Segway P100SE Manuale utente

Marca: Segway

Modello: P100SE

Tipo: Manuale utente

The manufacturer reserves the right to make changes to the product, release ﬁrmware updates, and update this manual at any time. Visit

www.segway.com or check the Segway-Ninebot app to download the latest user materials. You must install the app, activate your KickScooter,

and obtain the latest updates and safety instructions.

Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modiﬁcations au produit, de publier des mises à jour du microprogramme et de réviser ce

manuel à tout moment. Visitez www.segway.com ou consultez l'application Segway-Ninebot pour télécharger les derniers contenus utilisateur.

Vous devez installer l'application, activer votre trottinette et obtenir les dernières mises à jour et consignes de sécurité.

Der Hersteller behält sich jederzeit das Recht von Produktänderungen, der Herausgabe von Firmware-Updates und der Aktualisierung dieses

Handbuches vor. Besuchen Sie www.segway.com oder schauen Sie auf der Segway-Ninebot App nach, um sich die neuesten

Benutzermaterialien herunterzuladen. Sie müssen die Segway-Ninebot App installieren und Ihren KickScooter aktivieren, um die neuesten

Updates und Sicherheitshinweise zu erhalten.

Il produttore si riserva il diritto di apportare modiﬁche al prodotto, aggiornare gli aggiornamenti del ﬁrmware e aggiornare questo manuale in

qualsiasi momento. Visitare www.segway.com o controllare l'app Segway-Ninebot per scaricare l'ultimo manuale utente e materiali. È

necessario installare l'App, attivare il proprio KickScooter e ottenere gli ultimi aggiornamenti e le istruzioni di sicurezza.

El fabricante se reserva el derecho a realizar cambios en el producto, actualizaciones del ﬁrmware y modiﬁcaciones de este manual en

cualquier momento. Visita www.segway.com o revisa la app para descargar los materiales de usuario más recientes. Debes instalar la

aplicación Segway-Ninebot, activar tu KickScooter y obtener las actualizaciones e instrucciones de seguridad más recientes.

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie, aktualizacji oprogramowania i aktualizacji tej instrukcji obsługi

w dowolnym momencie. Odwiedź stronę www.segway.com lub sprawdź aplikację Segway-Ninebot, aby pobrać najnowsze materiały

użytkownika. Musisz zainstalować aplikację, aktywować swojego KickScootera i uzyskać najnowsze aktualizacje i zasady bezpieczeństwa.

The manufacturer reserves the right to make changes to the product, release ﬁrmware updates, and update this manual at any time. Visit

ap-en.segway.com or check the Segway-Ninebot app to download the latest user materials. You must install the app, activate your

KickScooter, and obtain the latest updates and safety instructions.

メーカーは、製品の仕様変更、ファームウェアのアップデートのリリース、および本マニュアルの更新をいつでも行う権利を有します。

ap-en.segway.com にアクセスするか、Segway-Ninebot アプリを確認して、最新のユーザー資料をダウンロードしてください。アプリをインス

トールし、KickScooter をアクティベートし、最新のアップデートと安全上の説明事項を入手する必要があります。

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в изделие, выпускать обновления прошивки и обновлять данное

руководство в любое время. Посетите сайт ap-en.segway.com или проверьте приложение Segway-Ninebot, чтобы загрузить

новейшие материалы для пользователей. Необходимо установить приложение, активировать KickScooter и получить последние

обновления и инструкции по безопасности.

Üretici istediği zaman üründe değişiklik yapma, ürün yazılımı güncellemelerini yayınlama ve bu kılavuzu güncelleme hakkını saklı tutar. En son

kullanıcı materyallerini indirmek için ap-en.segway.com adresini ziyaret edin veya Segway-Ninebot uygulamasını kontrol edin. Uygulamayı

yüklemeli, KickScooter'ınızı etkinleştirmeli ve en son güncellemeleri ve güvenlik talimatlarını almalısınız.

EN The pictures shown are for illustration purposes only. The actual product may vary.

FR La photo est pour référence seulement. Veuillez vous référer au produit réel pour plus de détails.

DE Das Bild dient nur als Referenz. Das tatsächliche Produkt kann abweichen. Bitte beziehen Sie sich auf das aktuelle Produkt für

weitere Details.

I T La ﬁgura è da considerarsi solo come riferimento. Si prega di far riferimento al prodotto attuale per maggiori dettagli.

ES La imagen es solo de referencia. Remítase al producto en sí para ver más detalles.

PL Rysunek jest tylko poglądowy. Szczegóły znajdują się w faktycznym produkcie.

NL De getoonde afbeeldingen zijn alleen ter illustratie bedoeld. Het daadwerkelijke product kan afwijken.

JP 表示されている写真は説明のみを目的としています。実際の製品は異なる場合があります。

RU Изображения приводятся исключительно в целях иллюстрации. Фактическое изделие может отличаться.

www.segway.com

Segway KickScooter

Product Manual

Manuel du Produit

Produkt-Handbuch

Manuale del prodotto

Manual del producto

Instrukcja produktu

CE.00.0068.73-C

Raccolta Carta

Руководство пользователя

Producthandleiding

ﲆﻋ ﻊﻠ ﱢ

ﻃاوأ ap-en.segway.com ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ رِدﺎﺑ .ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﺚﻳﺪﺤﺗو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ راﺪﺻإو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﲆﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻆﻔﺘﺤﺗ

.ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإو تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﺮﺧآ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟاو KickScooter ﻂﻴﺸﻨﺗو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ داﻮﻣ ثﺪﺣأ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ Segway-Ninebot ﻖﻴﺒﻄﺗ AR ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻟد

Ürün Kılavuzu

.ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ .ﻂﻘﻓ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ ﻲﻫ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا رﻮﺼﻟا

Gösterilen resimler yalnızca açıklama amaçlıdır. Gerçek ürün farklı olabilir.

HarmonyOS Sans fonts are used in Arabic in this manual.

製品マニュアル

Diagram and Functions 1

Handlebar

Stem

Rear Fender

Disc Brake

Battery Pack

Kickstand

Rear Brake Lever

Left Direction Indicator

Dashboard

Headlight

Right Direction Indicator

Front Torsion

Bar Suspension

Front Reﬂector

Front Fender

Front Wheel

Quick Release Lever

Folding Mechanism

Safety Button

Daytime Running Light (DRL)

Side Reﬂector

Footboard

Charging Port

Snap Hook

Buckle

Snap Hook Fender

Rear Direction Indicator

Rear Hub Motor

Ambient Light

Front Brake Lever

Rear Torsion Bar Suspension

Tail Light & Brake Light

Reﬂector

USB Port

Contents

4. Certiﬁcations

1. Diagram and Functions

5. Trademark

3. Common failures

2. Speciﬁcations

01 02 03 04 05 06 07 08 09

EN EN

Handlebar Functions Dashboard

Power Button

USB Port

Direction Indicator Button Warning

POWER Progress Bar

ECO Mode

SPORT Mode

DRIVE Mode

Bluetooth

Remaining Battery Power

Speedometer

Headlight (on)

Headlight (oﬀ)

Direction Indicator Direction Indicator

Walk Mode

Lock

Adaptive Headlight

NFC Area

USB Port Icon

Temperature Warning

ASSIST Mode

The symbol displays the motor output power of the scooter.

Symbol

The symbol displays the current speed of the scooter.

Meaning

Name Description

POWER Progress Bar

Speedometer

Lock

Multi-function Button

Mode Switching Button

Throttle

Horn Button

NFC Area

When locked via the Segway-Ninebot app or in the unlocking state via

password, the scooter will keep beeping and the tail light will flash.

Unlock the scooter with the following methods:

1) Press the Power Button to wake up the dashboard, the dashboard will

display the digit "0" by default, then enter the four-digit password 1-2-3-4 with

the Direction Indicator Button and confirm the password with the

Multi-function Button successively.

Note: After activating your scooter, enable/disable the unlock with a

password feature via the Segway-Ninebot app and set your password.

Otherwise, you cannot unlock your scooter with a password.

2) Tap the NFC card on the NFC Area.

3) Unlock via the Segway-Ninebot app.

When the scooter is powered off after 30 seconds:

If the scooter is moved or touched by someone, it will enter to Anti-theft mode. At

this point, the scooter will start beeping and the front and rear direction indicators

will flash, and the motor will be locked automatically.

Note: Only available to power on the scooter with NFC card.

When the icon lights

up, it means the

scooter is locked.

When the icon

flashes, it means

the scooter enters

Anti-theft mode.

It indicates that the battery temperature has reached 60°C (140°F) or is below 0°C (32°F).

Temperature Warning

Power Button

Name Function Operation method

Press the Power Button to power on the scooter. Press and hold to power it off.

* Available only when the scooter is not in Anti-theft mode.

Press the Power Button to wake up the dashboard when the dashboard automatically dims.

Power on/off

Wake up the dashboard

Multi-function

Button

USB Port

Turn on/off the headlight

Turn on/off ASSIST mode

Confirm the password

Enabling ASSIST mode via the Segway-Ninebot app:

When the scooter is at a complete stop, press the Multi-function Button to turn on

ASSIST mode.

Turn off ASSIST mode: Release the throttle and squeeze brake levers to stop, then

press the Multi-function Button again.

Rotate the Multi-function Buttonclockwise/counterclockwise to turn off/on the headlight.

Turn on/off the adaptive

headlight feature

Rotate the Multi-function Button clockwise/counterclockwise and hold it for 3 seconds to

turn off/on the adaptive headlight feature.

* When the scooter is activated, this feature is turned on by default.

Press the Multi-function Button to confirm the password after entering the password

with the Direction Indicator Button successively.

Connect your device to the USB Port for charging.Charging

Throttle Press and hold the throttle to speed up.Speed up

Horn Button Press the Horn Button, the scooter will beep.Turn on the horn

Direction

Indicator Button

Press the left/right side of the Direction Indicator Button, the left/right direction indicator

will flash, and automatically turns off after 5 seconds.

Press the left/right side of the Direction Indicator Button (left is minus, right is plus) to enter the

password.

Turn on the left/right direction

indicator

Enter the password

Mode Switching

Button Press the Mode Switching Button twice to switch mode.Switch between speed modes

NFC Area

Tap the NFC card on the NFC Area to power on/off the scooter.

Tap the NFC card on the NFC Area to unlock the scooter.

Interact with the NFC card to

power on/off

Interact with the NFC card to

unlock

01 02 03 04 05 06 07 08 09

EN EN

Speciﬁcations2

When the USB port icon lights up, it means that the device (not fully charged) is connected to the USB port.

Symbol

It indicates that the scooter is connected to the Segway-Ninebot app.

The symbol displays the remaining battery power in battery bar.

The symbol indicates that the scooter has detected an error. The error code will display on the dashboard.

Please contact the after-sales service for repair.

Meaning

Name Description

USB Port Icon

Bluetooth

Warning

Remaining battery

power

Adaptive Headlight When this feature is turned on, the headlight will work automatically to

adapt to a variety of situations and conditions and help illuminate the way.

When the icon flashes, it

means the Adaptive headlight

feature is turned on.

Speed Modes Introduction

Mode/model

Press the Mode Switching Button twice.

Switching methods

P100SE (Speed limit)

(Walk)

(ASSIST)

Enable/Disable Walk mode via the Segway-Ninebot app.

Note: The headlight is always on and the tail light will keep flashing in Walk mode.

3–5 km/h

(1.9–3.7 mph)

3–5 km/h

(1.9–3.7 mph)

Enabling ASSIST mode via the Segway-Ninebot app:

When the scooter is at a complete stop, press the Multi-function Button to turn on ASSIST mode.

Note: When turned on, the scooter will beep once and the front and rear direction indicators will flash once.

Turn off ASSIST mode:

Release the throttle and squeeze brake levers to stop, then press the Multi-function Button again.

20 km/h (12.4 mph)

25 km/h (15.5 mph)

18 km/h (11.2 mph)

900 mm (35.4 in)

153 mm (6 in)

Approx. 25 km/h (15.5 mph)

Approx. 100 km (62.1 miles)

Approx. 23%

Bicycle lanes, parks, campuses and most of the flat road conditions and typical Belgian roads

-10 to 40°C (14 to 104°F)

-10 to 50°C (14 to 122°F)

IPX5

Approx. 7 h

47.2 V

54.6 V

1086 Wh

23 Ah

0–43°C (32–109°F )

Over-heating, short circuit, over-current, over-discharge and over-charge protection

Segway KickScooter

P100SE

Approx. 1184 × 634 × 1287 mm (46.6 × 25 × 50.7 in)

Approx. 1184 × 634 × 640 mm (46.6 × 25 × 25.2 in)

Approx. 32.9 kg (72.5 lbs)

Item Parameter

Rider

Product

Machine

Battery

Model NCDF4825B

Motor

Charger

Name

Model

Length × Width × Height

Folded: Length × Width × Height

Net Weight

Max. Payload

Recommended Age

Required Height

120 kg (265 lbs)

18–60 years old

160–200 cm (5'2''–6'6'')

Nominal Voltage

Max. Charging Voltage

Nominal Energy

Nominal Capacity

Charging Ambient Temperature

Battery Management System

Motor Type

Nominal Power

Brushless DC (BLDC) motor

0.65 kW, 650 W

Built-in

100–240 V~50–60 Hz, 2.0 A MAX.

54.6 V

53.5 V 3 A

Type

Input Voltage

Max. Output Voltage

Rated Output

Wheelbase

Ground Clearance

Max. Speed

Typical Range[1]

Max. Slope

Traversable Terrain

Operating Temperature

Storage Temperature

IP Rating

Duration of Charging

01 02 03 04 05 06 07 08 09

EN EN

[1]: Typical Range: tested while riding with a full battery, 75 kg (165 lbs) load, 25°C (77°F), at the speed of 9.9 mph (16 km/h)

on average on pavement.

* Some of the factors that affect range include speed, number of starts and stops, ambient temperature, etc.

Common Failures3

BLE Bluetooth communication error

Motor 1A phrase current sampling failure

Motor 1B phrase current sampling failure

Motor 1C phrase current sampling failure

Throttle Hall sensor abnormality

Brake Hall sensor abnormality

Hall sensor abnormality

BMS communication error

BMS password error

BMS default serial number

System voltage detection abnormality

Flash storage error

Control board password error

Motor MOS driver upper bridge short circuit

Motor MOS driver lower bridge error

Program skip error

Vehicle default serial number

Battery temperature sensor error

Turn signal abnormality

Headlight abnormality

Abnormal bus current op-amp circuit

Error code Possible causes

0.16 kW, 160 W

Output Power

Tire

Charger

Others

Type

Tire Pressure

Material

10.5-inch Self-sealing tubeless tires

30–45 psi

Rubber

Speed Modes

Suspension System

Brake System

Walk mode, ASSIST mode, ECO mode, DRIVE mode and SPORT mode

Front and rear torsion bar suspension

Disc brake & Electric brake

Item Parameter

NBW54D603D0D

Model

01 02 03 04 05 06 07 08 09

EN EN

Certiﬁcations4Radio Equipment Directive

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares that the product listed in this section comply with the essential

requirements and other relevant provisions of the Radio Equipment Directive 2014/53/EU.

Restriction of the use of certain hazardous substances (RoHS) Directive

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares the whole product including parts (cables, cords, and so on) meets the

requirements of RoHS Directive 2011/65/EU and amendment Commission Delegated Directive (EU) 2015/863 on the

restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment ("RoHS recast" or "RoHS 2.0").

Machinery Directive

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares that the product listed in this section comply with the essential

requirements and other relevant provisions of the Machinery Directive 2006/42/EC.

EU Authorised Representative:

Segway-Ninebot Europe

Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, The Netherlands.

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares that the product model: P100SE complies with the essential

requirements and other relevant provisions of the Radio Equipment Directive 2014/53/EU, the machinery directive

2006/42/EC, and the RoHS Directive 2011/65/EU and amendment Commission Delegated Directive (EU) 2015/863.

The declaration of conformity can be viewed at the following address: http://eu-en.segway.com/support-instructions

UK Compliance Statement

Radio Equipment Regulations 2017

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares that the product listed in this section comply with the essential

requirements and other relevant provisions of Radio Equipment Regulations 2017.

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares the whole product including parts (cables, cords, and so on) meets

the requirements of The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

Regulations 2012.

Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares that the product listed in this section comply with the essential

requirements and other relevant provisions of The Safety of Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008.

This product is certified to ANSI/CAN/UL-2272 by TUV Rheinland.

The battery complies with UN/DOT 38.3.

The battery complies with ANSI/CAN/UL-2271.

European Union Compliance Statement

Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment

This symbol on the product or on its packaging indicates that used electrical and electronic products should not be mixed with

unsorted municipal waste. For proper treatment, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by arranging to

return it to designated collection points.

Disposing of this product correctly will help save valuable resources and prevent any potential negative effects on human

health and the environment, which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with your national legislation.

Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point.

Battery recycling information for the European Union

This symbol means that batteries and accumulators, at their end-of-life, should not be mixed with unsorted municipal waste.

Your participation is an important part of the effort to minimize the impact of batteries and accumulators on the environment

and on human health. For proper recycling you can return this product or the batteries or accumulators it contains to your

supplier or to a designated collection point.

Disposing of this product correctly will help save valuable resources and prevent any potential negative effects on human

health and the environment, which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with your national legislation. There are

separate collection systems for used batteries and accumulators.

Please, dispose of batteries and accumulators correctly at your local community waste collection/recycling center.

01 02 03 04 05 06 07 08 09

EN EN

UK Authorised Representative

UKCA Experts Ltd.

Dept 302, 43 Owston Road Carcroft, Doncaster, DN6 8DA, United Kingdom

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. hereby declares that the product model: P100SE complies with the essential

requirements and other relevant provisions of the Radio Equipment Regulations 2017 Supply of Machinery (Safety)

Regulations 2008 and the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic

Equipment Regulations 2012.

The declaration of conformity can be viewed at the following address: www.segway.com

Bluetooth Max. RF Power

Frequency Band(s)

20 mW

2.4000–2.4835GHz

Trademark

Segway and the Rider Design are the trademarks of Segway Inc.; Android is the trademark of Google Inc., App Store is a

service mark of Apple Inc. The respective owners reserve the rights of their trademarks and copyrights, etc. referred to in this

manual.

We have attempted to include descriptions and instructions for all the functions of the KickScooter at the time of printing.

However, due to constant improvement of product features and changes of design, your KickScooter may differ slightly from

the one shown in this document. Visit the Apple app Store (iOS) or the Google Play Store (Android) to download and install the

Segway-Ninebot App. Please note that there are multiple Segway and Ninebot models with different functions, and some of the

functions mentioned herein may not be applicable to your unit. The manufacturer reserves the right to change the design and

functionality of the KickScooter product and documentation without prior notice.

The Segway-Ninebot App can support KickScooter with built-in Bluetooth

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Diagramme et fonctions

Table des matières

4. Certiﬁcations

1. Diagramme et fonctions

5. Marque déposée

3. Défaillances courantes

2. Spéciﬁcations

Guidon

Tige

Garde-boue arrière

Pack batterie

Béquille

Levier de frein arrière

Indicateur de direction gauche

Tableau de bord

Levier de frein avant

Phare avant

Indicateur de direction droit

Catadioptre avant

Garde-boue avant

Roue avant

Disque avant

Moyeu moteur arrière

Levier à dégagement rapide

Mécanisme de pliage

Bouton de sécurité

Feu de jour (DRL)

Catadioptre latéral

Repose-pieds

Port de charge

Mousqueton

Boucle

Garde-boue à mousqueton

Lumière ambiante

Feu arrière et feu de frein

Catadioptre

Port USB

Indicateur de direction arrière

Suspension à barre de torsion arrière

02 03 04 05 06 07 08 09

01 10

Fonctions du guidon

Tableau de bord

Avertissement

Barre de progression POWER

Mode ECO

Mode SPORT

Mode DRIVE

Bluetooth

Puissance restante de la batterie

Compteur de vitesse

Phare avant (allumé)

Phare avant (éteint)

Indicateur de direction Indicateur de direction

Mode Walk

Verrouiller

Phare avant adaptatif

Nom

Fonction

Méthode de fonctionnement

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer le scooter. Appuyez et maintenez enfoncé pour l'éteindre.

* Disponible uniquement lorsque le scooter n'est pas en mode antivol.

Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour réveiller le tableau de bord lorsque celui-ci s'assombrit

automatiquement.

Marche/arrêt

Réveillez le tableau de bord

Bouton

multifonction

Port USB

Allumer/éteindre le Phare avant

Activer/désactiver le

mode ASSIST

Confirmer le mot de passe

Activation du mode ASSIST via l'application Segway-Ninebot :

Lorsque le scooter est à l'arrêt complet, appuyez sur le bouton multifonction pour activer le mode

ASSIST.

Désactiver le mode ASSIST :

Relâchez l'accélérateur et serrez les leviers de frein pour arrêter, puis appuyez à nouveau sur le

bouton multifonction.

Tournez le bouton multifonctiondans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens

inverse pour éteindre ou allumer le Phare avant.

Activez/désactivez la fonction

du Phare avant adaptatif.

Tournez le bouton multifonction dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse et

maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour activer ou désactiver la fonction du Phare avant

adaptatif. * Lorsque le scooter est activé, cette fonction est activée par défaut.

Appuyez sur le bouton multifonction pour confirmer le mot de passe après l'avoir saisi

successivement avec le bouton indicateur de direction.

Connectez votre appareil au port USB pour le charger.Chargement

Accélérateur

électronique Appuyez et maintenez l'accélérateur électronique pour accélérer.Accélérer

Bouton klaxon Appuyez sur le bouton Klaxon, le scooter émettra un bip.Allumez le klaxon

Bouton

indicateur de

direction

Appuyez sur le côté gauche/droit du bouton de l'indicateur de direction, l'indicateur de

direction gauche/droite clignote et s'éteint automatiquement après 5 secondes.

Appuyez sur le côté gauche/droit du bouton de l'indicateur de direction (la gauche est moins, la droite est plus) pour

entrer le mot de passe.

Allumer l'indicateur de direction

gauche/droite

Entrez le mot de passe

Bouton de

changement de

mode Appuyez deux fois sur le bouton de changement de mode pour changer de mode.

Passage d'un mode de vitesse

à l'autre

Zone NFC

Appuyez sur la carte NFC sur la zone NFC pour allumer/éteindre le scooter.

Appuyez sur la carte NFC sur la zone NFC pour déverrouiller le scooter.

Interagir avec la carte NFC pour

allumer/éteindre l'appareil

Le symbole affiche la puissance de sortie du moteur du scooter.

Symbole

Le symbole affiche la vitesse actuelle du scooter.

Signification

Il indique que la température de la batterie a atteint 60°C (140°F) ou est inférieure à 0°C (32°F).

Nom Description

Barre de progression

POWER

Compteur de

vitesse

Avertissement de

température

Verrouiller

Lorsqu'il est verrouillé via l'application Segway-Ninebot ou en état de déverrouillage

via un mot de passe :

Le scooter continuera à émettre des bips et le feu arrière clignotera.

Déverrouillez le scooter à l'aide des méthodes suivantes :

1) Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour réveiller le tableau de bord, le tableau de

bord affiche le chiffre "0" par défaut, puis saisissez le mot de passe à quatre chiffres

1-2-3-4 avec le bouton de l'indicateur de direction et confirmez le mot de passe avec

le bouton multifonction successivement.

Remarque: Après avoir activé votre scooter, activez/désactivez le déverrouillage

avec une fonction de mot de passe via l'application Segway-Ninebot et définissez

votre mot de passe. Sinon, vous ne pouvez pas déverrouiller votre scooter avec un

mot de passe.

2) Appuyez sur la carte NFC dans la zone NFC.

3) Déverrouiller via l'application Segway-Ninebot.

Lorsque le scooter est éteint après 30 secondes :

Si le scooter est déplacé ou touché par quelqu'un, il entrera en mode antivol.

Le scooter commencera à émettre un bip et les indicateurs de direction avant et

arrière clignoteront, et le moteur se verrouillera automatiquement.

Remarque : Uniquement disponible pour allumer le scooter avec une carte NFC.

Lorsque l'icône

s'allume, cela signifie

que le scooter est

verrouillé.

Lorsque l'icône

clignote, cela signifie

que le scooter passe en

mode antivol.

Zone NFC

Icône de port USB

Avertissement de température

Mode ASSIST

Bouton marche/arrêt

Port USB

Bouton indicateur de direction

Bouton multifonction

Bouton de changement de mode

Accélérateur électronique

Bouton klaxon

Zone NFC

Interagissez avec la carte NFC

pour déverrouiller le système.

Bouton

marche/arrêt

02 03 04 05 06 07 08 09 10

900 mm (35,4 po)

153 mm (6 po)

Environ 25 km/h (15,5 mi/h)

Environ 100 km (62,1 miles)

Environ 23%

Pistes cyclables, parcs, campus et la plupart des routes plates et des routes belges typiques.

-10 à 40 °C (14 to 104 °F)

-10 à 50 °C (14 to 122 °F)

IPX5

Environ 7 h

47,2 V

54,6 V

1086 Wh

23 Ah

0 à 43 °C (32 à 109 °F)

Protection surchauffe, court-circuit, surintensité et sur-décharge et surcharge

0,16kW, 160W

Segway KickScooter

P100SE

Environ 1 184 × 634 × 1 287mm (46,6 × 25 × 50,7 po)

Environ 1 184 × 634 × 640mm (46,6 × 25 × 25,2 po)

Environ 32,9kg (72,5 lbs)

Symbole

Il indique que le scooter est connecté à l'application Segway-Ninebot.

Le symbole affiche la charge restante de la batterie dans la barre de batterie.

Le symbole indique que le scooter a détecté une erreur. Le code d'erreur s'affichera sur le tableau de bord.

Veuillez contacter le service après-vente pour la réparation.

Signification Spéciﬁcations

Élément Paramètre

Conducteur

Produit

Machine

Batterie

Moteur

Chargeur

Nom

Modèle

Longueur x Largeur x Hauteur

Plié: Longueur x Largeur x Hauteur

Poids net

Charge utile max.

Âge recommandé

Hauteur requise

120kg (265 livres)

18 à 60 ans

Entre 160 et 200cm (entre 5'2" et 6'6")

Tension nominale

Tension de charge max.

Énergie nominale

Capacité nominale

Température ambiante de charge

Système de gestion de batterie

Type de moteur

Puissance nominale

Moteur à courant continu sans balais (BLDC)

0,65kW, 650W

Puissance de sortie

NCDF4825B

Modèle

Puissance nominale

100–240 V~, 50–60 Hz, 2.0 A MAX.

54,6 V

Tension d'entrée

Tension de sortie max.

Empattement

Garde au sol

Vitesse max.

Autonomie moyenne [1]

Pente max.

Terrain traversable

Température de fonctionnement

Température de stockage

Protection IP

Durée de charge (simple)

Nom Description

Icône de port USB

Bluetooth

Avertissement

Puissance restante

de la batterie

Phare avant

adaptatif

Présentation des modes de vitesse

Mode/modèle

Appuyez deux fois sur le bouton de changement de mode.

Méthodes de commutation

P100SE

(Limite de vitesse)

(Walk)

(ASSIST)

Activez/désactivez le mode Walk via l'application Segway-Ninebot.

Le Phare avant est toujours allumé et le feu arrière continue de clignoter en mode Walk.

Activation du mode ASSIST via l'application Segway-Ninebot :

Lorsque le scooter est à l'arrêt complet, appuyez sur le bouton multifonction pour activer le

mode ASSIST.

Remarque : lorsqu'il est allumé, le scooter émet un bip et les indicateurs de direction avant et

arrière clignotent une fois.

Désactiver le mode ASSIST :

Relâchez l'accélérateur et serrez les leviers de frein pour arrêter, puis appuyez à nouveau sur le

bouton multifonction.

20 km/h (12,4 miles/h)

25 km/h (15,5 miles/h)

Entre 3 et 5km/h

(Entre 1,9 et 3,7 miles/h)

Entre 3 et 5km/h

(Entre 1,9 et 3,7 miles/h)

18km/h (11,2 miles/h)

Lorsque cette fonction est activée, le Phare avant fonctionne

automatiquement pour s'adapter à diverses situations et conditions et aider

à éclairer le chemin.

Lorsque l'icône clignote, cela

signifie que la fonction de Phare

avant adaptatif est activée.

53,5 V

Lorsque l'icône du port USB s'allume, cela signifie que l'appareil (qui n'est pas complètement chargé)

est connecté au port USB.

02 03 04 05 06 07 08 09 10

[1]: Autonomie moyenne: testé en roulant avec une batterie pleine, charge de 75kg (165 lbs), 25°C (77°F), à la vitesse

moyenne de 16km/h (9,9 mph) en moyenne sur la chaussée.

* Certains des facteurs qui influent sur l'autonomie comprennent: la vitesse, le nombre de démarrages et d'arrêts, la

température ambiante, etc.

Pneu

Autres

Chargeur

Type

Pression des pneus

Matériau

Pneus tubeless auto-obturants de 10.5 pouces

30 à 45psi

Caoutchouc

Modes de vitesse

Système de suspension

Système de freinage

Mode Walk, mode ASSIST, mode ECO, mode DRIVE et mode SPORT.

Suspension à barre de torsion avant et arrière

Frein à disque et frein électrique

Élément Paramètre

Défaillances courantes

BLE Erreur de communication Bluetooth

Échec de l'échantillonnage du courant de la phrase 1A du moteur

Échec de l'échantillonnage du courant de la phrase 1B du moteur

Échec de l'échantillonnage du courant de la phrase du moteur 1C

Anomalie du capteur Hall de l'accélérateur électronique

Anomalie du capteur Hall du frein

Anomalie du capteur Hall

Erreur de communication du BMS

Erreur de mot de passe du BMS

Numéro de série par défaut du BMS

Anomalie de détection de la tension du système

Erreur de stockage flash

Erreur de mot de passe de la carte de contrôle

Court-circuit du pont supérieur du pilote MOS du moteur

Erreur du pont inférieur du pilote MOS du moteur

Erreur de saut de programme

Numéro de série par défaut du véhicule

Erreur du capteur de température de la batterie

Anomalie des indicateurs de direction

Anomalie du Phare avant

Circuit op-amp anormal de courant de bus

Code d'erreur Causes possibles

Type Intégré

Modèle NBW54D603D0D

02 03 04 05 06 07 08 09 10

Directive sur les équipements radio

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. déclare par la présente que le produit répertorié dans cette section est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive sur les équipements radio 2014/53/UE.

Directive sur la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses (RoHS)

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. déclare par la présente que l'ensemble du produit, y compris les pièces (câbles, cordons,

etc.) est conforme aux exigences de la directive RoHS 2011/65/UE et de la modification de la directive déléguée (UE)

2015/863 sur le restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et

électroniques (""RoHS recast"" ou ""RoHS 2.0"").

Directive Machines

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. déclare par la présente que le produit répertorié dans cette section est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive Machines 2006/42/CE.

Représentant autorisé:

Segway-Ninebot Europe, Dynamostraat 7, 1014 BN

Amsterdam, The Netherlands

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. déclare par la présente que le modèle de produit:P100SE est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive sur les équipements radio 2014/53/UE et de la directive

Machines 2006/42/CE et de la directive RoHS 2011/65/UE et modification de la directive déléguée (UE) 2015/863 de la

Commission.

La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante : http://eu-en.segway.com/support-instructions

Ce produit est certifié ANSI/CAN/UL-2272 par TUV Rheinland.

La batterie est conformes à la norme UN/DOT 38.3.

La batterie est conformes à la norme ANSI/CAN/UL-2271.

Déclaration de conformité à l'Union européenne

Informations sur l'élimination pour les utilisateurs des déchets d'équipements électriques et

électroniques

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas

être mélangés avec les déchets municipaux non triés. Pour un traitement approprié, il est de votre responsabilité d'éliminer

vos déchets d'équipements en faisant en sorte de les rapporter aux points de collecte désignés.

L'élimination correcte de ce produit permet d'économiser des ressources précieuses et d'éviter tout effet négatif potentiel sur

la santé humaine et l'environnement, qui pourrait autrement résulter d'une manipulation inappropriée des déchets.

Des sanctions peuvent être applicables en cas d'élimination incorrecte de ces déchets, conformément à votre législation

nationale.

Veuillez contacter votre autorité locale pour plus de détails sur le point de collecte désigné le plus proche.

Informations sur le recyclage de la batterie pour les utilisateurs

Ce symbole signifie que les piles et accumulateurs, à leur fin de vie, ne doivent pas être mélangés avec les déchets municipaux

non triés. Votre participation est une partie importante de l'effort visant à minimiser l'impact des piles et accumulateurs sur

l'environnement et sur la santé humaine Pour un recyclage approprié, vous pouvez retourner ce produit ou les piles ou

accumulateurs qu'il contient à votre fournisseur ou à un point de collecte désigné.

L'élimination correcte de ce produit permet d'économiser des ressources précieuses et d'éviter tout effet négatif potentiel sur

la santé humaine et l'environnement, qui pourrait autrement résulter d'une manipulation inappropriée des déchets.

Des sanctions peuvent être applicables en cas d'élimination incorrecte de ces déchets, conformément à votre législation

nationale.

il existe des systèmes de collecte séparés pour les piles et accumulateurs usagés.

Veuillez jeter les piles et les accumulateurs correctement à la collecte/recyclage des déchets de votre communauté locale

centre.

Certiﬁcations4

Bluetooth Max. Puissance RF

Bandes de fréquence (s)

20 mW

2.4000–2.4835GHz

02 03 04 05 06 07 08 09 10

Segway et le Rider Design sont des marques déposées de Segway Inc. ; Android est une marque commerciale de Google Inc.,

App Store est une marque de service d'Apple Inc. Les propriétaires respectifs se réservent les droits de leurs marques

commerciales et droits d'auteur, etc. mentionnés dans ce manuel.

Nous nous sommes efforcés d'inclure des descriptions et des instructions pour toutes les fonctions du SuperScooter au

moment de l'impression. Cependant, en raison de l'amélioration constante des fonctionnalités de l'appareil et des

modifications de conception, votre KickScooter peut différer légèrement de celui présenté dans ce document. Visitez l’Apple

App Store (iOS) ou Google Play Store (Android) pour télécharger et installer l'application Segway-Ninebot. Veuillez noter qu'il

existe plusieurs modèles Segway et Ninebot ayant différentes fonctions, et certaines des fonctions mentionnées ici peuvent ne

pas concerner votre appareil. Le fabricant se réserve le droit de modifier l'apparence et la fonctionnalité du produit et de la

documentation SuperScooter sans préavis.

(L'application Segway-Ninebot peut prendre en charge le SuperScooter avec Bluetooth intégré)

Marque déposée5

02 03 04 05 06 07 08 09 10

Lenker

Lenkstange

Kotﬂügel hinten

Nabenmotor hinten

Batteriefach

Béquille

Bremshebel

Fahrtrichtungsanzeiger links

Armaturenbrett

Scheinwerfer

Fahrtrichtungsanzeiger rechts

Frontrückstrahler

Kotﬂügel vorne

Vorderrad Scheibenbremse

Auslösehebel

Klappmechanismus

Sicherheitsknopf

Daytime Running Light (DRL)

Seitenrückstrahler

Trittbrett

Ladeanschluss

Bremshebel hinten

Bremshebel vorne

Schnalle

Karabinerhaken-Fender

Fahrtrichtungsanzeiger hinten

Torsionsstabfederung (Drehstab) hinten

Ambientebeleuchtung

Rücklicht & Bremslicht

Reﬂektor

USB-Anschluss

Diagramm und Funktionen

Contents

4. Zertiﬁzierungen

1. Diagramm und Funktionen

5. Handelsmarke

3. Häuﬁge Fehler

2. Speziﬁkationen

02 03 04 05 06 07 08 09

01 10

DE DE

Lenkerfunktionen Armaturenbrett

Warnung

POWER-Fortschrittsbalken

ECO-Modus

SPORT-Modus

DRIVE-Modus

Bluetooth

Verbleibende Batterieleistung

Tachometer

Scheinwerfer (ein)

Scheinwerfer (aus)

Fahrtrichtungsanzeige (Blinker) Fahrtrichtungsanzeige (Blinker)

Gehmodus

Sperren

Adaptives Scheinwerferlicht

Power-Taste

Name Funktion Operationsmethode

Drücken Sie die Power-Taste, um den Scooter einzuschalten. Zum Ausschalten gedrückt halten.

* Nur verfügbar, wenn sich der Roller nicht im Anti-Diebstahl-Modus befindet.

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Dashboard zu aktivieren, wenn das Dashboard

automatisch gedimmt wird.

Einschalten / Ausschalten

Aktivieren Sie das Dashboard

Multifunktions-

Taste

USB-Anschluss

Scheinwerfer ein-/ausschalten

ASSIST-Modus

ein-/ausschalten

Bestätigen Sie das Passwort

Aktivieren des ASSIST-Modus über die Segway-Ninebot-App:

Wenn der Scooter zum Stillstand gekommen ist, drücken Sie die Multifunktions-Taste, um den

ASSIST-Modus zu aktivieren.

ASSIST-Modus ausschalten:

Lassen Sie den Gashebel los und drücken Sie die Bremshebel, um anzuhalten, und drücken Sie

dann erneut die Multifunktions-Taste.

Drehen Sie die Multifunktions-Taste im Uhrzeigersinn/gegen den Uhrzeigersinn, um den

Scheinwerfer aus-/einzuschalten.

Adaptive Fahrlicht-Funktion

ein-/ausschalten

Drehen Sie den Multifunktions-Taste im Uhrzeigersinn/gegen den Uhrzeigersinn und halten

Sie ihn 3 Sekunden lang gedrückt, um die adaptive Scheinwerferfunktion aus-/einzuschalten.

* Wenn der Scooter aktiviert ist, ist diese Funktion standardmäßig eingeschaltet.

Drücken Sie die Multifunktionstaste, um das Passwort zu bestätigen, nachdem Sie das

Passwort mit der Fahrtrichtungsanzeiger-Taste nacheinander eingegeben haben.

Schließen Sie Ihr Gerät zum Aufladen an den USB-Anschluss an.Lädt

Gashebel Halten Sie den Gashebel gedrückt, um zu beschleunigen.Beschleunigen

Klingelknopf Drücken Sie die Hupe/Klingel-Taste, der Scooter piept.Hupe/Klingel einschalten

Fahrtrichtungsa

nzeiger-Taste

Betätigen Sie die Fahrtrichtungsanzeige-Taste links/rechts. Die Fahrtrichtungsanzeige

links/rechts blinkt für 5 Sekunden und schaltet sich dann automatisch ab.

Betätigen Sie die Fahrtrichtungsanzeige-Taste links/rechts (links ist minus, rechts ist plus), um

das Passwort einzugeben.

Fahrtrichtungsanzeiger links/rechts

einschalten

Passwort eingeben

Modus-Umschal

ttaste Drücken Sie die Moduswechsel-Taste zweimal, um den Modus zu wechseln.

Wechseln Sie zwischen den

Geschwindigkeitsmodi

NFC-Bereich

Legen Sie die NFC-Karte auf den NFC-Bereich, um den Scooter ein-/auszuschalten.

Legen Sie die NFC-Karte auf den NFC-Bereich, um den Scooter zu entsperren.

Interagieren Sie mit der

NFC-Karte zum Ein-/Ausschalten

Interagieren Sie mit der

NFC-Karte zum Entsperren

Das Symbol zeigt die Motorausgangsleistung des Scooters an.

Symbol

Das Symbol zeigt die aktuelle Geschwindigkeit des Scooters an.

Bedeutung

Name Beschreibung

POWER-Fortschrittsbalken

Tachometer

Sperren

Wenn der Scooter über via Segway-Ninebot App gesperrt wurdeoder im entsperrten

Zustand per Passwort:

Der Scooter piepst weiter und das Rücklicht blinkt.

Entriegeln Sie den Scooter mit den folgenden Vorgehensweisen:

1) Drücken Sie die Einschalttaste, um das Armaturenbrett aufzuwecken. Das

Dashboard zeigt standardmäßig die Ziffer "0" an. Geben Sie nun das vierstellige

Passwort: 1-2-3-4 mit den Fahrtrichtungsanzeiger-Schaltern ein und bestätigen Sie

das Passwort, in dem Sie nacheinander die eingegebenen Ziffern mit der

Mulitfunktions-Taste bestätigen.

Hinweis: Nachdem Sie Ihren Scooter aktiviert haben, aktivieren/deaktivieren Sie die

Funktion zum Entsperren mit einem Passwort über die Segway-Ninebot-App und

legen Sie Ihr Passwort fest. Andernfalls können Sie Ihren Scooter nicht mit einem

Passwort entsperren.

2) Legen Sie die NFC-Karte auf den NFC-Bereich auf.

3) Entsperren über die Segway-Ninebot-App.

30 Sekunden nach dem Ausschalten:

Wenn der Roller bewegt oder von jemandem berührt wird, wechselt er in den

Anti-Diebstahl-Modus.

Der Scooter beginnt zu piepen und die vorderen und hinteren Fahrtrichtungsanzeiger

blinken und der Motor wird automatisch gesperrt.

Hinweis: Nur zum Einschalten des Scooters mit NFC-Karte verfügbar.

Wenn das Symbol

aufleuchtet, bedeutet

dies, dass der Roller

gesperrt ist.

Wenn das Symbol

blinkt, wechselt der

Scooter in den

Anti-Diebstahl-Modus.

NFC-Bereich

USB-Port-Symbol

Temperaturanzeige

ASSIST-Modus

Zeigt an, dass der Scooter mit der Segway-Ninebot-App verbunden ist. Bluetooth

Power-Taste

USB-Anschluss

Fahrtrichtungsanzeiger-Taste

Multifunktions-Taste

Gashebel

Klingelknopf

NFC-Bereich

Modus-Umschalttaste

02 03 04 05 06 07 08 09 10

DE DE

Name

Modell

Länge × Breite × Höhe

Nettogewicht

Nutzlast

Altersempfehlung

Erforderliche Höhe

Radstand

Bodenfreiheit

Höchst geschwindigkeit

Autonomie typique[1]

Höchst steigung

Befahrbares Gelände

Betriebstemperatur

Lagertemperatur

IP-Klassifizierung

Ladedauer

Modell

Nennspannung

Max. Ladespannung

Nominale Energie

Nennleistung

Ladeumgebungstemperatur

Batteriemanagementsystem

Motorentyp

Nennleistung

Eingangsspannung

Max. Ausgangsspannung

Ausgang nominal

Nennausgangsleistung

Segway KickScooter

P100SE

Ca. 1184 × 634 × 1287 mm (46.6 × 25 × 50.7 in)

Ca. 1184 × 634 × 640 mm (46.6 × 25 × 25.2 in)

Ca. 32.9 kg (72.5 lbs)

120 kg (265 lbs)

18–60 Jahre

160–200 cm (5'2''–6'6'')

900 mm (35.4 in)

153 mm (6 in)

Ca. 25 km/h (15.5 mph)

Ca. 100 km (62.1 miles)

Ca. 23%

Fahrradwege, Parks, Campus und die meisten ebenen Straßenverhältnisse und typisch belgische Straßen

-10 bis 40°C (14 bis 104°F)

-10 bis 50°C (14 bis 122°F)

IPX5

Ca. 7 h

NCDF4825B

47.2 V

54.6 V

1086 Wh

23 Ah

0 bis 43°C (32 bis 109°F)

Überhitzungs-, Kurzschluss-, Überentladung-, Überstrom- und Überladeschutz

Brushless DC (BLDC) motor

0.65 kW, 650 W

100–240 V~50–60 Hz, 2.0 A MAX.

54.6 V

53.5 V 3A

0.16 kW, 160 W

Speziﬁkationen

Artikel Parameter

Fahrer

Produkt

Maschinen-

parameter

Batterie

Motor

Ladegerät

Wenn das USB-Port-Symbol aufleuchtet, bedeutet dies, dass das Gerät (nicht vollständig aufgeladen) mit

dem USB-Port verbunden ist.

USB-Port-Symbol

Das ständig eingeschaltete Thermometersymbol zeigt an, dass die Batterietemperatur 60°C (140°F) oder 0°C

(32°F) erreicht hat.

Temperaturanzeige

Geschwindigkeitsmodi Einführung

Drücken Sie die Moduswechsel-Taste zweimal.

Aktivieren/Deaktivieren Sie den gehmodus über die Segway-Ninebot-App.

Hinweis: Der Scheinwerfer ist immer an und das Rücklicht blinkt weiter.

Aktivieren des ASSIST-Modus über die Segway-Ninebot-App:

Wenn der Scooter zum Stillstand gekommen ist, drücken Sie die Multifunktions-Taste,

um den ASSIST-Modus zu aktivieren.

Hinweis: Beim Einschalten piept der Scooter einmal und die vorderen und hinteren

Fahrtrichtungsanzeiger blinken einmal.

ASSIST-Modus ausschalten:

Lassen Sie den Gashebel los und drücken Sie die Bremshebel, um anzuhalten, und

drücken Sie dann erneut die Multifunktions-Taste.

Drücken Sie die Moduswechsel-Taste zweimal.

Symbol Bedeutung

P100SE

(Erlaubte Höchstgeschwindigkeit)

(Gehmodus)

(ASSIST)

Name Beschreibung

Adaptives

Scheinwerferlicht

12.4 mph

(20 km/h)

15.5 mph

(25 km/h)

3–5 km/h

(1.9–3.7 mph)

11.2 mph

(18 km/h)

3–5 km/h

(1.9–3.7 mph)

Das Symbol zeigt die verbleibende Batterieleistung im Batteriebalken an.

Verbleibende

Batterieleistung

Warnung

Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, arbeitet der Scheinwerfer

automatisch, um von einer Vielzahl von Situationen und Bedingungen die

bestmögliche Anpassung zu ermöglichen und dabei zu helfen, die Fahrbahn

angemessen zu beleuchten.

Wenn das Symbol blinkt,

bedeutet dies, dass die

adaptive Scheinwerferfunktion

eingeschaltet ist.

Das Symbol zeigt an, dass der Scooter einen Fehler erkannt hat. Der Fehlercode wird auf dem

Dashboard angezeigt. Wenden Sie sich zur Reparatur bitte an den Kundendienst.

Modus/modell Methoden wechseln

Zusammengeklappt: Länge × Breite

× Höhe

02 03 04 05 06 07 08 09 10

DE DE

Integriert

NBW54D603D0D

10.5--Zoll-selbstdichtende schlauchlose Reifen

30–45 psi

Gummi

Gehmodus, ASSIST-Modus, ECO-Modus, DRIVE-Modus, SPORT-Modus

Torsionsstabfederung (Drehstab) vorne und hinten

Scheibenbremse und elektrische Bremse

[1]: Autonomie typique: Getestet beim Fahren mit vollem Akku, 75 kg (165 lbs) Last, 25 °C (77 °F) und einer

Durchschnittsgeschwindigkeit von 16 km/h (9.94 mph) auf Bürgersteigen.

* Einige der Faktoren, die die Reichweite beeinflussen sind: Geschwindigkeit, Anzahl der Starts und Stopps, Temperatur, usw.

Reifen

Andere

Ladegerät Typ

Modell

Reifen

Reifendruck

Material

Geschwindigkeitsmodus

Federungssystem

Bremssystem

Artikel Parameter

Häuﬁge Fehler3

BLE Bluetooth-Kommunikationsfehler

Motor 1A Phrase Stromabtastfehler

Motor 1B Phrase Stromabtastfehler

Motor 1C Phrase Stromabtastfehler

Anomalie des Drosselklappen-Hallsensors

Anomalie des Hallsensors Bremse

Anomalie des Hall-Sensors

BMS-Kommunikationsfehler

BMS-Passwortfehler

BMS-Standardseriennummer

Anomalie bei der Erkennung der Systemspannung

Flash-Speicherfehler

Passwortfehler Steuerplatine

Kurzschluss der oberen Brücke des Motor-MOS-Treibers

Fehler der unteren Brücke des Motor-MOS-Treibers

Programmsprungfehler

Standardseriennummer des Fahrzeugs

Fehler des Batterietemperatursensors

Anomalie der Fahrtrichtungsanzeiger

Scheinwerferanomalie

Abnormaler Busstrom-Operationsverstärkerschaltkreis

Fehlercode Mögliche Ursachen

02 03 04 05 06 07 08 09 10

DE DE

Richtlinie über Funkanlagen

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. erklärt hiermit, dass das in diesem Abschnitt aufgeführte Produkt den grundlegenden

Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU über Funkanlagen entspricht.

Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoe (RoHS)-Richtlinie

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. erklärt hiermit, dass das gesamte Produkt einschließlich Teilen (Kabel, Schnüre usw.) die

Anforderungen der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und der Änderung der Delegierten Richtlinie (EU) 2015/863 der Kommission

über die erfüllt Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten („RoHS recast

“ oder „RoHS 2.0“).

Maschinenrichtlinie

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. erklärt hiermit, dass das in diesem Abschnitt aufgeführte Produkt den grundlegenden

Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht.

Autorisierter Vertreter:

Segway-Ninebot Europe, Dynamostraat 7, 1014 BN

Amsterdam, The Netherlands

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. erklärt hiermit, dass das Produktmodell: P100SE den grundlegenden Anforderungen und

anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU über Funkanlagen entspricht und der Maschinenrichtlinie

2006/42/EG entspricht und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht und Änderung Delegierte Richtlinie (EU) 2015/863

der Kommission.

Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse eingesehen werden: http://eu-en.segway.com/support-instructions

Dieses Produkt ist nach ANSI/CAN/UL-2272 von TUV Rheinland zertifiziert.

Der Batterie entspricht den UN/DOT 38.3-Vorschriften.

Der Batterie entspricht den ANSI/CAN/UL-2271-Vorschriften.

Konformitätserklärung der Europäischen Union

Informationen zur Entsorgung für Benutzer von Elektro- und Elektronik-Altgeräten

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass gebrauchte Elektro- und Elektronikprodukte

nicht mit unsortiertem Siedlungsabfall gemischt werden sollten. Für eine ordnungsgemäße Behandlung sind Sie dafür

verantwortlich, Ihre Altgeräte zu entsorgen, indem Sie dafür sorgen, dass sie an ausgewiesenen Sammelstellen abgegeben

werden.

Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts trägt dazu bei, wertvolle Ressourcen zu sparen und mögliche negative

Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die andernfalls durch unsachgemäße

Abfallbehandlung entstehen könnten.

Für die unsachgemäße Entsorgung dieses Abfalls können gemäß Ihrer nationalen Gesetzgebung Strafen verhängt werden.

Bitte wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde, um weitere Informationen zur nächstgelegenen ausgewiesenen Sammelstelle

zu erhalten.

Informationen zum Batterierecycling für Benutzer

Dieses Symbol bedeutet, dass Batterien und Akkumulatoren am Ende ihrer Lebensdauer nicht mit unsortiertem

Siedlungsabfall vermischt werden sollten. Ihre Teilnahme ist ein wichtiger Teil der Bemühungen, die Auswirkungen von

Batterien und Akkumulatoren auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu minimieren Zum ordnungsgemäßen

Recycling können Sie dieses Produkt oder die darin enthaltenen Batterien oder Akkus bei Ihrem Lieferanten oder einer dafür

vorgesehenen Sammelstelle abgeben.

Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts trägt dazu bei, wertvolle Ressourcen zu sparen und mögliche negative

Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die andernfalls durch unsachgemäße

Abfallbehandlung entstehen könnten.

Für die unsachgemäße Entsorgung dieses Abfalls können gemäß Ihrer nationalen Gesetzgebung Strafen verhängt werden.

Für gebrauchte Batterien und Akkus gibt es getrennte Sammelsysteme.

Bitte entsorgen Sie Batterien und Akkus fachgerecht bei Ihrer kommunalen Sammelstelle/Recycling

Center.

Zertiﬁzierungen4

Bluetooth Max. Hochfrequenzleistung

Frequenzband (-bänder)

20 mW

2.4000–2.4835GHz

02 03 04 05 06 07 08 09 10

DE DE

Segway und das Rider Design sind Warenzeichen von Segway Inc.; Android ist das Warenzeichen von Google Inc., App Store

ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Die jeweiligen Eigentümer behalten sich die Rechte an ihren Warenzeichen und

Urheberrechten usw. vor, auf die in diesem Handbuch Bezug genommen wird.

Wir haben versucht, Beschreibungen und Anweisungen für alle Funktionen des SuperScooter zum Zeitpunkt der Drucklegung

beizufügen. Aufgrund ständiger Verbesserung der Produkteigenschaften und Designänderungen kann Ihr KickScooter jedoch

leicht von der Abbildung in diesem Dokument abweichen. Scannen Sie den QR-Code auf dem Deckblatt dieses Handbuchs

oder besuchen Sie den Apple App Store (iOS) oder den Google Play Store (Android), um die Segway-Ninebot-App

herunterzuladen und zu installieren. Bitte beachten Sie, dass es mehrere Segway- und Ninebot-Modelle mit unterschiedlichen

Funktionen gibt und einige der hierin erwähnten Funktionen möglicherweise nicht auf Ihr Gerät zutreffen. Der Hersteller behält

sich das Recht vor, das Design und die Funktionalität des SuperScooter-Produkts und der Dokumentation ohne vorherige

Ankündigung zu ändern.

Die Segway-Ninebot App kann SuperScooter mit integriertem Bluetooth unterstützen

Handelsmarke

02 03 04 05 06 07 08 09 10

Barra del manico

Leva del freno anteriore

Stelo

Retro Parafango

Motore del mozzo

posteriore

Cabina batteria

Cavalletto

Leva del freno

Indicatore di direzione sinistra

Cruscotto

Faro

Indicatore di direzione destra

Riﬂettore anteriore

Parafango anteriore

Ruota anteriore

Freno a disco

Leva di sgancio rapido

Meccanismo di

chiusura pieghevole

Pulsante di sicurezza

Daytime Running Light (DRL)

Riﬂe ore laterale

Pedana

Porta di carica

Leva del freno posteriore

Fibbia

Parafango con moschettone

Indicatore di direzione posteriore

Sospensioni della barra di torsione posteriore

Sospensioni della barra di torsione anteriore

Luce ambientale

Fanale posteriore e luce freno

Riﬂettore

porta USB

Diagramma e funzioni

Contents

4. Certiﬁcazioni

1. Diagramma e funzioni

5. Marchio

3. Errori comuni

2. Speciﬁche

02 03 04 05 06 07 08 09

01 10

IT IT

La pagina sta caricando ...

Segway P100SE Manuale utente

Marca: Segway

Modello: P100SE

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: Segway P100SE Manuel utilisateur
español: Segway P100SE Manual de usuario
polski: Segway P100SE Instrukcja obsługi
Türkçe: Segway P100SE Kullanım kılavuzu

Segway P100SE Manuale utente

Segway P100SE Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti