3M Wireless Ergonomic Mouse, Large, EM550GPL Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Indice

Sommario

Dettagli

Informazioni di

sicurezza

Istruzioni

Problemi

Informazioni sulla garanzia

12

Grazie per aver acquistato il mouse ergonomico EM550. E’stato clinicamente testato che

questo wireless mouse possa alleviare stress e problemi alla mano, al polso e al braccio

connessi all’uso dei mouse tradizionali. L’impugnatura brevettata verticale mantiene la

vostra mano e il polso in una posizione di scarico.

Povera Posizione Del Polso

Buona Posizione Neutra Del Polso

2 3

–

* 1. Aaràs, Arne and Ro, Ola. “Workload When Using a Mouse as an Input Device.” International Journal of Human-Computer

Interaction, 9(2), (1997): 105-118.

2. Aaràs, Arne and Ro, Ola and Thoresen, Magne. “Can a more Neutral Position of the Forearm When Operating a Computer Mouse

reduce the Pain Level for VDU Operators?” International Journal of Human-Computer Interaction, August 1999.

3. Dainoff, Marvin J., Ph.D., CPE. “A Fitts’ Law Comparison Between Two Different Mouse Designs.” Presented at the 8th International

Conference on Human-Computer Interaction, August 22-27, 1999, Munich, Germany.

7 11

–

13 14

–

6

4 5

–

IT-2

Sommario

Quando si usa un mouse tradizionale, si piegano l’avambraccio ed il polso e tipicamente

si premono il polso ed il tunnel carpale contro la scrivania. Questa postura può provocare

noiose lesioni da stress e quindi danni e dolore alla mano, al braccio ed al polso.

Il Mouse Ergonomico 3M lavora come un mouse ottico tradizionale con la differenza

che con il Mouse Ergonomico 3M la vostra mano impugna la manopola e appoggia sulla

base e voi usate il pollice per cliccare il tasto destro e sinistro. E’possibile scorrere in vari

programmi cliccando il terzo tasto. Può essere necessaria una settimana per adattarsi

all’utilizzo del mouse Ergonomico 3M.

Sarete soddisfatti del Vostro acquisto.

IT- 3

Dettagli

IL TERZO TASTO

Abilita allo

scorrimento in

alcune applicazioni

TASTO

SINISTRO

RICEVITORE USB

Per connessione wireless

TASTO DESTRO

IMPUGNATURA VERTICALE

Il

Design del prodotto consente

di mantenere il polso in

posizione di scarico

SOFT TOUCH

Finitura per un

maggior comfort

IT-4

Dettagli

TASTO CONNESSIONE

Localizzato sotto

il mouse

COPERCHIO

BATTERIA

Spingere verso

l’interno per aprire

INTERRUTTORE

ACCENSIONE

LED/SENSORE

OTTICO

Si illumina di rosso

quando è acceso

Il mouse ergonomico 3M EM550 è compatibile con i seguenti sistemi operativi:

Microsoft — Windows XP, Vista e più successivamente

Apple — MAC OS 10 X v10.4.X, v10.5.X e più successivamente

Linux distributions

Richiede due

batterie AAA

(incluse)

IT-5

Informazioni di sicurezza

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio esplosione o fuoriuscita di liquido chimico dalle batterie:

—NON scaldare, NON smontare, NON ricaricare o NON esporre le batterie ad alte temperature.

—NON usare batterie usate e nuove insieme.

Per ridurre il rischio di fuoriuscita del liquido dalle batterie:

—evitare il contatto con occhi e pelle.

Per ridurre il rischio di abbaglio della luce del LED:

—non permettere a bambini di ﬁ ssare la luce del LED a lungo.

Per ridurre il rischio di inquinamento ambientale:

—usare batterie alcaline secondo le norma di legge.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di soffocamento:

—mantenere il ricevitore USB, batterie e coperchio batterie fuori dalla portata dei bambini e degli animali.

Prego conservare questo manuale per futura referenza e consultazione.

La seguente sezione indica situazioni di pericolo che se non vengono evitate potrebbero provocare danni

seri o fatali.

La seguente sezione indica i pericoli che se non vengono evitati possono provocare danni minori o

moderati infortuni.

Importanti indicazioni per la sicurezza

•

Usare solo batterie della misura corretta e tipo (AAA - Alcaline).

•

Orientare i poli delle batterie + e - secondo il disegno, come indicato sul coperchio delle batterie.

•

Non tenere batterie sparse in borse, tasche o portafoglio.

•

Non lasciare le batterie nel mouse se non lo si utilizza per lungo tempo.

IT-6

Istruzioni

1

Installare le batterie.

Capovolgere il

mouse e aprire il

coperchio batterie.

1A

IT-7

Istruzioni

Inserire le batterie

nell’alloggiamento

come mostrato

dall’illustrazione

sul coperchio

delle batterie e

poi richiudere

il coperchio.

Controllare

che le batterie

siano installate

corettamente,

accendendo

l’interruttore (ON).

Il sensore ottico

si illuminerà di

rosso. Girare

l’interruttore su

(OFF).

1B

1C

IT-8

Istruzioni

2

Connettere il mouse al vostro PC.

Spegnere il PC.

Spegnere

il Mouse.

Inserire il

ricevitore USB

in una porta

USB libera.

2A

IT-9

Istruzioni

Accendere il PC.

Accendere il Mouse.

La lente ottica si

illumina in rosso.

Premere il bottone

CONNECT sul

ricevitore USB.

La luce verde

lampeggerà

lentamente.

Premere il

bottone CONNECT

sul mouse.

La luce verde

sul ricevitore

USB lampeggerà

velocemente per

breve tempo e poi

si fermerà.

2B

2C

IT-10

Istruzioni

Muovere il mouse.

Le funzionalità

base del mouse

sono attive.

Mentre il mouse

si muove la luce

verde del ricevitore

USB lampeggia

velocemente, se

il mouse è fermo

la luce verde non

lampeggia.

2D

Il mouse è ora pronto per l’uso. Potete

personalizzare i settaggi attraverso la sezione

mouse settings utility inclusa nel vostro sistema

operativo (Windows, Mac, Linux).

Operare muovendo

il mouse su una

superﬁ cie mousing.

Usare il pollice per

premere i bottoni

destro e sinistro.

IT-11

Problemi

Sintomo Probabili cause Soluzioni

Mouse non viene

rilevato

Se il sensore ottico non

si illumina di rosso:

Se la luce verde

sul ricevitore non

lampeggia:

Le porte del PC non sono settate

correttamento (per esempio

sono disabilitate).

Conﬂ itto fra altri hardware

connessi al PC.

Installati su un sistema operativo

non compatibile.

Non c’è energia elettrica.

Il ricevitore USB non viene

riconosciuto dal PC.

Veriﬁ care con il produttore o con il rivenditore del PC la

necessità di ricevere speciﬁ co aiuto.

Risolvere alcuni conﬂ itti fra altri hardware connessi al PC.

I sistemi operativi compatibili per il Mouse Ergonomico 3M

EM550 sono elencati a pagina 2.

Assicurarsi che l’interruttore sia acceso. Usare batterie nuove e

installale correttamente.

Assicurarsi che il ricevitore sia attaccato correttamente.

Riconnettere il mouse al PC secondo le fasi illustate e descritte

nella parte 2 sopra.

Il cursore non si

muove

Mouse non viene rilevato.

Sensore ottico può essere bloccato da

polvere, sporco o briciole.

Il mouse è su una

superﬁ cie incompatibile.

Vedere sezione “Mouse non rilevato” sopra.

Pulire e rimuovere la sporcizia con un panno leggero.

Comunque non inserire oggetti duri attraverso l’apertura.

Non usare il mouse su superﬁ ci trasparenti come vetro o

superﬁ ci riﬂ ettenti come specchio; su una superﬁ cie ruvida

e porosa che non è liscia; o su una superﬁ cie con graﬁ che

complesse e disegni colorati.

Difﬁ coltà nel

controllare il

movimento del

cursore

Si sta usando un eccesso di

forza nel muovere il mouse.

Potrebbe essere necessaria una settimana prima che i muscoli

coinvolti si adattino all’uso del mouse nonchè per conseguire

un buon controllo dello stesso.

Rallentare o accelerare la velocità del puntatore attraverso

l’utility del sistema operativo.

IT-12

FCC ID: F4Z44K3FDP-MS9101

Nessuna modiﬁ ca può essere apportata al prodotto senza consenso scritto di 3M Company. Modiﬁ che

non consentite al prodotto possono determinare la cessazione/annullamento di qualsiasi tipo di garanzia o

autorizzazione rilasciata dalle competenti Autorità relativamente all’uso del prodotto.

Note: Questo strumento è stato testato e rispetta i limiti di Classe B per strumenti digitali, perseguendo parte di

15 dei FCC regole. Questi limiti sono disegnati per fornire ragionevole protezione contro dannose interferenze in

abitazione. Questo strumento genera e usa frequenze radio e se non installato ed usato correttamente, secondo

le istruzioni ivi o altrimenti impartite, può causare dannose interferenze alle comunicazioni radio. Comunque

non è possibile garantire assenza di interferenze in particolari installazioni. Per determinare se il mouse sta

causando interferenze radio, sconnettere lo strumento e rimuovere le batterie. Se le interferenze cessano, esse

sono probabilmente causate dal mouse. Se le interferenze continuano anche dopo avere sconnesso il mouse o

rimosso le batterie, spegnere il computer e poi riaccenderlo nuovamente. Se le interferenze sono cessate nel

momento in cui il computer è stato spento controllare se altri hardware connessi al PC oppure altre schede

del PC causano il problema. Sconnettere una alla volta le altre soluzione hardware connesse e vedere se

l’interferenza cessa.

Se l’hardware non causa interferenze, cercare di correggere l’interferenza attraverso uno o più

di questi interventi:

•

Muovere l’antenna di altri strumenti radio (per esempio AM/FM radio, televisioni, telecamere per bambini,

telefoni cordless etc.) ﬁ no a quando l’interferenza cessa.

•

Spostare l’hardware lontano da Radio TV o muoverlo da un lato all’altro di apparecchi radio e TV.

•

Cambiare presa di corrente al PC così che Radio e TV siano su differenti circuiti, controllati da differenti

interruttori e fusibili.

•

Se necessario contattare il rivenditore del PC oppure un tecnico radio-TV per suggerimenti.

Questo prodotto è classiﬁ cato come prodotto commerciale per operare a 32°F (0°C) ~ 104°F (40°C).

Per clienti in Europa

Il marchio CE indica che questo prodotto rispetta la normativa Europea sulla sicurezza, salute, ambiente e protezione del cliente.

Questo simbolo indica la necessità di separare i riﬁ uti elettrici ed elettronici dello strumento nei paesi Europei.

Pregasi non gettare lo strumento nei riﬁ uti domestici.

Pregasi utilizzare i sistemi di raccolta riﬁ uti disponibili nel vostro paese relativi allo smaltimento questo prodotto.

Informazioni sulla regolamentazione

IT-13

Due anni di garanzia per il mouse Ergonomico 3M

™

EM550

3M garantisce che il prodotto fornito è fabbricato in conformità alle speciﬁ che tecniche dichiarate e che è esente da vizi per due

anni a decorrere dalla data di acquisto del prodotto. In caso di accertata difettosità del prodotto nel periodo di Garanzia, 3M potrà

sostituire o riparare il prodotto ovvero rimborsarne all’acquirente il prezzo di acquisto, le eventuali sese di trasporto potranno essere

a carico dell’acquirente. Il prodotto sostituito o riparato sarà conforme alle speciﬁ che tecniche vigenti al momento della avvenuta

sostituzione o riparazione. Tale garanzia non si applica in caso di vizi del prodotto o della confezione del medesimo, cagionati da

qulsivoglia causa accidentale o da un abuso, da un uso improprio o scorretto del prodotto nonché da una accidentale o colposa

alterazione del prodotto e/o della confezione dello stesso o dalla normale consunzione dovuta all’utilizzo del prodotto. 3M non fornisce

nessuna altra garanzia, espressa od implicita, compresa, tra le altre, la garanzia di commerciabilità ed idoneità per un ﬁ ne particolare

nonchè garanzie derivanti dalla prassi commerciale o dagli usi del commercio. La Garanzia sarà applicata solo dietro presentazione

della ricevuta di acquisto.

Limitazioni di responsabilità Eccetto ove diversamente stabilito per legge, 3M e il distributore non potranno in nessun caso

essere ritenuti responsabili per perdite o danni diretti, indiretti, incidentali e/o consequenziali derivanti dall’uso (o impossibilità d’uso)

improprio e non corretto del prodotto.

Informazioni sulla garanzia

3M Italia S.p.a.

Divsione Prodotti Ufﬁ cio

Via San Bovio, 3

20090 Segrate (MI)

Tél.: 02-7035000

©

3M 2008

Tutti i diritti sono riservati.

3M è un marchio registrato di 3M.

Usato sotto licenza in Canada.

34-8701-7099-9

Siamo a vostra disposizione:

http://www.3M.com/ergo

02-7035000

IT-14

La pagina sta caricando ...

Instruções

1

Instalação das Baterias (pilhas).

Vire o rato e

remova a tampa

da bateria.

1A

PT-7

La pagina sta caricando ...

3M Wireless Ergonomic Mouse, Large, EM550GPL Manuale utente

3M Wireless Ergonomic Mouse, Large, EM550GPL Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti