BLACK+DECKER GRC950 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

9

Tosaerba

GRC450/GRC750

Manuale d’istruzioni

Congratulazioni!

Per l’acquisto di un tosaerba Black & Decker.

Questo manuale fornisce le istruzioni per operare e

per fare la manutenzione di tutti i tosaerba elettrici

Black & Decker della gamma GRC450/GRC750.

Imparare a conoscere la macchina

Leggere attentamente tutto il manuale di

istruzioni e osservare tutte le precauzioni di

sicurezza (avvertenze) prima, durante e dopo

l’utilizzo dell’utensile e mantenerlo sempre in

buone condizioni d’utilizzo.

Familiarizzare con tutti i comandi dell’utensile

prima di iniziare ad usarlo, ma soprattutto

assicurarsi di sapere come spegnerlo in caso

di emergenza.

Conservare questo manuale e tutti i depliants

forniti per ogni riferimento futuro.

Norme di sicurezza

Istruzione

• Non lasciare mai che l’apparecchio venga

utilizzato da bambini o persone che non

abbiano dimestichezza con lo stesso e

che non abbiano letto le istruzioni.

360

6m / 20ft

Non permettere a bambini,

animali o altre persone di

stazionare nelle vicinanze

dell’apparecchio in uso - tenerli

sempre a una distanza minima di

6m dalla zona di taglio.

• Ricordarsi che l’operatore/utente è

legalmente responsabile dei pericoli o

danni arrecati a persone o a cose di loro

proprietà.

Preparazione

• Per proteggere i piedi indossare sempre

scarpe o stivali resistenti - l’erba tagliata

di fresco è umida e scivolosa.

• Impiegare dispositivi di protezione

individuale. Indossare occhiali di

sicurezza durante l’uso dell’apparecchio.

• Indossare una mascherina protettiva se

si genera pulviscolo.

• Indossare protezioni per le orecchie se,

durante l’uso dell’apparecchio, la

rumorosità raggiunge un livello fastidioso.

• L’operatore non deve azionare

l’apparecchio a piedi nudi o con

sandali aperti.

• Indossare pantaloni lunghi per

proteggere le gambe; i detriti rimasti sul

prato o nella zona di taglio possono

venire raccolti e scagliati dalle lame.

• Non lavorate in ambienti gassosi o esplosivi.

• Accertarsi che l’apparecchio funzioni

sempre in buone condizioni di sicurezza.

• Prima di usare la macchina, togliete la

chiave di sicurezza e controllate che la

lama, il suo dado e tutta la zona di taglio

non siano danneggiate o usurate. Lame

danneggiate o usurate devono essere

sostituite. Assicuratevi anche che il dado

fissa- lama sia ben stretto.

• Controllare sempre che nel prato o nella

zona di taglio non vi siano ramoscelli,

pietre, filo e altri detriti. L’apparecchio

potrebbe proiettarli all’esterno

danneggiandosi e creando una

situazione pericolosa.

Funzionamento

• Quando per l’avviamento si inclina il

manico verso il basso o a lato, non

compiere movimenti più ampi del

necessario. Accertarsi sempre che

entrambe le mani si trovino nella

posizione giusta per l’uso e che i piedi

siano ben lontani dalle lame prima di

rimettere in posizione l’apparecchio.

Dopo aver sbloccato la leva di

comando l’apparecchio

continuerà a funzionare

per breve tempo. Aspettare che

si fermi da solo.

• Per spegnere la macchina, rilasciate la

leva interruttore e togliete la chiave di

sicurezza ogni volta che:

• Lasciate la macchina incustodita.

• Prima di effettuare operazioni di

controllo, pulizia, regolazione e

intervento sull’apparecchio.

• Prima di rimuovere un ostacolo che la

blocchi.

• Il tosaerba cominci a vibrare in

modo anomalo (controllate subito).

• Dopo aver colpito un corpo estraneo

controllate eventuali danni

all’apparecchio ed effettuare le

riparazioni necessarie.

GRC450/750 ML p01-38 16/3/00, 3:14 pm9

10

• Evitate accensioni accidentali.

Assicuratevi che l’interruttore sia sulla

posizione di spento prima di inserire la

chiave di sicurezza.

• Non azionare l’apparecchio appoggiato

su un lato né tentare di arrestare le lame

- aspettare sempre che si fermi da solo.

• Non avvicinare le mani o i piedi né

metterli sotto le parti rotanti.

• Tenersi sempre a distanza dalle aperture

di scarico.

• Avviare l’apparecchio con attenzione

seguendo le istruzioni e tenendo i piedi a

debita distanza dalle lame.

• Non usare l’apparecchio quando piove o

in presenza di umidità né, se possibile,

sull’erba bagnata.

• Usare l’apparecchio solo di giorno o in

presenza di una buona illuminazione

artificiale.

• Non tirare verso di sé l’apparecchio né

camminare all’indietro durante l’uso.

• Non attraversare mai sentieri di ghiaia o

strade durante la rotazione delle lame.

• Controllare la sicurezza dei propri punti

d’appoggio, soprattutto sui pendii.

• Tagliare sempre in direzione trasversale

rispetto al pendio, mai in verticale.

Cambiare direzione in pendenza con

estrema cautela.

• Controllare frequentemente sul sacchetto

eventuali segni di usura o danni e

sostituitelo se necessario.

• Camminate, non correte non forzate la

macchina.

• Non tagliare su pendii troppo ripidi e

indossare sempre calzature anti-scivolo.

• Non sollevare o trasportare l’apparecchio

con il motore in funzione. Quando si

procede a tale operazione accertarsi

che le lame abbiano smesso di ruotare.

• Per il trasporto sollevare l’unità con

estrema cautela.

• Non utilizzare mai l’apparecchio con

protezioni difettose.

• Durante il trasporto, rimuovete sempre la

chiave di sicurezza, regolate la profondità

di taglio ad una altezza media e sollevate

la macchina con estrema attenzione.

Manutenzione e conservazione

• Riponete la macchina non in uso in un

luogo asciutto e lontano dalla portata

dei bambini.

• Non usate solventi o altri composti

chimici per pulire la macchina. Usate

uno scalpello non affilato per rimuovere

la terra e l’erba. Prima di pulire la

macchina scollegate sempre la spina.

• Non ricaricate o riponete la macchina

all’aperto.

• Non utilizzate la macchina con parti

difettose. Sostituite sempre le parti

difettose prima di lavorare.

• Sostituite parti danneggiate o usurate.

• Mantenete i dadi, le viti e l’bulloni.

• Usate solo parti ed accessori originali

Black & Decker.

Black & Decker si pone l’obiettivo di migliorare

costantemente i suoi prodotti e, a tale scopo, si riserva

il diritto di modificarne le specifiche senza preavviso.

Caratteristiche (Fig. A)

A

L’acquisto di questo tosaerba Black & Decker

GRC450/GRC750 vi offre un prodotto che

combina qualità con un design moderno e le

seguenti caratteristiche che assicurano un

lavoro sicuro, facile ed efficiente.

• Senza filo - non occorrono prolunghe

durante il lavoro.

• Senza carburante - non serve acquistare,

miscelare e conservare benzina e olio.

• Pulizia - non ci sono emissioni di alcun

tipo. La macchina è ecologica.

• Batterie a ricaricabili - offrono potenza

affidabile che può durare per circa 450m

2

(GRC450), 750m

2

(GRC750) di taglio.

• Facile da accendere - parte al primo

colpo ogni volta.

• Scatola interruttore appositamente

disegnata con chiave di sicurezza (23)

per prevenire accensioni accidentali.

• Impugnatura a design ergonomico per un

utilizzo comodo e per facilità di conduzione.

• Freno lama (autostop) per ulteriore

sicurezza. La lama si ferma entro 3 secondi

dal rilascio della leva interruttore.

• Galletti di fissaggio di grandi dimensioni

per un montaggio più semplice.

• 3 posizioni di altezza di taglio che

consentono di affrontare le più diverse

condizioni di erba.

• Le ruote in linea che consentono di

tagliare proprio fino ai bordi.

• Sacchetto raccogli-erba di grandi dimensioni

(30 litri) per lunghi periodi di taglio.

• Sacchetto facilmente smontabile.

• Corpo in plastica robusto e durevole

che non arrugginisce e che consente di

GRC450/750 ML p01-38 16/3/00, 3:14 pm10

11

contenere il rumore e le vibrazioni.

• Motore a magnete permanente a,

potente ed efficiente per ottimi risultati di

taglio e raccolta, in condizioni normali, a

bassa rumorosità.

• In condizioni di taglio medie la durata di

funzionamento del GRC450 corrisponde

a circa 450m

2

, e del GRC750

corrisponde a circa 750m

2

valore che

può aumentare o diminuire in base alle

condizioni dell’erba, all’altezza di taglio

impiegata e alla velocità di spinta.

Imballo e assemblaggio

Il cartone contiene:

• Il tosaerba e i componenti impugnatura.

• Una borsetta per attrezzi contenente:

• 2 chiavi di sicurezza (23).

• Manuale istruzioni.

• Chiave per il dado della lama (4).

• Caricabatteria (22).

• Staffa della batteria (27).

• Componenti sacchetto raccoglierba - le istruzioni

per il montaggio sono riportate di seguito.

Assemblaggio impugnatura (Fig. B)

Rimuovere tutti i componenti dall’imballo e

familiarizzare con il loro utilizzo (vedi Fig. A).

Le parti principali dell’utensile sono:

Corpo macchina (1) comprendente:

coperchio motore (2), ruote (3) e

patelletta (24).

Impugnatura comprendente: impugnatura

inferiore (6), impugnatura superiore (5),

traversa (20), scatola interruttore (7), leva

interruttore (8), pulsante di sicurezza (9),

pinzette fermacavo (11), e rondella e

ghiera (12).

B1

• Assemblare il lato inferiore destro e quello

sinistro alla traversa. Agganciare

l’impugnatura superiore alla fine della

traversa e fissarla con le viti.

Per montare l’impugnatura inferiore (6) in

modo corretto procedere, come segue:

B2

• Inserire l’impugnatura inferiore nei due

fori del corpo macchina e spingere fino a

fissarla. Assicurarla in posizione usando

le viti in dotazione (13).

Regolazione della altezza di taglio (Fig. C)

!

Attenzione! Togliete la chiave di sicurezza

prima di eseguire ogni operazione e

lasciate che la lama si fermi

completamente.

Le lame sono molto affilate.

Ciascuna delle due assi con le ruote può

essere regolata in altezza autonomamente,

scegliendo una delle tre posizioni disponibili.

C

• Per selezionare l’altezza della rasatura ,

muovere le ruote (3) sul foro prescelto

usando il sistema a molle (16).

• Adattare le altre tre ruote nello stesso modo.

Assicuratevi che le quattro ruote siano

posizionate allo stesso livello per una

rasatura uniforme.

Montaggio del sacchetto

raccoglierba (Fig. D)

Prima di impiegare questo accessorio

leggere le istruzioni di sicurezza all’inizio del

presente manuale.

• Il sacco raccoglierba è uno strumento in

plastica costituito da due parti (14 e 15)

che devono essere assemblate prima di

essere collegate al corpo macchina.

Per assemblare il sacco raccoglierba

procedere come segue:

D1

• Allineare le due parti e.

D2

• Agganciarle.

Aggancio del sacco raccoglierba al corpo

macchina:

D3

• La falda posteriore caricata a molla viene

sollevata ed i due bracci sul lato anteriore

del sacchetto vengono posizionati dietro i

due manici che salgono dal bordo

posteriore del coperchio (Fig. D3).

• Potete rilasciare la falda in modo che fissi

il sacchetto in posizione.

Rimozione del sacco raccoglierba dal

corpo macchina:

È possibile rimuovere il sacchetto pieno

sollevando il flap (5) e liberando il sacchetto

dal suo supporto ed appoggiandolo al

terreno, con il flap abbassato, lasciando

entrambe le mani libere per sollevare il

sacchetto pieno.

Informazioni sulla batteria

• La batteria contenuta nel vostro utensile è del

ITALIANO

GRC450/750 ML p01-38 16/3/00, 3:14 pm11

12

12V o 24V tipo al piombo. L’elettrolita è

contenuto in elementi assorbenti; pertanto la

batteria può essere riposta in qualsiasi

posizione senza pericolo di perdite.

• La batteria è stata caricata prima di lasciare

la fabbrica, ciononostante sarà necessario

ricaricarla per un minimo di 8 ore prima

dell’utilizzo per assicurarne la massima

autonomia.

• Per ottenere le prestazioni migliori la batteria

dovrebbe essere ricaricata dopo ogni utilizzo.

• Durante il periodo invernale, avendo riposto

l’utensile, assicuratevi che:

• Il tosaerba sia completamente carico prima

di essere riposto.

• La temperatura del luogo ove è riposto

l’utensile sia inferiore a 25 gradi.

• Il periodo di fermo sia inferiore a 6 mesi.

• Riponete l’utensile in luogo fresco e asciutto.

• Tenete l’utensile e la batteria lontano dall’acqua,

da fonti di calore (p.es.caloriferi, stufe ecc.),

fiamme e agenti chimici.

Istruzioni di caricamento (Fig. E)

• Caricate sempre le batterie all’interno, in

una area ben ventilata, secca ed al riparo

da agenti atmosferici.

• Caricate le batterie in un ambiente dove

la temperatura sia superiore a 5 gradi ed

inferiore a 40 gradi.

!

Attenzione! Non cercate di caricare batterie

non ricaricabili.

Per caricare

• È possibile caricare la batteria direttamente

sul tosaerba oppure, se nelle vicinanze

non è disponibile una presa di rete,

toglierla e caricarla in altra sede.

Carica della batteria SUL tosaerba

• Estrarre la chiave di sicurezza (23) e

conservarla in un luogo sicuro fuori dalla

portata dei bambini.

• Rimuovere completamente il coperchio

della batteria (2) premendo sugli appositi

simboli di bloccaggio posti sui due lati.

• Scollegare il cavo della batteria (filo rosso

e nero) staccandolo dalla presa a

lato dell’apposit sede.

• Collegare la presa rossa e nera del

caricabatterie alla presa rossa e nera

della batteria.

Nota: La presa del caricabatterie si infila da

una parte sola.

• Collegare il caricabatterie alla presa di

rete e accenderlo.

• Durante la fase di caricamento, sul

caricabatterie si illumina la spia.

•

Il normale tempo di carica è da 24 a 30 ore.

• Nel tosaerba GRC450 a 12 volt,

l’indicatore luminoso rosso si spegne,

per indicare che la carica è completa.

Successivamente si accende un

indicatore luminoso verde per indicare

che è attivo il modo di carica di

“manutenzione”.

• Nel tosaerba GRC750 a 24 volt,

l’indicatore di carica rimane acceso fino

a quando il tosaerba rimane collegato

all’alimentazione di rete e dopo che la

batteria si è caricata, la carica continua

nel modo “manutenzione”.

• Per motivi di sicurezza è opportuno

lasciare la batteria sotto carica finché

non è pronta per l’uso.

• Staccare il caricabatterie e collegare la

batteria alla presa del tosaerba.

• Ora il tosaerba è pronto per l’uso.

Per caricare la batteria IN ALTRA SEDE

• Togliere la chiave di sicurezza e il coperchio

come sopra e scollegare la batteria.

• Estrarre la batteria dal tosaerba sollevandola

e servendosi dell’apposito manico.

• Caricare come sopra.

• Dopo aver completato l’operazione,

riposizionare la batteria e collegarla alla

presa del tosaerba.

Importante!

Ricaricate completamente la batteria

immediatamente dopo l’uso.

Cosi da ottenere le prestazioni migliori assicurando la

massima durata alla batteria. É importante ricaricare

la batteria immediatamente dopo ogni utilizzo.

La batteria potrebbe guastarsi se l’utensile venisse

riposto con la batteria scarica.

Ricaricate completamente la batteria prima di

riporre l’utensile per l’inverno.

Preparandovi a riporre l’utensile per il periodo invernale,

è importante che la batteria sia completamente

ricaricata. La batteria potrebbe guastarsi se l’utensile

venisse riposto con la batteria scarica.

Batterie esaurite

Dovendo sostituire la batteria, scaricatela

completamente facendo girare il motore

fino a quando non si fermi. Rimuovete la

batteria dall’utensile.

!

Attenzione! La batteria può trattenere un

residuo di carica anche se il motore si ferma.

È pertanto necessario proteggersi da

GRC450/750 ML p01-38 16/3/00, 3:14 pm12

13

eventuali corto-cuircuiti dei terminali della

batteria con utensili non isolati o materiali di

natura conduttiva come p.es, ma non solo,

fogli di alluminio e lana di ferro.

Le batterie devono essere eliminate in modo

responsabile.

Pb

Questo simbolo indica che la batteria al

piombo contenuta in questo utensile deve

essere eliminata in modo corretto e non

gettata nei rifiuti casalinghi che potrebbero

essere distrutti in un inceneritore o in una cava.

+

-

Le batterie al piombo possono essere

dannose per l’ambiente e possono esplodere

a contatto con il fuoco. Non bruciatele.

La batteria deve essere riportata ad un

centro di assistenza Black & Decker, al

vostro rivenditore o alla vostra stazione di

riciclaggio locale.

!

Attenzione! Installando una batteria nuova,

fate attenzione a non incrociare i cavi.

Questo causerebbe la rotazione contraria

della lama fino a completa scarica della

batteria. Quando cercherete di ricaricare la

batteria, il circuito verrà distrutto non appena

collegherete la spina.

Come utilizzare il tosaerba (Fig. F & G)

Importante! Osservate sempre tutte le

norme di sicurezza durante l’utilizzo del

vostro tosaerba.

!

Attenzione! Non tentate mai di utilizzare la

macchina con una sola mano. La macchina

deve essere guidata con entrambe la mani.

Chiave di sicurezza

F

• Per evitare accensioni accidentali o un

uso non autorizzato del vostro tosaerba

a batteria, è stata incorporata una chiave

di sicurezza nel design dell’utensile.

Togliendo la chiave, il tosaerba è

totalmente inutilizzabile.

!

Attenzione! Togliete sempre la chiave di

sicurezza quando lasciate il tosaerba

incustodito, anche se per poco tempo.

• La chiave di sicurezza (più una di riserva)

si trova nell’imballo assieme ai

componenti della macchina.

Accensione

• Sollevare il coperchio.

• Inserire la chiave di sicurezza (23) in

posizione.

• Chiudere il coperchio.

• Ruotate l’impugnatura verso il basso per

sollevare leggermente la parte frontale

del tosaerba e ridurre i rischi di

danneggiare il terreno accendendo

l’utensile.

ITALIANO

G

• Il tosaerba è dotato di leva interruttore

speciale on/off. Per azionare il tosaerba

premete l’interruttore e tirate la leva verso

di voi.

• Tenetela in questa posizione per far girare

il motore.

• Per spegnere il motore, rilasciate la

leva. La leva è caricata a molla e

tornerà automaticamente in posizione

di partenza all’interno della sua sede.

Avendo terminato di usare il tosaerba, vi

consigliamo di rimuovere tutti i detriti prima di

riporlo. Ricordate di togliere la chiave di

sicurezza prima di pulire la macchina. Vi

preghiamo consultare la sezione “Cura e

manutenzione” di questo manuale.

Nota: Per ottenere i risultati migliori, tagliate

regolarmente l’erba e non tagliate quando

l’erba è umida.

Se, durante il taglio, noterete che dell’erba

viene scagliata dai lati della macchina, è

probabile che il sacchetto sia pieno.

Manutenzione della lama

Le lame in acciaio sono disegnate per dare

buona finitura su erba alta o dura. La lama

continuerà a tagliare anche una volta perso il

filo. Non è necessario che sia affilatissima.

Ma nel caso che le prestazioni siano

sensibilmente ridotte dalle cattive condizioni

della lama allora è consigliabile procedere

alla sostituzione o riaffilatura delle lame.

Consigliamo di riaffilare o sostituire la lama

in

acciaio all’inizio di ogni stagione.

Le lame sono disponibili presso rivenditori e

filiali di assistenza Black & Decker.

!

Attenzione! Utilizzare solo lame e parti

Black & Decker specificate per il vostro

modello - non montare mai altre lame.

Montaggio di una lama nuova (Fig. H)

!

Prima di sostituire la lama, osservate tutte

le normali misure di sicurezza.

Attenzione! Togliete la chiave di sicurezza

prima di sostituire la lama.

H1

• Ponete la macchina su un fianco cosi

da esporre il lato inferiore del copri-

lama.

GRC450/750 ML p01-38 16/3/00, 3:14 pm13

14

•

Calzate dei guanti per proteggere le mani.

•

Usando uno straccio sopra la lama o

portando dei pesanti guanti da lavoro,

afferrate la lama e, utilizzando la chiave

inglese in dotazione, allentate e togliete la

flangia dall’albero motore. Ruotate la flangia

in senso anti-orario per allentarla.

H2

•

Togliete flangia (18), distanziatore (17),

frizione (16) e lama.

•

Per sostituire la lama assicuratevi che i

taglienti siano il più vicino possibile al terreno.

H3

•

Posizionate la frizione sopra la spalla

dell’albero che sporge dalla lama.

Assicuratevi di allineare i bordi interni con i

bordi esterni della lama.

H4

•

Inserite il distanziatore quadrato sull’albero

motore allineando i piani interni con l’albero

e incastrando i piani esterni con la piastra

frizione in plastica. Inserite la flangia

sull’albero e stringetela in senso orario.

Assicuratevi che le parti smontate siano

rimontate correttamente prima dell’uso. Un

montaggio sbagliato può causare danni

all’utensile e ridurre le prestazioni di taglio.

Nota: Questo utensile è dotato di una rondella

frizione (16) posta tra la flangia e la lama, la

quale deve essere montata sempre

correttamente. I componenti della sede di taglio

eventualmente danneggiati devono essere

sostituiti prima dell’uso.

Cura e manutenzione

I consigli dati in questa sezione coprono solo la cura e la

manutenzione generali relativi ai corpo della macchina.

Consigli relativi alle lame sono dati nella sezione “Cura e

manutenzione delle lame”.

Consigli relativi alla manutenzione e conservazione delle

batterie sono dati nella sezione “Informazioni sulla batteria”.

• Tenete sempre la macchina pulita e libera da

residui di taglio, in modo particolare la parte

inferiore e le griglie di ventilazione.

• Al termine di ogni sessione di taglio vi

consigliamo di rimuovere i residui di erba

accumulati sul lato inferiore utilizzando uno

scalpello non affilato; è possibile usare la chiave

inglese in dotazione a questo scopo.

• Pulite tutte le parti in plastica con un panno umido.

• Attenzione! Non usate trielina o altri solventi

chimici o prodotti di pulizia in quanto potrebbero

danneggiare le parti in plastica della macchina.

Protezione anti-sovraccarico (Fig. J)

• La macchina è dotata di una protezione

antisovraccarico. Se tagliate troppo

velocemente in erba alta, o in

condizioni particolarmente pesanti, è

possibile che il motore venga

sovraccaricato. In questo caso, si

brucerà il fusibile della chiave di

sicurezza, provocando l’arresto della

macchina.

• Non si tratta di un guasto ma di un

dispositivo di sicurezza per proteggere

la macchina.

J

• Se ciò accade, togliere la chiave di

sicurezza ed ispezionare il

collegamento fusibile. Se il

collegamento è interrotto, il fusibile è

saltato e deve essere sostituito con una

nuova chiave. Nel kit di ricambi è

inclusa una chiave di riserva.

Alternativamente, è possibile acquistare

una nuova chiave rivolgendosi ad un

centro di assistenza tecnica

Black & Decker.

Per ottenere i risultati migliori:

• Tagliate regolarmente l’erba.

• Non tagliate erba umida.

• Quando l’erba e’ alta piu’ di 10cm è

consigliabile passare prima con un

taglio più alto e poi rifinire ad una

altezza più bassa.

Per individuare eventuali guasti

Se l’utensile non lavora bene, usare la

seguente tabella per identificare il

problema.

Problema Soluzione

La macchina non parte a) Controllate che la chiave di

azionando la leva sicurezza sia inserita

interruttore correttamente.

b) Togliete la chiave di sicurezza

e girando la macchina controllate

che la lama sia libera di girare.

c) La batteria è ben carica?

Ricaricare la batteria.

La macchina si ferma a) Togliete la chiave di sicurezza

durante il lavoro e girando la macchina

controllate che la lama sia libera di girare.

b) Aumentate l’altezza di taglio

e accendete la macchina.

c) La batteria è ben carica?

Ricaricare la batteria.

d) Ispezionare il

collegamento fusibile della

chiave di sicurezza. Se è

interrotto vuol dire che il

fusibile della chiave di

sicurezza è saltato e deve

essere sostituito.

La macchina funziona ma a) La batteria è ben carica?

le prestazioni di taglio

Ricaricare la batteria.

sono insoddisfacenti b) Forse è necessario sostituire

la batteria. Vedi la sezione relativa.

GRC450/750 ML p01-38 16/3/00, 3:14 pm14

15

ITALIANO

Dichiarazione di conformitá EC

Si dichiara che i prodotti: GRC450, GRC750

sono conformi a 98/37/EC, 89/336/EEC,

73/23/EEC, EN55104, EN60335, EN55014

Pressione acustica ponderata @ 4m 80dB (A)

Potenza acustica calibrata 91dB (A)

Vibrazioni mano-braccio <2.5m/s

2

Brian Cooke

Direttore di Ricerca e Sviluppo

Spennymoor, County Durham DL16 6JG, United Kingdom

La macchina è troppo a) Aumentate l’altezza di taglio

dura da spingere per ridurre l’attrito sull’erba.

