Targus Wireless Mouse Manuale utente

La pagina sta caricando ...

4

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . .52

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Soutien technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Enregistrement du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Respect de la réglementation . . . . . . . . . . . . . . .56

Italiano

Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Collegamento del ricevitore e Utilizzo del Mouse60

Ricarica del mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Impostazione codice di riconoscimento . . . . . . .63

Suggerimenti per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Uso agevole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Localizzazione e soluzione dei problemi . . . . . . .66

Assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Registrazione del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Conformità alla normativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Nederlands

Systeemvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Aansluiting van de ontvanger and Using the Mouse.72

De muis opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

De identificatiecode instellen . . . . . . . . . . . . . . . .75

Tips voor gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

AMW06EU.book Page 4 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM

La pagina sta caricando ...

59

MOUSE TARGUS

Introduzione

Complimenti per l'acquisto del Mouse Targus. Questo

mouse ha un design ergonomico, utilizza un collegamento

in radiofrequenza (RF) che permette di utilizzarlo in qualsiasi

posizione nel raggio di circa 1 m dal ricevitore. Non occorre

che il mouse e il suo ricevitore siano vicini.

Oltre al manuale di istruzioni, la confezione contiene:

Requisiti di sistema

Hardware

• PC con processore Intel® Pentium® o equivalente

• Interfaccia USB

Sistema operativo

•Windows

®

Me/2000/XP

NOTA: Gli altri pulsanti e la rotellina di scorrimento

funzionano esclusivamente con i sistemi operativi

›Mouse

› Ricevitore

› 2 batterie ricaricabili AAA

› Base di prolunga USB

› Cavo USB per ricarica

AMW06EU.book Page 59 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM

60

Mouse Targus

sopra riportati. Il mouse, se usato con un sistema

operativo diverso, perde la sua funzionalità ottimizzata

e funziona come un mouse standard a due pulsanti.

Collegamento del ricevitore e

Utilizzo del Mouse

Inserire il ricevitore USB in una porta compatibile

disponibile nel computer.

Installazione dei Batterie

1 Togliere il coperchio delle batterie situato sul mouse

premendo il perno che si trova al centro del coperchio e

facendolo scorrere.

NOTA: Il coperchio delle batterie serve anche da

chiusura della parte superiore del mouse.

2 Le 2 batterie ricaricabili AAA NiMH sono incluse. Inserire

le batterie in dotazione, accertandosi che il polo positivo

AMW06EU.book Page 60 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM

61

Mouse Targus

(+) e negativo (-) di ciascuna batteria corrisponda agli

indicatori di polarità nell'alloggio della batteria.

ATTENZIONE: Nel sostituire le batterie, si devono

usare batterie NiMH ad alta capacita'. Non usare

batterie alcaline se si vuole utilizzare la funzione di

ricarica.

Si eviti di usare batterie nuove insieme a quelle usate.

3 Riposizionare il coperchio delle batterie facendolo

scorrere finché non si sente un "clic" altrimenti non è

ben fissato.

4 Accendere il mouse cliccando su uno qualunque dei

suoi tasti.

Il sensore ottico, situato sotto il mouse, emette una luce

rossa.

Ricarica del mouse

Per ottenere i migliori risultati, si dovrebbe caricare il

mouse, tramite il cavo USB per ricarica, in dotazione, per

almeno 4 ore prima di usarlo. Per fare questo:

1 Connettere il connettore del cavo di ricarica USB, in

dotazione, in una porta USB disponibile nel computer.

AMW06EU.book Page 61 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM

62

Mouse Targus

2 Connettere l'altra estremita' al mouse; il connettore della

ricarica e' situato sulla parte frontale del mouse.

3 Altrimenti, si puo' connettere il ricevitore alla base di

prolunga, in dotazione, ed inserire il cavo della base di

prolunga nella porta USB del computer.

NOTA: Per caricare il mouse in modo continuato, il

computer deve essere accesso ed attivato. Per

ottimizzare i risultati, disattivare la funzione di

gestione risparmio energetico, quando si ricarica il

mouse.

AMW06EU.book Page 62 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM

63

Mouse Targus

Impostazione codice di

riconoscimento

Il mouse ha 256 codici di identificazione che permettono al

mouse e al suo ricevitore di comunicare senza interferenze

da altri disposotivi a radio frequenza.

Dopo che il computer ha rilevato la presenza del ricevitore

USB, e il software del driver è stato installato, PRIMA di

poter utilizzare il mouse, occorre stabilire un collegamento

di comunicazione tra il mouse e il suo ricevitore. Per stabilire

tale collegamento, occorre impostare il codice di

riconoscimento che permette al mouse di funzionare nel

modo corretto.

NOTA: Prima di stabilire il collegamento di

comunicazione, accertarsi che il computer sia acceso e

abbia rilevato la presenza del ricevitore USB.

1 Premere e lasciare il tasto di connessione sul ricevitore.

Il connettore USB ruota a 90 gradi per rendere piu' facile la

connessione con il computer.

tasto di connessione

la spia

AMW06EU.book Page 63 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM

64

Mouse Targus

2 La spia rossa del ricevitore lampeggia quando il

ricevitore e' attivato.

3 Premere e lasciare il tasto di connessione situato sotto il

mouse.

A questo punto si è pronti a utilizzare il mouse.

Suggerimenti per l'uso

Per ottenere i migliori risultati di ricezione RF osservare

quanto segue:

• Non separare il mouse pad dal mouse. Il tappetino e'

attaccato in maniera permanente al mouse.

• Posizionare il ricevitore ad almeno 20 cm di distanza da

tutti gli altri dispositivi elettrici, come monitor, altoparlanti

e memorie esterne.

• Evitare di usare il mouse senza fili su di una superficie

metallica. I metalli, come il ferro, l'alluminio o il rame, fanno

da schermo alle trasmissioni di segnali radio e possono

rallentare i tempi di risposta del mouse o causarne

temporaneamente il mancato funzionamento.

tasto di

connessione

AMW06EU.book Page 64 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM

65

Mouse Targus

• Nel caso di computer con armadietto metallico che

contiene alluminio o magnesio, usare il mouse senza fili

di fianco. Il display può interferire con i segnali radio se il

mouse viene usato direttamente di fronte al computer.

• Non utilizzare mai il mouse senza fili su una superficie

speculare o di vetro che ne causeranno

momentaneamente il mancato funzionamento.

• Per massimizzare la durata della batteria, usare il mouse

senza fili su una superficie bianca o di colore chiaro. Le

superfici scure richiedono che la spia luminosa LED abbia

una maggiore intensità quando è accesa, scaricando così

più rapidamente la batteria.

Uso agevole

I risultati degli studi di ricerca indicano che disagio fisico e

lesioni dei nervi, tendini e muscoli possono essere provocati

da movimenti ripetitivi, un'area di lavoro non adeguata,

postura corporea incorretta e cattive abitudini di lavoro.

• Per ridurre il rischio di infortuni, prendere le seguenti

precauzioni:

• Alzarsi in piedi, stirarsi e muoversi attorno parecchie volte

ogni ora.

• Nell'eseguire i compiti, usare alternativamente entrambe

le mani. Usare i tasti di scelta rapida per evitare movimenti

ripetitivi o disagevoli del mouse.

• Rilassare le spalle e tenere i gomiti ai fianchi. Regolare la

posizione della tastiera in modo da non doversi allungare

per arrivarci.

AMW06EU.book Page 65 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM

66

Mouse Targus

• Regolare la propria posizione in modo da non dover

piegare i polsi quando si batte sulla tastiera ed evitare di

appoggiarli su uno spigolo vivo.

Consultarsi con un medico specializzato se si prova disagio

o intorpidimento di mani, polsi, braccia, spalle, collo o

schiena quando si scrive alla tastiera.

Specifiche

Localizzazione e soluzione dei

problemi

Cosa fare se il mouse senza fili non funziona?

• Accertarsi che le batterie siano inserite nel modo corretto.

L'estremità positiva (+) e negativa (-) di tutte le batterie

deve essere in corrispondenza delle connessioni positiva

(+) e negativa (-) del comparto delle batterie.

• Controllare che il connettore USB del ricevitore sia

collegato correttamente alla porta USB del computer.

• Verificare che i driver della periferica siano stati installati.

Dimensioni

Mouse con mouse pad:

17.78 x 11.43 x 5.58 cm

Ricevitore:

Disteso: 9.9 x 2.8 x 2.4 cm

Piegato: 6.3 x 2.8 x 2.8 cm

Peso

Mouse con mouse pad: 125 grams

Ricevitore: 25 grams

AMW06EU.book Page 66 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM

67

Mouse Targus

• Accertarsi di avere stabilito un collegamento radio tra il

mouse e il ricevitore. Vedere “Impostazione codice di

riconoscimento” a pagina 63.

Quando si usa il mouse senza fili , altri dispositivi

senza fili funzionano più lentamente o smettono di

funzionare temporaneamente: cosa fare?

• Il mouse potrebbe interferire con altri dispositivi senza filo

che usano segnali radio, come telefoni, monitor per

neonati o giocattoli. Per ridurre l'interferenza, spostare il

ricevitore del mouse e l'unità di base del dispositivo che

effettua l'interferenza il più lontano possibile l'uno dall'atro.

Cosa fare se il tempo di risposta del mouse senza

fili è lento o se il mouse smette di funzionare saltu-

ariamente?

• Allontanare il ricevitore del mouse dalle altre

apparecchiature del computer.

• Allontanare il ricevitore del mouse dalle unità di base di

altri dispositivi senza fili.

• Spegnere tutti i dispositivi senza fili, e le loro unità di

base, che si trovano in vicinanza del ricevitore del mouse.

• Se si sta usando il mouse senza fili su una superficie

metallica, spostarlo su una non metallica. I metalli come il

ferro, l'alluminio o il rame, fanno da schermo alle

trasmissioni di segnali radio e possono rallentare i tempi

di risposta del mouse o causarne temporaneamente il

mancato funzionamento.

Non si riesce a usare il mouse senza fili quando c'è

un altro mouse senza fili in uso: cosa fare?

• Ripristinare il codice di riconoscimento. Vedere

“Impostazione codice di riconoscimento” a pagina 63.

AMW06EU.book Page 67 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM

68

Mouse Targus

Assistenza tecnica

In caso di quesiti tecnici, visitare:

Internet: http://www.targus.com/support.asp

Email: Inglese techuk@targus.com

Francese techf[email protected]

Tedesco techde@targus.com

Spagnolo teches@targus.com

Italiano techit@targus.com

Olandese technl@targus.com

Il nostro staff di tecnici esperti è anche disponibile per

rispondere telefonicamente alle vostre domande. Potete

quindi chiamare uno dei numeri seguenti.

l'Austria +43 01 795 676 42

Belgio +32-(0) 02-717-2451

Danimarca +45-35-25-8751

Finlandia +35 8 922948016

Francia +33-(0) 1-64-53-9151

Germania +49-(0) 211-657-911-51

Italia +39 (02) 4827-1151

Norvegia +47 2 2577729

Paesi Bassi +31-(0) 2-0504-0671

Spagna +34-(0) 91-745-6221

Svezia +46-(0) 8-751-4058

Svizzera +41-(0) 1-212-0007

Regno Unito +44-(0) 20-7744-0330

Europa dell'est e altri Paesi +31-(0) 20-05040671

AMW06EU.book Page 68 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM

69

Mouse Targus

Registrazione del prodotto

La Targus vi raccomanda che registriate il vostro prodotto Targus

poco dopo averlo acquistato. Per registrare il vostro prodotto

Targus, visitate: http://www.targus.com/registration.asp

Dovrete fornire il vostro nome e cognome, l'indirizzo e-mail, il numero

di telefono, e le informazioni della ditta (se applicabili).

Garanzia

Targus garantisce per la durata di due anni che questo prodotto è

privo di difetti di materiale e di manodopera. Se l'accessorio Targus

dovesse rivelarsi difettoso durante questo periodo, verrà riparato o

sostituito. Questa garanzia non copre i danni accidentali, la normale

usura e perdita consequenziale o accidentale. In nessuna

circostanza la Targus sarà responsabile per perdita di dati o danni a

computer e/o programmi, dati memorizzati o qualsiasi altro danno

consequenziale o accidentale, anche nel caso Targus sia stata

informata di questa possibilità. Questa garanzia non influisce sui

diritti statutari dell'utente.

Conformità alla normativa

Questo apparato è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC

(Federal Communications Commission). La sua operatività è

soggetta alle due condizioni sottostanti: (1) Questo apparato può

non creare interferenze, e (2) Questo apparato deve accettare

eventuali interferenze ricevute, comprese quelle interferenze che

possono causare operazioni non desiderate.

Dichiarazione della FCC

Testato per la conformità

Questo apparato è stato testato e si è riscontrato essere conforme

ai limiti stabiliti per gli apparati di Classe B digitale, ai sensi della

Parte 15 del regolamento della FCC. Questi limiti sono stabiliti per

AMW06EU.book Page 69 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM

70

Mouse Targus

fornire una protezione ragionevole dalle interferenze in installazioni

residenziali. Questo apparecchio genera, utilizza, e può emettere

energia da radiofrequenze, e qualora non venisse installato ed

utilizzato secondo le istruzioni, può creare interferenze alle

comunicazioni radio. Comunque, non vi sono garanzie che non

avvengano interferenze in particolari installazioni.

Qualora questo apparecchio dovesse creare interferenze per la

ricezione di radio o televisioni, che possono essere determinate

dall'accensione e dallo spegnimento dell'apparato, al cliente viene

consigliato di provare a correggere l'interferenza tramite l'utilizzo di

una o piu' di una delle seguenti soluzioni:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente

• Aumentare la distanza tra l'apparecchio ed il ricevitore

• Collegare l'apparato in una presa di un circuito diverso da quello

al quale è collegato il ricevitore

• Consulta il rivenditore o un tecnico radio/TV specializzato per

ricevere supporto.

Conformemente alle Direttive

Questa periferica rientra nella categoria Classe 1 conformemente

alle Direttive R&TTE (99/5/EC). Questa periferica è a basso

consumo ed è eslcusivamente utilizzabile in casa e in ufficio. Questo

prodotto può essere utilizzato in tutti i Paesi della Comunità

Europea.

Direttive di Riciclaggio Targus

Disporre il prodotto alla fine del suo ciclo di vita utile, in un punto

appropriato di raccolta per il riciclaggio collocato nel tuo territorio.

www.targus.com/recycling

Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche senza alcun preavviso. Tutti

i marchi di fabbrica e i marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi titolari.

AMW06EU.book Page 70 Tuesday, December 20, 2005 12:55 PM

La pagina sta caricando ...

Targus Wireless Mouse Manuale utente

Targus Wireless Mouse Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti