Elkron MEDEA/160 Guida d'installazione

MANUALE DI INSTALLAZIONE

SISTEMA ANTINTRUSIONE

MULTIFUNZIONE

Sul sito www.elkron.com potrebbero essere disponibili eventuali

aggiornamenti della documentazione fornita a corredo del prodotto

I

DS80MP1R-009B LBT81018

Le informazioni contenute in questo documento sono state raccolte e controllate con cura, tuttavia la società non può

essere ritenuta responsabile per eventuali errori od omissioni.

La società si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza preavviso miglioramenti o modifiche ai prodotti

descritti nel manuale.

È inoltre possibile che questo manuale contenga riferimenti o informazioni di prodotti (hardware o software) o servizi non

ancora commercializzati. Tali riferimenti o informazioni non significano in nessun modo che la società intenda

commercializzare tali prodotti o servizi.

Elkron è un marchio commerciale di URMET S.p.A.

Tutti i marchi citati nel documento appartengono ai rispettivi proprietari.

one del

Sistema MEDEA.

Tel. +39 011.3986711  Fax +39 011.3986703

www.elkron.com  mail to: [email protected]

 
 
Manuale di Installazione MEDEA 

 
 
Indice 
Indice ............................................................................................................................................................................................. 1 
Indice figure .................................................................................................................................................................................. 4 
Indice tabelle ................................................................................................................................................................................. 6 
Prefazione ...................................................................................................................................................................................... 7 
Come è organizzato il manuale ................................................................................................................................................... 7 
Convenzioni utilizzate.................................................................................................................................................................. 7 
Glossario ..................................................................................................................................................................................... 8 
Normative e certificazioni ............................................................................................................................................................ 9 
La norma EN 50131-1  9 
Marchio IMQ  11 
Certificazioni MEDEA ................................................................................................................................................................ 11 
- Il sistema MEDEA .................................................................................................................................................................. 12 
1 Architettura di sistema ....................................................................................................................................................... 12 
2 Caratteristiche principali .................................................................................................................................................... 12 
2.1 Centrali  13 
2.2 Interfacce (Moduli opzionali)  13 
2.3 Espansioni  14 
2.4 Tastiere  14 
2.5 Lettori di prossimità  14 
2.6 Unità di controllo UC700-IT per moduli ZigBee e Wifi  14 
2.7 Contenitore da parete CP/EXP per espansioni  14 
2.8 Contenitore da parete CP-EP500 per espansioni  14 
2.9 Alimentatore supplementare  14 
2.10 Scheda ripartitore BUS  14 
3 Dimensione massima del sistema ..................................................................................................................................... 15 
4 Funzionalità ....................................................................................................................................................................... 16 
5 Connettività del sistema .................................................................................................................................................... 18 
5.1 Connessione a PC locale  18 
5.2 Connessione a Istituto di vigilanza con protocollo numerico  18 
5.3 Connessione a Internet  18 
6 Autodiagnosi ...................................................................................................................................................................... 19 
7  ................................................................................................................................................ 20 
7.1 Tensione della rete elettrica  20 
7.2 Gestione della batteria  21 
8 CPU MEDEA ..................................................................................................................................................................... 22 
8.1 Elementi principali  22 
9 Espansione EP708 ............................................................................................................................................................ 24 
9.1 Elementi principali  24 
9.2 LED PrIO  25 
10 Espansione ER700-RF ...................................................................................................................................................... 26 
10.1 Elementi principali  26 
11 Alimentatore supplementare SA700 .................................................................................................................................. 27 
12 Ripartitore di BUS SRPT700 ............................................................................................................................................. 28 
13 Interfaccia ILT700 .............................................................................................................................................................. 29 
13.1 Elementi principali  29 
14 Interfaccia IT700-GSM ...................................................................................................................................................... 30 
14.1 Elementi principali  30 
15 Interfaccia IT700-4G .......................................................................................................................................................... 31 
15.1 Elementi principali  31 
16 Interfaccia IT700-WiFi ....................................................................................................................................................... 32 
16.1 Elementi principali  32 
17 Unità di controllo ZB/WF UC700-UT .................................................................................................................................. 32 
18 Tastiera KP710D ............................................................................................................................................................... 33 
18.1 Elementi principali interni  33 
18.2 Comandi e icone frontali  34 
19 Lettore di prossimità DK700M-P ........................................................................................................................................ 36 
19.1 Elementi principali  36 
- Progetto ................................................................................................................................................................................. 37 
1 Dimensionamento degli alimentatori e delle batterie ......................................................................................................... 37 
1.1 Calcolo dell’assorbimento totale del sistema 37 

 

Manuale di Installazione MEDEA 
 
 
 
1.2 Dimensionamento delle batterie  37 
2 Scelta dei cavi ................................................................................................................................................................... 38 
2.1 Cavo per bus RS485  38 
2.2 Cavo per rivelatori e sirene  38 
2.3 Dimensionamento dei conduttori di alimentazione  38 
3 BUS RS485 ....................................................................................................................................................................... 40 
3.1 Dimensioni e topologie del BUS  40 
4 Alimentazione supplementare ........................................................................................................................................... 41 
5 Dimensionamento dei collegamenti per Ingressi / Uscite .................................................................................................. 41 
6 Scelta della posizione della centrale .................................................................................................................................. 41 
- Installazione ........................................................................................................................................................................... 42 
1 Procedura di installazione ................................................................................................................................................. 42 
2 Posa dei cavi ..................................................................................................................................................................... 42 
3 Installazione a parete della centrale MEDEA in box in ABS .............................................................................................. 43 
3.1 Apertura del coperchio  43 
3.2 Apertura dei passaggi per i cavi  43 
3.3 Fissaggio a parete  44 
3.4 Fissaggio della batteria  44 
4 Installazione a parete della centrale MEDEA in box metallico ........................................................................................... 44 
4.1 Apertura del coperchio  44 
4.2 Apertura dei passaggi per i cavi  45 
4.3 Fissaggio a parete  45 
5 Montaggio delle schede di espansione in centrale ............................................................................................................ 46 
5.1 Montaggio delle schede di espansione nel box in ABS  46 
5.2 Montaggio delle schede di espansione nel box metallico  47 
6 Montaggio della CPU MEDEA ........................................................................................................................................... 47 
6.1 Montaggio della CPU MEDEA nel box in ABS  47 
6.2 Montaggio della CPU MEDEA nel box metallico  48 
7 Montaggio delle interfacce su scheda CPU ....................................................................................................................... 48 
8 Accessori per interfacce telefonia cellulare ....................................................................................................................... 49 
8.1 SIM Card  49 
8.2 Montaggio antenna GSM/4G in box plastico  49 
8.3 Montaggio antenna GSM/4G in box metallico  50 
8.4 Montaggio antenna esterna opzionale  50 
8.5 Inserimento della SIM Card  50 
9 Installazione della tastiera KP710D ................................................................................................................................... 51 
9.1 Apertura della tastiera  51 
9.2 Fissaggio a parete  51 
9.3 Chiusura della tastiera  52 
10 Installazione lettore di prossimità DK700M-P / DK700M-P/B ............................................................................................ 52 
11 Installazione dei contenitori per espansione ...................................................................................................................... 53 
11.1 Posizionamento dei contenitori  53 
11.2 Contenitore CP/EXP  53 
11.3 Contenitore CP/EP500  55 
- Collegamenti .......................................................................................................................................................................... 56 
1 Avvertenze generali ........................................................................................................................................................... 56 
2 Linea di alimentazione di rete ............................................................................................................................................ 56 
2.1 Collegamento alimentazione in box in ABS  57 
2.2 Collegamento alimentazione in box metallico  58 
3 Collegamento della batteria di backup ............................................................................................................................... 59 
4 Collegamento del BUS RS485 .......................................................................................................................................... 60 
4.1 Collegamento BUS centrale  60 
4.2 Collegamento BUS espansioni  61 
4.3 Collegamento BUS tastiere  61 
4.4 Collegamento BUS lettore di prossimità  61 
4.5 Collegamento BUS con l’utilizzo del ripartitore di Bus  62 
4.6 Collegamento BUS con l’utilizzo dell’alimentatore supplementare 62 
5 Collegamento tamper e ingresso sabotaggio (SAB) .......................................................................................................... 63 
5.1 Collegamento tamper e SAB centrale  63 
5.2 Collegamento tamper espansioni  64 
5.3 Tamper tastiere  64 
5.4 Collegamento tamper DK700  65 
6 PrIO ................................................................................................................................................................................... 65 
7 Collegamento degli ingressi............................................................................................................................................... 65 
7.1 Tipologie di ingresso  65 
7.2 MEDEA posizione ingressi e PrIO  66 
7.3 EP708 posizione PrIO  68 

 
 
Manuale di Installazione MEDEA 

 
 
7.4 KP710D posizione PrIO  68 
7.5 DK700M-P posizione PrIO  68 
7.6 Schemi di collegamento ingressi  69 
8 Collegamento delle uscite ................................................................................................................................................. 70 
8.1 Stato di riposo dell’uscita: Positivi presente e Positivo assente 70 
8.2 Posizione delle uscite su MEDEA  71 
8.3 PrIO configurati come uscita  71 
9 Collegamento sirene .......................................................................................................................................................... 72 
9.1 Schema generico per sirena autoalimentata e sirena interna  72 
9.2 Schema di collegamento sirena a espansione EP708  72 
9.3 Schemi di collegamento sirena HPA800 e sirena interna  73 
10 Collegamento interfaccia telefonica ILT700 ....................................................................................................................... 76 
10.1 Collegamenti  76 
10.2 Tipologie di collegamento con linea tradizionale (PSTN)  77 
- MESSA IN SERVIZIO ............................................................................................................................................................. 78 
1 Alimentazione del sistema ................................................................................................................................................. 78 
- MANUTENZIONE ................................................................................................................................................................... 79 
1 Messa in manutenzione ..................................................................................................................................................... 79 
2 Aggiunta, sostituzione o rimozione di un dispositivo bus ................................................................................................... 79 
3 Identificazione di un dispositivo bus .................................................................................................................................. 79 
4 Reset ai parametri di fabbrica ............................................................................................................................................ 79 
4.1 Reset parziale da tastiera e configuratore  81 
4.2 Reset totale da tastiera e configuratore  81 
4.3 Reset codici Master, Tecnico, Responsabile Tecnico e Utenti da Tastiera  81 
4.4 Reset codici utenti da configuratore (MEDEA CONTROL)  81 
4.5 Reset di tutti i codici (hardware da centrale)  82 
4.6 Reset totale (hardware)  82 
4.7 Cancellazione dispositivi radio dal singolo ricevitore ER700-RF 83 
4.8 Cancellazione dei dispositivi ZigBee  83 
5 Funzioni associate ai dip-switch SW2 della scheda CPU .................................................................................................. 83 
6 Sostituzione batteria .......................................................................................................................................................... 84 
7 Spegnimento totale del sistema......................................................................................................................................... 84 
- Caratteristiche tecniche........................................................................................................................................................ 85 
1 CPU MEDEA ..................................................................................................................................................................... 85 
2 Box in ABS ........................................................................................................................................................................ 88 
3 Box metallico ..................................................................................................................................................................... 88 
4 Espansione EP708 ............................................................................................................................................................ 88 
5 Espansione ER700-RF ...................................................................................................................................................... 89 
6 Interfaccia ILT700 .............................................................................................................................................................. 89 
7 Interfaccia IT700-GSM ...................................................................................................................................................... 89 
8 Interfaccia IT700-4G .......................................................................................................................................................... 90 
9 Interfaccia ER700-ZB ........................................................................................................................................................ 90 
10 Tastiera KP710D ............................................................................................................................................................... 91 
11 Lettore proxy DK700M-P e chiave DK70 ........................................................................................................................... 91 
 
 
 
 
 
 
 
   

 
4 
Manuale di Installazione MEDEA 
 
 
 
Indice figure 
Figura 1 - Architettura di sistema .................................................................................................................................................. 12 
Figura 2 - Connessione a PC locale ............................................................................................................................................. 18 
Figura 3 - Connessione a Istituto di vigilanza (protocollo numerico) ............................................................................................. 18 
Figura 4 - Connessione a Internet ................................................................................................................................................ 18 
Figura 5 - Interazione via Internet ................................................................................................................................................. 19 
Figura 6 - Elementi CPU MEDEA ................................................................................................................................................. 22 
Figura 7 - Elementi espansione EP708 ........................................................................................................................................ 24 
Figura 8 - Elementi espansione ER700-RF .................................................................................................................................. 26 
Figura 9 - Elementi scheda alimentatore supplementare AS700 .................................................................................................. 27 
Figura 10 - Elementi scheda ripartitore BUS SRPT700 ................................................................................................................ 28 
Figura 11 - Elementi interfaccia ILT700 ........................................................................................................................................ 29 
Figura 12  Elementi interfaccia IT700-GSM ................................................................................................................................ 30 
Figura 13  Elementi interfaccia IT700-GSM ................................................................................................................................ 31 
Figura 14  Elementi interfaccia IT700-WiFi ................................................................................................................................. 32 
Figura 15  Elementi interfaccia UC700-UT ................................................................................................................................. 32 
Figura 16 - Elementi interni tastiera KP710D ................................................................................................................................ 33 
Figura 17 - Elementi frontali tastiera KP710D ............................................................................................................................... 34 
Figura 18 - Elementi lettore di prossimità DK700M-P ................................................................................................................... 36 
Figura 19 - Topologie BUS ........................................................................................................................................................... 40 
Figura 20 - BUS con anello ........................................................................................................................................................... 40 
Figura 21 - Apertura box in ABS ................................................................................................................................................... 43 
Figura 22 - Passaggi cavi in box in ABS ....................................................................................................................................... 43 
Figura 23 - Fori di fissaggio in box in ABS .................................................................................................................................... 44 
Figura 24 - Apertura box metallico ................................................................................................................................................ 44 
Figura 25  Passaggi cavi in box metallico ................................................................................................................................... 45 
Figura 26  Fori di fissaggio in box metallico ................................................................................................................................ 45 
Figura 27 - Box metallico alternative di installazione tamper ........................................................................................................ 46 
Figura 28 - Montaggio schede di espansione in box in ABS ......................................................................................................... 46 
Figura 29 - Montaggio schede di espansione in box metallico...................................................................................................... 47 
Figura 30 - Montaggio della CPU MEDEA nel box in ABS ........................................................................................................... 47 
Figura 31 - Montaggio della CPU MEDEA nel box metallico ........................................................................................................ 48 
Figura 32 - Montaggio interfacce .................................................................................................................................................. 48 
Figura 33 - Montaggio e collegamento antenna GSM in box in ABS ............................................................................................ 49 
Figura 34 - Montaggio e collegamento antenna GSM in box metallico ......................................................................................... 50 
Figura 35 - IT700-GSM e IT700-4G inserimento SIM Card .......................................................................................................... 50 
Figura 36 - Apertura tastiera KP710D ........................................................................................................................................... 51 
Figura 37 - Foro prefratturato passaggio cavi tastiera KP710D .................................................................................................... 51 
Figura 38 - Fori fissaggio tastiera KP710D ................................................................................................................................... 51 
Figura 39 - Posizionamento lettori DK700M-P / DK700M-P/B nelle scatole ................................................................................. 52 
Figura 40 - Contenitore CP/EXP - apertura .................................................................................................................................. 53 
Figura 41  Contenitore CP/EXP - fori prefratturati per passaggio cavi ........................................................................................ 53 
Figura 42 - Contenitore CP/EXP - fori di fissaggio ........................................................................................................................ 54 
Figura 43 - Contenitore CP/EXP - posizioni espansioni ................................................................................................................ 54 
Figura 44 - Contenitore CP/EP500 - apertura ............................................................................................................................... 55 
Figura 45 - Contenitore CP/EP500 - posizione fori per fissaggio .................................................................................................. 55 
Figura 46 - Contenitore CP/EP500 - fissaggio su scatola da incasso 3 moduli ............................................................................ 55 
Figura 47 - Contenitore CP/EP500  posizione espansione ......................................................................................................... 55 
Figura 40 - Schema collegamento alla rete elettrica ..................................................................................................................... 56 
Figura 49 - MEDEA in box in ABS collegamento alimentazione ................................................................................................... 57 
Figura 50 - MEDEA in box metallico collegamento alimentazione ................................................................................................ 58 
Figura 51 - MEDEA box metallico collegamento PE ..................................................................................................................... 58 
Figura 52 - MEDEA collegamento batteria backup 7,2 Ah per MEDEA /32 o 9 Ah per MEDEA /64 e MEDEA /160 .................... 59 
Figura 53  MEDEA collegamento batteria backup 18 Ah ............................................................................................................ 59 
Figura 54 - MEDEA box in ABS fissaggio batteria ........................................................................................................................ 60 
Figura 55 - MEDEA collegamenti BUS ......................................................................................................................................... 60 
Figura 56 - EP708 collegamento BUS .......................................................................................................................................... 61 
Figura 57 - ER700-RF collegamento BUS .................................................................................................................................... 61 
Figura 58 - KP710 D collegamento BUS ...................................................................................................................................... 61 
Figura 59 - DK700 collegamento bus ........................................................................................................................................... 61 
Figura 60 SRPT700 collegamento bus ....................................................................................................................................... 62 
Figura 61 Collegamento SA700 .................................................................................................................................................. 62 
Figura 62 Collegamento SA700 solo alimentazione ................................................................................................................... 63 
Figura 63 - MEDEA collegamento tamper e SAB ......................................................................................................................... 63 
Figura 64 - EP708 collegamento tamper ...................................................................................................................................... 64 

Manuale di Installazione MEDEA

5

Figura 65 - ER700-RF collegamento tamper ................................................................................................................................ 64

Figura 66 - KP710 tamper............................................................................................................................................................. 64

Figura 67 - DK700 collegamento tamper ...................................................................................................................................... 65

Figura 68 - MEDEA/32 posizione ingressi .................................................................................................................................... 66

Figura 69 - MEDEA/64/160 posizione ingressi ............................................................................................................................. 67

Figura 70 - MEDEA/64/160 posizione PrIO .................................................................................................................................. 67

Figura 71 - EP708 posizione PrIO ................................................................................................................................................ 68

Figura 72 - KP710 D posizione PrIO ............................................................................................................................................. 68

Figura 73 - DK700 posizione PrIO ................................................................................................................................................ 68

Figura 74 - MEDEA posizione uscite ............................................................................................................................................ 71

Figura 75 - Schemi di collegamento relè ad una uscita PrIo ......................................................................................................... 71

Figura 76 - Schema generico di collegamento sirene ................................................................................................................... 72

Figura 77 - Schema di collegamento sirena a EP708 ................................................................................................................... 72

Figura 78 - ILT700 collegamenti ................................................................................................................................................... 76

Figura 79 - Schema di collegamento a linea PSTN ...................................................................................................................... 77

Figura 80 - Schema di collegamento a linea PSTN con ADSL ..................................................................................................... 77

 
6 
Manuale di Installazione MEDEA 
 
 
 
Indice tabelle 
Tabella 1 - Gradi di sicurezza EN 50131-1 ................................................................................................................................... 10 
Tabella 2 - Classi ambientali EN50313-1 ...................................................................................................................................... 10 
Tabella 3 Livello di accesso EN50313-1 ..................................................................................................................................... 11 
Tabella 4 - Abbinamento CPU-contenitore ................................................................................................................................... 13 
Tabella 5 - Caratteristiche CPU .................................................................................................................................................... 13 
Tabella 6 - Dispositivi gestibili dalla CPU ...................................................................................................................................... 15 
Tabella 7 - Numero massimo espansioni I/O filari e radio ............................................................................................................ 15 
Tabella 8 - Funzionalità sistema MEDEA...................................................................................................................................... 17 
Tabella 9 - Eventi generati dalla tensione di rete .......................................................................................................................... 20 
Tabella 10 - Controllo e carica della batteria ................................................................................................................................. 21 
Tabella 11 - Elementi CPU MEDEA .............................................................................................................................................. 23 
Tabella 12 - Elementi espansione EP708 ..................................................................................................................................... 24 
Tabella 13 - LED espansione EP708 ............................................................................................................................................ 25 
Tabella 14 - Elementi espansione ER700-RF ............................................................................................................................... 26 
Tabella 15 - Elementi interfaccia AS700 ....................................................................................................................................... 28 
Tabella 16 - Elementi ripartitore BUS SRPT700 ........................................................................................................................... 28 
Tabella 17 - Elementi interfaccia ILT700 ...................................................................................................................................... 29 
Tabella 18 - Elementi interfaccia IT700-GSM ............................................................................................................................... 30 
Tabella 19 - Elementi interfaccia IT700-4G................................................................................................................................... 31 
Tabella 20 - Elementi interfaccia IT700-WiFi ................................................................................................................................ 32 
Tabella 21 - Elementi interfaccia IT700-WiFi ................................................................................................................................ 32 
Tabella 22 - Elementi interni tastiera KP710D .............................................................................................................................. 33 
Tabella 23 - Eelementi frontali tastiera KP710D ........................................................................................................................... 34 
Tabella 24 - Segnalazioni LED tastiera KP710D .......................................................................................................................... 35 
Tabella 25 - Elementi lettore di prossimità DK700 ........................................................................................................................ 36 
Tabella 26 - Autonomia batteria di centrale .................................................................................................................................. 37 
Tabella 27 - Resistenza dei conduttori in rame ............................................................................................................................. 39 
Tabella 28- Lunghezza massima cavi alimentazione .................................................................................................................... 39 
Tabella 29 - Tipologie di ingresso ................................................................................................................................................. 66 
Tabella 30 - Schemi di collegamento ingressi............................................................................................................................... 69 
Tabella 31 - Codici colore per resistenze ...................................................................................................................................... 70 
Tabella 32 - Stati di riposo uscita relè ........................................................................................................................................... 70 
Tabella 33 - Stati di riposo uscite elettriche .................................................................................................................................. 71 
Tabella 34 - Tipi di reset ............................................................................................................................................................... 80 
Tabella 35 - Effetti dei reset .......................................................................................................................................................... 80 
Tabella 36  Funzioni dei dip-switch SW2 .................................................................................................................................... 83 
 
   

Manuale di Installazione MEDEA

7

Prefazione

Come è organizzato il manuale

Il manuale è diviso in capitoli e gli argomenti trattati sono disposti sequenzialmente, per accompagnare

passo-

La programmazione e configurazione del sistema è descritta nel Manuale di Programmazione.

Manuale Utente.

Capitolo 1

Architettura e descrizione del sistema MEDEA.

Capitolo 2

Installazione.

Capitolo 3

Come installare la centrale, i dispositivi, gli accessori e come collegarli tra loro.

Capitolo 4

Operazioni preliminari da eseguire per mettere in servizio il sistema, prima della sua

configurazione (per la configurazione vedere il Manuale di Programmazione).

Capitolo 5

Operazioni da compiere per la messa in servizio del sistema di allarme, dopo aver fissato

tutti i dispositivi e aver fatto tutti i collegamenti.

Capitolo 6

Attività di manutenzione che servono a mantenere perfettamente efficiente il sistema di

allarme e come individuare le cause di eventuali anomalie.

Capitolo 7

Schede con le caratteristiche tecniche della centrale e dei vari dispositivi.

Dal sito web Elkron si possono scaricare due documenti complementari che possono aiutarvi nella

progettazione:

• Come è fatto un sistema di allarme intrusione, che fornisce le conoscenze di base sui sistemi di allarme:

come sono fatti, cosa possono fare, come funzionano e quali sono i dispositivi che li compongono.

• Come progettare un sistema di allarme intrusione, che spiega come realizzare un sistema di allarme,

            al contesto da

proteggere.

Convenzioni utilizzate

Per chiarezza, il manuale adotta le seguenti convenzioni grafiche:

Questo simbolo segnala un importante avvertimento.

Questo simbolo segnala un consiglio.

Questo simbolo indica la compatibilità con la certificazione EN 50131 grado 3.

La certificazione complessiva del sistema è pari alla certificazione minima dei dispositivi

installati e delle funzioni abilitate.

Questo simbolo indica la compatibilità con la certificazione EN 50131 grado 2.

La certificazione complessiva del sistema è pari alla certificazione minima dei dispositivi

installati e delle funzioni abilitate.

Questo simbolo indica che la compatibilità con la certificazione EN 50131 può dipendere da

altre funzioni abilitate nel sistema.

Questo simbolo indica che la funzione o il dispositivo non sono certificati in base alla Norma

EN 50131.

Questo simbolo indica che la funzione o il dispositivo fanno decadere la certificazione

EN 50131.

8

Manuale di Installazione MEDEA

Glossario

AND



risultato sia vero.

Aperto

Un ingresso si dice aperto quando riceve la segnalazione di un rivelatore che non è

più in stato di riposo, ad esempio perché si è verificato un tentativo di intrusione.

ATS

Acronimo di Alarm Transmission System, ossia Sistema di trasmissione degli allarmi.

In base alle prestazioni che sono in grado di fornire, vengono classificati da ATS 1 a

ATS 6, dove ATS 1 è il sistema più semplice e ATS 6 il sistema con le prestazioni più

elevate.

Comunicatore

Dispositivo in grado di inviare e trasferire segnalazioni ed eventi di allarme su linea

telefonica.

Default

Valore predefinito di un parametro configurabile. È il valore che il parametro ha

.

DTMF

Dual Tone Multi Frequency

Entrata

Punto di accesso ai locali protetti dal sistema di antintrusione.

Evento

Fatto che si verifica per una causa accidentale o al raggiungimento di una determinata

condizione, ad esempio quando è trascorso un certo periodo di tempo.

Indirizzo fisico

Metodo con cui la centrale riconosce il dispositivo, non modificabile e assegnato dalla

stessa. Indirizza ingressi e uscite.

Indirizzo logico

Indirizzamento liberamente assegnabile  al fine di aiutarlo

rivelatori, uscite e dispositivi installati. Utilizzato dalla centrale per

visualizzare ingressi e uscite e identificarli negli allarmi inviati.

OC

Open Collector transistor. Uscita elettrica.

OR

           

affinché il risultato sia vero.

Percorso

Insieme di uno o più ingressi che inibiscono temporaneamente la segnalazione di



La       percorso di entrata o tempo

percorso di uscita. Nel caso in cui non stia trascorrendo né il tempo di percorso entrata

ione del rilevatore genera un allarme intrusione

istantaneo.

PrIO

Ingresso/Uscita

Punto (morsetto) di collegamento che può essere configurato come ingresso o uscita.

Quando configurato come ingresso consente il collegamento fisico di un rivelatore

(tipicamente un sensore o un contatto). A un ingresso si possono collegare anche più

rivelatori (al massimo 2 con la configurazione Tandem), che vengono visti come entità



che non è più in stato di riposo, ad esempio perché si è verificato un tentativo di

intrusione.

Quando configurato come uscita consente di collegare dispositivi e attuatori con cui il

sistema di allarme intrusione può operare nel mondo esterno. Ad esempio si può

segnalare un allarme (con una sirena), comunicare uno stato del sistema (con una

spia luminosa o un segnalatore acustico) oppure attivare delle apparecchiature

elettriche.

Prima entrata



associati al rilevatore. Durante questo lasso di tempo vengono ignorate le attivazioni

  e. Allo

scadere del tempo di ritardo si genera 

Manuale di Installazione MEDEA

9

Prima entrata

/ultima uscita

 



Protocollo

Insieme di regole che governano lo scambio o la trasmissione di dati fra dispositivi.

PSTN

Public Switched Telephone Network (rete telefonica pubblica commutata), indica la

rete telefonica fissa.

SELV

Acronimo di Safety Extra-Low Voltage (tensione nominale max 25 V~ e 50 V⎓).

Settore

Raggruppamento di ingressi, uscite, codici utente, chiavi, radiocomandi e tastiere che

sono associati a uno spazio da controllare.

Tamper

        



TC

Trigger Control, è un segnale (tensione) di controllo che può inibire il funzionamento

di un rivelatore o di un dispositivo di segnalazione, mettendolo ad esempio in stand-by.

Ritardo Entrata

           



Può essere programmato per ogni singolo ingresso. Per ogni settore sono previsti tre

possibili ritardi: Ritardo Entrata 1, Ritardo Entrata 2, Ritardo Entrata 3.

Ritardo Entrata 1 è anche il tempo di ritardo dagli ingressi con caratteristica Percorso

attivato da un ingresso Prima Entrata.

Ritardo di uscita



dalla zona protetta ed evitare la generazione di un allarme intrusione. Per ogni settore

è previsto un solo ritardo di uscita.

Uscita

Punto (morsetto) per il collegamento fisico di un dispositivo che consente al sistema

di allarme intrusione di agire nel mondo esterno, ad esempio segnalare un allarme

(con una sirena), comunicare uno stato del sistema (con una spia luminosa o un

segnalatore acustico) oppure attivare delle apparecchiature elettriche.

V~

Tensione in corrente alternata.

V⎓

Tensione in corrente continua.

Normative e certificazioni

La norma EN 50131-1

La norma EN 50131-          gradi di

sicurezza, in base al livello di rischio determinato in funzione del tipo di ambiente, del valore dei beni da

proteggere e del tipico intruso previsto.

Grado 1

Rischio basso

Si prevede che gli intrusi abbiano una conoscenza bassa dei Sistemi di allarme

intrusione e dispongano di una limitata gamma di attrezzi facilmente reperibili.

È indicato per locali con basso valore del contenuto.

           

avvisatori ottici e un eventuale comunicatore telefonico per la segnalazione

vocale verso altre persone.

10

Manuale di Installazione MEDEA

Grado 2

Rischio medio-basso

Si prevede che gli intrusi abbiano una conoscenza limitata dei Sistemi di allarme

intrusione e utilizzino una gamma generica di utensili e strumenti portatili (ad

esempio un multimetro).

È il minimo livello che può essere riconosciuto dalle assicurazioni.

Interessa la maggior parte dei locali residenziali e commerciali di basso valore.



Grado 3

Rischio medio-alto

Si prevede che gli intrusi siano pratici dei Sistemi di allarme intrusione e

dispongano di una gamma completa di strumenti e di apparati elettronici portatili.

È indicato per locali commerciali e industriali, nonché per i locali residenziali di

valore elevato.



Grado 4

Rischio alto

Da usare quando la sicurezza ha la precedenza su tutti gli altri fattori. Si prevede

che gli intrusi abbiano le capacità o le risorse per pianificare in dettaglio



i mezzi di sostituzione dei componenti di un Sistema di allarme intrusione.

È indicato per locali particolarmente sensibili, come ad esempio le banche.

Tabella 1 - Gradi di sicurezza EN 50131-1

ATTENZIONE! Il grado complessivo di un sistema di allarme intrusione è pari a quello del suo

componente di grado più basso.

La norma EN 50131-

una delle seguenti classi ambientali:

Classe I

Interno

Influenze ambientali normalmente presenti in ambienti chiusi, quando la

temperatura è ben controllata (es. in una proprietà residenziale o commerciale).

NOTA: Si prevede che la temperatura vari tra +5°C e +40°C, con 

relativa media di circa il 75% non soggetta a condensazione.

Classe II

Interno (generale)

Influenze ambientali normalmente presenti in ambienti chiusi, quando la

temperatura non è ben controllata (es.: nei corridoi, atri o scale, dove si può

formare condensa sulle finestre e nelle aree non riscaldate adibite a deposito o

nei magazzini nei quali il riscaldamento è intermittente).

NOTA: Si prevede che la temperatura vari tra 

relativa media di circa il 75% non soggetta a condensazione.

Classe III

Esterno (riparato)

Interno (condizioni

estreme)



sistema di allarme intrusione non sono completamente esposti agli agenti

interno, quando le condizioni ambientali sono estreme.

NOTA: Si prevede che la temperatura vari tra 

relativa media di circa il 75% non soggetta a condensazione.



essere soggetta a condensazione.

Classe IV

Esterno (generale)



sistema di allarme intrusione sono completamente esposti alle intemperie.

NOTA: Si prevede che la temperatura vari tra 

relativa media di circa il 75% non soggetta a condensazione.



essere soggetta a condensazione.

Tabella 2 - Classi ambientali EN50313-1

Manuale di Installazione MEDEA

11

La norma EN 50131-

utilizzatori di accedere ai componenti e ai comandi del sistema:

Livello 1

Accesso da parte di qualsiasi persona.

Livello 2

izzatore (es. un operatore).

Livello 3

Accesso da parte del manutentore.

Livello 4

Accesso da parte del costruttore.

Tabella 3 Livello di accesso EN50313-1

Marchio IMQ

IMQ è un Organismo Notificato,      

nazionale e notificata alla Commissione Europea. Il compito degli Organismi Notificati è

quello di valutare - con competenza, trasparenza, neutralità e indipendenza - la conformità

di prodotti e servizi alle condizioni fissate dalle Direttive Europee. Queste verifiche sono eseguite dietro

richiesta specifica degli operatori economici, che ne pagano tutti i costi.

iano che certifica i sistemi di sicurezza, attestando la conformità degli apparecchi e

dei componenti alle prescrizioni di sicurezza e prestazioni contenute nelle relative norme CEI ed EN. In

aggiunta esegue le prove previste dalle altre direttive applicabili ai sistemi di sicurezza, quali ad esempio

quelle sulle emissioni elettromagnetiche, sulla radiofrequenza e sulle comunicazioni radio.

Certificazioni MEDEA

Il sistema allarme intrusione MEDEA è stato certificato presso i laboratori IMQ - SISTEMI DI SICUREZZA

in conformità alle Norme europee EN 50131-1, EN 50131-3 ed EN 50131-6:2017 - Grado 2 oppure 3 -

Classe ambientale II - interno generale.



Configurazione di notifica certificata:

Sirena per Esterno + Scheda PSTN classificata SP2, DP1 o Scheda GSM classificata SP4, DP2 o Porta

Ethernet classificata SP6, DP2.

12

Manuale di Installazione MEDEA

1 - Il sistema MEDEA

1.1 Architettura di sistema

Figura 1 - Architettura di sistema

1.2 Caratteristiche principali

I sistemi di allarme intrusione MEDEA sono sistemi modulari, adatti a impianti di piccole-medie dimensioni

negli ambiti residenziale, industriale e terziario.

In base alla configurazione finale, i sistemi sono certificati di grado 2 o 3 secondo la normativa EN 50131.

Tastiere, lettori ed espansioni sono collegate alle centrali a microprocessore mediante un bus di campo

RS485. Rivelatori, sirene e altri segnalatori sono collegati agli ingressi e uscite presenti nelle centrali e

negli altri dispositivi collegati al bus. Ulteriori dispositivi possono essere collegati alle centrali tramite

connessioni in radiofrequenza. Per maggiori informazioni sulla connettività vedere il paragrafo 1.5

Connettività del sistema.

Tutti gli ingressi sono completamente configurabili per tipologia e specializzazione.

La centrale integra un potente strumento di misura e diagnosi, che permette di simulare/forzare

eventi, testare uscite, verificare lo stato degli ingressi e dell’intero l’impianto.

Manuale di Installazione MEDEA

13

1.2.1 Centrali

Le centrali sono co amento di una scheda madre (CPU), disponibile nelle versioni

MEDEA/32, MEDEA/64 e MEDEA/160, con un box, disponibile nelle versioni ABS e metallo.

Box

MEDEA/32

MEDEA/64

MEDEA/160

ABS (alimentatore 1,5 A, batteria 7 Ah)



ABS (alimentatore 1,5 A, batteria 9 Ah)



Metallico (alimentatore 3,4 A, batteria 18 Ah)



Tabella 4 - Abbinamento CPU-contenitore

Le CPU hanno le seguenti caratteristiche:

Caratteristiche

MEDEA/32

MEDEA/64

MEDEA/160

Grado max secondo EN 50131

2

3

Ingressi

6

PrIO

0

2

Ingresso sabotaggio (24H)

1

Uscita relè

1

Uscita O.C.

1

Uscita SR (alimentazione sirena)

1

Bus RS485

1

2

USB A

-

1

USB B

1

Ethernet 10/100/1000

1

Settori gestibili (aree/partizioni)

8

16

32

Scenari gestibili

10

40

100

Eventi memorizzabili

1000

4000

Numero max utenti Master

1

Numero max utenti Tecnico (installatore)

1

Numero max utenti Responsabile Tecnico

1

Numero max utenti

50

150

200

Tabella 5 - Caratteristiche CPU

PrIO è un morsetto di collegamento che può essere configurato come ingresso o uscita tramite

programmazione.

1.2.2 Interfacce (Moduli opzionali)

La CPU viene completata con le schede di interfaccia opzionali. Nella CPU si possono installare fino a 3

interfacce scelte tra:

• ILT700: interfaccia di comunicazione, permette il collegamento alle linee telefoniche tradizionali

(PSTN).

• IT700-GSM: interfaccia di comunicazione, consente il collegamento alla rete telefonica GSM. Le

interfacce IT700-GSM e IT700-4G sono alternative tra loro.

• IT700-4G: interfaccia di comunicazione, consente il collegamento alla rete telefonica 4G. Le interfacce

IT700-GSM e IT700-4G sono alternative tra loro.

• IT700-WiFi: interfaccia di collegamento a una rete wireless o a dispositivi WiFi. Con le centrali con

-IT.

• ER700-ZB: interfaccia di collegamento a dispositivi radio ZigBee. Con le centrali con contenitore

metallico la scheda può essere -IT.

Nel caso le interfacce da installare fossero più di 3 

UC700-IT.

14

Manuale di Installazione MEDEA

1.2.3 Espansioni

        mpianto antintrusione.  

contenitori si possono installare fino a 4 espansioni. Le espansioni disponibili sono:

• EP708: aggiunge 8 PrIO (ingresso/uscita filare configurabile tramite programmazione

• ER700-RF: consente il collegamento di dispositivi radio Elkron operanti a 868 MHz.

1.2.4 Tastiere

      antintrusione, analizzare lo storico eventi (attivazioni,

 , abilitazioni, data e ora

etc.). Le tastiere disponibili sono:

• KP710D: display LCD alfanumerico 16 x 2 caratteri di grandi dimensioni, tastiera soft touch con 12

tasti numerici e 7 tasti di navigazione e menù. 1 PrIO

• KP710DP: display LCD alfanumerico 16 x 2 caratteri di grandi dimensioni, tastiera soft touch con 12

tasti numerici e 7 tasti di navigazione menù e lettore di chiave di prossimità 1 PrIO

•

1.2.5 Lettori di prossimità

 totalmente o parzialmente tramite la chiave di

prossimità MIFARE DK70. I lettori disponibili sono:

• DK700M-P: lettore di prossimità con 4 LED di stato, 1 LED di allarme e 2 PrIO. Frontale colore

antracite.

• DK700M-P/B: stesse caratteristiche del lettore DK700M-P, ma con frontale colore bianco.

1.2.6 Unità di controllo UC700-IT per moduli ZigBee e Wifi



un box metallico.

1.2.7 Contenitore da parete CP/EXP per espansioni

Contenitore da parete in ABS che può ospitare  o ER700-RF. Il contenitore è dotato

di tamper e pertanto è conforme alla normativa EN 50131.

1.2.8 Contenitore da parete CP-EP500 per espansioni

Contenitore  708. Il contenitore NON è dotato di

tamper e pertanto NON è conforme alla normativa EN 50131.

1.2.9 Alimentatore supplementare

           ermette di

fornisce

2 BUS isolati galvanicamente e rigenerati.

• SA700: scheda alimentatore supplementare da alloggiare nei box sia plastico che metallico.

1.2.10 Scheda ripartitore BUS

Permette di rigenerare e suddividere il BUS (3 uscite) di campo del sistema MEDEA utilizzabile quando le

distanze in campo superano i 500m oppure si vogliono ottenere diramazioni di BUS isolate.

• SRPT700 : Scheda ripartitore BUS.

Manuale di Installazione MEDEA

15

1.3 Dimensione massima del sistema

La scelta della CPU determina il numero massimo di dispositivi gestibili con la massima espansione del

sistema MEDEA.

MEDEA/32

MEDEA/64

MEDEA/160

Ingressi + uscite (in qualsiasi combinazione)

32

64

160

Ingressi radio

32

64

140

Tastiere su bus

8

16

Attivatori su bus

16

32

Tastiere RF 868 MHz

2

4

Telecomandi RF 868 MHz

8

24

40

Sirene RF 868 MHz

2

4

Telecamere IP

4

8

Sensori con foto/videocamera ZigBee

2

6

Dispositivi Home Automation ZigBee

5

30

40

Tabella 6 - Dispositivi gestibili dalla CPU

Il numero massimo di moduli di espansione determina, per ciascun modello, il numero di espansioni per

ingressi e uscite filari e per connessioni RF 868 MHz.

Espansione

MEDEA/32

MEDEA/64

MEDEA/160

Max totale

Max per

modello

Max totale

Max per

modello

Max totale

Max per

modello

EP708

6

20

40

ER700-RF (868 MHz)

2

3

5

Tabella 7 - Numero massimo espansioni I/O filari e radio

16

Manuale di Installazione MEDEA

1.4 Funzionalità

La tabella che segue mostra le funzionalità disponibili e i dispositivi necessari per ottenerle; se non è

indicato nessun dispositivo significa che per quella funzionalità è sufficiente la sola CPU. Sono inoltre

indicate le modalità di trasmissione disponibili coi vari dispositivi.

Le informazioni di dettaglio delle funzionalità sono contenute nel Manuale di programmazione.

NOTA: Alcune funzionalità possono richiedere ulteriori dispositivi, ad esempio dei rivelatori, o dei contratti

di servizio, ad esempio per le linee telefoniche o i collegamenti a istituti di vigilanza.

Funzionalità

A bordo centrale

LAN (di serie)

Espansione EP708

Espansione ER700-RF

Interfaccia ILT700

Interfaccia IT700-GSM

Interfaccia IT700-4G

Interfaccia IT700-WiFi

Interfaccia ER700-ZB

Tastiera KP710D o KP710DP

Locali

Connessione a LAN filare



Connessione a LAN radio WiFi



Conversione per la comunicazione vocale Text to Speach



Scenari semplici/comuni (attivazione e disattivazione

uscite a fronte di eventi)





Scenari domotici



Orologio RTC



Misura corrente assorbita



Memorizzazione/Aggiornamento della programmazione su

chiavetta USB (esclusa CPU MEDEA/32)



Programmatore orario settimanale



Lettura storico





Stato del sistema





Attivazione/disattivazione sistema/settore tramite

telecomando



Gestione di sensori con telecamera/fotocamera





Gestione di dispositivi atti







Segnalazioni

inviate dalla

centrale

Segnalazione allarmi intrusione/manomissione/anomalie in

vocale



Segnalazione allarmi/manomissioni/anomalie con SMS



Segnalazione e/o interazione tramite Cloud Elkron





Segnalazione o interazione tramite messaggio numerico





Interazioni

da remoto

Comando di attivazione/disattivazione sistema





Comando di attivazione/disattivazione settore/i





Comando di attivazione videocamera





Comando di attivazione uscita controllata





Manuale di Installazione MEDEA

17

Funzionalità

A bordo centrale

LAN (di serie)

Espansione EP708

Espansione ER700-RF

Interfaccia ILT700

Interfaccia IT700-GSM

Interfaccia IT700-4G

Interfaccia IT700-WiFi

Interfaccia ER700-ZB

Tastiera KP710D o KP710DP

Comando di disattivazione uscita controllata





Comando di isolamento/inclusione ingresso





Comando di lettura storico





Richiesta di stato sistema





Configurazione remota (tramite PC, tablet, smartphone e

Cloud Elkron)





Aggiornamento firmware della CPU





Comando di attivazione sensori con

fotocamera/telecamera







Interazione con dispositivi domotici







Tabella 8 - Funzionalità sistema MEDEA

 Funzionalità compresa nella centrale.

 Dispositivo necessario.

 Dispositivi necessari alternativi tra loro.

 Dispositivi necessari che possono coesistere o essere alternativi tra loro.

DECLINAZIONE DI RESPONSABILITÀ

Urmet SpA declina ogni responsabilità relativa alla non disponibilità, temporanea o permanente, della

rete telefonica PSTN o cellulare e della rete LAN/WAN 



In condizioni di campo debole o disturbato, è possibile che si verifichi un degrado delle prestazioni

relative al vettore di comunicazione cellulare.

18

Manuale di Installazione MEDEA

1.5 Connettività del sistema

1.5.1 Connessione a PC locale

Figura 2 - Connessione a PC locale

1.5.2 Connessione a Istituto di vigilanza con protocollo numerico

Figura 3 - Connessione a Istituto di vigilanza (protocollo numerico)

1.5.3 Connessione a Internet

Figura 4 - Connessione a Internet

La pagina sta caricando ...

Elkron MEDEA/160 Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Elkron MEDEA/160 Guida d'installazione

Documenti correlati

Altri documenti