Controllate che ogni ruota giri

liberamente.

La macchina è a) Togliete la chiave di sicurezza.

insolitamente rumorosa Ponete la macchina su un fianco

e vibra e controllate se la lama è

danneggiata. Per la sostituzione

usate solo parti originali

Black & Decker.

Problema Soluzione

La macchina è b) Se non vi sono danni visibili

insolitamente rumorosa alla lama o alla parte inferiore

e vibra della macchina, riportatela ad

un centro di assistenza

Black & Decker.

!

Attenzione! Togliete sempre la chiave di

sicurezza prima di effettuare ogni

operazione.

Prodotti indesiderati e tutela

dell’ambiente

Se, in futuro, il prodotto dovesse necessitare di

sostituzione o non venisse più utilizzato, la tutela

dell’ambiente deve rimanere comunque un

obiettivo fondamentale. I centri di assistenza Black

& Decker ritireranno i prodotti usati smaltendoli in

modo sicuro dal punto di vista ecologico.

Garanzia sui prodotti per giardino

Black & Decker

La presente garanzia fornisce una copertura di

12 mesi sui particolari e di 12 mesi sulla manodopera. È

necessaria una prova di acquisto.

Se il vostro utensile Black & Decker presenta difetti nel

periodo di garanzia dovuti a materiali difettosi o a errori di

manodopera, noi garantiamo la sostituzione delle parti

difettose o, a nostra discrezione, la sostituzione gratuita

dell’apparecchio, tenendo presente quanto segue:

• L’apparecchio deve essere restituito a noi o ai nostri

riparatori autorizzati con la prova dell’avvenuto acquisto.

• Il prodotto è stato utilizzato secondo i parametri previsti

dalla classificazione consumatori.

• Il prodotto non è stato utilizzato per noleggio.

• Nessuno ha cercato di effettuare riparazioni oltre al

nostro personale di assistenza o ai riparatori autorizzati.

• Il guasto indica una usura normale.

Questa garanzia viene offerta come vantaggio extra e si

aggiunge ai vostri diritti previsti per legge.

La polizza di garanzia

Non sono coperti i guasti dovuti alle cause seguenti:

• Sostituzione di lame consumate o danneggiate, filo

di nylon o cavi danneggiati durante la conservazione

o l’uso. Questi sono considerati articoli di

sostituzione soggetti a usura durante l’uso normale.

• Danni derivanti da un urto improvviso o da un abuso

evidente.

• Guasti dovuti a uso improprio non conforme alle

istruzioni e alle raccomandazioni previste nelle

istruzioni per l’uso.

L’uso di accessori e ricambi non originali

Black & Decker può danneggiare o ridurre le prestazioni

dell’apparecchio Black & Decker e può rendere nulla la

garanzia.

Servizio assistenza Black & Decker

E’ nostra intenzione che tutti i clienti di Black & Decker

siano completamente soddisfatti dei loro prodotti e del

servizio post vendita, ma se avete bisogno di un aiuto o di

un suggerimento contattate il riparatore autorizzato Black

& Decker operante nella vostra zona di residenza che vi

aiuterà. Tutti i dettagli della nostra politica post-vendita ed

una lista di questi riparatori possono essere trovati presso

il sito Internet www.2helpU.com. Alternativamente,

telefona al nostro Centro Informazioni e Servizi il cui

numero è situato sul retro di questo manuale.

Altri prodotti Black & Decker

La Black & Decker dispone di una intera gamma di

utensili per esterno che facilitano il lavoro di

giardinaggio. Per ulteriori informazioni, contattare il

centro informazioni Black & Decker all’indirizzo

indicato sul retro-copertina oppure il fornitore

Black & Decker abituale.

Tosaerba, Tagliasiepi, Elettroseghe a catena,

Rastrelli, Bio-trituratori, Aspiratori di foglie,

Tagliaerba a filo di nylon

GRC450/750 ML p01-38 16/3/00, 3:14 pm15

La pagina sta caricando ...

BLACK+DECKER GRC950 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

BLACK+DECKER GRC950 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti