sistema per radiomicrofono con 2

microfoni a mano dinamici

LDWS1000HHC2(X)

Sistema per radiomicrofono con 2

microfoni a mano a condensatore

LDWS1000BPH2(X)

Sistema per radiomicrofono con 2 belt

pack e 2 headset

LDWS1000HHL2(X)

Sistema per radiomicrofono con mi-

crofono a mano dinamico e microfono

Lavalier

87

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

RICEVITORE LD WS1000R:

FRONTE:

RETRO

1

CONNETTORE PER

ANTENNA B 50 Ω

2

USCITA XLR

3

USCITA DA 6,3 MM

4

REGOLAZIONE DI PRECISIONE DEL VALORE MUTE THRESHOLD

Regolazione di precisione del valore Mute threshold. Generalmente non vi è

alcuna necessità di modiﬁcare questo valore in quanto impostato

correttamente di fabbrica. Tuttavia, qualora si ricevano segnali disturbati, è

possibile alzare questo valore threshold spostando il regolatore verso destra

ﬁno a quando la spia del segnale RF si spegne.

5

AC ADATTATORE CONNETTORE

6

CONNETTORE PER ANTENNA A 50 Ω

1

2

3 4

5

6 7

8

9

10

12

11

1

2

3

4

5

6

1

PORTA INFRAROSSI (IR)

2

SPIA RICEZIONE ANTENNA A

La spia si accende durante la ricezione quando il

ricevitore A è acceso.

3

INDICATORE INTENSITÀ DEL SEGNALE

ANTENNA A

4

INDICATORE INTENSITÀ DEL SEGNALE

ANTENNA B

5

SPIA RICEZIONE ANTENNA B

La spia si accende quando l'antenna B è accesa.

6

INDICATORE CANALE AUDIO

7

DISPLAY LCD CANALE

Si prega di controllare nelle impostazioni di sistema.

8

TASTO SYNC (ASC)

Premere questo tasto per stabilire una

connessione a infrarossi tra il trasmettitore e il

ricevitore.

9

TASTO FRECCIA GIÙ

Utilizzare questo tasto per navigare nel menù.

10

TASTO FRECCIA SU

Utilizzare questo tasto per navigare nel menù.

11

TASTO IMPOSTAZIONI DI SISTEMA

Si prega di controllare nelle impostazioni di

sistema.

12

INTERRUTTORE ON/OFF

88

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

RICEVITORE LD WS1000R2:

FRONTE:

RETRO

1

INTERRUTTORE ON/OFF

2

SPIA RICEZIONE ANTENNA A

La spia si accende quando l'antenna A riceve un

segnale.

3

SPIA RF ANTENNA A

4

SPIA RF ANTENNA B

5

SPIA RICEZIONE ANTENNA B

La spia si accende quando l'antenna B riceve un

segnale.

6

INDICATORE LIVELLO CANALE AUDIO 1 AF

7

DISPLAY LCD CANALE/GRUPPO 1

Si prega di controllare le impostazioni in System

Setup.

1

CONNETTORE ANTENNA B

2

MUTE THRESHOLD CANALE 2

Regolazione di precisione del valore Mute Threshold

canale 2. Generalmente non vi è alcuna necessità di

modiﬁcare questo valore. Il valore è impostato

correttamente di fabbrica. Tuttavia, qualora si

ricevano segnali disturbati, è possibile alzare questo

valore Threshold quando il trasmettitore è spento

girando il regolatore verso destra ﬁno a quando la

spia del segnale RF si spegne.

8

Utilizzare questo tasto per navigare nel menù.

9

TASTO SYSTEM SETUP

Si prega di controllare le impostazioni in

System Setup.

10

TASTO FRECCIA GIÙ

Utilizzare questo tasto per navigare nel menù.

11

TASTO SYNC (ASC)

Premere questo tasto per creare un

collegamento a infrarossi tra il ricevitore e il

trasmettitore.

12

PORTA INFRAROSSI (IR)

13

INGRESSO JACK CUFFIE DA 6,3 MM

14

VOLUME CUFFIE

3

USCITA JACK PER MIX PER CONNETTORI DA

6,3 MM

4

USCITA XLR PER MIX

5

USCITA XLR CANALE 2

6

USCITA XLR CANALE 1

7

MUTE THRESHOLD CANALE 1 (VEDI

2

)

8

ALIMENTATORE CA

9

CONNETTORE PER ANTENNA A

1 2

3

4 5 6 7 8 9

2

31

5

4

8

1076

9

11

141312

89

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

BELTPACK:

1

Antenna

2

Display LCD

Si prega di controllare le impostazioni di sistema in "System

Setup" a pagina 7.

3

Spia Power/ASC

Spia verde accesa: l'apparecchio è in funzione

Spia verde lampeggiante: Trasmissione infrarossi in corso

4

Spia Mute

Se rossa, indica che la funzione Mute è attiva

5

Interruttore Power/Mute

Premere per 3 secondi per accendere o spegnere l'apparecchio

6

Porta infrarossi (IR)

Per ricevere frequenze di sincronizzazione via infrarossi.

7

Tasto Select

Si prega di controllare nelle impostazioni di sistema.

8

Ingresso microfono 3-pin

9

Il Bodypack permette di scegliere fra tre diverse impostazioni

del guadagno

Scegliere l'impostazione adatta al vostro strumento

Mic: microfono

0: chitarra con pick-up passivi

-10dB: chitarra con pick-up attivi

COME PORTARE IL TRASMETTITORE BELTPACK

Fissare il trasmettitore ad una cintura o a una tracolla della chitarra.

Per una migliore stabilità del trasmettitore è preferibile ﬁssarlo

come mostrato nella prima ﬁgura inﬁlandolo completamente cosic-

ché la cintura risulti stretta dalla clip.

SOSTITUZIONE BATTERIE

Generalmente 2 batterie alcaline durano ﬁno a 8 ore. Quando la

spia verde che indica lo stato delle batterie lampeggia, è necessario

procedere immediatamente con la loro sostituzione.

lampeggia!

1

2

3

4

5

7

6

9

1

8

spia

verde

lampeg-

giante

90

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

TRASMETTITORE A MANO:

PROGRAMMAZIONE DEL TRASMETTITORE:

1

Microfono dinamico (WS-1000MD)

2

Microfono a condensatore (WS-1000MC)

3

Display LCD

4

Interruttore generale

5

Impostazione della sensibilità del microfono

(girando verso sinistra è minore, verso destra è maggiore)

Si prega di controllare nelle impostazioni di sistema.

Funzioni trasmettitore a mano:

6

Riceve segnali a infrarossi per sincronizzare il trasmettitore e il

ricevitore.

SOSTITUZIONE BATTERIE:

Generalmente 2 batterie alcaline durano ﬁno a 14 ore. Quando

la spia che indica lo stato delle batterie lampeggia, è necessario

sostituirle immediatamente.

1

2

3

4

5

6

lampeggia!

MD MC

91

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA:

PROGRAMMAZIONE DEL RICEVITORE:

Scelta del gruppo e del canale: Premere "SET" ﬁno a quando non

appare la scritta "GROUP" , premere poi i tasti freccia per scegliere un

gruppo di frequenze

1

.

Premere ancora "SET" ﬁno a quando appare la scritta "CHANNEL" e

scegliere il canale desiderato usando i tasti freccia

2

.

Per ottenere migliori risultati con più sistemi, assegnare a tutti i

dispositivi lo stesso gruppo e impostare una frequenza diversa in

ognuno di essi.

Il volume del ricevitore: Quando non è selezionato altro sul display è

possibile regolare il volume del sistema utilizzando i tasti freccia. Il

volume è regolabile su 64 livelli. È consigliabile impostare il volume

tra 42 e 45

3

.

Display normale livello RF,group no,channel no, frequenza come

indicato in

4

.

Ricerca frequenze infrarossi: NB: Se si utilizzano più sistemi, ad

ogni sistema deve essere assegnato un indirizzo diverso. Spegnere

il trasmettitore e aprire il vano batteria (solo nel caso di bodypack;

i sistemi a mano hanno l'interfaccia IR sull'estremità inferiore, vedi

punto

6

della pagina precedente del presente manuale). Posizionare

il trasmettitore e il ricevitore uno di fronte all'altro in modo tale che

le interfacce IR di entrambi i dispositivi siano il più vicino possibile.

Premere il pulsante "ASC" e riaccendere il trasmettitore. Successiva-

mente premere "ASC" anche sul trasmettitore. Ogni volta che viene

premuto il tasto ASC, la spia IR si accende e il ricevitore invia delle

frequenze di sincronizzazione per 25 secondi

6

.

Durante la ricezione di queste frequenze il trasmettitore a mano si illu-

mina e sul Bodypack si accende l'intero display e il simbolo IR è attivo.

Attenzione: Durante questa procedura, entrambi i dispositivi dovreb-

bero stare ad una distanza inferiore a 0,5 metri. Con questa procedura

non è possibile sincronizzare più trasmettitori allo stesso tempo.

Funzione Auto-Scan: I dispositivi della serie WS1000 sono dotati della

funzione di scansione automatica delle frequenze. Questa funzione

permette di trovare le frequenze nitide all'interno di un gruppo.

Premere "SET" 3 volte ﬁno a quando la scritta "SCAN" compare sul

display. Premere uno dei tasti freccia per inizializzare la ricerca delle

frequenze.

1

2

3

4

5

6

92

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA:

Stato della batteria: Sia il trasmettitore a mano sia quello bo-

dypack mostrano lo stato della batteria sul display (vedi immagini

a lato

1

)

Indicatore gruppo e canale: Una volta stabilito il collegamento tra

i dispositivi, sul display di entrambi compaiono per 5 secondi il

gruppo e il canale utilizzati

2

. Subito dopo il display torna alla

modalità normale, nella quale vengono visualizzati lo stato della

batteria e la frequenza di funzionamento (vedi immagini a lato

3

).

1

2

3

Trasmettitore

a mano

Trasmettitore

Bodypack

93

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

INSTALLAZIONE RACK DEL RICEVITORE:

Un ricevitore

(con kit per rack WS100RK,

opzionale)

Kit per rack WS100RK con 2

supporti angolari, 2 cavi di con-

nessione TNC e 2 adattatori TNC.

Due ricevitori

(con kit per rack WS100RK,

opzionale)

Quattro ricevitori

Con kit di ﬁssaggio WS100RK2

(opzionale) e splitter per antenne

WS100AD (opzionale)

Splitter per antenna WS100AD con

10 cavi di connessione TNC e 2

adattatori TNC.

Angolari da 19"

94

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

CONSIGLI PER UN MIGLIORE FUNZIONAMENTO:

Orientare il trasmettitore verso il ricevitore afﬁnché ci sia "contatto visivo" tra i dispositivi. Non posizionare il ricevi-

tore vicino a oggetti/superﬁci metalliche o vicino ad apparecchi digitali (lettori CD, Computer, etc.).

Posizionare il ricevitore in modo tale che non sia a stretto contatto con una parete e che sia ad almeno 1 m di

altezza dal pavimento. Telefoni cellulari, apparecchiature radio bidirezionali o apparecchi simili possono disturbare

il collegamento radio tra il trasmettitore e il ricevitore e non devono perciò essere utilizzate vicino al sistema di

trasmissione.

PROBLEMA SPIE LUMINOSE SOLUZIONE

Nessun suono o suono

troppo basso

Trasmettitore: la spia on/off non si

accende

Assicurarsi che l'apparecchio sia collega-

to correttamente.

Spia di rete "Power" spenta Assicurarsi che l'alimentatore CA sia

collegato correttamente all'apparecchio e

che l'altra estremità sia inserita corretta-

mente sul retro.

Ricevitore: La spia HF è accesa

Alzare il volume. Alzare il valore di

guadagno del trasmettitore.

Veriﬁcare i collegamenti alla rete del

ricevitore e di ampliﬁcatori o mixer

collegati.

Ricevitore: La spia HF è spenta.

Trasmettitore: La spia è accesa

Non posizionare il ricevitore vicino a

oggetti metallici. Veriﬁcare che lo spazio

di trasmissione tra trasmettitore e rice-

vitore sia libero ("contatto visivo").

Avvicinare il trasmettitore al ricevitore.

Assicurarsi che il trasmettitore e il rice-

vitore utilizzino la stessa frequenza

Trasmettitore: L'indicatore dello stato

delle batterie è acceso

Sostituire le batterie

Distorsioni o interferenze

indesiderate

Ricevitore: La spia HF è accesa

Eliminare possibili fonti di interferenza

(lettori CD, computer, processori digitali

di effetti, sistemi in ear monitor, etc.)

Crescenti distorsioni Trasmettitore: L'indicatore dello stato

delle batterie è acceso

Sostituire le batterie

Chiara differenza di intensità quando il collegamento della stessa

sorgente avviene tramite cavo o in caso di collegamento di altre

chitarre o microfoni.

Impostare il valore di guadagno del

trasmettitore e il volume del ricevitore in

modo adeguato.

95

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

SPECIFICHE TECNICHE:

SISTEMA

Campo di frequenza e livello trasmettitore RF

Ban-

da

Range Livello trasmettitore

RF

UA 518-548 MHz 13dBm

UB 630-660 MHz 13dBm

UC 740-770 MHz 10dBm

UD 800-822 MHz 10dBm

UE 838-865 MHz 10dBm

Raggio d'azione in condizioni normali:

80 m

(il raggio d'azione dipende da assorbimento,

riﬂessione e interferenze del segnale RF)

Banda di trasmissione audio:

60 – 16.000 Hz

Distorsione armonica totale a 1 kHz:

<1%

Intervallo dinamico:

>90 dB (A-weighted)

Temperatura di esercizio:

da -10°C a +50°C

(le proprietà di alcune batterie potrebbero restrin-

gere questo campo)

TRASMETTITORE TASCABILE

Massima intensità entrata audio:

massimo 0 dBV in posizione Mic-Gain

massimo +10 dBV con guadagno a 0 dB

massimo +20 dBV con guadagno a -10 dB

Regolazione guadagno:

30 dB

Impedenza di ingresso:

470 kΩ

Dimensioni (H x L x P):

89 x 65 x 24 mm

Peso:

85 g senza batterie

Funzionamento:

Con 2 batterie alcaline di tipo AA o due batterie

ricaricabili di tipo AA

Autonomia:

Fino a 13 ore con batterie alcaline

TRASMETTITORE A MANO

Dimensioni con di capsula del microfono

compresa:

243 mm lunghezza, 50 mm diametro

Peso:

300 g

Funzionamento:

Con 2 batterie alcaline di tipo AA o due batterie

ricaricabili di tipo AA

Autonomia:

Fino a 14 ore con batterie alcaline

RICEVITORE

Livello di uscita audio:

XLR simmetrico: - 12 dBV

Jack da 6,3 mm: - 18 dBV

Impedenza di uscita

XLR: 200 Ohm

Jack: 1 kOhm

Connessione XLR:

Pin 1: massa

Pin 2: (+)

Pin 3: (-)

Dimensioni (H x L x P):

44 x 212 x 160 mm

Peso:

900 g

Alimentazione:

LDWS1000: 12 – 18 V DC, 500 mA (Alimenta-

zione tramite alimentatore di rete esterno)

LDWS1000 doppio ricevitore: 12 – 18 V DC,

1000 mA (Alimentazione tramite alimentatore

di rete esterno)

I nostri prodotti sono continuamente sottopo-

sti a procedure di sviluppo e miglioramento.

Per questo motivo le caratteristiche tecniche

possono essere soggette a modiﬁche senza

preavviso.

96

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

La pagina sta caricando ...

98

GARANZIA DEL PRODUTTORE

Le seguenti condizioni di garanzia si applicano ai prodotti dei marchi Adam Hall, LD Systems, LD Premium,

Defender, Palmer e Eminence.

La presente dichiarazione di garanzia non inﬂuisce sui diritti di garanzia del produttore previsti dalla legge, ma

estende ulteriormente tali diritti anche nei confronti della ditta Adam Hall.

Adam Hall garantisce per un periodo di due o cinque anni dalla data di acquisto che questo prodotto Adam Hall

acquistato direttamente dall'azienda o attraverso un rivenditore autorizzato, se utilizzato correttamente, è privo

di difetti di materiale e manodopera.

Il periodo di garanzia ha inizio dalla data di acquisto del prodotto che, nel caso in cui si voglia usufruire della

garanzia, va adeguatamente documentata tramite la presentazione dello scontrino o della bolla di consegna con

la data di acquisto. Qualora, entro il periodo di garanzia, i prodotti di una delle marche sovraindicate necessi-

tino di interventi di riparazione, l'utente ha diritto ad usufruire del servizio alle condizioni indicate nel presente

documento.

Questa garanzia del produttore è valida esclusivamente per il primo proprietario del prodotto Adam Hall e non

si può trasferire ad un eventuale proprietario successivo. Entro il periodo di garanzia, Adam Hall si fa carico

della riparazione o della sostituzione dei componenti o degli apparecchi difettosi. Tutti i componenti o i prodotti

sostituiti usufruendo della garanzia del produttore diventano di proprietà di Adam Hall.

Nel caso improbabile che il prodotto acquistato presenti ripetuti malfunzionamenti, la ditta Adam Hall è auto-

rizzata a sostituire a propria discrezione il prodotto difettoso con un altro, a patto che il nuovo prodotto sia di

uguale valore rispetto a quello vecchio per quanto riguarda le caratteristiche hardware.

Adam Hall non garantisce che il prodotto sia perfettamente funzionante e/o senza difetti. Inoltre, Adam Hall

non risponde di danni derivanti dall'inosservanza delle indicazioni riportate nelle istruzioni d'uso fornite con il

presente prodotto e in altra documentazione.

La garanzia del produttore non copre:

- parti soggette ad usura (es. accumulatori),

- apparecchi dai quali è stato rimosso il numero di serie o il cui numero di serie risulta illeggibile a causa di dan-

neggiamenti causati dell'utente,

- danni derivanti da uso errato o improprio o altre cause esterne,

- danni ad apparecchi che non sono stati utilizzati secondo i parametri di funzionamento (parametri indicati nella

documentazione contenuta nella confezione),

- danni derivanti dall'utilizzo di componenti non prodotti o distribuiti da Adam Hall,

- danni derivanti da interventi, modiﬁche o riparazioni non effettuate da Adam Hall.

Le presenti condizioni costituiscono l'accordo di garanzia completo ed esclusivo tra l'acquirente e la Adam Hall

per il prodotto Adam Hall acquistato.

DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE:

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

99

DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE:

LIMITAZIONEDI RESPONSABILITÀ

Nel caso in cui, durante il periodo di garanzia, i prodotti hardware Adam Hall presentino difetti di materiale o di

lavorazione (in base alla dichiarazione di garanzia precedente), il solo ed unico diritto del cliente previsto dalla

presente garanzia è quello di riparazione o sostituzione dell'apparecchio. La massima responsabilità di Adam

Hall è limitata, come espressamente indicato nella garanzia, al prezzo d'acquisto o ai costi per la riparazione o

la sostituzione (e in questo caso per l'importo minore) dei componenti hardware difettosi in caso di uso corretto

degli stessi.

Adam Hall non è responsabile per eventuali danni provocati dal prodotto o dal malfunzionamento dello stesso,

compresi mancati guadagni, perdite e danni speciali indiretti o conseguenti. Inoltre Adam Hall è indenne da

richieste avanzate da terzi o dal cliente in nome di terzi.

La presente limitazione di responsabilità vale indipendentemente dal fatto che i danni siano oggetto di proce-

dimenti giudiziari o che siano oggetto di risarcimento danni ai sensi della presente garanzia o per atti illeciti

(incluse negligenza e responsabilità oggettiva) o per pretese contrattuali o di altra natura, e non può essere né

annullata né modiﬁcata. La presente limitazione di responsabilità è valida anche nel caso in cui l'utente abbia

avvisato Adam Hall o un rappresentante autorizzato di possibili danni. Tale limitazione non è però valida in caso di

richieste per risarcimento danni in relazione a danni a persone.

La garanzia del produttore permette di godere di determinati diritti. A seconda della giurisdizione competente

(dello stato o della regione in cui si risiede) è possibile ottenere ulteriori diritti. Si consiglia quindi di consultare le

leggi applicabili per determinare l'insieme dei diritti di cui si può godere.

RICORSO ALLA GARANZIA

Per usufruire della garanzia rivolgersi direttamente a Adam Hall o al rivenditore autorizzato Adam Hall, dal quale è

stato acquistato il prodotto.

CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

Questi dispositivi soddisfano i requisiti essenziali e le altre disposizioni pertinenti delle direttive 1999/5/EC (R &

TTE), 2004/108/EC (EMC) e 2006/95/EC (LVD). Per ulteriori informazioni, vedere www.adamhall.com.

CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO ("RIFIUTI ELETTRONICI")

(Valido nei paesi dell'Unione europea e in altri paesi con sistema di smaltimento differenziato dei riﬁuti)

Questo simbolo sul prodotto o sui documenti relativi ad esso sta ad indicare che l'apparecchio alla ﬁne del suo

ciclo di vita non deve essere smaltito insieme ai normali riﬁuti domestici, in modo tale da evitare eventuali danni

ambientali e alle persone causati da uno smaltimento incontrollato dei riﬁuti. Si prega di smaltire questo prodotto

separatamente da altri riﬁuti e promuovere così lo sviluppo di cicli economici sostenibili con il riciclaggio.

I privati cittadini possono ricevere informazioni sulle possibilità di smaltimento sostenibile presso il venditore dal

quale è stato acquistato il prodotto o presso le autorità regionali competenti. I professionisti devono invece contat-

tare il loro fornitore di ﬁducia e controllare le eventuali condizioni contrattuali per lo smaltimento degli apparecchi.

Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ad altri riﬁuti industriali.

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

100

DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE:

DICHIARAZIONE RAEE

Il prodotto LD Systems acquistato è stato realizzato tramite l'utilizzo di materiali e componenti di qualità che pos-

sono essere riciclati o riutilizzati. Questo simbolo indica che gli apparecchi elettronici non vanno smaltiti assieme

ai normali riﬁuti domestici indifferenziati. Si prega di smaltire questo apparecchio a norma di legge presso un

punto di raccolta per riﬁuti elettronici contribuendo così alla salvaguardia dell'ambiente.

BATTERIE E PILE

Le batterie incluse nella confezione possono essere riutilizzate. Non gettare quindi le batterie nei normali riﬁuti

domestici, ma in contenitori appositi per la loro raccolta. Aiutate a mantenere pulito l'ambiente.

modiﬁche. È vietata la copia, la traduzione e qualsiasi altra riproduzione delle presenti istruzioni d'uso o di parte

di esse senza previa autorizzazione.

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOLITALIANOPOLSKI

La pagina sta caricando ...

LD WS1000(2)(X) Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

LD WS1000(2)(X) Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti