Moulinex EASY SOUP LM841810 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

65

IT

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO (FIG. 1)

A Impugnatura superiore

B Blocco motore

C Sensore di livello

D Connettore del blocco motore

E Connettore della campana

F Impugnatura laterale

G Indicazione del livello MAX – MIN all’interno della campana

H Spina del cavo di alimentazione

I Recipiente

J Cavo di alimentazione

K Coltello a 4 lame

P Pannello comandi

P1 Programma Vellutata

P2 Programma Minestrone a pezzi

P3 Programma Composta

P4 Programma Auto-pulizia

P5 Programma Frullatore

P6 Indicatore Mantenimento al caldo

P7 Avvio o arresto dei programmi

NORME DI SICUREZZA

• Leggere attentamente le istruzioni d’uso prima di

utilizzare l’apparecchio per la prima volta, e conservarle:

un utilizzo non conforme alle norme d’uso prescritte

solleva il produttore da qualsiasi responsabilità.

• Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte

di persone (bambini inclusi) le cui abilità fisiche,

sensoriali o mentali risultino ridotte o che siano

prive dell’esperienza e delle conoscenze necessarie,

fatto salvo il caso in cui una persona responsabile

della loro sicurezza provveda alla sorveglianza o le

abbia precedentemente istruite sulle modalità d’uso

dell’apparecchio.

• Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con

l’apparecchio.

• L’apparecchio è progettato esclusivamente per un uso

66

IT

domestico e a un’altitudine inferiore ai 2.000 metri.

• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione

è danneggiato. In tal caso si dovrà obbligatoriamente

far sostituire il cavo di alimentazione dal produttore,

dal suo centro assistenza autorizzato o da persone con

equivalente qualifica per evitare un qualsiasi pericolo.

• AVVERTENZA: Attenzione ai rischi di ferite in caso di

uso scorretto dell’apparecchio.

• Fare attenzione in quanto se un liquido caldo viene

versato nel robot da cucina o nel mescolatore, può

essere espulso dall’apparecchio a causa di un’improvvisa

ebollizione.

• Le lame sono molto taglienti: manipolarle con

cautela per evitare di tagliarsi, durante il contatto

con il blocco motore e la pulizia.

• La garanzia non copre difetti derivati da uso improprio

come i seguenti:

- in angoli cucina riservati al personale di punti

vendita, uffici e altri ambienti professionali;

- nelle fattorie/agriturismo;

- da parte dei clienti di alberghi, motel e altre strutture

a carattere residenziale;

- in ambienti di tipo B&B.

• Il produttore declina qualsiasi responsabilità e si

riserva il diritto di annullare la garanzia in caso di uso

professionale o inappropriato o di mancato rispetto

delle presenti istruzioni.

• Durante il funzionamento le superfici accessibili

potrebbero raggiungere una temperatura elevata.

• L’apparecchio non è predisposto per essere messo in moto

mediante un timer esterno o un telecomando separato.

• AVVERTENZE: Procedere con cautela nel manipolare

l’apparecchio (pulizia, riempimento e versamento);

67

IT

evitare fuoriuscite di liquido sui connettori (D, E, H, J).

• Seguire sempre le istruzioni di pulizia per pulire

l’apparecchio;

- Scollegare l’apparecchio.

- Non pulire l’apparecchio quando è ancora caldo.

- Pulire con un panno o una spugna umida.

- Non immergere né mettere sotto l’acqua corrente

l’apparecchio.

• L’apparecchio emette vapore che può provocare

bruciature.

• Durante l’utilizzo dell’apparecchio alcune

parti raggiungono delle temperature molto

elevate (parete in acciaio del Recipiente

e del blocco motore) e possono provocare

bruciature. Maneggiare l’apparecchio

afferrandolo dalle parti in plastica fredde

(impugnatura).

• AVVERTENZA: dopo l’uso la superficie della campana

presenta un calore residuo. Fare attenzione a prendere

l’apparecchio esclusivamente dall’impugnatura fino a

quando non si sarà completamente raffreddato.

• Leggere le istruzioni d’uso per informazioni sulla

selezione e i tempi di funzionamento di ciascun

programma.

• Leggere le istruzioni d’uso per informazioni sul

montaggio dell’apparecchio.

• Leggere le istruzioni d’uso per informazioni sulla pulizia

e la manutenzione dell’apparecchio, soprattutto per le

parti a contatto con gli alimenti.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità

fisiche, mentali o sensoriali oppure senza esperienza o

conoscenza del prodotto solo se sorvegliate o istruite

68

IT

sull’uso sicuro dell’apparecchio e consapevoli dei rischi.

Le operazioni di pulizia e manutenzione possono essere

eseguite da bambini di almeno 8 anni solo se sorvegliati

da un adulto.

• Tenere l’apparecchio e il cavo di alimentazione fuori

dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

SOLO MERCATI EUROPEI:

• Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte

di persone le cui abilità fisiche, sensoriali o mentali

risultino ridotte o che siano prive dell’esperienza e

delle conoscenze necessarie, fatto salvo il caso in cui

una persona responsabile della loro sicurezza provveda

alla sorveglianza o le abbia precedentemente istruite

sulle modalità d’uso dell’apparecchio in sicurezza e sui

potenziali pericoli.

• Scollegare sempre l’apparecchio dall’alimentazione

prima di lasciarlo incustodito e prima di ogni operazione

di montaggio, smontaggio o pulizia.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato

da bambini. Conservare l’apparecchio e il cavo di

alimentazione fuori dalla portata dei bambini.

• I bambini non devono utilizzare l’apparecchio come se

fosse un giocattolo.

Per il collegamento elettrico

• L’apparecchio deve essere collegato a una presa di

corrente dotata di messa a terra.

• L’apparecchio è progettato per funzionare

esclusivamente a corrente alternata. Verificare che

la tensione dell’apparecchio indicata sulla placca

di identificazione corrisponda a quella del proprio

impianto elettrico. Eventuali errori di collegamento

annullano la garanzia.

69

IT

• Non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegare

l’apparecchio.

• Scollegare innanzitutto il cavo di alimentazione dalla presa

di corrente e successivamente ritirarlo dal recipiente.

• Scollegare l’apparecchio prima di servire.

• Non lasciare pendere il cavo di alimentazione a portata

di mano dei bambini; non lasciarlo vicino o a contatto

con le parti calde dell’apparecchio, né vicino a una

fonte di calore o a uno spigolo vivo.

• Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione

fornito in dotazione con l’apparecchio o da un centro

assistenza autorizzato.

Per evitare un uso scorretto

• Non prendere l’apparecchio dall’impugnatura

superiore quando è pieno in quanto il

recipiente potrebbe capovolgersi.

• Non utilizzare il recipiente come contenitore

(congelamento, sterilizzazione).

• Non collocare l’apparecchio vicino a una parete o a un

armadio: il vapore potrebbe danneggiare gli elementi.

• Non eccedere mai le quantità massime indicate nelle ricette.

• Non utilizzare ingredienti congelati.

• Riporre l’apparecchio una volta raffreddato.

• Non utilizzare mai l’apparecchio per scaldare del latte.

• Non utilizzare mai il frullatore a vuoto o soltanto con

ingredienti solidi. Rispettare i livelli minimi e massimi

indicati all’interno della campana (riferimento G).

• Non rimuovere mai il blocco motore (A) prima

dell’arresto completo dell’apparecchio.

• Non utilizzare mai il recipiente nel microonde.

• Posizionare il frullatore su una superficie di lavoro

stabile, resistente al calore, pulita e asciutta.

!!

70

IT

• Non utilizzare mai l’apparecchio per mescolare o frullare

ingredienti non alimentari.

• Non immergere l’apparecchio in acqua.

• Non mettere acqua sul

Pannello comandi.

• Non mettere l’acqua sui

connettori (D, E, H, J).

• Questo apparecchio non è

destinato a preparare ghiaccio

tritato.

UTILIZZO DELL’APPARECCHIO

• Pulire l’apparecchio prima del primo utilizzo come indicato nella sezione relativa

alla pulizia.

• L’apparecchio ha 5 programmi automatici controllabili dal Pannello comandi (P).

Temperatura

(Max)

Tempo di

preparazione

Lavorazione

P1 – Vellutata

(consistenza fine)

100°C 23 min

5 volte 20 sec.

ON – 10 sec.

OFF

P2 – Minestrone a

pezzi (consistenza

densa)

100°C 25 min Senza frullatore

P3 – Composta 100° C 20 min

2 x 3 sec. / 5

sec. OFF 2 x 10

sec. / 5 sec.

OFF

P4 – Programma

Auto-pulizia

Riscalda 3 min

6 volte 15 sec.

ON – 15 sec.

OFF

P5 – Frullatore Non riscalda 4 min

5 volte 25 sec.

ON – 15 sec.

OFF

71

IT

AVVIAMENTO

• Tenere il recipiente dall’impugnatura laterale con una mano ed estrarre il blocco

motore con l’altra aiutandosi con l’impugnatura superiore (fig. 1).

• Mettere gli ingredienti nella campana (fig. 2).

Consigli:

- mettere sempre prima le verdure e successivamente gli altri ingredienti (riso,

carne).

- Tagliare gli ingredienti a dadini di 2 cm.

- Scongelare gli ingredienti prima di metterli nel recipiente.

• Aggiungere poi l’acqua rispettando rigorosamente i livelli MAX e MIN della

campana (fig. 3) per i programmi P1 e P2. Per il programma P3 è possibile

aggiungere fino a 800 gr di frutta max con almeno 150 ml di liquido.

• Mescolare il liquido e gli ingredienti (fig. 4).

• Riposizionare il blocco motore sul recipiente assicurandosi che i due connettori

(riferimenti D e E) siano ben allineati (fig. 5).

• Inserire la spina del cavo di alimentazione sull’impugnatura della campana e

collegare il cavo all’alimentazione elettrica (fig. 6).

• Tutte le funzioni lampeggeranno.

AVVIO DEI PROGRAMMI

• Selezionare il programma desiderato premendo il tasto corrispondente (fig. 7).

Lampeggerà solo il programma selezionato.

• Premere il tasto Start per avviare il programma. L’apparecchio emette un

segnale sonoro, il tasto Start e il tasto corrispondente al programma selezionato

resteranno illuminati fino al termine del programma (fig. 8).

• Al termine del programma l’apparecchio emetterà un segnale sonoro. Dopo i

programmi P1, P2 e P3, l’apparecchio passa automaticamente alla modalità

Mantenimento al caldo per 40 min. e l’indicatore corrispondente si illumina (fig. 9).

Note: è possibile interrompere il programma in qualsiasi momento premendo di

nuovo il tasto Start/Stop.

In caso di interruzione del ciclo di una ricetta premendo il tasto Start/Stop

o aprendo il blocco motore, occorrerà iniziare nuovamente la preparazione e

attendere 20 min. per permettere all’apparecchio di raffreddarsi e riavviare

poi il ciclo di programmazione.

• Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e successivamente

ritirarlo dalla campana.

• Tenere la campana dall’impugnatura laterale con una mano ed estrarre il blocco

motore con l’altra aiutandosi con l’impugnatura superiore (fig. 1).

• Ora è possibile versare la zuppa, lo smoothie o la composta in un recipiente.

Suggerimenti: per una zuppa ancora più vellutata, selezionare successivamente

il programma Frullatore (P5) per affinare la preparazione.

Per un primo approccio con l’apparecchio vi suggeriamo di provare le ricette

contenute nel ricettario.

72

IT

PULIZIA DELL’APPARECCHIO

• Prima di qualsiasi utilizzo, effettuare un ciclo di lavaggio per pulire l’apparecchio

come di seguito indicato:

- Aprire l’apparecchio (fig. 1) e riempire la campana il recipiente con 1, 2 litri

di acqua calda del rubinetto (fino al livello MAX) (fig. 3).

- Richiudere l’apparecchio (fig. 5) e accenderlo (fig. 6).

- Selezionare il programma Auto-pulizia (P4) e avviarlo premendo il tasto

Start/Stop (fig. 10).

- Quando verrà emesso il segnale sonoro che indicherà il termine del

programma, aprire l’apparecchio (fig. 1), svuotarlo e sciacquare l’interno

della campana (fig. 11).

• Non immergere l’apparecchio in acqua. Non passare mai il blocco motore (B) e la

campana (I) sotto l’acqua corrente.

• Se necessario, una volta raffreddato l’apparecchio, passare le lame sotto l’acqua

(fig. 12) e terminare di pulire l’interno del recipiente e del blocco motore con

una spugna umida.

• Qualora l’interno della campana sia ancora sporco, lasciarla immersa nell’acqua

con detergente per stoviglie per qualche ora ed eliminare i residui con una

spugna abrasiva.

• Sciacquare la campana.

• Fare attenzione nell’estrarre il blocco motore (B) e nel pulire le lame

taglienti.

• Pulire l’esterno del blocco motore (B) e le pareti del recipiente (I) con un panno

umido. Asciugarlo quindi con cura.

• Durante il programma Easy cleaning non mettere nel recipiente del detergente

per stoviglie (rischio fuoriuscita durante il ciclo di pulizia).

• Non lavare in lavastoviglie.

• SUGGERIMENTO: alcuni alimenti possono macchiare la vasca dell’apparecchio.

Ciò è innocuo per l’apparecchio e per la vostra salute. Per rimuovere le macchie,

versare nella vasca dell’acqua con un po’ di detersivo per lavastoviglie (liquido, in

polvere o 1 pastiglia) e lasciare agire per una notte. Quindi sfregare leggermente

con una spugna per eliminare le macchie.

73

IT

SE L’APPARECCHIO NON FUNZIONA

PROBLEMI CAUSE SOLUZIONI

L’apparecchio non

funziona.

Il cavo non è collegato

correttamente.

Collegare l’apparecchio a una

presa di corrente. Assicurarsi che il

cavo di alimentazione sia inserito

correttamente nell’impugnatura

laterale e alla presa di corrente.

Il blocco motore non

è (B) posizionato o

avvitato correttamente

Diminuire la quantità di

ingredienti.

Verificare che il contenuto non

superi il livello MAX e assicurarsi

che gli ingredienti siano

distribuiti in modo uniforme

sul fondo della campana.

Vibrazioni eccessive

L’apparecchio non è

posizionato su una

superficie piana,

l’apparecchio non è stabile.

Collocare l’apparecchio su una

superficie piana

Volume eccessivo di

ingredienti.

Ridurre la quantità di

ingredienti.

Fuoriuscite dalla

parte superiore del

recipiente

Sensore di livello (C)

ostruito

Pulire il sensore di livello (C)

Volume eccessivo di

ingredienti.

Ridurre la quantità di

ingredienti.

Preparati fruttati

male

Gli alimenti sono troppo

grossi o troppo duri.

Ridurre le dimensioni o la

quantità degli alimenti.

Arresto del motore

da parte del sistema

di protezione da

sovraccarico motore

Lasciare raffreddare per

almeno 20 minuti il preparato

e ridurre le dimensioni o la

quantità degli alimenti.

Aggiungere del liquido.

L’apparecchio fa

saltare l’impianto

elettrico

L’apparecchio è stato

esposto a umidità.

Lasciare asciugare per 24

ore prima di accenderlo

nuovamente.

L’apparecchio

emette un bip

continuo e tutti i

LED lampeggiano

Sensore di sovraccarico

sporco (C)

L’apparecchio è dotato di

un sensore di livello (C)

Pulire il sensore (C)

Ridurre la quantità degli

ingredienti

74

IT

PROBLEMI CAUSE SOLUZIONI

Cottura non

eseguita

correttamente o

bruciatura degli

ingredienti sul

fondo del recipiente

Volume eccessivo di

ingredienti.

Non superare il livello MAX

(fig. 3) indicato per gli

ingredienti

Non è stato selezionato il

programma più adatto alla

preparazione della ricetta

Iniziare nuovamente la ricetta

selezionando il programma più

adatto alla sua preparazione

Quantità di liquido

insufficiente/eccessiva

Verificare che la quantità

di liquido sia compresa tra

il livello MIN e MAX per i

programmi P1 e P2 (fig. 3).

Per il programma P3 la

quantità di liquido deve essere

compresa tra 150 ml e 300 ml.

Errata omogenizzazione

degli ingredienti

Mescolare il liquido e gli

ingredienti (fig. 4).

È stato utilizzato

l’apparecchio per scaldare

del latte

L’apparecchio non è indicato

per scaldare il latte.

L’apparecchio continua a non funzionare?

Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato (consultare l’elenco nel libretto

di istruzioni).

RICICLAGGIO

• Smaltimento dei materiali d’imballaggio e dell’apparecchio

L’imballaggio comprende esclusivamente materiali non nocivi per

l’ambiente che possono essere smaltiti conformemente alle vigenti

norme in materia di riciclaggio.

Per lo smaltimento dell’apparecchio, rivolgersi al proprio centro

assistenza autorizzato di zona.

• Prodotti elettronici o elettrici non più utilizzabili:

Partecipiamo alla tutela dell’ambiente!

 Questo apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere

smaltiti o riciclati.

Per il suo smaltimento, depositarlo presso un centro per la raccolta

differenziata.

La direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE), vieta lo smaltimento degli elettrodomestici nei normali

rifiuti urbani. Gli apparecchi usati devono essere raccolti separatamente al fine di

ottimizzare il tasso di recupero dei materiali che li compongono e ridurre l’impatto

sulla salute e sull’ambiente.

La pagina sta caricando ...

Moulinex EASY SOUP LM841810 Manuale del proprietario

Moulinex EASY SOUP LM841810 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti