Belkin CARTE RÉSEAU SANS FIL N1 POUR ORDINATEUR DE BUREAU #F5D8001FR Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

F5D8001_sp

Tarjeta inalámbrica

N1 para ordenador

de sobremesa

Manual del usuario

UK

FR

DE

NL

ES

IT

La pagina sta caricando ...

F5D8001_it

Scheda di Rete

Wireless N1

per PC Desktop

Manuale d’uso

UK

FR

DE

NL

ES

IT

1 Introduzione ................................................................................................. 1

I vantaggi di una rete domestica .....................................................................

1

I vantaggi di una rete wireless .........................................................................

1

Dove posizionare l’hardware di rete wireless per ottenere

prestazioni eccellenti

....................................................................................... 2

2 Descrizione generale ...................................................................................

5

Caratteristiche del prodotto .............................................................................

5

Applicazioni e vantaggi ....................................................................................

6

Specifiche del prodotto ...................................................................................

6

Requisiti del sistema .......................................................................................

7

Contenuto della confezione ............................................................................

7

3 Installazione e configurazione della scheda ................................................

8

Fase 1: Installazione ........................................................................................

8

Fase 2: Inserimento ......................................................................................... 10

Fase 3: Fine ....................................................................................................

11

Fase 4: Configurazione ..................................................................................

13

4 Come usare il programma di utilità di rete wireless ..................................

14

Accesso alla utility di rete wireless di Belkin

dalla barra di stato di Windows ..................................................................... 14

Stato della rete ............................................................................................... 15

Reti disponibili ................................................................................................ 15

Stato della rete e suggerimenti ..................................................................... 16

Impostazione dei profili di rete wireless

....................................................... 17

Protezione della rete Wi-Fi ........................................................................... 17

Configurazione della scheda per la protezione ..........................................

22

5 Risoluzione delle anomalie .........................................................................

30

6 Informazioni ................................................................................................

37

Indice

Introduzione

sezione

1

2

3

4

5

6

1

Grazie per aver scelto di acquistare la Scheda di Rete Wireless N1

Belkin per PC Desktop. Ora potrete usufruire di tutti i vantaggi di questa

nuova grandiosa tecnologia e contare sulla libertà di lavorare in rete dai

computer di casa o dell’ufficio senza dover ricorrere ad alcun tipo di

cablaggio. Questa scheda vi consente di collegare un computer desktop

alla vostra rete. Leggere attentamente questo manuale, in particolare

la sezione “Dove posizionare l’hardware di rete wireless per ottenere

prestazioni ottimali”.

I vantaggi di una rete domestica

Con la vostra rete domestica Belkin potrete:

• Condividere la connessione ad alta velocità a Internet con tutti i

computer di casa

• Condividere risorse, quali file e dischi rigidi, tra tutti i computer

collegati alla rete domestica

• Condividere una sola stampante tra tutta la famiglia

• Condividere documenti, musica, video e fotografie digitali

• Memorizzare, recuperare e copiare file da un computer all’altro

• Disputare partite online, controllare la posta elettronica e chattare da

diversi computer contemporaneamente

I vantaggi di una rete wireless

Ecco alcuni dei vantaggi di una rete wireless Belkin:

• Mobilità – on sarà più necessario disporre di una “stanza per

il computer”, da oggi si potrà lavorare su un computer desktop

collegato in rete da qualsiasi punto nell’ambito della copertura

wireless

• Facilità di installazione – il programma di installazione guidata

Belkin semplifica la configurazione

• Flessibilità – dopo la configurazione sarà possibile accedere a

stampanti, computer e altri dispositivi di rete dovunque vi troviate

all’interno della casa

• Facilità di espansionela vasta gamma di prodotti di rete Belkin

consente di espandere la rete aggiungendo altri dispositivi quali

stampanti e console per videogame

• Niente cavi – da ora non è più necessario spendere soldi e perdere

tempo per cablare la casa o l’ufficio

• Alta compatibilità con altri prodotti – è possibile scegliere tra una

vasta gamma di prodotti di rete interoperabili

32

Introduzione

32

Introduzione

Dove posizionare l’hardware di rete wireless per

ottenere prestazioni eccellenti

Minore è la distanza tra il computer e il router (oppure l’access

point) wireless e maggiore è la potenza della connessione wireless.

La copertura tipica per i dispositivi wireless in un ambiente chiuso

è compresa tra i 30 e i 60 metri. Analogamente, la qualità della

connessione e delle prestazioni wireless diminuisce all’aumentare della

distanza tra il router (o l’access point) e i dispositivi wireless collegati.

Tuttavia, questa condizione potrebbe passare inosservata. All’aumentare

della distanza dal router (o dall’access point) wireless, la velocità della

connessione diminuisce. Apparecchiature in metallo, ostacoli e muri

sono alcuni dei fattori che indeboliscono i segnali, invadendo il raggio

d’azione delle onde radio della rete.

Per verificare se eventuali problemi di prestazione della rete siano dovuti

alla presenza di ostacoli nell’area di copertura, provare a posizionare

il computer a una distanza compresa tra 1,5 m e 3 m dal router (o

dall’access point) wireless. Se i problemi persistono anche a una

distanza minore, contattare il servizio di assistenza tecnica Belkin.

Nota bene: sebbene alcuni dei fattori elencati di seguito possano

compromettere le prestazioni della rete, non ne impediscono il

funzionamento. Se ritenete che la rete non funzioni efficientemente, la

seguente lista di controllo potrebbe rivelarsi utile.

1. Collocazione del router (o access point) wireless

Posizionare il Router (or Access Point) Wireless, il punto di collegamento

centrale della rete wireless, il più vicino possibile al centro della

copertura dei dispositivi wireless.

Per ottenere la migliore copertura wireless possibile per i “clienti

wireless” (ovvero per i computer provvisti di schede di rete wireless per

computer desktop o laptop e degli adattatori USB wireless di Belkin):

• assicurarsi che le antenne del router (o dell’access point) wireless

siano parallele e verticali (rivolte verso il soffitto); se il router (o

l’access point) wireless è in posizione verticale, puntare le antenne

il più possibile verso l’alto;

• nelle abitazioni a più piani, posizionare il router (o l’access point)

wireless su un piano che sia il più vicino possibile al centro

dell’abitazione; ad esempio sul pavimento di un piano superiore.

• Non posizionare il router wireless (o l’access point) vicino a telefoni

senza filo da 2,4 GHz.

3

Introduzione

3

Introduzione

sezione

1

2

3

4

5

6

2. Evitare ostacoli e interferenze

Evitare di posizionare il router o (l’access point) vicino a dispositivi

che possono trasmettere “interferenze”, come i forni a microonde.

Gli oggetti spessi che possono impedire la comunicazione wireless

includono:

• frigoriferi;

• Lavatrici e/o asciugabiancheria

• Armadietti in metallo

• Acquari di grandi dimensioni

• Finestre verniciate con vernice a base metallica di

protezione dai raggi UV

Se il segnale wireless dovesse sembrare più debole in alcuni punti,

assicurarsi che oggetti di questo tipo non ostacolino il segnale tra i

computer e il router (o l’access point) wireless.

3. Collocazione di telefoni cordless

Se la rete wireless continua a non funzionare efficientemente dopo

aver verificato i punti sopra riportati e se si ha un telefono cordless:

• Allontanare il telefono cordless dal router (o dall’access

point) wireless e dai computer provvisti di tecnologia

wireless.

• Staccare la spina e rimuovere la batteria da eventuali

telefoni cordless che utilizzano la banda 2,4 GHz (consultare

le informazioni del produttore). Se il problema si risolve,

questo era probabilmente dovuto a un’interferenza del

telefono

• Se il telefono supporta la selezione dei canali, passare al

canale del telefono più lontano possibile dalla propria rete

wireless. Ad esempio, passare al canale 1 del telefono e

spostare il router wireless (o access point) al canale 11. (La

scelta del canale può variare in base alla regione in cui ci si

trova). Vedere il manuale d’uso per maggiori informazioni

• Se necessario, passare ad un telefono cordless a 900 MHz o

5 GHz.

4. Scegliere il canale “più tranquillo” della propria rete wireless

Negli edifici dove sono presenti sia abitazioni che uffici, una rete vicina

potrebbe entrare in conflitto con la vostra. Utilizzo della funzione Site Survey

del programma di utilità di rete wireless per localizzare eventuali reti wireless

e spostare il router (o access point) wireless e i computer su un canale che

sia il più lontano possibile da altre reti.

Provare con più canali, in modo da individuare la connessione più chiara

ed evitare in questo modo interferenze da altri telefoni cordless o da altri

dispositivi di rete wireless.

Per gli altri prodotti Belkin per reti senza fili, consultare l’opzione Site

Survey e le informazioni sui canali wireless riportate nel manuale d’uso.

5. Connessioni protette, VPN e AOL

Le connessioni protette generalmente richiedono un nome utente e una

password e sono usate quando sono richieste condizioni di sicurezza. Le

connessioni protette comprendono:

• Le connessioni Virtual Private Network (VPN), spesso usate per il

collegamento remoto a una rete di un ufficio

• Il programma di America Online (AOL) “Bring Your Own Access”,

che permette di usare AOL mediante la banda larga fornita da un

altro servizio via cavo o DSL

• La maggior parte dei siti web di home banking

• Molti siti commerciali che richiedono un nome utente e una

password per accedere all’account

Le connessioni protette si possono interrompere configurando la

gestione dell’alimentazione del computer, facendole “addormentare”. La

soluzione più semplice per evitare ciò è ricollegarsi facendo riavviare il

software VPN o AOL o facendo nuovamente il login del sito sicuro.

Un’alternativa è cambiare le configurazioni della gestione dell’alimentazione

del computer, in modo da non farlo addormentare; tuttavia, ciò potrebbe

non essere raccomandabile per i portatili. Per modificare le configurazioni

della gestione dell’alimentazione in Windows, vedere in “Opzioni risparmio

energia” nel pannello di controllo.

Se le difficoltà con la connessione protetta VPN o AOL dovessero

persistere, rivedere i passaggi 1-4 nelle pagine precedenti per assicurarsi

di aver individuato il problema.

Queste indicazioni dovrebbero permettervi di coprire la maggior area

possibile con il router. Per coprire un’area più estesa, si consiglia di usare

il Range Extender/Access Point Wireless Belkin.

Per maggiori informazioni sulle soluzioni Belkin di networking, visitate il sito

www.belkin.com/networking o contattate il servizio di assistenza tecnica

Belkin.

4

Introduzione

5

Introduzione

Caratteristiche del prodotto

La scheda è conforme alle specifiche IEEE della bozza 802.11n ed è

in grado di comunicare con gli altri dispositivi wireless conformi alla

bozza 802.11n a una velocità massima di 300 Mbps*. La scheda è

compatibile con tutti i dispositivi 802.11g a 54 Mbps, così come con i

prodotti 802.11b a 11 Mbps. La scheda funziona con la stessa banda

di frequenza da 2,4GHz dei prodotti 802.11b/g Wi-Fi®.

• Funzionamento banda 2,4 GHz ISM (Industrial, Science & Medical,

applicazioni industriali, scientifiche e mediche)

• Utilità di rete wireless integrata di facile utilizzo

• Interfaccia PCI, adatta praticamente a qualsiasi computer desktop

• Crittografia WPA, WPA2 e WEP (Wired Equivalent Privacy) a 64 bit o

128 bit

• Accesso wireless alle risorse in rete

• Velocità di trasmissione dati fino a 300 Mbps* (bozza 802.11n) o 11

Mbps (802.11b)

• Facilità di installazione e utilizzo

• Spia di accensione e indicatori di attività

Descrizione generale

1

2

3

4

5

6

1

5

76

Applicazioni e vantaggi

• Velocità di connessione fino a 300 Mbps*

Offre una connessione immediata in casa, al lavoro e

in altre sedi importanti senza compromettere l’utilizzo di altri prodotti

802.11b/g

• Compatibilià con i prodotti 802.11b/g

La scheda è compatibile con tutti i prodotti Wi-Fi

(IEEE 802.11b/g) preesistenti

• Ambienti difficilmente cablabili

Con questo prodotto si possono creare reti anche negli edifici con

muri solidi o cementati, oppure negli spazi aperti dove è difficile

posare i cavi

• Ambienti sottoposti a frequenti modifiche

Questo prodotto si adatta facilmente negli uffici o negli ambienti

nei quali si cambia spesso la disposizione delle postazioni

• Esigenze di applicazioni SOHO (Small Office/Home Office)

Offre

una soluzione rapida e semplice per le piccole installazioni di rete SOHO

Specifiche del prodotto

Interfaccia Host: PCI a 32 bit

Corrente assorbita:

802.11b: TX 920mA a 3.3V, RX 400mA a 3.3V

802.11g: TX 1,000mA a 3.3V, RX 400mA a 3.3V

802.11n: Funzionamento a 20 MHz, TX 1000mA a 3.3V,

RX 400mA a 3.3V

Funzionamento 40 MHz, TX 1070mA a 3.3V,

RX 500mA a 3.3V

Temperatura di funzionamento: 32—0—55 gradi C)

Temperatura di immagazzinaggio: -20—80 gradi C

Umidità: Max 90% (non condensante)

Raggio di copertura tipico: 426,7 m**

*

NOTA BENE: la velocità di trasferimento indicata - 300 Mbps - si riferisce alla velocità

massima di trasferimento dati che un segnale può raggiungere sul mezzo fisico. La velocità di

trasferimento effettiva risulterà inferiore.

**Le prestazioni wireless potrebbero variare a seconda dell’ambiente di rete.

Descrizione generale

7

sezione

1

2

3

4

5

6

Descrizione generale

(a) Spia di accensione/attività

Si illumina quando la scheda è collegata; lampeggia quando si rileva

un’attività wireless

(b) Connettore della scheda

Si tratta del lato di inserimento della scheda nello slot PCI del

computer

(c) Connettore per antenna esterna

Consente di collegarsi al cavo dall’antenna esterna

Requisiti del sistema

• Computer da tavolo PC-compatibile con uno slot PCI a

32 bit libero

• RAM da almeno 128 MB

• Processore da almeno 500 MHz

• Windows

®

2000 o XP

Contenuto della confezione

• Scheda di Rete Wireless N1 per PC Desktop

• Antenna esterna con cavo

• Guida di installazione rapida

• CD con software di installazione

• Manuale d’uso

Spia di accensione/attività

(b)

(a)

(c)

98

Installazione e configurazione della scheda

98

Installazione e configurazione della scheda

Fase 1 Installazione

IMPORTANTE

: il software deve essere installato prima di inserire la scheda.

1.1 Inserire il CD di installazione nell’unità CD-ROM.

1.2 Il sistema lancerà automaticamente il programma di installazione

guidata. (La procedura potrebbe richiedere fino a 15-20 secondi). Fare

clic su “Install Software” (Installa software) o su “Next” (Avanti) per

iniziare la procedura di installazione.

Nota bene: se la schermata del programma di utilità di rete wireless non

compare entro 15-20 secondi, aprire l’unità Periferiche con

archivi rimovibili facendo doppio clic sull’icona “Risorse del

computer”; quindi, fare doppio clic sull’icona del lettore CD-

ROM dove si trova il CD. Fare doppio clic sull’icona “Setup.

exe”.

1.3 Il sistema dovrebbe aprire il

programma di installazione guidata.

Fare clic su “Next” (Avanti) per

continuare.

9

Installazione e configurazione della scheda

9

sezione

1

2

3

4

5

6

1.4 Selezionare un percorso differente

per l’installazione del software

oppure cliccare su “Next” (Avanti).

1.5 Comparirà la prima di una serie di

schermate indicanti a quale punto

della procedura di configurazione ci

si trova.

1.6 Potrebbe comparire una schermata

simile a quella illustrata di seguito.

Questo NON significa che ci sia un

problema. Il nostro software è stato

testato ed è compatibile con questo

sistema operativo. Selezionare

“Continue Anyway” (Ignora) per

seguire le istruzioni a video.

1110

Installazione e configurazione della scheda

1110

Installazione e configurazione della scheda

Fase 2 Inserimento

Inserire la scheda nel computer

2.1 Spegnere il computer e scollegare il cavo di alimentazione.

2.2 Svitare le viti presenti sul retro del telaio del calcolatore e

rimuovere il pannello posteriore.

2.3 Toccare un punto metallico qualsiasi del computer per scaricare

l’energia statica per evitare di danneggiare il prodotto o il

computer.

2.4 Cercare uno slot di espansione

PCI libero (di solito è bianco).

Accertarsi che la scheda entri nello

slot scelto.

2.5 Togliere il coperchio metallico

della porta dal retro del PC

corrispondente allo slot PCI scelto.

Riporre eventuali viti in un posto

sicuro, in quanto serviranno più

tardi per collegare la scheda al

computer.

2.6 Togliere il coperchio metallico

della porta dal retro del PC

corrispondente allo slot PCI scelto.

11

Installazione e configurazione della scheda

11

sezione

1

2

3

4

5

6

2.7 Ora fissare la scheda con la vite precedentemente riposta in un

posto sicuro.

2.8 Rimettere a posto il coperchio del computer. Inserire il cavo

dell’antenna esterna nel connettore presente sul retro della

scheda.

2.9 Con la scheda installata, è possibile ricollegare il cavo di

alimentazione e riaccendere il computer.

Fase 3 Fine

Completare l’installazione della scheda

3.1

Compare il programma di

rilevamento nuovo hardware. (La

procedura potrebbe richiedere fino

a 3-15 secondi). Selezionare “Sì,

solo questa volta” e cliccare su

“Avanti”..

3.2 Selezionare “Install the

software automatically” (Installa

automaticamente il software) e

fare clic su “Next” (“Avanti”) per

continuare.

1312

Installazione e configurazione della scheda

1312

Installazione e configurazione della scheda

3.3 Il programma provvederà

all’installazione del software.

3 Potrebbe comparire una schermata

simile a quella illustrata di seguito.

Questo NON significa che ci sia

un problema. Il nostro software

è stato testato ed è compatibile

con questo sistema operativo.

Selezionare “Continue Anyway”

(Ignora) per seguire le istruzioni a

video

.

3.5 L’installazione è completata. Per

uscire, fare clic su “Finish” (Fine).

13

Installazione e configurazione della scheda

13

sezione

1

2

3

4

5

6

Fase 4 Configurazione

Come usare il programma di utilità di rete wireless

4.1

Dopo aver riavviato il computer, fare

doppio clic sull’icona della utility di

rete wireless Belkin nel desktop.

.

4.2 Appare la schermata dalla utility di

rete wireless di Belkin.

4.3 Selezionare una rete alla quale

collegarsi dalla lista “Available

Networks” (Reti disponibili) e fare

clic su “Connect” (Collega)..

Nota bene:

per vedere la schermata

delle reti disponibili è necessario

trovarsi vicino ad un router o access

point di rete wireless funzionante

.

4.4 L’icona della utility di rete wireless di

Belkin si trova anche nella barra di

sistema..

Nota bene:

facendo doppio clic

sull’icona della utility di rete wireless

Belkin nel riepilogo delle applicazioni

di sistema, si aprirà la schermata

“Utility”

.

L’installazione è completata!

1514

Come usare il programma di utilità di rete wireless

1514

Come usare il programma di utilità di rete wireless

Dopo aver installato correttamente il programma di utilità di rete

wireless (WNU), le configurazioni della connessione wireless e della

protezione richiedono soltanto pochi clic.

Accesso al programma di utilità di rete wireless

dalla barra di stato di Windows

Per accedere all’utilità di rete wireless (WNU), è sufficiente

posizionare il puntatore del mouse sull’icona WNU nella barra di stato

di Windows.

Se l’icona non compare, fare clic su “Start > Programmi >

Belkin > Belkin Wireless Utility”.

15

Come usare il programma di utilità di rete wireless

15

sezione

1

2

3

4

5

6

La schermata predefinita della WNU è la scheda “Current Status” (Stato

corrente). La scheda “Current Status” (Stato corrente) mostra lo stato

attuale della rete e le reti disponibili.

Stato della rete

Questa finestra illustra lo stato di connessione della rete attuale.

Illustra anche la connessione tra il computer e il router, e tra il

router e Internet. In presenza di un problema di connessione, questa

finestra può servire a stabilirne l’origine (ad es., computer, router,

oppure Internet/modem).

Reti disponibili

Questa finestra mostra le reti disponibili dalla posizione attuale,

e le rispettive condizioni SSID, Potenza del segnale, Tipo di

protezione, Canale e Tipo di rete.

Connessione wireless assente

Se l’attuale connessione wireless fosse stata persa, verrà visualizzata

una finestra e la utility di rete wireless tenterà di ricollegarsi.

1716

Come usare il programma di utilità di rete wireless

1716

Come usare il programma di utilità di rete wireless

Errore di connessione

Durante i tentativi di nuovo collegamento, appariranno altre opzioni. Per

terminare il collegamento, fare clic su “Stop” e ritentare facendo clic su

“Retry” (Riprova).

Stato della rete e suggerimenti

Per comprendere ulteriormente lo stato di rete attuale, fare clic su “Open

Wireless Utility” (Apri utility wireless). La schermata predefinita sarà la scheda

“Current Status” (Stato attuale) e nella sezione “Network Status” (Stato rete)

saranno indicate le connessioni buone e/o difettose.

L’utilità di rete prevede anche una sezione “Solution Tips” (Suggerimenti) che

offre una serie di indicazioni per la risoluzione delle anomalie.

17

Come usare il programma di utilità di rete wireless

17

sezione

1

2

3

4

5

6

Impostazione dei profili di rete wireless

La scheda “My Connections” (Collegamenti personali) della WNU consente

di aggiungere, modificare e cancellare i profili di collegamento. Visualizza

anche la potenza del segnale e il tipo di sicurezza e rete.

Protezione della rete Wi-Fi

®

Network

Se si sceglie di collegarsi ad una rete protetta, stabilire il tipo di

protezione (WPA o WEP*) e utilizzare il campo adatto nella finestra di

dialogo.

*Nota bene: Tipi di protezione

La pagina sta caricando ...

Belkin CARTE RÉSEAU SANS FIL N1 POUR ORDINATEUR DE BUREAU #F5D8001FR Manuale del proprietario

Belkin CARTE RÉSEAU SANS FIL N1 POUR ORDINATEUR DE BUREAU #F5D8001FR Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti