Andis 05100 Guida utente

Use & Care Instructions

G-I

Item pictured may differ from actual product

Il est possible que l’article sur la photo soit différent du produit réel

El artículo ilustrado puede diferir del producto real

Das abgebildete Gerät kann sich vom eigentlichen Produkt unterscheiden

Il prodotto reale può essere diverso da quello rappresentato

De afbeelding kan verschillen van het werkelijke product

Item da foto pode diferir do produto real

图示可能与实际产品不同

La pagina sta caricando ...

20 21

PFLEGE UND WARTUNG DER SCHERKÖPFE DES ANDIS-

HAARSCHNEIDERS

Die Scherköpfe müssen vor, während und nach jedem Gebrauch geölt werden.

Wenn sie Streifen hinterlassen oder sich verlangsamen, ist dies ein sicheres

Zeichen dafür, dass sie Öl benötigen. Die Schermaschine sollte wie in Abb. H

dargestellt gehalten werden, damit kein Öl in den Motor gelangt. Einige Tropfen

Öl vorne und seitlich auf die Scherköpfe (Abb. I) geben. Überschüssiges Öl mit

einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Schmiersprays enthalten nicht genug

Öl für eine gute Schmierung, sind jedoch ein ausgezeichnetes Scherkopf-

Kühlmittel. Beschädigte oder gekerbte Scherköpfe sofort austauschen, um

Verletzungen zu vermeiden. Überschüssige Haarpartikel lassen sich mit einer

kleinen Bürste oder einer alten Zahnbürste von den Scherköpfen entfernen. Es

empfiehlt sich, nur die Scherköpfe zum Reinigen in eine flache Schale mit Andis

Blade Care Plus einzutauchen, während das Gerät eingeschaltet is. Haarpartikel

und Schmutzteile, die sich zwischen den Scherköpfen angesammelt haben,

werden auf diese Weise entfernt. Nach dem Reinigen den Haarschneider

ausschalten, die Scherköpfe mit einem trockenen Tuch abwischen und mit dem

Schneiden fortfahren.

WERKSREPARATURDIENST

Wenn die Scherköpfe des Andis-Haarschneiders nach wiederholtem Gebrauch

abstumpfen, empfehlen wir, von einem Andis-Lieferanten oder einer autorisierten

Andis-Kundendienststelle einen neuen Scherkopfsatz zu erwerben.

ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS

Aus dieser Kennzeichnung geht hervor, dass das Produkt innerhalb

der EU nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden sollte. Entsorgen

Sie dieses Gerät bitte vorschriftsmäßig, um der Umwelt bzw. der

menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung

zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige

Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bitte

entsorgen Sie Altgeräte über geeignete Rückgabe- und Sammelsysteme oder

senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben.

Diese wird dann das Gerät der umweltfreundlichen Verwertung zuführen.

VORSICHT: Den Andis-Haarschneider niemals berühren, während Sie einen

Wasserhahn betätigen. Den Haarschneider niemals unter einen Wasserhahn

halten oder in Wasser tauchen. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags

und der Beschädigung des Haarschneiders. ANDIS COMPANY übernimmt

keine Haftung für Verletzungen, die auf Fahrlässigkeit beruhen.

ITALIANO

Si prega di leggere le seguenti istruzioni prima di usare il nuovo

apparecchio Andis. Riservandogli le cure destinate a uno strumento

di precisione, funzionerà per anni senza problemi.

IMPORTANTI MISURE DI

SICUREZZA

L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico è soggetto ad

alcune precauzioni di fondo, incluse quelle elencate

sotto. Leggere tutte le istruzioni prima di usare

l’apparecchio Andis. Questo prodotto non deve

essere usato dai bambini.

PERICOLO! Per ridurre il rischio di

folgorazione:

1. Non toccare alcun apparecchio caduto in acqua

e scollegarne immediatamente la spina dalla

presa elettrica. Non usare mai la tosatrice in

prossimità dell’acqua.

2. Non usare apparecchi elettrici mentre si fa il

bagno o la doccia.

3. Non appoggiare né conservare l’apparecchio su

superfici dalle quali possa cadere o essere tirato

nella vasca o nel lavandino. Non immergerlo né

farlo cadere in acqua o in un altro liquido.

4. Scollegare sempre l’apparecchio dalla presa

elettrica immediatamente dopo l’uso. Scollegare

afferrando e tirando la spina, non il cavo.

5. Disconnettere il dispositivo prima della pulizia.

22 23

AVVERTENZA – Per limitare il rischio di

ustioni, incendio, folgorazione o lesioni:

1. L’apparecchio non deve mai essere lasciato

incustodito mentre è collegato alla presa elettrica.

2. Questa unità può essere utilizzata da bambini di

età superiore a 8 anni, e da persone con abilità

mentali, sensoriali, o fisiche ridotte, o mancata

esperienza e conoscenza, sempre che tali

persone ricevono supervisione o istruzione per

l’uso dell’unità in modo sicuro e che ne

comprendono i pericoli.

3. I bambini non possono giocare con l’apparecchio.

4. Impiegare l’apparecchio solamente per l’uso

previsto, come descritto nel presente manuale.

Usare solamente gli accessori consigliati dalla

Andis.

5. Non usare l’apparecchio se il cavo o la spina

sono danneggiati, se funziona male, se è stato

danneggiato, oppure se è caduto per terra o in

acqua. Inviarlo a un centro di assistenza Andis

per l’ispezione e l’eventuale riparazione.

6. Tenere il cavo elettrico lontano dalle superfici calde.

7. Non lasciar cadere l’apparecchio né inserire alcun

oggetto nelle eventuali aperture.

8. Non usare l’apparecchio all’aperto, in presenza

di prodotti spray (aerosol) o durante la

somministrazione di ossigeno.

9. Non usare l’apparecchio se la lama o il pettine

sono danneggiati o rotti, pena possibili lesioni

cutanee.

10. Per scollegare il prodotto dalla rete, togliere la

spina dalla presa solo dopo averlo spento

(interruttore in posizione “O”).

11. Lubrificare le lame frequentemente. Le lame

possono diventare calde durante l’uso.

12. Tenere l’apparecchio asciutto.

13. Non tagliare l'adattatore/spina.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

QUESTO APPARECCHIO È INTESO SOLO PER TAGLIARE

ISTRUZIONI PER L’USO

Prima di avviare il tagliacapelli, rimuovere il copritestina. Collegare il cavo di

alimentazione a una presa elettrica in c.a. da 230 V e 50 Hz, oppure come

indicato sull’unità. Per accendere il tagliacapelli, spostare il pulsante

dell’interruttore sulla posizione “ON”. Per spegnerlo, riportare l’interruttore alla

posizione originale. Dopo l’uso, riavvolgere il cavo di alimentazione e conservare

il tagliacapelli Andis in un luogo sicuro.

Alcune unità sono dotate di spina fissa; alcune unità sono dotate di un

adattatore di rete universale con spine staccabili. Per queste unità fare

riferimento alle seguenti istruzioni. Per le unità con spina fissa, non è

necessario collegare un adattatore.

ADATTATORE DI RETE UNIVERSALE

Questa unità è provvista di un adattatore di rete universale (Figura A). Sono

incluse spine intercambiabili per l'uso nella maggior parte dei paesi in tutto il

mondo (le spine variano in base all'unità):

Europa: generalmente in uso nell’Europa Continentale (Figura B)

SAA: generalmente in uso in Australia (Figura C)

UK: generalmente in uso in Inghilterra (Figura D)

Brazil: generalmente in uso in Brazil (Figura E)

US: generalmente in uso in United States (Figura F)

24 25

chiare indicazioni di lubrificazione carente. Per evitare che l’olio penetri nel

motore, tenere l’apparecchio nella posizione indicata nella Figura H. Applicare

alcune gocce d’olio davanti ed ai lati delle lame (Figura I). Strofinare via l’olio in

eccesso con un panno morbido e asciutto. I lubrificanti spray contengono una

quantità d’olio insufficiente per una buona lubrificazione, ma raffreddano molto

bene le lame. Per evitare gli infortuni, sostituire sempre le lame rotte o

danneggiate. Per eliminare i capelli dalle lame, usare una piccola spazzola o un

vecchio spazzolino da denti. Per pulire le lame, si consiglia di versare Andis

Blade Care Plus in un recipiente poco profondo e di immergere solo le lame,

tenendo i capelli l’apparecchio. Lo sporco ed il pelo eventualmente accumulatisi

tra le lame dovrebbero staccarsi. Dopo la pulizia, spegnere l’apparecchio,

asciugare le lame con un panno pulito ed asciutto e riprendere il taglio.

SERVIZIO DI RIPARAZIONE IN FABBRICA

Quando le lame dell’apparecchio Andis non sono più affilate a causa dell’uso

ripetuto, è consigliabile acquistare una nuova serie di lame dal proprio fornitore

Andis o da un centro di assistenza autorizzato Andis.

SMALTIMENTO CORRETTO DI QUESTO PRODOTTO

Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito

con altri rifiuti domestici nei Paesi della UE. Per evitare potenziali

danni per l’ambiente o la salute umana dovuti allo smaltimento

incontrollato dei rifiuti, riciclare il prodotto in modo responsabile per

favorire una riutilizzazione sostenibile delle risorse materiali. Per

restituire il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di restituzione e

raccolta oppure rivolgersi al rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto, che

potrà riciclarlo in modo sicuro per l’ambiente.

INSERIMENTO DELLA SPINA

1. Disconnettere l'adattatore di rete dalla presa a muro.

2. Inserire le linguette che si trovano sulla parte superiore della spina nelle

scanalature dell’alimentatore di corrente (Figura G).

3. Spingere la metà inferiore della spina verso l’alimentatore finché non si blocca

con uno scatto.

RIMOZIONE DELLA SPINA DI ALIMENTAZIONE

1. Disconnettere l'adattatore di rete dalla presa a muro.

2. Spingere verso l’alto sulla parte inferiore della spina finché questa non si

stacca dall’adattatore.

MANUTENZIONE AFFIDATA

ALL’UTENTE

La pulizia e la manuntenzione non dovranno essere

eseguite da bambini senza supervisione.

Il motore dell’apparecchio è stato lubrificato permanentemente in fabbrica. Ad

eccezione della manutenzione ordinaria qui descritta, non sono previsti altri

interventi da parte dell’utente. L’eventuale manutenzione straordinaria va affidata

alla Andis Company o ad un centro di riparazione autorizzato dalla Andis.

CURA DELLE LAME DELL’APPARECCHIO ANDIS

Le lame dell’apparecchio devono essere oliate prima, durante e dopo ogni uso.

La creazione di strisce di capelli non tagliati o il rallentamento del taglio sono

G

H

A B

EUROPA

C

SAA

I

L’OLIO

E

BRAZILUK

D

F

US

ATTENZIONE! Non toccare mai l’apparecchio Andis mentre si apre o chiude

un rubinetto e non tenerlo mai sotto l’acqua corrente né immergerlo in altri

liquidi, pena il rischio di folgorazione ed il danneggiamento dell’apparecchio.

La ANDIS COMPANY non si assume alcuna responsabilità per infortuni

causati dall’imprudenza.

La pagina sta caricando ...

Andis 05100 Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Andis 05100 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati