Ninebot e22 Guida utente

Ninebot
Marca
Ninebot
Modello
e22
Tipo
Guida utente
Ninebot KickScooter
QUICK START
Segway-Ninebot App
Scan to download the App or go to the Google Play Store (Android) or the Apple App Store (iOS) and
search for "Segway" or "Ninebot" to download and install the App. Be advised there is a minimum
Android/iOS/Bluetooth version required. See User Manual for additional details.
OSTRZEŻENIE
Podczas każdej jazdy swoim pojazdem, ryzykujesz śmiercią lub kalectwem z powodu utraty
kontroli, kolizji i upadku.
K014P0877-A0
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie, aktualizacji oprogramowania i
aktualizacji tej instrukcji obsługi w dowolnym momencie. Odwiedz strone www.segway.com lub sprawdz
aplikacje, aby pobrac najnowsze materiały uzytkownika. Musisz zainstalowac aplikacje, aktywowac
swojego KickScootera i uzyskac najnowsze aktualizacje i zasady bezpieczenstwa.
First Ride Precautions
There are safety risks when learning to ride the KickScooter. You must read Riding
Safety via the App before your first ride.
For your safety, your new KickScooter is not activated and will beep occasionally after
POWER ON.
Until activated, the KickScooter maintains a very low riding speed, and can not perform
with full function. Install the App on your mobile device (with Bluetooth 4.1 or above),
connect to the KickScooter with Bluetooth, and follow the App instructions to activate
your KickScooter and enjoy the full performance.
Scan the QR code to download the App (iOS 9.0 or above, Android™ 4.3 or above).
21 Install the App and register/login. Power on the KickScooter. A blinking Bluetooth
icon indicates the KickScooter is ready to
connect.
3
4
Click “Vehicle” “Search vehicle” to connect to your
KickScooter.
The KickScooter will beep when it has successfully
connected to the App. The Bluetooth icon will stop
blinking and remain illuminated.
Follow the App instructions to activate the KickScooter and learn how to ride safely.
You can now start to use your KickScooter, check the status with the App, and interact with other users. Have fun!
Segway-Ninebot App
1. Power on the scooter and
check the battery level.
Charge the scooter if the
battery level is low.
3. Put your other foot on the foot deck to
keep both feet stable. Press the
throttle to speed up when you are
balanced.
NoteFor your safety, the motor will
not engage until the scooter reachs
2.5 mph (4 km/h).
2. Stand on the foot deck with one
foot and push off with another
foot to start gliding.
4. Slow down by releasing the
throttle. Squeeze the electronic
brake and stamp the fender with
foot at the same time for a brake.
5. To turn, shift your body and turn
the handle slightly.
WARNING
When braking rapidly, you risk serious injury due to loss of traction and falls. Maintain a moderate speed and look out
for potential hazards.
Learning to Ride
Wear an approved helmet and other
protective gear to minimize any
possible injury.
Vehicle Fans Moments MeDiscover
Ninebot KickScooter
DÉMARRAGE RAPIDE
Segway-Ninebot App
Scannez le code QR pour télécharger l'application Segway-Ninebot et aller sur le Google Play Store
(Android) ou l'App Store d'Apple (iOS) et chercher « Segway » ou « Ninebot » pour télécharger et
installer l'appli. Soyez conscient qu'il y a une version d'Android/iOS/Bluetooth minimale requise.
Consultez le mode d'emploi pour de plus amples détails.
The manufacturer reserves the right to make changes to the vehicle, release firmware updates, and
update this manual at any time. Visit www.segway.com to download the latest user materials. You must
install the App, activate your KickScooter, and obtain the latest updates and safety instructions.
Whenever you ride your vehicle, you risk injury or death from loss of control, collisions,
and falls.
WARNING!
Segway-Ninebot App
Premier déplacement Il existe des risques en matière de sécurité lors de l'apprentissage de la conduite du
KickScooter. Vous devez lire les instructions de sécurité sur l'appli avant votre premier
déplacement.
Pour votre sécurité votre nouveau KickScooter n'est pas activé et bipera
occasionnellement après avoir été allumé.
Avant d'être activé, le KickScooter maintient une vitesse de conduite et une
sensibilité de direction très faibles et ne peut pas être conduit avec l'intégralité de
ses fonctions. Installez l'appli sur votre appareil mobile (avec Bluetooth 4.1 ou
supérieur), connectez au KickScooter en Bluetooth, et suivez les instructions de
l'appli pour activer votre KickScooter et profiter de son plein fonctionnement.
Scannez le code QR pour télécharger l'appli (iOS 9.0 ou plus, Android™ 4.3 ou plus).
2
1Installez l'appli et inscrivez-vous/connectez-vous. Allumez le KickScooter. Une icône Bluetooth
clignotant indique que le KickScooter attend une
connexion.
3
4
Cliquez sur « Rechercher un véhicule » pour vous
connecter à votre KickScooter. Le KickScooter émet un
son lorsque la connexion est réussie. L'icône Bluetooth
arrête de clignoter et reste illuminée.
Suivez les instructions de l'appli pour activer le KickScooter et apprendre à conduire en sécurité.
Vous pouvez désormais utiliser votre KickScooter, vérifiez son statut avec l'appli, et interagissez avec d'autres utilisateurs.
Amusez-vous bien !
1. Allumez la trottinette et vérifiez
l'indicateur lumineux du niveau
de puissance. Chargez la
trottinette si le niveau de la
batterie est faible.
3. Placez votre autre pied sur le
repose-pieds pour que les deux pieds
soient stables. Appuyez sur
l'accélérateur de la main droite pour
accélérer lorsque vous avez trouvé
votre équilibre.
Remarque, pour votre sécurité le
moteur ne se lance pas avant
4 km/h (2.5 mph)
2. Tenez-vous sur l'appui-pieds
avec un pied et poussez avec
votre autre pied pour
commencer à glisser.
4. Ralentissez en relâchant
l'accélérateur; déclenchez
rapidement la manette de frein
avec le pouce et tapez du pied
sur le garde-boue avec votre pied
en même temps pour déclencher
le freinage mécanique afin de
freiner fort.
5. Pour tournez, penchez le poids
de votre corps et tournez
légèrement la poignée.
AVERTISSEMENT
Lorsque vous freinez rapidement vous risquez des blessures graves à cause de la perte d'adhérence et de chutes.
Maintenez une vitesse modérée et faites attention aux risques éventuels.
Apprenez à conduire
Portez un casque homologué ainsi
qu'un autre équipement de
protection afin de minimiser toute
éventuelle blessure.
Vehicle Fans Moments MeDiscover
Ninebot KickScooter
SCHNELLSTARTANLEITUNG
Le fabricant se réserve le droit de faire des modifications sur le véhicule, de mettre à jour le logiciel,
ainsi que ce manuel, à tout moment. Rendez-vous sur www.segway.com pour télécharger les derniers
contenus utilisateur. Vous devez installer l'application, activer votre KickScooter et obtenir les
dernières mises à jour et consignes de sécurité.
Lorsque vous conduisez votre véhicule vous risquez des blessures pouvant être mortelles pour
cause de perte de contrôle, collisions, ou chutes.
AVERTISSEMENT !
Segway-Ninebot App
Besuchen Sie alternativ den Google Play Store (Android) oder den Apple App Store (iOS) und suchen
Sie nach “Segway” oder “Ninebot”, um die App herunterzuladen und zu installieren. Bitte beachten Sie,
dass für die Android/iOS/Bluetooth-Version eine Mindestanforderung besteht. Weitere Informationen
finden Sie in der Bedienungsanleitung.
Segway-Ninebot App
Erste Fahrt Beim Fahrenlernen auf dem KickScooter bestehen Sicherheitsrisiken. Vor Ihrer ersten
Fahr müssen Sie die Sicherheitshinweise in der App lesen.
Für Ihre Sicherheit ist Ihr neuer KickScooter noch nicht aktiviert und wird nach dem
EINSCHALTEN ein paar Mal piepsen.
Bis zur Aktivierung, erreicht der KickScooter nur eine sehr niedrige Fahrgeschwindigkeit und
kann nicht mit vollem Funktionsumfang gefahren werden. Installieren Sie die App auf Ihrem
Mobilgerät (mit Bluetooth 4.1 oder höher), verbinden Sie den KickScooter über Bluetooth
und befolgen Sie die App-Anweisungen zum Aktivieren Ihres KickScooters und um die volle
Leistung zu genießen.
Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen (iOS 9.0 oder höher, Android™ 4.3
oder höher).
21 Installieren der App und Registrierung/Anmeldung. Schalten Sie den KickScooter ein. Das blinkende
Bluetooth-Symbol zeigt an, dass der KickScooter
auf eine Verbindung wartet.
3
4
Klicken Sie “Nach Fahrzeug scannen", um sich mit
Ihrem KickScooter zu verbinden. Der KickScooter gibt
einen Piepton ab, wenn die Verbindung erfolgreich zu
Stande gekommen ist. Das Bluetooth-Symbol blinkt
nicht mehr und brennt ununterbrochen.
Befolgen Sie die App-Anweisungen, um den KickScooter zu aktivieren und das sichere Fahren zu erlernen.
Sie können jetzt mit der Nutzung Ihres KickScooters beginnen, den Status über die App überprüfen und mit
anderen Benutzern interagieren. Viel Spaß!
1. Schalten Sie den Scooter ein und
überprüfen Sie den Ladezustand
über die Anzeigelampe. Laden
Sie den Scooter, wenn der
Akkuladestand zu niedrig ist.
3. Setzen Sie Ihren anderen Fuß auf die
Fußstütze, um beide Füße stabil zu
halten. Drücken Sie, wenn Sie das
Gleichgewicht gefunden haben, rechts
auf das Gaspedal, um zu beschleunigen.
Hinweis: zu Ihrer Sicherheit setzt der
Motor nicht ein, bis der Scooter
4 km/h erreicht.
2. Setzen Sie einen Fuß auf die
Fußstütze und stoßen Sie sich
mit dem anderen Fuß ab, um den
Gleitvorgang einzuleiten.
4. Bremsen Sie ab, indem Sie das
Gaspedal freigeben, den
Daumenschieber am Bremsgriff
schnell bewegen und gleichzeitig
mit dem Fuß auf die Stoßstange
treten, um den mechanisches
Bremsvorgang auszulösen und
scharf zu bremsen.
5. Zum Lenken müssen Sie Ihr
Körpergewicht verlagern und
leicht am Griff drehen.
WARNUNG
Beim schnellen Abbremsen, riskieren Sie schwere Verletzungen durch einen Traktionsverlust oder Stürze. Behalten Sie
eine moderate Geschwindigkeit bei und achten Sie auf mögliche Gefahren.
Fahren lernen
Tragen Sie einen zugelassenen Helm
und andere Schutzausrüstung, um
mögliche Verletzungen zu
minimieren.
Vehicle Fans Moments MeDiscover
Ninebot KickScooter
GUIDA RAPIDA
Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen am Fahrzeug vorzunehmen, Firm-
ware-Updates freizugeben und diese Anleitung zu aktualisieren. Besuchen Sie www.segway.com, um die
neuesten Benutzermaterialien herunterzuladen. Sie müssen die App installieren und Ihren KickScooter
aktivieren, um die neuesten Updates und Sicherheitshinweise zu erhalten.
Bedenken Sie während der Fahrt mit Ihrem Fahrzeug stets, dass bei Kollisionen oder Stürzen oder bei
einem Kontrollverlust, eine Verletzungs- oder Lebensgefahr besteht.
WARNUNG!
Segway-Ninebot App
In alternativa andare sul Google Play Store (Android) o l'App Store (iOS) e cercare “Segway” o “Ninebot”
per scaricare e installare l'app. Fare attenzione che è necessaria una versione minima di
Android/iOS/Bluetooth. Vedere il manuale dell'utente per dettagli aggiuntivi.
Segway-Ninebot App
Primo utilizzo Ci sono rischi per la sicurezza quando si impara a guidare il KickScooter. È necessario
leggere le istruzioni idi sicurezza tramite l' app prima del primo utilizzo.
Per la propria sicurezza il nuovo KickScooter non è attivato e occasionalmente emetterà dei
suoni dopo che è stato acceso.
Fino a quando è attivato il KickScooter mantiene una velocità molto bassa e non può essere
utilizzato al pieno delle sue funzioni. Installa l' app sul proprio dispositivo mobile (con
Bluetooth 4.1 o superiore), collega il KickScooter al Bluetooth e segui le istruzioni delle app
per attivare il KickScooter e goderti le prestazioni migliori.
Scansiona il codice QR per scaricare l' app (iOS 9.0 o superiore, Android™ 4.3 o superiore).
21 1 Installa l'app e registrati/accedi. Accendi il KickScooter.Un'icona lampeggiante del
Bluetooth indica che il KickScooter sta aspettando la
connessione.
3
4
Fare clic su "Cerca veicolo" per connettersi al
KickScooter. Il KickScooter emette un segnale acustico
quando la connessione è riuscita. L'icona Bluetooth
smetterà di lampeggiare e resterà illuminata.
Seguire le istruzioni dell' app per attivare il KickScooter e imparare come guidare in sicurezza. Puoi iniziare a
usare il tuo KickScooter, controlla lo stato con l' ap e interagisci con altri utenti. Divertiti!
1. Accendi lo scooter e controlla
il livello di carica. Carica la
batteria se il suo livello è
basso.
3. Mettere l'altro piede sull'appoggiapie-
di per tenere entrambi i piedi stabili.
Premere l'accelleratore con la mano
destra per accelerare quando si è in
equilibro.
Nota: per la propria sicurezza il motore
non partirà fino a quando non si è
raggiunto I 4 km/h.
2. Stare sull'appoggiapiede con un
piede e spingere con l'altro per
iniziare ad accellerare.
4. Rallenta lasciando l'accelleratore
gira la manopola del freno
velocemente e premi sul
parafanghi allo stesso momento
per azionare il freno meccanico.
Per una frenata decisa.
5. Per girare spostate il peso del
corpo e girare leggermente il
manubrio.
ATTENZIONE!
Quando si frena rapidamente c'è il rischio di infortunio a causa della perdita di trazione e cadute. Mantenere una
velocità moderata e fare attenzione a pericoli potenziali.
Imparare a guidare
Indossare un casco approvato e altri
dispositivi di protezione per limitare
possibili infortuni.
Vehicle Fans Moments MeDiscover
Ninebot KickScooter
INICIO RÁPIDO
Il produttore si riserva il diritto di fare cambiamenti al veicoli, rilasciare aggiornamenti software e
aggiornare questo manuale in qualsiasi momento. Visitare il sito Web www.segway.com per scaricare gli
ultimi materiali dell' utente. È necessario installare l'App, attivare il proprio KickScooter e ottenere gli
ultimi aggiornamenti e le istruzioni di sicurezza.
Ogni volta che si guida il veicolo c'é il rischio di lesioni o di morte per perdita di
controllo, collisioni e cadute.
ATTENZIONE!
Segway-Ninebot App
Alternativamente, vaya a Google Play Store (Android) o a Apple App Store (iOS) y busque «Segway» o
«Ninebot» para descargar e instalar la aplicación. Tenga en cuenta que existen algunos requisitos
mínimos respecto a la versión de Androir/iOS/Bluetooth. Consulte el Manual de usuario para obtener
detalles adicionales.
Segway-Ninebot App
Primera conducción
Aprender a conducir el KickScooter no está exento de riesgos para la seguridad. Lea las
instrucciones de seguridad en la aplicación antes del primer paseo.
Por su seguridad, su nuevo KickScooter no está activado en este momento y pitará ocasional-
mente tras el encendido.
Hasta que se active, el KickScooter mantiene una velocidad de avance muy reducida, y no se
puede conducir con la funcionalidad completa. Instale la aplicación en su dispositivo móvil (con
Bluetooth 4.1 o superior), conéctela al KickScooter por Bluetooth y siga las instrucciones de la
aplicación para activar el KickScooter y disfrutar de un funcionamiento completo.
Escanee el código QR para descargar la aplicación (iOS 9.0 o posterior, Android™ 4.3 o posterior).
21 Instale la aplicación y regístrese/inicie sesión. Encienda el KickScooter. El icono de Bluetooth
parpadeando indica que el KickScooter espera
una conexión.
3
4
Haz clic en “Buscar vehículo" para conectar tu
KickScooter. El KickScooter emitirá un pitido cuando la
conexión se establezca con éxito. El icono de Bluetooth
dejará de parpadear y permanecerá encendido.
Siga las instrucciones de la aplicación para activar el KickScooter y aprender a circular de manera segura.
Ya puede comenzar a utilizar su KickScooter, compruebe el estado con la aplicación e interactúe con otros
usuarios. ¡Diviértase!
1 Encienda el scooter y
compruebe la luz indicadora
de nivel de energía. Cargue
el scooter si el nivel de la
batería está bajo.
3 Ponga el otro pie en el estribo para
mantener ambos pies estables.
Presione el acelerador de la derecha
para acelerar cuando haya conseguido
el equilibrio.
Nota, Para su seguridad, el motor no se
pondrá en marcha hasta que el scooter
alcance una velocidad de 4 km/h (2.5 mph).
2 Póngase de pie con un solo pie
sobre el estribo y tome impulso
con el otro para comenzar a
deslizarse.
4 Para frenar suelte el acelerador,
gire la palanca de control del
manillar con el pulgar y pise el
guardabarros con el pie al mismo
tiempo para activar el freno
mecánico y conseguir una
frenada brusca.
5 Para girar, desplace el peso de su
cuerpo y gire el manillar
ligeramente.
¡ADVERTENCIA!
Cuando frene rápidamente existe un riesgo de lesiones graves debido a la pérdida de tracción y a las caídas. Mantenga
una velocidad moderada y preste atención a los peligros potenciales.
Aprender a circular
Lleve un casco homologado y otro
equipo protector para minimizar
cualquier posible lesión.
Vehicle Fans Moments MeDiscover
Ninebot KickScooter
SZYBKI START
El fabricante se reserva el derecho a realizar cambios en el vehículo, a lanzar actualizaciones de firm-
ware o a actualizar este manual en cualquier momento. Visite www.segway.com para descargar los
materiales del usuario más recientes. Debes instalar la app, activar tu KickScooter y obtener las actual-
izaciones e instrucciones de seguridad más recientes.
Siempre que vaya en el vehículo, existen riesgos de lesiones o muerte por pérdida del
control, colisiones y caídas.
¡ADVERTENCIA!
Segway-Ninebot App
Możesz też przejść do sklepu Google Play (Android) lub Apple App Store (iOS) i wyszukać „Segway” lub
„Ninebot”, aby pobrać i zainstalować aplikację. Zalecamy używanie najnowszej wersji systemu
Android/iOS/Bluetooth. Dodatkowe informacje zawarte są w Instrukcji Obsługi.
Segway-Ninebot App
Pierwsza jazda Podczas nauki jazdy na hulajnodze elektrycznej istnieje zagrożenie
bezpieczeństwa. Przed pierwszą jazdą musisz zapoznać się z „Instrukcją
bezpieczeństwa” , dostępną w aplikacji.
Ze względów bezpieczeństwa Twoja hulajnoga nie jest jeszcze aktywowana i
będzie od czasu do czasu emitowała sygnał dźwiękowy po włączeniu
zasilania.
Do momentu aktywacji, hulajnoga rozwija bardzo niską prędkość jazdy i nie
można jeszcze wtedy korzystać z wszystkich funkcji. Aby aktywować
hulajnogę i korzystać w pełni z jej osiągów zainstaluj aplikację na urządzeniu
mobilnym (z Bluetooth 4.1 lub nowszym), połącz się z hulajnogą poprzez
Bluetooth i postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji.
Pobierz aplikację, skanując kod QR.
21 Włącz zasilanie hulajnogi. Migająca ikonka Bluetooth wskazuje, że
hulajnoga oczekuje na połączenie.
3
4
Połącz się z hulajnogą klikając na opcji
„Pojazd” →„Skanowanie w poszukiwan-
iu pojazdów” (Vehicle → Scan for
device).
Po nawiązaniu połączenia rozlegnie się
sygnał dźwiękowy. Ikonka Bluetooth
przestanie migać i pozostanie włączona.
Postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji, aby aktywować hulajnogę i nauczyć się bezpiecznej
jazdy. Możesz teraz zacząć korzystać hulajnogi, sprawdzać jej stan za pomocą aplikacji i wchodzić
w interakcje z innymi użytkownikami.
1. Włącz zasilanie i sprawdź
poziom naładowania na
wskaźniku. Jeśli poziom
naładowania akumulatora
jest niski, podładuj
hulajnogę.
3. Połóż drugą nogę na podnóżku w taki
sposób, aby obie stopy były stabilne.
Po osiągnięciu równowagi przyspiesz,
naciskając przepustnicę po prawej
stronie.
UWAGA: Ze względów bezpieczeństwa
silnik nie zacznie działać, dopóki
hulajnoga nie osiągnie prędkości
2.5 mph (4 km/h).
2. Aby zacząć ślizg, stań
jedną nogą na podnóżku i
odepchnij się drugą nogą.
4. Zmniejsz prędkość,
zwalniając przepustnicę;
hamuj ściskając dźwignię
hamulca.
5. Aby skręcić przenieś ciężar
ciała i lekko skręć kierown-
icę.
OSTRZEŻENIE
Przy gwałtownym hamowaniu ryzykujesz poważne obrażenia z powodu utraty przyczepności i
możliwości upadku. Utrzymuj umiarkowaną prędkość i miej na uwadze potencjalne zagrożenia.
Nauka jazdy
Aby do minimum ograniczyć
wszelkie możliwe obrażenia, do
jazdy nakładaj atestowany kask
oraz wyposażenie ochronne.
Vehicle Fans Moments MeDiscover
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Ninebot e22 Guida utente

Ninebot
Marca
Ninebot
Modello
e22
Tipo
Guida utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti