Philips DVP320/00 Manuale utente
- Categoria
- Lettori DVD
- Tipo
- Manuale utente
DVP 320
DVP 320
¢éáâÀóôå ðòñôá ôï ðáòÞî åçøåéòÝäéï!
ªùçøáòèôÜòéá çéá ôèî áçïòÀ áùôÜ÷ ôè÷ óùóëåùÜ÷ ôè÷ Philips.
Îøïùíå óùíðåòéìÀâåé Þìá Þóá øòåéÀúåóôå çéá îá ôèî êåëéîÜóåôå.
¶Àî áîôéíåôöðÝóåôå ëÀðïéï ðòÞâìèíá, è Philips õá óá÷ âïèõÜóåé îá
åëíåôáììåùõåÝôå óôï íÛçéóôï âáõíÞ ôè îÛá óá÷ óùóëåùÜ, ðáòÛøïîôá÷
åðåêèçÜóåé÷ óøåôéëÀ íå:
• ªùîäåóíïìïçÝå÷,
• Äàõíéóè çéá ðòñôè æïòÀ, ëáé
• ¤åéôïùòçÝá.
¦òéî åðéóôòÛãåôå ôï ðòïûÞî óôï ëáôÀóôèíá,
¡éá çòÜçïòè åðÝìùóè áðïòéñî, ëáìÛóôå íá÷!
Æèì.: äåÝôå ôï ïðéóõÞæùììï ôïù åçøåéòéäÝïù óá÷
ªá÷ åùøáòéóôïàíå ðïù ëÀîáôå ôè Philips ëïíÀôé ôïù óðéôéïà óá÷!
DVD Video Player
ÃäèçÝå÷ ÌòÜóåö÷
3
3139 246 12921
¡åîéëÛ÷ ðìèòïæïòÝå÷
¶ðåéäÜ åÝîáé óàîèõå÷ çéá ôé÷
ëéîèíáôïçòáæéëÛ÷ ôáéîÝå÷ óå DVD îá
ëùëìïæïòïàî óôèî áçïòÀ óå äéáæïòåôéëïà÷
øòÞîïù÷ óôá äéÀæïòá óèíåÝá ôïù ëÞóíïù,
ëÀõå óùóëåùÜ áîáðáòáçöçÜ÷ Ûøåé ëöäéëÞ
ðåòéïøÜ÷ ëáé ïé äÝóëïé íðïòåÝ îá Ûøïùî
ðòïáéòåôéëïà÷ ëöäéëïà÷ ðåòéïøÜ÷. °î
ôïðïõåôÜóåôå óôè óùóëåùÜ óá÷ äÝóëï íå
äéáæïòåôéëÞ ëöäéëÞ ðåòéïøÜ÷, õá åíæáîéóôåÝ
è çîöóôïðïÝèóè ëöäéëïà ðåòéïøÜ÷ óôèî
ïõÞîè ôè÷ ôèìåÞòáóè÷. à äÝóëï÷ äåî õá
áîáðáòÀçåôáé ëáé õá ðòÛðåé îá áæáéòåõåÝ
áðÞ ôè óùóëåùÜ áîáðáòáçöçÜ÷.
2
¦ÄêÃ̸
(£¶ª¸ ¦Äö¹¢Ã¦Ã¹¸ª¸ª: ªÆÃ
¦¹ª¿ »¶Äê Ƹª ªËªº¶Ë¸ª)
»¸Á ¦Ä°¡»°Ææù¶¹Æ¶
ªËÁ¢¶ª¶¹ª º°¹ »¸Á °¤¤°·¶Æ¶
¦Ãƶ ƹª ªËÁ¢¶ª¶¹ª ÃÆ°Á Ã
¢¹°ºÃ¦Æ¸ª ¶¹Á°¹ °ÁùºÆê.
ºáôáóëåùÀúåôáé ëáôÞðéî áäåÝá÷ áðÞ ôèî
åôáéòåÝá Dolby Laboratories. Æï “Dolby” ëáé ôï
óàíâïìï ôïù äéðìïà D åÝîáé åíðïòéëÀ óÜíáôá
ôè÷ Dolby Laboratories.
°óæÀìåéá ìÛéúåò
¸ íïîÀäá áùôÜ øòèóéíïðïéåÝ ìÛéúåò. ¤Þçö
ôè÷ ðéõáîÞôèôá÷ ðòÞëìèóè÷ ôòáùíáôéóíïà
óôá íÀôéá, íÞîïî ëáôÀììèìá åëðáéäåùíÛîï
ôåøîéëÞ ðòïóöðéëÞ åðéôòÛðåôáé îá áæáéòåÝ
ôï ëáðÀëé Ü îá åëôåìåÝ åòçáóÝå÷ åðéóëåùÜ÷
óôè óùóëåùÜ áùôÜ.
¸ Ìĸª¸ ̶¹Ä¹ªÆ¸Ä¹¿Á × ¸
¶ºÆ¶¤¶ª¸ ¢¹°¢¹º°ª¹¿Á
¢¹°¼ÃĶƹº¿Á °¦Ã ¶º¶¹Á¶ª ¦ÃË
ÃĹ·ÃÁÆ°¹ ªÆà ¦°ÄÃÁ ¶¡¡Ä°¼Ã
¶Á¢¶Ì¶Æ°¹ Á° ¶ÌÃËÁ ¿ª
°¦Ãƶ¤¶ª»° ƸÁ ¶¦¹º¹Á¢ËÁ¸
¶º£¶ª¸ ª¶ °ºÆ¹Áõä¹°.
¤¶«·¶Ä
Æàðï÷ ¤Ûéúåò èíéáçöçïà
GaAlAs
»Üëï÷ ëàíáôï÷ 650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)
¹óøà÷ åêÞäïù 7 nm (DVD)
10 nm (VCD/CD)
°ðÞëìéóè äÛóíè÷ 60 íïÝòå÷
¡éá øòÜóè áðÞ ôïù÷ ðåìÀôå÷:
¢éáâÀóôå ðòïóåëôéëÀ ôé÷ ðìèòïæïòÝå÷ ðïù
áîáçòÀæïîôáé óôèî ðÝóö Þãè ôè÷ óùóëåùÜ÷
áîáðáòáçöçÜ÷ âÝîôåï DVD ëáé óèíåéñóôå
óôï øñòï ðïù ùðÀòøåé ðáòáëÀôö ôï
óåéòéáëÞ áòéõíÞ ôè÷ óùóëåùÜ÷. ¼ùìÀêôå
áùôÛ÷ ôé÷ ðìèòïæïòÝå÷ çéá íåììïîôéëÜ
áîáæïòÀ.
°ò. íïîôÛìïù óùóëåùÜ÷ DVD/Video
ªåéòéáëÞ÷ áòéõíÞ÷. _________________
ªèíáîôéëÜ óèíåÝöóè:
¤Þçö ôïù íåçÀìïù áòéõíïà ôöî îÛöî
óùóôèíÀôöî ðòïóôáóÝá÷ áðÞ ôèî áîôéçòáæÜ
ðïù Ûøïùî áîáðôùøõåÝ çéá ôïù÷ äÝóëïù÷ CD
×øïù Ü ôïù âåìôéöíÛîïù óùóôÜíáôï÷
ðòïóôáóÝá÷ çéá ôïù÷ äÝóëïù÷ CD ×øïù ðïù
øòèóéíïðïéåÝôáé ôåìåùôáÝá óå ïòéóíÛîïù÷
äÝóëïù÷, è Philips äåî íðïòåÝ îá åççùèõåÝ Þôé
è ðáòïàóá óùóëåùÜ áîáðáòáçöçÜ÷ äÝóëöî
DVD åÝîáé ðìÜòö÷ óùíâáôÜ íå ôïù÷ îÛïù÷
äÝóëïù÷ áùôïà ôïù åÝäïù÷.
¶Àî áîôéíåôöðÝóåôå äùóëïìÝå÷ óôèî
áîáðáòáçöçÜ äÝóëöî CD ×øïù áùôïà ôïù
åÝäïù÷, áðåùõùîõåÝôå óôï ëáôÀóôèíá
ðñìèóè÷ äÝóëöî CD ×øïù.
¦ÄêÃ̸
ÃİƸ º°¹ °ÃİƸ ¶º¦Ã»¦¸
°ºÆ¹Áõä¹°ª ¤¶«·¶Ä ÃÆ°Á ¶¹Á°¹
°ÁùºÆÃ. °¦Ã¼Ë¡¶Æ¶ ƸÁ ¶º£¶ª¸
ªÆ¸ ¢¶ª»¸
¸ óùóëåùÜ áîáðáòáçöçÜ÷ äÝóëöî
DVD VIDEO åÝîáé óàíæöîè íå ôèî
ïäèçÝá EMC ëáé ôèî ïäèçÝá øáíèìÜ÷
ôÀóè÷.
4
3139 246 12921
¶éóáçöçÜ
¦ìèòïæïòÝå÷ çéá ôï ðåòéâÀììïî ---------------- 5
¦åòéåøÞíåîá óùóëåùáóÝá÷ ----------------------- 5
¦ìèòïæïòÝå÷ çéá ôèî áóæÀìåéá ----------------- 5
ªàíâïìá ðïù øòèóéíïðïéïàîôáé óå áùôÞ
ôï æùììÀäéï ------------------------------------------ 5
¶ðéóëÞðèóè ôöî ìåéôïùòçéñî
¶ðÀîö ëáé ðÝóö Þãè ------------------------------ 6
ÆèìåøåéòéóôÜòéï ------------------------------------ 7
¦òïåôïéíáóÝá
¦òéî êåëéîÜóåôå ------------------------------------- 8
ªàîäåóè óôèî ôèìåÞòáóè áðåùõåÝá÷ íå
ëáìñäéá Üøïù ëáé åéëÞîá÷ ------------------------ 8
ªàîäåóè óôèî ôèìåÞòáóè íå óùîäåôÜòá
Scart ---------------------------------------------------- 8
ªàîäåóè óôèî ôèìåÞòáóè íå ëáìñäéá Üøïù
ëáé åéëÞîá÷ component ------------------------- 8-9
ªàîäåóè óôèî ôèìåÞòáóè ëáé óå óôåòåïæöîéëÞ
äàï ëáîáìéñî ------------------------------------- 9-10
ªàîäåóè óôèî ôèìåÞòáóè ëáé óå åîéóøùôÜ -------- 10
°îôéëáôÀóôáóè ôè÷ íðáôáòÝá÷
(¤éõÝïù CR2025) óôï ôèìåøåéòéóôÜòéï ------- 10
ÌòÜóè ôïù ôèìåøåéòéóôèòÝïù ------------------ 10
ªàîäåóè ôè÷ ôòïæïäïóÝá÷ --------------------- 10
Îîáòêè ìåéôïùòçÝá÷ ------------------------------ 10
Smart Power On/Off (Îêùðîè åîåòçïðïÝèóè/
áðåîåòçïðïÝèóè) --------------------------------- 10
¤åéôïùòçÝá
µáóéëÜ áîáðáòáçöçÜ ---------------------- 11
¡åîéëÜ ìåéôïùòçÝá ----------------------------- 11
Îìåçøï÷ ôïù âÝîôåï ëáôÀ ôèî
áîáðáòáçöçÜ ------------------------------------- 11
Îìåçøï÷ Üøïù ëáôÀ ôèî áîáðáòáçöçÜ ------ 11
¶ðáîÀìèãè ----------------------------------------- 12
¶ðáîÀìèãè A-B ------------------------------------ 12
¤åéôïùòçÝá óùîÛøéóè÷ 5 äÝóëöî -------------- 12
OSD (¶îäåÝêåé÷ åðÝ ôè÷ ïõÞîè÷) ---------- 12-13
»åçÛõùîóè ----------------------------------------- 13
¶éäéëÛ÷ ìåéôïùòçÝå÷ äÝóëöî DVD---------- 13
°îáðáòáçöçÜ åîÞ÷ ôÝôìïù --------------------- 13
°îáðáòáçöçÜ åîÞ÷ ëåæáìáÝïù ------------ 13-14
ÃðôéëÜ çöîÝá ëÀíåòá÷ -------------------------- 14
°ììáçÜ ôè÷ çìñóóá÷ äéáìÞçöî -------------- 14
ËðÞôéôìïé ------------------------------------------- 14
¶éäéëÛ÷ ìåéôïùòçÝå÷ çéá äÝóëïù÷
VCD ëáé SVCD ---------------------------- 14-15
Îìåçøï÷ ôè÷ áîáðáòáçöçÜ÷ (PBC) ---------- 14
¤åéôïùòçÝá ðòïåðéóëÞðèóè÷------------------ 15
°îáðáòáçöçÜ äÝóëöî CD
åéëÞîá÷ ëáé äÝóëöî CD MP3
¡åîéëÜ ìåéôïùòçÝá ----------------------------- 16
ªàóôèíá ðåòéÜçèóè÷ óå ëïííÀôéá »Ä3 ëáé
åéëÞîå÷ JPEG --------------------------------------- 16
ÆòÞðï÷ ìåéôïùòçÝá÷ áîáðáòáçöçÜ÷ ------------ 16
¶éäéëÛ÷ äùîáôÞôèôå÷ çéá åéëÞîå÷ JPEG --- 17
¶éóáçöçÜ óôè ìåéôïùòçÝá----------------------- 17
¤åéôïùòçÝá ðòïåðéóëÞðèóè÷------------------ 17
»åçÛõùîóè åéëÞîá÷ ------------------------------ 18
°îáðáòáçöçÜ íå ðïììáðìÛ÷ ïðôéëÛ÷
çöîÝå÷ ----------------------------------------------- 18
¤åéôïùòçÝå÷ Wipe --------------------------------- 18
¶éäéëÛ÷ äùîáôÞôèôå÷ çéá ëïííÀôéá
MP3 ------------------------------------------------ 18
¶éóáçöçÜ óôè ìåéôïùòçÝá----------------------- 18
Îìåçøï÷ ôáøàôèôá÷ áîáðáòáçöçÜ÷ ---------- 18
ÆáùôÞøòïîè áîáðáòáçöçÜ JPEG
ëáé MP3------------------------------------------- 18
»åîïà òùõíÝóåöî
µáóéëÜ ìåéôïùòçÝá ---------------------------- 19
»åîïà çåîéëñî òùõíÝóåöî ---------------- 19
¡ìñóóá åîäåÝêåöî åðÝ ôè÷ ïõÞîè÷ ---------- 19
¦òÞçòáííá ------------------------------------- 19-20
ºìåÝäöíá äÝóëïù --------------------------------- 20
¦òïæàìáêè ïõÞîè÷ ------------------------------ 20
»åîïà òùõíÝóåöî áîáìïçéëïà Üøïù ----- 21
ªùòòåùíáôéëÜ íÝêè ------------------------------- 21
ªùíðÝåóè äùîáíéëïà åàòïù÷ ------------------- 21
×øï÷ 3D -------------------------------------------- 21
»åîïà òàõíéóè÷ ãèæéáëïà Üøïù -------- 22
¾èæéáëÜ Ûêïäï÷ ---------------------------------- 22
Îêïäï÷ LPCM-------------------------------------- 23
»åîïà òùõíÝóåöî âÝîôåï ------------------ 23
Æàðï÷ ôèìåÞòáóè÷ ------------------------------- 23
ÃõÞîè ôè÷ ôèìåÞòáóè÷ ------------------------- 24
Îêùðîè åéëÞîá --------------------------------- 24
Äàõíéóè øòöíÀôöî -------------------------- 24-25
»åîïà òùõíÝóåöî ðòïôéíÜóåöî --------- 25
¡ìñóóá äéáìÞçöî -------------------------------- 25
¡ìñóóá ùðïôÝôìöî------------------------------- 26
¡ìñóóá íåîïà ôïù äÝóëïù --------------------- 26
ºöäéëÞ÷ ðòÞóâáóè÷ ---------------------------- 27
¡ïîéëÞ÷ Ûìåçøï÷ ---------------------------------- 27
Äàõíéóè ðòïåðéìïçÜ÷ --------------------------- 28
»åîïà ðåòéÜçèóè÷ óå ëïííÀôéá »Ä3 ëáé
åéëÞîå÷ JPEG --------------------------------------- 28
¦òïäéáçòáæÛ÷
¦òïäéáçòáæÛ÷ ------------------------------------- 29
ªùîôÜòèóè
ªùîôÜòèóè ----------------------------------------- 29
°îôéíåôñðéóè ðòïâìèíÀôöî
°îôéíåôñðéóè ðòïâìèíÀôöî ------------------ 30
ºöäéëïÝ ¡ìñóóá÷ --------------- 32
¦åòéåøÞíåîá
5
3139 246 12921
ªá÷ åùøáòéóôïàíå çéá ôèî áçïòÀ áùôÜ÷ ôè÷
óùóëåùÜ÷ áîáðáòáçöçÜ÷ äÝóëöî DVD ôè÷
Philips. °ùôÞ ôï ¶çøåéòÝäéï øòÜóè÷ åêèçåÝ ôè
âáóéëÜ ìåéôïùòçÝá ôè÷ óùóëåùÜ÷
áîáðáòáçöçÜ÷ äÝóëöî DVD ðïù áçïòÀóáôå.
¦ìèòïæïòÝå÷ çéá ôï ðåòéâÀììïî
Ùìá ôá íè áðáòáÝôèôá ùìéëÀ óùóëåùáóÝá÷
Ûøïùî ðáòáìåéæõåÝ. ¦òïóðáõÜóáíå îá
ëáôáóëåùÀóïùíå ôè óùóëåùáóÝá íå ôÛôïéï
ôòÞðï ñóôå îá äéáøöòÝúåôáé åàëïìá óå ôòÝá
ùìéëÀ: øáòôÞîé (ëïùôÝ), áæòÞ÷ ðïìùóôùòåîÝïù
(áðïíïîöôÜ÷) ëáé ðïìùáéõùìÛîéï (óáëïàìå÷,
ðòïóôáôåùôéëÞ æàììï áðÞ áæòñäå÷ ùìéëÞ).
¸ óùóëåùÜ áîáðáòáçöçÜ÷ äÝóëöî DVD
áðïôåìåÝôáé áðÞ ùìéëÀ ðïù áîáëùëìñîïîôáé
ëáé åðáîáøòèóéíïðïéïàîôáé, åÀî
áðïóùîáòíïìïçèõïàî áðÞ åêåéäéëåùíÛîè
åôáéòåÝá. ¦áòáëáìïàíå ôèòÜóôå ôïù÷ ôïðéëïà÷
ëáîïîéóíïà÷ óøåôéëÀ íå ôèî áðÞòòéãè ôöî
ùìéëñî óùóëåùáóÝá÷, ôöî Àäåéöî íðáôáòéñî
ëáé ôöî ðáìáéñî óùóëåùñî.
¦åòéåøÞíåîá óùóëåùáóÝá÷
– ªùóëåùÜ áîáðáòáçöçÜ÷ äÝóëöî
DVD-Video
– ºáìñäéï ×øïù/¶éëÞîá÷
– ¦òïáóáòíïçÛá÷ ×øïù/¶éëÞîá÷ Scart
– ÆèìåøåéòéóôÜòéï íå íðáôáòÝá
– ¶çøåéòÝäéï øòÜóè÷
¦ìèòïæïòÝå÷ çéá ôèî áóæÀìåéá
● ¦òïôïà õÛóåôå óå ìåéôïùòçÝá ôè óùóëåùÜ
áîáðáòáçöçÜ÷ äÝóëöî DVD, âåâáéöõåÝôå
Þôé è ôÀóè ìåéôïùòçÝá÷, ðïù ùðïäåéëîàåôáé
óôèî ðéîáëÝäá Ûîäåéêè÷ ôïù ôàðïù,
ôáùôÝúåôáé íå ôèî ôÀóè ôïù äéëôàïù ôè÷
ðåòéïøÜ÷ óá÷. ¶Àî è ôÀóè äåî åÝîáé è Ýäéá,
óùíâïùìåùôåÝôå ôïî áîôéðòÞóöðÞ óá÷.
● ÆïðïõåôÜóôå ôè óùóëåùÜ áîáðáòáçöçÜ÷
äÝóëöî DVD åðÀîö óå åðÝðåäè, óëìèòÜ ëáé
óôáõåòÜ åðéæÀîåéá.
● ¦òÛðåé îá ùðÀòøåé áòëåôÞ÷ øñòï÷ íðòïóôÀ
áðÞ ôè óùóëåùÜ áîáðáòáçöçÜ÷ çéá îá
íðïòåÝ îá áîïÝçåé è óùòôáòöôÜ õÜëè.
● ¶Àî ôïðïõåôÜóåôå ôè óùóëåùÜ óå Ûðéðìï,
áæÜóôå åìåàõåòï øñòï ðåòÝðïù 2,5 åë.
çàòö áðÞ ôè óùóëåùÜ çéá ôïî åðáòëÜ
åêáåòéóíÞ ôè÷.
● »èî åëõÛôåôå ôè óùóëåùÜ áîáðáòáçöçÜ÷ óå
áëòáÝå÷ óùîõÜëå÷ õåòíïëòáóÝá÷ ëáé
ùçòáóÝá÷.
● ¶Àî è óùóëåùÜ áîáðáòáçöçÜ÷ äÝóëöî DVD
íåôáëéîèõåÝ áð’ åùõåÝá÷ áðÞ ãùøòÞ óå úåóôÞ
ðåòéâÀììïî, Ü åÀî ôïðïõåôèõåÝ óå äöíÀôéï
íå ðïììÜ ùçòáóÝá, åîäÛøåôáé îá
óùíðùëîöõåÝ ùçòáóÝá ðÀîö óôïù÷ æáëïà÷
ôè÷ íïîÀäá÷ äÝóëïù óôï åóöôåòéëÞ ôè÷
óùóëåùÜ÷. ¶Àî óùíâåÝ ëÀôé ôÛôïéï, è óùóëåùÜ
áîáðáòáçöçÜ÷ äÝóëöî DVD äåî õá
ìåéôïùòçåÝ ëáîïîéëÀ. °æÜóôå ôï óàóôèíá óå
ìåéôïùòçÝá çéá íÝá ñòá ðåòÝðïù, øöòÝ÷ îá
ùðÀòøåé äÝóëï÷ íÛóá óôè óùóëåùÜ
áîáðáòáçöçÜ÷ äÝóëöî DVD, öóÞôïù
ëáôáóôåÝ äùîáôÜ è ëáîïîéëÜ áîáðáòáçöçÜ.
● Æá íèøáîéëÀ íÛòè ôïù óùóôÜíáôï÷
ðåòéÛøïùî áùôïìéðáéîÞíåîá òïùìåíÀî ëáé äåî
ðòÛðåé îá ôá ìéðáÝîåôå åóåÝ÷.
● Ùôáî è óùóëåùÜ áîáðáòáçöçÜ÷ äÝóëöî
DVD âòÝóëåôáé óå ëáôÀóôáóè °îáíïîÜ÷,
åêáëïìïùõåÝ îá ëáôáîáìñîåé ëÀðïéá
åîÛòçåéá. ¡éá îá áðïóùîäÛóåôå åîôåìñ÷ ôï
óàóôèíá áðÞ ôèî ðáòïøÜ òåàíáôï÷,
áæáéòÛóôå ôï âàóíá ôïù ëáìöäÝïù
åîáììáóóÞíåîïù òåàíáôï÷ áðÞ ôèî ðòÝúá.
ªàíâïìá ðïù øòèóéíïðïéïàîôáé
óå áùôÞ ôï æùììÀäéï
Æá ðáòáëÀôö óàíâïìá åíæáîÝúïîôáé óå
íåòéëÛ÷ åðéëåæáìÝäå÷ ëáé óèíåéñóåé÷, íå ôé÷
ðáòáëÀôö óèíáóÝå÷:
¸ ðåòéçòáæÜ áîáæÛòåôáé óôèî
áîáðáòáçöçÜ äÝóëöî âÝîôåï DVD
¸ ðåòéçòáæÜ áîáæÛòåôáé óôèî
áîáðáòáçöçÜ äÝóëöî µÝîôåï CD
¸ ðåòéçòáæÜ áîáæÛòåôáé óôèî
áîáðáòáçöçÜ äÝóëöî CD ×øïù
¸ ðåòéçòáæÜ áîáæÛòåôáé óôèî
áîáðáòáçöçÜ äÝóëöî Super VCD
ÌòÜóéíå÷ óùíâïùìÛ÷!
● ÃòéóíÛîïé äÝóëïé åðéôòÛðïùî íÞîï
ðåòéïòéóíÛîå÷ ìåéôïùòçÝå÷ ëáôÀ ôè
äéÀòëåéá ôè÷ áîáðáòáçöçÜ÷ (ð.ø. è
ìåéôïùòçÝá çòÜçïòè÷ ëÝîèóè÷ ðòï÷ ôá
åíðòÞ÷ äåî åîåòçïðïéåÝôáé óôèî áòøÜ
ïòéóíÛîöî äÝóëöî). ¢åî ðòÞëåéôáé çéá
ëÀðïéá äùóìåéôïùòçÝá äéÞôé ï äÝóëï÷
ëáõïòÝúåé ôïî ôòÞðï íå ôïî ïðïÝï íðïòåÝôå
îá øåéòéóôåÝôå ôï ðåòéåøÞíåîÞ ôïù.
¶éóáçöçÜ
6
3139 246 12921
¶ðéóëÞðèóè ôöî ìåéôïùòçéñî
¶ðÀîö ëáé ðÝóö Þãè
¦òïóïøÜ:
● »èî áççÝúåôå ôé÷ åóöôåòéëÛ÷ áëÝäå÷ ôöî ùðïäïøñî ðïù âòÝóëïîôáé óôèî ðÝóö
Þãè. ¸ ôùøÞî èìåëôòïóôáôéëÜ åëæÞòôéóè åîäÛøåôáé îá ðòïëáìÛóåé íÞîéíè âìÀâè óôè
íïîÀäá.
● »èî áççÝúåôå ôï æáëÞ óôï åóöôåòéëÞ ôè÷ õÛóè÷ ôïù äÝóëïù óôè óùóëåùÜ. Îîá÷
øáìáóíÛîï÷ æáëÞ÷ íðïòåÝ îá åðèòåÀóåé ôèî éëáîÞôèôá áîáðáòáçöçÜ÷ ôïù äÝóëïù.
»éá èìåëôòïóôáôéëÜ åëæÞòôéóè íðïòåÝ îá ðòïëáìÛóåé íÞîéíè âìÀâè óå áùôÜ ôè
óùóëåùÜ.
OPEN/CLOSE
(Àîïéçíá/
ëìåÝóéíï)
– áîïÝçåé/ëìåÝîåé ôï
ëáðÀëé ôè÷ õÛóè÷
ôïù äÝóëïù
ËðïäïøÜ óàîäåóè÷
ôòïæïäïóÝá÷
– óùîäÛóôå íå ôï
ëáìñäéï ôïù
òåàíáôï÷
¶¥Ã¢Ãª ¸ÌÃË (L/R)
– óàîäåóè íå ôé÷ åéóÞäïù÷
AUDIO (×øïù) ôïù åîéóøùôÜ,
ôïù òáäéïåîéóøùôÜ Ü ôïù
óôåòåïæöîéëïà óùçëòïôÜíáôï÷
Îêïäï÷ âÝîôåï (Y Pb Pr)
– óùîäÛóôå óå ôèìåÞòáóè íå
åéóÞäïù÷ åéëÞîá÷ component
POWER (¤åéôïùòçÝá)
– åîåòçïð. Ü áðåîåòçïð. ôïù DVD
LR
A
U
D
I
O
V
I
D
E
O
COAXIAL VIDEO Y Pb Pr
PLAY/PAUSE
– åëëéîåÝ/äéáëÞðôåé ôèî
áîáðáòáçöçÜ
STOP (¢éáëïðÜ)
– äéáëÞðôåé ôèî áîáðáòáçöçÜ
ÃíïáêïîéëÜ Ûêïäï÷
– óàîäåóè óå òáäéïåîéóøùôÜ íå
ïíïáêïîéëÛ÷ åéóÞäïù÷
Îêïäï÷ âÝîôåï (CVBS)
– óàîäåóè óå ôèìåÞòáóè íå
åéóÞäïù÷ CVBS
°éóõèôÜòá÷ ôèìåøåéòéóíïà
¤áíâÀîåé ôé÷ åîôïìÛ÷ ôïù
ôèìåøåéòéóôèòÝïù ôè÷ óùóëåùÜ÷
áîáðáòáçöçÜ÷ äÝóëöî DVD. Ùôáî
øòèóéíïðïéåÝôå ôï ôèìåøåéòéóôÜòéï ôè÷
óùóëåùÜ÷ áîáðáòáçöçÜ÷ äÝóëöî DVD
çéá ôï øåéòéóíÞ ôè÷ óùóëåùÜ÷,
ëáôåùõàîåôå ôï ôèìåøåéòéóôÜòéï ðòï÷
áùôÜî ôèî ëáôåàõùîóè (Þøé ðòï÷ ôèî
ôèìåÞòáóè).
7
3139 246 12921
¶ðéóëÞðèóè ôöî ìåéôïùòçéñî
ÆèìåøåéòéóôÜòéï
REPEAT (A-B)
(åðáîÀìèãè (°-µ))
¦áôÜóôå çéá òàõíéóè ôè÷
¶ðáîÀìèãè÷ °-µ, ëáôÀ ôèî ïðïÝá
Ûîá óùçëåëòéíÛîï ôíÜíá ôïù
äÝóëïù áîáðáòÀçåôáé
ëáô' åðáîÀìèãè.
PREVIEW (ðòïåðéóëÞðèóè)
¦áôÜóôå çéá åÝóïäï óå Ûîá íåîïà
ðòïåðéóëÞðèóè÷ çéá Ûîá äÝóëï
Video CD Ü Super Video CD. ×,
ðáôÜóôå çéá áîáðáòáçöçÜ ôöî
ðòñôöî äåùôåòïìÛðôöî ëÀõå
ëïííáôéïà óå Ûîá äÝóëï Üøïù CD.
RETURN / TITLE
(åðéóôòïæÜ/ôÝôìï÷)
¦áôÜóôå çéá íåôÀâáóè óå
ðòïèçïàíåîï íåîïà ôïù äÝóëïù Ü
çéá ðòÞóâáóè óôï íåîïà ôÝôìöî
ôïù äÝóëïù. °ùôÛ÷ ïé åðéìïçÛ÷ äåî
åÝîáé äéáõÛóéíå÷ óå Þìïù÷ ôïù÷
äÝóëïù÷.
DISC MENU (»åîïà äÝóëïù)
¦áôÜóôå çéá íåôÀâáóè óå íåîïà
ôïù äÝóëïù DVD / åîåòçïðïÝèóè Ü
áðåîåòçïðïÝèóè PBC çéá äÝóëï
VCD.
1 2 3 4
¦áôÜóôå çéá åðéìïçÜ óôïéøåÝöî
ôïù íåîïà. ¦áôÜóôå 1 Ü 2 çéá
çòÜçïòè áîáúÜôèóè. ¦áôÜóôå
3 Ü 4 çéá áòçÜ ëÝîèóè.
S
¦áôÜóôå çéá íåôÀâáóè óôèî áòøÜ
ôïù ôòÛøïîôï÷ ºåæáìáÝïù Ü
ºïííáôéïà Ü çéá ðòÞóâáóè óôï
ðòïèçïàíåîï ºåæÀìáéï Ü
ëïííÀôé.
OK
¦áôÜóôå çéá åðéâåâáÝöóè ôè÷
åðéìïçÜ÷ íåîïà.
STOP ( 9 )
¦áôÜóôå çéá äéáëïðÜ ôè÷
áîáðáòáçöçÜ÷ ôïù äÝóëïù.
PLAY ( B )
¦áôÜóôå çéá Ûîáòêè ôè÷
áîáðáòáçöçÜ÷ ôïù äÝóëïù.
SUBTITLE (ùðÞôéôìïé)
¦áôÜóôå çéá åðéìïçÜ çìñóóá÷
ùðïôÝôìöî.
ANGLE (ïðôéëÜ çöîÝá)
¦áôÜóôå çéá åðéìïçÜ ôè÷ ïðôéëÜ÷
çöîÝá÷ ôè÷ ëÀíåòá÷ ëáôÀ ôèî
áîáðáòáçöçÜ äÝóëïù DVD.
REPEAT (åðáîÀìèãè)
¦áôÜóôå çéá åðáîÀìèãè
áîáðáòáçöçÜ÷ åîÞ÷ ºåæáìáÝïù,
ÆÝôìïù, ºïííáôéïà Ü ¢Ýóëïù.
¤åðôïíÛòåéå÷ ùðÀòøïùî óôè
óåìÝäá 10.
POWER B (¤åéôïùòçÝá)
¦áôÜóôå çéá îá ôåõåÝ è óùóëåùÜ óå
ëáôÀóôáóè °îáíïîÜ÷.
°òéõíèôéëÞ ðìèëôòïìÞçéï 0-9
¦áôÜóôå çéá åðéìïçÜ áòéõíèíÛîöî
óôïéøåÝöî óå Ûîá íåîïà. ¦áôÜóôå çéá
åðéìïçÜ åîÞ÷ ºåæáìáÝïù, ÆÝôìïù Ü
ºïííáôéïà çéá áîáðáòáçöçÜ.
DISPLAY (ðòïâïìÜ)
¦áôÜóôå ëáôÀ ôèî áîáðáòáçöçÜ çéá
îá äåÝôå ôé÷ ðìèòïæïòÝå÷ ôïù
ôòÛøïîôï÷ äÝóëïù óôèî ïõÞîè ôè÷
ôèìåÞòáóè÷.
SYSTEM MENU (»åîïà óùóôÜí.)
¦áôÜóôå çéá ðòÞóâáóè Ü
áðïíÀëòùîóè ôïù íåîïà òùõíÝóåöî
ôè÷ óùóëåùÜ÷ áîáðáò. äÝóëöî DVD.
T
¦áôÜóôå çéá íåôÀâáóè óôï åðÞíåîï
ºåæÀìáéï Ü ºïííÀôé. ¦áôÜóôå ëáé
ëòáôÜóôå çéá îá åîåòçïðïéÜóåôå ôè
ìåéôïùòçÝá Smart Play (Ûêùðîè áîáðáò.).
PAUSE ( ; ) (¦áàóè)
¦áôÜóôå çéá ðáàóè ôè÷
áîáðáòáçöçÜ÷ Ü çéá ðòïñõèóè íéá÷
åéëÞîá÷ óå ðáàóè ëáôÀ Ûîá ëáòÛ.
AUDIO (×øï÷)
¦áôÜóôå çéá åðéìïçÜ íéá÷
äéáæïòåôéëÜ÷ çìñóóá÷ äéáìÞçöî
ëáôÀ ôèî áîáðáòáçöçÜ äÝóëïù
DVD. »å ïòéóíÛîïù÷ äÝóëïù÷ Video
CD, Super Video CD, ëáé CD Üøïù,
ðáôÜóôå AUDIO çéá åðéìïçÜ ôïù
ëáîáìéïà Üøïù.
ZOOM (íåçÛõùîóè)
¦áôÜóôå çéá íåÝöóè Ü áàêèóè
ôïù íåçÛõïù÷ ôè÷ åéëÞîá÷ ëáôÀ
ôèî áîáðáòáçöçÜ.
MUTE (óÝçáóè)
¦áôÜóôå çéá óÝçáóè è åðáîáæïòÀ
ôïù Üøïù.
8
3139 246 12921
¦òïåôïéíáóÝá
¦òéî êåëéîÜóåôå...
● °îáôòÛêôå óôé÷ ïäèçÝå÷ ôè÷ ôèìåÞòáóè÷, ôïù
âÝîôåï, ôïù óôåòåïæöîéëïà, Ü ôöî Àììöî
óùóëåùñî óá÷. ¦òïóÛêôå ôïî ôàðï ùðïäïøñî
ëáé óùîäåôÜòöî óôé÷ Àììå÷ óùóëåùÛ÷.
¶êáëòéâñóôå ðö÷ åðéìÛçïîôáé ôá äéáæïòåôéëÀ
ëáîáìéá/ðèçÛ÷ åéóÞäïù Üøïù óôé÷ Àììå÷ óá÷
óùóëåùÛ÷.
● °ðïóùîäÛóôå Þìå÷ ôé÷ óùóëåùÛ÷ áðÞ ôé÷
ðòÝúå÷. ªùîäÛóôå ôé÷ óùóëåùÛ÷ óôï òåàíá
íÞîï åæÞóïî Ûøïùî ðòáçíáôïðïéèõåÝ Þìå÷ ïé
óùîäÛóåé÷. ¦ïôÛ íèî ðòáçíáôïðïéåÝôå áììáçÜ
óùîäÛóåöî Þôáî ïé óùóëåùÛ÷ åÝîáé
óùîäåäåíÛîå÷ óôï òåàíá.
● ¦áòáëáìïàíå áîáôòÛêåôå óôé÷ åðéìïçÛ÷ ðïù
óá÷ ðáòïùóéÀúïùíå ðáòáëÀôö ëáé åðéìÛêôå
ïðïéáäÜðïôå áðÞ áùôÛ÷.
ªàîäåóè óôèî ôèìåÞòáóè
áðåùõåÝá÷ íå ëáìñäéá Üøïù ëáé
åéëÞîá÷
LR
A
U
D
I
O
V
I
D
E
O
COAXIAL VIDEO Y Pb Pr
Back of TV
(example only)
LEFT AUDIO IN
VIDEO IN
RIGHT AUDIO IN
LEFT AUDIO IN
VIDEO IN
RIGHT AUDIO IN
● ªùîäÛóôå ôèî ùðïäïøÜ VIDEO ôè÷ óùóëåùÜ÷
áîáðáòáçöçÜ÷ äÝóëöî DVD óôèî áîôÝóôïéøè
ùðïäïøÜ CVBS VIDEO IN óôèî ôèìåÞòáóÜ óá÷
(ôï ëáìñäéï ðáòÛøåôáé).
● ªùîäÛóôå ôèî ùðïäïøÜ AUDIO OUT (Left/
Right) (áòéóôåòÀ/äåêéÀ) ôè÷ óùóëåùÜ÷
áîáðáòáçöçÜ÷ äÝóëöî DVD óôé÷ áîôÝóôïéøå÷
ùðïäïøÛ÷ AUDIO IN óôèî ôèìåÞòáóÜ óá÷
øòèóéíïðïéñîôá÷ ôï ëáìñäéï Üøïù
(ðáòÛøåôáé). ÆáéòéÀêôå ôá øòñíáôá ôïù
ëáìöäÝïù íå ôá øòñíáôá ôöî ùðïäïøñî
ªàîäåóè óôèî ôèìåÞòáóè íå
óùîäåôÜòá Scart
● ¶Àî è ôèìåÞòáóÜ óá÷ äéáõÛôåé ùðïäïøÛ÷
scart çéá åÝóïäï óÜíáôï÷ åéëÞîá÷, óùîäÛóôå
ôèî ùðïäïøÜ VIDEO ôè÷ óùóëåùÜ÷
áîáðáòáçöçÜ÷ äÝóëöî DVD óôèî áîôÝóôïéøè
ùðïäïøÜ CVBS VIDEO IN óôïî ðòïóáòíïçÛá
Scart Audio/Video øòèóéíïðïéñîôá÷ ôï
ëáìñäéï åéëÞîá÷ (ðáòÛøåôáé).
● ªùîäÛóôå ôèî ùðïäïøÜ AUDIO OUT (Left/
Right) (áòéóôåòÀ/äåêéÀ) ôè÷ óùóëåùÜ÷
áîáðáòáçöçÜ÷ äÝóëöî DVD óôé÷ áîôÝóôïéøå÷
ùðïäïøÛ÷ AUDIO IN óôïî ðòïóáòíïçÛá Scart
Audio/Video øòèóéíïðïéñîôá÷ ôï ëáìñäéï
Üøïù (ðáòÛøåôáé). ÆáéòéÀêôå ôá øòñíáôá ôïù
ëáìöäÝïù íå ôá øòñíáôá ôöî ùðïäïøñî
● ªùîäÛóôå ôïî ðòïóáòíïçÛá ×øïù/¶éëÞîá÷
Scart óôèî ôèìåÞòáóÜ óá÷.
● µåâáéöõåÝôå Þôé òùõíÝóáôå ôèî ôèìåÞòáóÜ óá÷
îá ìáíâÀîåé óÜíá åéëÞîá÷ CVBS áîôÝ çéá åéëÞîá
RGB.
ªàîäåóè óôèî ôèìåÞòáóè íå
ëáìñäéá Üøïù ëáé åéëÞîá÷
component
LR
A
U
D
I
O
V
I
D
E
O
COAXIAL VIDEO Y Pb Pr
Back of TV
(example only)
LEFT
AUDIO IN
RIGHT
AUDIO IN
Pr/Cr
Y
Pb/Cb
RIGHT
AUDIO IN
LEFT
AUDIO IN
Pr/Cr
Y
Pb/Cb
● ªùîäÛóôå ôèî ùðïäïøÜ Y/Pb/Pr VIDEO OUT
ôè÷ óùóëåùÜ÷ áîáðáòáçöçÜ÷ äÝóëöî DVD
óôé÷ áîôÝóôïéøå÷ ùðïäïøÛ÷ AUDIO IN óôèî
ôèìåÞòáóÜ óá÷ øòèóéíïðïéñîôá÷ ôï ëáìñäéï
Üøïù ëáé åéëÞîá÷ component (äåî ðáòÛøåôáé).
ÆáéòéÀêôå ôá øòñíáôá ôïù ëáìöäÝïù íå ôá
øòñíáôá ôöî ùðïäïøñî
9
3139 246 12921
¦òïåôïéíáóÝá
ªàîäåóè óôèî ôèìåÞòáóè ëáé óå
åîéóøùôÜ
LR
A
U
D
I
O
V
I
D
E
O
COAXIAL VIDEO Y Pb Pr
VIDEO IN
Back of TV
(example only)
VIDEO IN
SCART IN
COAXIAL
DIGITAL
AUDIO IN
AV Receiver
OR
VIDEO L R
CVBS-SCART Convertor
● ªùîäÛóôå ôèî ùðïäïøÜ COAXIAL (ïíïáêïîéëÞ)
ôè÷ óùóëåùÜ÷ áîáðáòáçöçÜ÷ äÝóëöî DVD
óôèî áîôÝóôïéøè ùðïäïøÜ DIGITAL AUDIO IN
óôïî åîéóøùôÜ AV (Üøïù/åéëÞîá÷) (ôï ëáìñäéï
äåî ðáòÛøåôáé). ªôèî ðåòÝðôöóè áùôÜ íè
øòèóéíïðïéÜóåôå ôèî áòéóôåòÜ ëáé äåêéÀ Ûêïäï
Üøïù ôè÷ óùóëåùÜ÷ áîáðáòáçöçÜ÷.
● ªùîäÛóôå ôèî ùðïäïøÜ VIDEO OUT ôè÷
óùóëåùÜ÷ áîáðáòáçöçÜ÷ äÝóëöî DVD óôèî
áîôÝóôïéøè ùðïäïøÜ VIDEO IN óôèî ôèìåÞòáóÜ
óá÷ øòèóéíïðïéñîôá÷ ôï ëáìñäéï óàîäåóè÷
Composite video (ôï ëáìñäéï ðáòÛøåôáé).
¶Àî è ôèìåÞòáóÜ óá÷ äéáõÛôåé ùðïäïøÛ÷ scart
çéá åÝóïäï óÜíáôï÷ åéëÞîá÷, óùîäÛóôå ôèî
ùðïäïøÜ VIDEO ôè÷ óùóëåùÜ÷ áîáðáòáçöçÜ÷
äÝóëöî DVD óôèî áîôÝóôïéøè ùðïäïøÜ CVBS
VIDEO IN óôïî ðòïóáòíïçÛá Scart Audio/Video
øòèóéíïðïéñîôá÷ ôï ëáìñäéï åéëÞîá÷
(ðáòÛøåôáé).
● ªùîäÛóôå ôïî ðòïóáòíïçÛá ×øïù/¶éëÞîá÷ Scart
óôèî ôèìåÞòáóÜ óá÷.
● µåâáéöõåÝôå Þôé òùõíÝóáôå ôèî ôèìåÞòáóÜ óá÷
îá ìáíâÀîåé óÜíá åéëÞîá÷ CVBS áîôÝ çéá åéëÞîá
RGB.
● ªùîäÛóôå ôèî ùðïäïøÜ AUDIO OUT (Left/
Right) (áòéóôåòÀ/äåêéÀ) ôè÷ óùóëåùÜ÷
áîáðáòáçöçÜ÷ äÝóëöî DVD óôé÷ áîôÝóôïéøå÷
ùðïäïøÛ÷ AUDIO IN óôèî ôèìåÞòáóÜ óá÷
øòèóéíïðïéñîôá÷ ôá ëáìñäéá Üøïù
(ðáòÛøïîôáé). ÆáéòéÀêôå ôá øòñíáôá ôöî
ëáìöäÝöî íå ôá øòñíáôá ôöî ùðïäïøñî
ªàîäåóè óôèî ôèìåÞòáóè ëáé óå
óôåòåïæöîéëÞ äàï ëáîáìéñî
VIDEO IN
Stereo
(example only)
Back of TV
(example only)
VIDEO IN
LEFT AUDIO IN
RIGHT AUDIO IN
LR
A
U
D
I
O
V
I
D
E
O
COAXIAL VIDEO Y Pb Pr
SCART IN
VIDEO L R
CVBS-SCART Convertor
OR
● ªùîäÛóôå ôèî ùðïäïøÜ AUDIO OUT (Left/
Right) (áòéóôåòÀ/äåêéÀ) ôè÷ óùóëåùÜ÷
áîáðáòáçöçÜ÷ äÝóëöî DVD óôé÷
áîôÝóôïéøå÷ ùðïäïøÛ÷ AUDIO IN óôï
óôåòåïæöîéëÞ óàóôèíá óá÷
øòèóéíïðïéñîôá÷ ôá ëáìñäéá Üøïù
(ðáòÛøïîôáé). ÆáéòéÀêôå ôá øòñíáôá ôïù
ëáìöäÝïù íå ôá øòñíáôá ôöî ùðïäïøñî
● ªùîäÛóôå ôèî ùðïäïøÜ VIDEO ôè÷ óùóëåùÜ÷
áîáðáòáçöçÜ÷ äÝóëöî DVD óôèî
áîôÝóôïéøè ùðïäïøÜ CVBSVIDEO IN óôèî
ôèìåÞòáóÜ óá÷ (ôï ëáìñäéï ðáòÛøåôáé).
¶Àî è ôèìåÞòáóÜ óá÷ äéáõÛôåé ùðïäïøÛ÷
scart çéá åÝóïäï óÜíáôï÷ åéëÞîá÷,
óùîäÛóôå ôèî ùðïäïøÜ VIDEO ôè÷ óùóëåùÜ÷
áîáðáòáçöçÜ÷ äÝóëöî DVD óôèî
áîôÝóôïéøè ùðïäïøÜ CVBSVIDEO IN óôïî
ðòïóáòíïçÛá Scart Audio/Video
øòèóéíïðïéñîôá÷ ôï ëáìñäéï åéëÞîá÷
(ðáòÛøåôáé).
● ªùîäÛóôå ôïî ðòïóáòíïçÛá ×øïù/¶éëÞîá÷
Scart óôèî ôèìåÞòáóÜ óá÷.
● µåâáéöõåÝôå Þôé òùõíÝóáôå ôèî ôèìåÞòáóÜ
óá÷ îá ìáíâÀîåé óÜíá åéëÞîá÷ CVBS áîôÝ çéá
åéëÞîá RGB.
10
3139 246 12921
¦òïåôïéíáóÝá
ªàîäåóè ôè÷ ôòïæïäïóÝá÷
1 ªùîäÛóôå ôï õèìùëÞ Àëòï ôïù ðáòåøÞíåîïù
ëáìöäÝïù ôòïæïäïóÝá÷ óôèî ùðïäïøÜ
ôòïæïäïóÝá÷ óôï ðÝóö íÛòï÷ ôè÷ óùóëåùÜ÷
áîáðáòáçöçÜ÷.
2 ªùîäÛóôå ôï áòóåîéëÞ Àëòï ôïù ëáìöäÝïù
óôèî ðòÝúá.
ªèíåÝöóè: Ùôáî è óùóëåùÜ áîáðáòáçöçÜ÷
äÝóëöî DVD âòÝóëåôáé óå ìåéôïùòçÝá Standby
(áîáíïîÜ÷), óùîåøÝúåé îá ëáôáîáìñîåé ëÀðïéá
ðïóÞôèôá òåàíáôï÷. ¶Àî åðéõùíåÝôå îá
áðïóùîäÛóåôå ôåìåÝö÷ ôè óùóëåùÜ
áîáðáòáçöçÜ÷ áðÞ ôï òåàíá, áðïóùîäÛóôå ôï
æé÷ áðÞ ôèî ðòÝúá.
Îîáòêè ìåéôïùòçÝá÷
1
µåâáéöõåÝôå Þôé è óùóëåùÜ áîáðáòáçöçÜ÷
DVD Ûøåé óùîäåõåÝ óöóôÀ íå ôèî ôèìåÞòáóè
ëáé ôïî åêïðìéóíÞ Üøïù.
2 £Ûóôå óå ìåéôïùòçÝá ôèî ôèìåÞòáóè ëáé ôè
óùóëåùÜ áîáðáòáçöçÜ÷ äÝóëöî DVD .
3 ÄùõíÝóôå ôèî ôèìåÞòáóè óôï óöóôÞ ëáîÀìé
åéóÞäïù âÝîôåï. (ð.ø. EXT1, EXT2, AV1, AV2,
AUDIO/VIDEO ë.ìð. °îáôòÛêôå óôï
åçøåéòÝäéï øòÜóè÷ ôè÷ ôèìåÞòáóÜ÷ óá÷ çéá
ìåðôïíÛòåéå÷)
➜ ¸ ïõÞîè ôè÷ óùóëåùÜ÷ æöôÝúåôáé ëáé
óôèî ôèìåÞòáóè åíæáîÝúåôáé è
ðòïåðéìåçíÛîè ïõÞîè.
4 ¶Àî øòèóéíïðïéåÝôå åêöôåòéëÞ åêïðìéóíÞ
(ð.ø. èøïóàóôèíá Ü òáäéïåîéóøùôÜ), õÛóôå
ôïî óå ìåéôïùòçÝá ëáé åðéìÛêôå ôèî
ëáôÀììèìè ðèçÜ åéóÞäïù çéá ôè óàîäåóè íå
ôèî Ûêïäï ôè÷ óùóëåùÜ÷ áîáðáòáçöçÜ÷
äÝóëöî DVD. °îáôòÛêôå óôï åçøåéòÝäéï
øòÜóè÷ ôïù åêïðìéóíïà çéá ìåðôïíÛòåéå÷.
Smart Power On/Off (Îêùðîè
åîåòçïðïÝèóè/áðåîåòçïðïÝèóè)
Ùôáî è óùóëåùÜ áîáðáòáçöçÜ÷ äÝóëöî
DVD âòÝóëåôáé óôèî ëáôÀóôáóè ìåéôïùòçÝá÷
STOP (¢éáëïðÜ) Ü NO DISC (ÌöòÝ÷ äÝóëï),
íåôáâáÝîåé óôèî ëáôÀóôáóè áîáíïîÜ÷ íåôÀ
áðÞ 15 ìåðôÀ øöòÝ÷ îá ðòáçíáôïðïéèõåÝ
ëáíÝá ìåéôïùòçÝá, ðòïëåéíÛîïù îá
åêïéëïîïíèõåÝ åîÛòçåéá. »ðïòåÝ îá
åðáîåîåòçïðïéèõåÝ åàëïìá åÀî ðáôÜóåôå ôï
ðìÜëôòï POWER Ü ôï ðìÜëôòï PLAY ôïù
ôèìåøåéòéóôèòÝïù Ü ôï ðìÜëôòï PLAY/PAUSE
ðïù ùðÀòøåé óôèî ðòÞóïãè.
¦òïåéäïðïÝèóè!
– ªùîäÛóôå ôè óùóëåùÜ áîáðáòáçöçÜ÷
äÝóëöî DVD áðåùõåÝá÷ óôè ôèìåÞòáóÜ
óá÷, áîôÝ ð.ø. óå âÝîôåï, çéá îá áðïæàçåôå
ðáòáíïòæñóåé÷ äéÞôé ïé äÝóëïé DVD video
äéáõÛôïùî ðòïóôáóÝá áîôéçòáæÜ÷.
– »è óùîäÛóåôå ôèî ùðïäïøÜ AUDIO OUT
ôè÷ óùóëåùÜ÷ áîáðáòáçöçÜ÷ äÝóëöî
DVD óôï PHONO IN (¶¹ªÃ¢Ãª ¸ÌÃË)
ôïù åîéóøùôÜ óá÷.
– ÄùõíÝóôå óöóôÀ ôèî DIGITAL OUTPUT
(¾¸¼¹°º¸ ¶¥Ã¢Ã). Æï óôåòåïæöîéëÞ
õá ðòÛðåé îá ùðïóôèòÝúåé MPEG2 Ü Dolby
Digital™. ¶ìÛçêôå ôï åçøåéòÝäéï ôïù
óôåòåïæöîéëïà çéá îá âåâáéöõåÝôå.
°îôéëáôÀóôáóè ôè÷ íðáôáòÝá÷
(¤éõÝïù CR2025) óôï
ôèìåøåéòéóôÜòéï
1
°æáéòÛóôå ôï óùòôáòÀëé ôè÷
íðáôáòÝá÷ ¤éõÝïù.
2 ÆïðïõåôÜóôå ôè îÛá íðáôáòÝá
ëáé åðáîáôïðïõåôÜóôå
ðìÜòö÷ ôï óùòôáòÀëé ôè÷
íðáôáòÝá÷ ðÝóö óôèî áòøéëÜ
ôïù õÛóè.
¦ÄêÃ̸!
– ¶Àî äåî ðòÞëåéôáé îá øòèóéíïðïéèõïàî
çéá íåçÀìï øòïîéëÞ äéÀóôèíá
ôïðïõåôÜóôå ôï ðìáóôéëÞ ðòïóôáôåùôéëÞ
æàììï.
– Ãé íðáôáòÝå÷ ðåòéÛøïùî øèíéëÛ÷
ïùóÝå÷, çéá áùôÞ õá ðòÛðåé îá
áðïòòÝðôïîôáé íå ôï óöóôÞ ôòÞðï ëáé îá
äéáôèòïàîôáé íáëòéÀ áðÞ ôá ðáéäéÀ.
ÌòÜóè ôïù ÆèìåøåéòéóôèòÝïù
● °æáéòÛóôå ôï ðìáóôéëÞ
ðòïóôáôåùôéëÞ æàììï ôï ïðïÝï
äéáôèòåÝ æòÛóëå÷ ôé÷
íðáôáòÝå÷ ¤éõÝïù.
● ºáôåùõàîåôå ôï
ôèìåøåéòéóôÜòéï óôï
áéóõèôÜòá ôèìåøåéòéóíïà ôè÷
óùóëåùÜ÷ áîáðáòáçöçÜ÷
äÝóëöî DVD.
● »èî áæÜóåôå îá ðÛóåé ôï
ôèìåøåéòéóôÜòéï Ü îá ùðïâìèõåÝ óå
ëòáäáóíïà÷.
● »èî áæÜîåôå ôï ôèìåøåéòéóôÜòéï óå ðïìà
úåóôÀ óèíåÝá Ü óèíåÝá íå ùçòáóÝá.
● »è øàóåôå îåòÞ ëáé íèî ôïðïõåôÜóåôå
ïôéäÜðïôå ùçòÞ ðÀîö óôï ôèìåøåéòéóôÜòéï.
CR2025
+
+
3V
C
R
2
0
2
5
LITHIUM BATTERY
DC
---
3V CR2025
LITHIUM BATTERY
DC
---
3V CR2025
11
3139 246 12921
¤åéôïùòçÝá
µáóéëÜ áîáðáòáçöçÜ
1
¦áôÜóôå ôï POWER ðïù âòÝóëåôáé óôèî
ðòÞóïãè çéá îá õÛóåôå óå ìåéôïùòçÝá ôè
óùóëåùÜ áîáðáòáçöçÜ÷ äÝóëöî DVD.
2 ¦áôÜóôå OPEN/CLOSE (Àîïéçíá/ëìåÝóéíï)
óôèî åðÀîö Þãè çéá îá áîïÝêåôå ôè õÛóè ôïù
äÝóëïù.
3 ÆïðïõåôÜóôå ôï äÝóëï óôè õÛóè ôïù, íå ôèî
åôéëÛôá îá âìÛðåé ðòï÷ ôá åðÀîö ëáé ëìåÝóôå
ôï ëáðÀëé.
➜ »åôÀ ôèî áîáçîñòéóè ôïù äÝóëïù, è
óùóëåùÜ õá êåëéîÜóåé áùôÞíáôá ôèî
áîáðáòáçöçÜ.
4 ¦åòéíÛîåôå ôá óôáíáôÜóåé åîôåìñ÷ è
ðåòéóôòïæÜ ôïù äÝóëïù ðòéî ôïî áççÝêåôå Ü
ôïî ðéÀóåôå çéá îá ôïî áæáéòÛóåôå.
POWER ON/OFF
ªèíåéñóåé÷:
– Ãé äÝóëïé DVD íðïòåÝ îá æÛòïùî Ûîáî
ëöäéëÞ ðåòéïøÜ÷. ¸ óùóëåùÜ óá÷ äåî
áîáðáòÀçåé äÝóëïù÷ ðïù æÛòïùî ëöäéëïà÷
ðåòéïøÜ÷ äéáæïòåôéëïà÷ áðÞ ôï äéëÞ ôè÷.
– °î è ìåéôïùòçÝá “Disc Lock” (ºìåÝäöíá
¢Ýóëïù) åÝîáé òùõíéóíÛîè óôï LOCK (ºìåÝäöíá)
ëáé ï äÝóëï÷ ðïù ôïðïõåôÜóáôå äåî åÝîáé
åçëåëòéíÛîï÷, ðòÛðåé îá åéóáçÀçåôå ôïî 6-ãÜæéï
ëöäéëÞ Ü/ëáé îá åçëòÝîåôå ôï äÝóëï (äåÝôå ôèî
åîÞôèôá “ºìåÝäöíá ¢Ýóëïù”).
¡åîéëÜ ìåéôïùòçÝá
ªèíåÝöóè: Ùìå÷ ïé ìåéôïùòçÝå÷ ðïù
ðåòéçòÀæïîôáé ðáòáëÀôö áîáæÛòïîôáé óôï
ôèìåøåéòéóôÜòéï, åëôÞ÷ åÀî áîáæÛòåôáé
äéáæïòåôéëÀ.
Îìåçøï÷ ôïù âÝîôåï ëáôÀ ôèî
áîáðáòáçöçÜ
¢¹°ºÃ¦¸/°Á°¦°Ä°¡¿¡¸
DVD
VCD
CD
1 ¶Àî ðáôÜóåôå ôï ðìÜëôòï STOP íÝá æïòÀ,
íðïòåÝôå îá óùîåøÝóåôå áòçÞôåòá áðÞ ôï
óèíåÝï óôï ïðïÝï óôáíáôÜóáôå, ðáôñîôá÷
ôï ðìÜëôòï PLAY. ¸ óùóëåùÜ áîáðáòáçöçÜ÷
õá êåëéîÜóåé áðÞ ôèî áòøÜ ôïù äÝóëïù, åÀî
ðáôÜóåôå ôï ðìÜëôòï STOP äàï æïòÛ÷.
¦°Ëª¸/µ¸»°Æ¹º¸ º¹Á¸ª¸
DVD
VCD
CD
1 ¦áôÜóôå ôï ðìÜëôòï PAUSE íÝá æïòÀ, çéá îá
ìÀâåôå íéá áëÝîèôè åéëÞîá ëáôÀ ôè äéÀòëåéá
ôè÷ áîáðáòáçöçÜ÷.
2 ¡éá îá ëéîèõåÝôå âèíáôéëÀ ðòï÷ ôá åíðòÞ÷
óôï åðÞíåîï ëáòÛ åéëÞîá÷, ðáôÜóôå êáîÀ ôï
ðìÜëôòï PAUSE.
3 ¡éá îá óùîåøÝóåôå ôèî ëáîïîéëÜ
áîáðáòáçöçÜ, ðáôÜóôå ôï PLAY.
°Á°·¸Æ¸ª¸
DVD
VCD
CD
1 ¡éá çòÜçïòè áîáúÜôèóè ôöî ðåòéåøïíÛîöî,
ðáôÜóôå ôï 2 Ü ôï
1 çéá çòÜçïòè áîáúÜôèóè
ðòï÷ ôá åíðòÞ÷ Ü ðòï÷ ôá ðÝóö.
2 ¦áôÜóôå ôï 1 Ü ôï 2 êáîÀ, çéá áàêèóè ôè÷
ôáøàôèôá÷ áîáúÜôèóè÷.
3 ¦áôÜóôå ôï PLAY çéá åðéóôòïæÜ óôèî
ëáîïîéëÜ áîáðáòáçöçÜ.
°òçÜ ëÝîèóè
DVD
1 ¦áôÜóôå ôï 3 Ü ôï 4 ëáôÀ ôèî
áîáðáòáçöçÜ, çéá ôï åæÛ áòçÜ÷ ëÝîèóè÷.
2 ¦áôÜóôå ôï 3 Ü ôï 4 êáîÀ, çéá áììáçÜ ôè÷
ôáøàôèôá÷ áîáðáòáçöçÜ÷ ðòï÷ ôá åíðòÞ÷/
ðòï÷ ôá ðÝóö.
3 ¦áôÜóôå ôï PLAY çéá åðéóôòïæÜ óôèî
ëáîïîéëÜ áîáðáòáçöçÜ.
VCD
1 ¦áôÜóôå ôï 4 ëáôÀ ôèî áîáðáòáçöçÜ, çéá
ôï åæÛ áòçÜ÷ ëÝîèóè÷.
2 ¦áôÜóôå ôï 4 êáîÀ, çéá áììáçÜ ôè÷
ôáøàôèôá÷ áîáðáòáçöçÜ÷ ðòï÷ ôá åíðòÞ÷.
3 ¦áôÜóôå ôï PLAY çéá åðéóôòïæÜ óôèî
ëáîïîéëÜ áîáðáòáçöçÜ.
ªèíåÝöóè:
– ¸ äùîáôÞôèôá SLOW BACKWARD (°òçÜ
áîáðáòáçöçÜ ðòï÷ ôá ðÝóö) äåî äéáôÝõåôáé
óôïù÷ äÝóëïù÷ Super VCD/VCD/CD.
Îìåçøï÷ Üøïù ëáôÀ ôèî
áîáðáòáçöçÜ
ª¹¡°ª¸
DVD
VCD
CD
1 ¦áôÜóôå ôï MUTE çéá áðåîåòçïðïÝèóè ôè÷
åêÞäïù Üøïù.
2 ¦áôÜóôå êáîÀ ôï ðìÜëôòï MUTE çéá
áðåîåòçïðïÝèóè ôè÷ óÝçáóè÷.
12
3139 246 12921
¤åéôïùòçÝá
¶ðéìïçÜ ëáîáìéïà Üøïù
VCD
CD
1 ¸ ìåéôïùòçÝá Üøïù Super VCD äéáõÛôåé äàï
ëáîÀìéá óôåòåïæöîéëïà Üøïù, ôá ïðïÝá
øòèóéíïðïéïàîôáé çéá ôèî áîáðáòáçöçÜ
karaoke Ü çéá åðéìïçÜ ôè÷ çìñóóá÷
äéáìÞçöî (ð.ø. åðéìÛêôå Ûîá ëáîÀìé
áðïëìåéóôéëÀ çéá ôè íïùóéëÜ ùðÞëòïùóè ôïù
ëïííáôéïà åîÞóö áîáðáòÀçåôáé Ûîá÷ äÝóëï÷
karaoke).
2 ¦áôÜóôå ôï ðìÜëôòï AUDIO ôïù
ôèìåøåéòéóôèòÝïù çéá îá åðéìÛêåôå ôá ëáîÀìéá
Üøïù ðïù ðòïôéíÀôå.
3 ¸ ìåéôïùòçÝá Üøïù VCD äéáõÛôåé Ûîá íÞîï
ëáîÀìé óôåòåïæöîéëïà Üøïù, íðïòåÝôå îá
åðéìÛêåôå ªÆ¶Ä¶Ã¼¿Á¹ºÃ, »ÃÁü.
°Ä¹ªÆ., »ÃÁü. ¢¶¥¹° Ü »ÃÁü. »¹¥¸
ðáôñîôá÷ ôï ðìÜëôòï AUDIO ôïù
ôèìåøåéòéóôèòÝïù.
➜ ªÆ¶Ä¶Ã¼¿Á¹ºÃ: Îêïäï÷ ôïù áòéóôåòïà
ëáé ôïù äåêéïà ëáîáìéïà Üøïù ôïù äÝóëïù
íÛóö ôè÷ áòéóôåòÜ÷ ëáé ôè÷ äåêéÀ÷
ùðïäïøÜ÷ Üøïù áîôÝóôïéøá.
➜ »ÃÁü. °Ä¹ªÆ.: Îêïäï÷ ôöî áòéóôåòñî
ëáîáìéñî Üøïù ôïù äÝóëïù íÛóö ôè÷
áòéóôåòÜ÷ ëáé ôè÷ äåêéÀ÷ ùðïäïøÜ÷ Üøïù.
➜ »ÃÁü. ¢¶¥¹°: Îêïäï÷ ôöî äåêéñî
ëáîáìéñî Üøïù ôïù äÝóëïù íÛóö ôè÷
áòéóôåòÜ÷ ëáé ôè÷ äåêéÀ÷ ùðïäïøÜ÷ Üøïù.
➜ »ÃÁü. »¹¥¸: áðÞ ëÀõå ùðïäïøÜ Üøïù
ðáòÀçåôáé ôï Ýäéï åæÛ Üøïù, Þðö÷ ï
óôåòåïæöîéëÞ÷ Üøï÷.
ªèíåÝöóè: ¶Àî åðéìÛêåôå ôèî ãèæéáëÜ Ûêïäï
Üøïù ëáé òùõíÝóåôå ôï ¾¸¼¹°º¸ ¶¥Ã¢Ãª óôï
°º°Æ¶Ä¡°ªÆ°, äåî íðïòåÝôå îá åðéìÛêåôå ôï
»ÃÁü. °Ä¹ªÆ. ëáé ôï »ÃÁü. ¢¶¥¹°
ðáôñîôá÷ ôï ðìÜëôòï AUDIO.
¶ðáîÀìèãè
DVD
¶ðáîÀìèãè ëåæáìáÝïù/ôÝôìïù/äÝóëïù
● ¡éá îá åðáîáìÀâåôå ôï ôòÛøïî ëåæÀìáéï,
ðáôÜóôå ôï REPEAT.
● ¡éá îá åðáîáìÀâåôå ôïî ôòÛøïîôá ôÝôìï,
ðáôÜóôå ôï REPEAT çéá äåàôåòè æïòÀ.
● ¡éá îá åðáîáìÀâåôå ïìÞëìèòï ôï äÝóëï,
ðáôÜóôå ôï REPEAT çéá ôòÝôè æïòÀ.
● ¡éá îá âçåÝôå áðÞ ôè ìåéôïùòçÝá ¶ðáîÀìèãè÷,
ðáôÜóôå êáîÀ ôï REPEAT.
VCD
CD
¶ðáîÀìèãè ëïííáôéïà/äÝóëïù
Ùôáî è óùóëåùÜ âòÝóëåôáé óôèî ëáôÀóôáóè
°¦. ¶¤. °Á°¦. (°ðåîåòçïðïÝèóè åìÛçøïù
áîáðáòáçöçÜ÷)),
● ¡éá îá åðáîáìÀâåôå ôï ôòÛøïî ëïííÀôé,
ðáôÜóôå ôï REPEAT.
● ¡éá îá åðáîáìÀâåôå ïìÞëìèòï ôï äÝóëï,
ðáôÜóôå ôï REPEAT çéá äåàôåòè æïòÀ.
● ¡éá îá âçåÝôå áðÞ ôè ìåéôïùòçÝá ¶ðáîÀìèãè÷,
ðáôÜóôå êáîÀ ôï REPEAT.
¶ðáîÀìèãè A-B
DVD
VCD
CD
¢Ýóëïé µÝîôåï DVD: çéá îá åðáîáìÀâåôå
íÝá óëèîÜ áðÞ ëÀðïéïî ôÝôìï
¢Ýóëïé CD µÝîôåï ëáé ×øïù: çéá îá
åðáîáìÀâåôå íÝá óëèîÜ áðÞ ëÀðïéï
ëïííÀôé
1 ¦áôÜóôå ôï REPEAT A-B óôï óèíåÝï
åëëÝîèóè÷ ðïù åðéìÛêáôå.
2 ¦áôÜóôå ôï REPEAT A-B êáîÀ óôï óèíåÝï
ôåòíáôéóíïà ðïù åðéìÛêáôå.
➜ ¥åëéîÀ è åðáîÀìèãè óëèîñî.
3 ¡éá îá âçåÝôå áðÞ ôè óëèîÜ, ðáôÜóôå ôï
REPEAT A-B.
¤åéôïùòçÝá óùîÛøéóè÷ 5 äÝóëöî
DVD
VCD
CD
°ùôÜ è óùóëåùÜ áîáðáòáçöçÜ÷ íðïòåÝ îá
óùîåøÝúåé ôèî áîáðáòáçöçÜ ôöî 5
ôåìåùôáÝöî äÝóëöî, áëÞíè ëáé áî ï äÝóëï÷
Ûøåé åêáøõåÝ Ü è ôòïæïäïóÝá òåàíáôï÷ Ûøåé
äéáëïðåÝ.
1 ÆïðïõåôÜóôå Ûîá äÝóëï, ðïù åÝîáé Ûîá÷ áðÞ
ôïù÷ 5 ôåìåùôáÝïù÷ äÝóëïù÷.
2 ¦áôÜóôå ôï PLAY Þôáî è óùóëåùÜ
áîáðáòáçöçÜ÷ äÝóëöî DVD åëôåìåÝ ôè
äéáäéëáóÝá áîáçîñòéóè÷ ôïù äÝóëïù. ¶Àî ôá
óôïéøåÝá ôïù äÝóëïù Ûøïùî áðïõèëåùôåÝ óôè
íîÜíè ôè÷ óùóëåùÜ÷, è áîáðáòáçöçÜ õá
óùîåøéóôåÝ áðÞ ôï ôåìåùôáÝï óèíåÝï äéáëïðÜ÷.
OSD (¶îäåÝêåé÷ åðÝ ôè÷ ïõÞîè÷)
DVD
VCD
¸ ìåéôïùòçÝá áùôÜ åíæáîÝúåé óôèî ïõÞîè
ðìèòïæïòÝå÷ çéá ôï äÝóëï ðïù
áîáðáòÀçåôáé.
● ¦áôÜóôå ôï ðìÜëôòï DISPLAY ôïù
ôèìåøåéòéóôèòÝïù.
13
3139 246 12921
¤åéôïùòçÝá
¶ðéìïçÜ ôÝôìïù
1 ¦áôÜóôå ôï 1 2 çéá îá ôïîÝóåôå ôèî åðéìïçÜ
°òéõíÞ÷ ôÝôìïù.
2 ¦áôÜóôå ôï 3 4 çéá îá áììÀêåôå ôïî áòéõíÞ
ôïù ôÝôìïù.
➜ ¸ óùóëåùÜ áîáðáòáçöçÜ÷ äÝóëöî DVD
õá áîáðáòáçÀçåé ôïî åðéìåçíÛîï ôÝôìï.
¶ðéìïçÜ ëåæáìáÝïù
1 ¦áôÜóôå ôï 1 2 çéá îá ôïîÝóåôå ôèî åðéìïçÜ
ôïù áòéõíïà ëåæáìáÝïù.
2 ¦áôÜóôå ôï 3 4 çéá îá áììÀêåôå ôïî áòéõíÞ
ëåæáìáÝïù.
➜ ¸ óùóëåùÜ áîáðáòáçöçÜ÷ äÝóëöî DVD
õá áîáðáòáçÀçåé ôï åðéìåçíÛîï ëåæÀìáéï.
ÌòïîéëÜ áîáúÜôèóè
● ¦áôÜóôå ôï 1 2 çéá îá ôïîéóôåÝ è ðåòéïøÜ
ðòïâïìÜ÷ åîäåÝêåöî øòÞîïù.
¡éá äÝóëïù÷ DVD:
➜ ¸ Ûîäåéêè ƺ áîáæÛòåôáé óôï øòÞîï ôïù
ôòÛøïîôï÷ ëåæáìáÝïù ðïù Ûøåé ðáòÛìõåé. ¸
Ûîäåéêè °º áîáæÛòåôáé óôï øòÞîï ôïù
ôòÛøïîôï÷ ëåæáìáÝïù ðïù áðïíÛîåé. Æï ÆÆ
áîáæÛòåôáé óôï øòÞîï ôïù ôòÛøïîôï÷ ôÝôìïù
ðïù Ûøåé ðáòÛìõåé. ¸ Ûîäåéêè °Æ áîáæÛòåôáé
óôï øòÞîï ôïù ôòÛøïîôï÷ ôÝôìïù, ðïù
áðïíÛîåé.
¡éá äÝóëïù÷ Super VCD Ü VCD
➜ ¸ Ûîäåéêè ÌÁ áîáæÛòåôáé óôï øòÞîï ôïù
ôòÛøïîôï÷ äÝóëïù ðïù Ûøåé ðáòÛìõåé. Æï °Á
áîáæÛòåôáé óôï øòÞîï ôïù ôòÛøïîôï÷
äÝóëïù, ðïù áðïíÛîåé. ¸ Ûîäåéêè ̺
áîáæÛòåôáé óôï øòÞîï ôïù ôòÛøïîôï÷
ëïííáôéïà ðïù Ûøåé ðáòÛìõåé. ¸ Ûîäåéêè °Æ
áîáæÛòåôáé óôï øòÞîï ôïù ôòÛøïîôï÷
ëïííáôéïà, ðïù áðïíÛîåé.
¦áôÜóôå ôï 3 çéá îá åðéìÛêåôå.
● ¦áôÜóôå ôá ðìÜëôòá 1 2 çéá îá ôïîéóôåÝ ôï
óôïéøåÝï ôïù øòÞîïù ëáé îá áîáðáòáøõåÝ ï
äÝóëï÷ áðÞ ïðïéïäÜðïôå óèíåÝï õÛìåôå.
➜ ¶éóáçÀçåôå ôé÷ ñòå÷, ôá ìåðôÀ ëáé ôá
äåùôåòÞìåðôá óôï ðìáÝóéï åðåêåòçáóÝá÷
øòÞîïù, áðÞ ôá áòéóôåòÀ ðòï÷ ôá äåêéÀ,
øòèóéíïðïéñîôá÷ ôï áòéõíèôéëÞ
ðìèëôòïìÞçéï ôïù ôèìåøåéòéóôèòÝïù (ð.ø.
0:34:27).
➜ ¦áôÜóôå ôï ðìÜëôòï OK çéá
åðéâåâáÝöóè.
»åçÛõùîóè
DVD
VCD
¸ ìåéôïùòçÝá ôè÷ íåçÛõùîóè÷ óá÷ åðéôòÛðåé
îá íåçåõàîåôå ôèî åéëÞîá.
1 ¦áôÜóôå ôï ðìÜëôòï ZOOM çéá îá
åîåòçïðïéÜóåôå ôè ìåéôïùòçÝá.
➜ ÌòèóéíïðïéÜóôå ôá ðìÜëôòá 341 2 çéá
îá äåÝôå ôï ùðÞìïéðï ôíÜíá ôè÷ íåçåõùíÛîè÷
åéëÞîá÷.
➜ ¸ áîáðáòáçöçÜ õá óùîåøéóôåÝ.
2 ¦áôÜóôå ôï ðìÜëôòï ZOOM
åðáîåéìèííÛîö÷, çéá åðéóôòïæÜ óôï
ëáîïîéëÞ íÛçåõï÷.
ªèíåÝöóè: ¸ ìåéôïùòçÝá áùôÜ ¢¶Á äéáôÝõåôáé
çéá ïòéóíÛîïù÷ äÝóëïù÷ DVD.
¶éäéëÛ÷ ìåéôïùòçÝå÷ äÝóëöî DVD
°îáðáòáçöçÜ åîÞ÷ ôÝôìïù
DVD
»åòéëïÝ äÝóëïé DVD åîäÛøåôáé îá äéáõÛôïùî
ðåòéóóÞôåòïù÷ áðÞ Ûîáî ôÝôìï çòáííÛîï
åðÀîö ôïù÷. °ùôÞ åêáòôÀôáé áðÞ ôï
ðåòéåøÞíåîï ôïù äÝóëïù (ëéîèíáôïçòáæéëÜ
ôáéîÝá, âÝîôåï ëìéð, óÜòéáì ë.ìð.).
● °æïà ôïðïõåôÜóåôå ëÀðïéïî äÝóëï, óôèî
ïõÞîè õá åíæáîéóôïàî ðìèòïæïòÝå÷ çéá ôï
ðåòéåøÞíåîï ëáé õá íðïòåÝôå îá åðéìÛêåôå.
¶ðÝóè÷, íðïòåÝôå îá ðáôÜóåôå ôï ðìÜëôòï
TITLE ôïù ôèìåøåéòéóôèòÝïù, çéá îá
åðéóôòÛãåôå óôï íåîïà ôÝôìöî ëáôÀ ôè
äéÀòëåéá ôè÷ áîáðáòáçöçÜ÷.
➜ ¦áôÜóôå ôï ëáôÀììèìï áòéõíèôéëÞ
ðìÜëôòï Ü ôá 3412 ðìÜëôòá ôïù
ôèìåøåéòéóôèòÝïù çéá îá ôïîÝóåôå ôèî
åðéìïçÜ óá÷.
➜ ¦áôÜóôå ôï ðìÜëôòï OK çéá
åðéâåâáÝöóè.
°îáðáòáçöçÜ åîÞ÷ ëåæáìáÝïù
DVD
Ùôáî åðéìÛêåôå Ûîáî ôÝôìï, åîäÛøåôáé îá
ðåòéìáíâÀîåé Ûîá Ü ðåòéóóÞôåòá ëåæÀìáéá.
● ºÀõå æïòÀ ðïù õÛìåôå îá äåÝôå Ûîá Àììï
ëåæÀìáéï ëáôÀ ôè äéÀòëåéá ôè÷
áîáðáòáçöçÜ÷, ðáôÜóôå ôï ðìÜëôòï DISC
MENU çéá îá åðéóôòÛãåôå óôï íåîïà
ëåæáìáÝïù (åÀî ï äÝóëï÷ äéáõÛôåé áùôÞ ôï
íåîïà).
➜ ¦áôÜóôå ôï ëáôÀììèìï áòéõíèôéëÞ
ðìÜëôòï Ü ôá ðìÜëôòá 341 2 ôïù
ôèìåøåéòéóôèòÝïù çéá îá ôïîÝóåôå ôèî
åðéìïçÜ óá÷.
14
3139 246 12921
¤åéôïùòçÝá
➜ ¦áôÜóôå ôï ðìÜëôòï OK çéá
åðéâåâáÝöóè.
➜ »Þìé÷ åðéìÛêåôå Ûîá ëåæÀìáéï, íðïòåÝôå
åðÝóè÷ îá ðáôÜóåôå ôï ðìÜëôòï ¡1 Ü ôï
ðìÜëôòï 2™ çéá îá ëÀîåôå íéá áììáçÜ.
ÃðôéëÜ çöîÝá ëÀíåòá÷
DVD
ÃòéóíÛîïé äÝóëïé ðåòéÛøïùî óëèîÛ÷, ïé
ïðïÝå÷ ëéîèíáôïçòáæÜõèëáî ôáùôÞøòïîá
áðÞ äéÀæïòå÷ ïðôéëÛ÷ çöîÝå÷.
°ùôÜ è óùóëåùÜ áîáðáòáçöçÜ÷ äÝóëöî
DVD åðéôòÛðåé ôèî åðéìïçÜ ôè÷ ïðôéëÜ÷
çöîÝá÷ ëÀíåòá÷ ðïù åðéõùíåÝôå.
● ¦áôÜóôå ôï ðìÜëôòï ANGLE ôïù
ôèìåøåéòéóôèòÝïù.
ª¸»¶¹¿ª¸: °ùôÜ è ìåéôïùòçÝá åÝîáé äéáõÛóéíè
íÞîï çéá äÝóëïù÷ DVD ðïù ðåòéÛøïùî ôáéîÝå÷
ëéîèíáôïçòáæèíÛîå÷ áðÞ äéáæïòåôéëÛ÷ ïðôéëÛ÷
çöîÝå÷.
°ììáçÜ ôè÷ çìñóóá÷ äéáìÞçöî
DVD
● ¦áôÜóôå åðáîåéìèííÛîö÷ ôï AUDIO çéá îá
åðéìÛêôå äéáæïòåôéëÛ÷ çìñóóå÷.
ª¸»¶¹¿ª¸: °ùôÜ è ìåéôïùòçÝá åîåòçïðïéåÝôáé
íÞîïî åÀî óôï äÝóëï DVD Ûøïùî åççòáæåÝ
ëïííÀôéá óå ðïììÛ÷ çìñóóå÷.
ËðÞôéôìïé
DVD
● ¦áôÜóôå åðáîåéìèííÛîö÷ ôï SUBTITLE çéá
îá åðéìÛêôå äéáæïòåôéëïà÷ ùðïôÝôìïù÷.
● ¦áôÜóôå ëáé ëòáôÜóôå ðáôèíÛîï ôï
SUBTITLE çéá ðåòÝðïù 2 äåùôåòÞìåðôá çéá
îá åîåòçïðïéÜóåôå Ü îá áðåîåòçïðïéÜóåôå
ôïù÷ ùðïôÝôìïù÷.
ª¸»¶¹¿ª¸: °ùôÜ è ìåéôïùòçÝá åîåòçïðïéåÝôáé
íÞîïî åÀî ï äÝóëï÷ DVD Ü ï äÝóëï÷ Super VCD
äéáõÛôïùî ùðÞôéôìïù÷.
¶éäéëÛ÷ ìåéôïùòçÝå÷ çéá äÝóëïù÷
VCD ëáé SVCD
Îìåçøï÷ áîáðáòáçöçÜ÷ (PBC)
¸ ìåéôïùòçÝá PBC åðéôòÛðåé ôèî ðòÞóâáóè
óôï íåîïà ôïù åùòåôèòÝïù, ðïù
øòèóéíïðïéåÝôáé çéá ôèî åðéìïçÜ åîÞ÷
ëïííáôéïà íåôÀ ôèî ôïðïõÛôèóè ôïù äÝóëïù
VCD Ü SVCD.
¶Àî õÛìåôå îá åîåòçïðïéÜóåôå ôè
ìåéôïùòçÝá ëáôÀ ôè äéÀòëåéá ôè÷
áîáðáòáçöçÜ÷ Ü áæïà ðáôÜóåôå äàï
æïòÛ÷ ôï ðìÜëôòï STOP,
1 ðáôÜóôå ôï ðìÜëôòï DISC MENU ôïù
ôèìåøåéòéóôèòÝïù çéá îá òùõíÝóåôå ôè
ìåéôïùòçÝá PBC óôï On (¶îåòçïðïÝèóè).
➜ ¦òïóÛêôå ôé÷ óùíâïùìÛ÷ åðÝ ôè÷ ïõÞîè÷.
2 ÌòèóéíïðïéÜóôå ôï ðìÜëôòï ¡1 Ü ôï
ðìÜëôòï 2™ çéá îá åðéìÛêåôå ôè óåìÝäá ðïù
õÛìåôå.
➜ ¶Àî ôá óôïéøåÝá ôöî íåîïà åÝîáé
áòéõíèíÛîá, ðáôÜóôå ôï ëáôÀììèìï
áòéõíèôéëÞ ðìÜëôòï ôïù ôèìåøåéòéóôèòÝïù.
➜ ðáôÜóôå ôï ðìÜëôòï OK çéá åðéâåâáÝöóè.
3 ¦áôÜóôå ôï RETURN çéá îá åéóÛìõåôå óôï
íåîïà ôïù åùòåôèòÝïù ëáôÀ ôè äéÀòëåéá ôè÷
áîáðáòáçöçÜ÷.
ª¸»¶¹¿ª¸:
– Æï ðåòéåøÞíåîï ôïù íåîïà ôïù åùòåôèòÝïù
åêáòôÀôáé áðÞ ôï äÝóëï. ¦áòáëáìïàíå
áîáôòÛêôå óôé÷ ïäèçÝå÷ ôïù äÝóëïù çéá
ìåðôïíÛòåéå÷.
– ¶Àî ï äÝóëï÷ äåî ðåòéìáíâÀîåé ðìèòïæïòÝå÷
çéá ôè ìåéôïùòçÝá PBC, è ìåéôïùòçÝá áùôÜ äåî õá
Ûøåé ëáîÛîá áðïôÛìåóíá.
¶Àî õÛìåôå îá ðáòáìåÝãåôå ôï íåîïà ôïù
åùòåôèòÝïù ëáé îá êåëéîÜóåôå ôèî
áîáðáòáçöçÜ áðÞ ôèî áòøÜ,
1 ðáôÜóôå ôï ðìÜëôòï DISC MENU ôïù
ôèìåøåéòéóôèòÝïù çéá îá áðåîåòçïðïéÜóåôå
ôè ìåéôïùòçÝá.
15
3139 246 12921
¤åéôïùòçÝá ¦òïåðéóëÞðèóè÷
● ¦áôÜóôå ôï ðìÜëôòï PREVIEW çéá îá
åéóÛìõåôå óôï íåîïà ðòïåðéóëÞðèóè÷.
● ¦áôÜóôå ôá ðìÜëôòá 34 çéá îá ôïîÝóåôå ôé÷
åðéìïçÛ÷ ¦¶Ä¹¤¸¾¸ ºÃ»»°Æ¹¿Á,
»¶ªÃ¢¹°ªÆ¸»° ¢¹ªº¿Á Ü
»¶ªÃ¢¹°ªÆ¸»° ºÃ»»°Æ¹¿Á.
● ¦áôÜóôå ôï ðìÜëôòï OK çéá îá áîïÝêåé íéá
åðéìïçÜ.
0 °æïà åéóÛìõåôå óôï íåîïà ïðïéïùäÜðïôå
ôàðïù ðåòÝìèãè÷,
➜ ¡éá îá âçåÝôå áðÞ ôè ìåéôïùòçÝá
ðòïåðéóëÞðèóè÷: ¦áôÜóôå ôá ðìÜëôòá
341 2 çéá îá ôïîÝóåôå ôèî åðéìïçÜ
¶¥Ã¢Ãª ëáé íåôÀ ðáôÜóôå ôï ú çéá
åðéâåâáÝöóè.
➜ ¡éá îá åðéóôòÛãåôå óôï íåîïà
ðòïåðéóëÞðèóè÷ ëáé îá åðéìÛêåôå Àììïù÷
ôàðï÷ ðåòÝìèãè÷: ¦áôÜóôå ôï 341 2 çéá
îá ôïîÝóåôå ôï MENU ëáé ðáôÜóôå ú çéá
åðéâåâáÝöóè.
1 ¦åòÝìèãè ëïííáôéïà
°ùôÜ è ìåéôïùòçÝá åìáøéóôïðïéåÝ ôèî åéëÞîá
ëÀõå ëïííáôéïà, ñóôå ôá ëïííÀôéá îá
åíæáîÝúïîôáé óôèî ïõÞîè áîÀ Ûêé ëáé îá
íðïòåÝôå îá çîöòÝúåôå ôï ðåòéåøÞíåîï ëÀõå
ëïííáôéïà ôïù äÝóëïù.
- ¡éá îá åðéìÛêåôå ôï ëïííÀôé ðïù õÛìåôå,
ðáôÜóôå ôá ðìÜëôòá 341 2 çéá îá ôïîÝóåôå
ôè äåàôåòè çòáííÜ ëáé åéóáçÀçåôå ôïî áòéõíÞ
ôïù ëïííáôéïà ðïù åðéõùíåÝôå óôè õÛóè ðïù
ùðÀòøåé äÝðìá óôèî Ûîäåéêè “¶¦¹¤Ã¡¸”.
➜ ¶ðéìÛêôå ôá Àììá áðÞ ôá ôòÛøïîôá Ûêé
ëïííÀôéá ðáôñîôá÷ ôï ðìÜëôòï ¡1 Ü ôï
ðìÜëôòï 2™ çéá îá áîïÝêåé è ðòïèçïàíåîè Ü
è åðÞíåîè óåìÝäá.
- ¦áôÜóôå ôï ðìÜëôòï OK çéá åðéâåâáÝöóè.
2 »åóïäéÀóôèíá äÝóëïù
°ùôÜ è ìåéôïùòçÝá øòèóéíïðïéåÝôáé çéá ôè
äéáÝòåóè ôïù äÝóëïù óå Ûêé íÛòè íÛóö
ôáëôñî íåóïäéáóôèíÀôöî ëáé ôèî åíæÀîéóÜ
ôïù÷ óå íÝá óåìÝäá, ñóôå îá íðïòåÝôå îá
âìÛðåôå ôèî ðòïåðéóëÞðèóè Þìïù ôïù
ðåòéåøïíÛîïù ôïù äÝóëïù.
- ¡éá îá åðéìÛêåôå ôï ëïííÀôé ðïù õÛìåôå,
ðáôÜóôå ôá ðìÜëôòá 341 2 çéá îá ôïîÝóåôå
ôè äåàôåòè çòáííÜ ëáé åéóáçÀçåôå ôïî áòéõíÞ
ôïù ëïííáôéïà ðïù åðéõùíåÝôå óôè õÛóè ðïù
ùðÀòøåé äÝðìá óôèî Ûîäåéêè “¶¦¹¤Ã¡¸”.
- ¦áôÜóôå ôï ðìÜëôòï OK çéá åðéâåâáÝöóè.
3 »åóïäéÀóôèíá ëïííáôéïà
°ùôÜ è ìåéôïùòçÝá øòèóéíïðïéåÝôáé çéá ôè
äéáÝòåóè ôïù ëïííáôéïà óå Ûêé íÛòè íÛóö
ôáëôñî íåóïäéáóôèíÀôöî ëáé ôèî åíæÀîéóÜ
ôïù÷ óå íÝá óåìÝäá, ñóôå îá íðïòåÝôå îá
âìÛðåôå ôèî ðòïåðéóëÞðèóè ôïù
åðéìåçíÛîïù ëïííáôéïà.
- ¡éá îá åðéìÛêåôå ôï ëïííÀôé ðïù õÛìåôå,
ðáôÜóôå ôá ðìÜëôòá 341 2 çéá îá ôïîÝóåôå
ôè äåàôåòè çòáííÜ ëáé åéóáçÀçåôå ôïî áòéõíÞ
ôïù ëïííáôéïà ðïù åðéõùíåÝôå óôè õÛóè ðïù
ùðÀòøåé äÝðìá óôèî Ûîäåéêè “¶¦¹¤Ã¡¸”.
- ¦áôÜóôå ôï ðìÜëôòï OK çéá åðéâåâáÝöóè.
¤åéôïùòçÝá
16
3139 246 12921
°îáðáòáçöçÜ äÝóëöî CD åéëÞîá÷ ëáé äÝóëöî MP3
°ùôÜ è óùóëåùÜ áîáðáòáçöçÜ÷ íðïòåÝ îá
áîáðáòÀçåé åéëÞîå÷ óå íïòæÜ JPEG, ëáõñ÷
ëáé áòøåÝá MP3, ðïù Ûøïùî åççòáæåÝ óå
ðòïóöðéëïà÷ äÝóëïù÷ CD-R/RW Ü óå
äÝóëïù÷ CD ðïù ðöìïàîôáé óôá
ëáôáóôÜíáôá.
● °îáðáòáçÀçåé áùôÞíáôá ôé÷ åéëÞîå÷ íÝá
ðòï÷ íÝá Ü ôá ôòáçïàäéá Ûîá ðòï÷ Ûîá.
● ¶ðéìÛçåé ôï Àìíðïùí ëáé ôá ëïííÀôéá.
● ¶ðáîáìáíâÀîåé (äÝóëïù÷/Àìíðïùí/ëïííÀôéá/
åéëÞîå÷).
● ¶ðéìÛçåé íïùóéëÀ ëïííÀôéá Ü åéëÞîå÷ áðÞ ôï
äÝóëï ëáé ôá áîáðáòÀçåé ôáùôÞøòïîá.
● à íÛçéóôï÷ áòéõíÞ÷ áòøåÝöî ðïù íðïòåÝ îá
ðåòéÛøåé Ûîá÷ æÀëåìï÷ åÝîáé 500.
● à íÛçéóôï÷ áòéõíÞ÷ áòøåÝöî ðïù íðïòïàî
îá ðòïçòáííáôéóôïàî åÝîáé 100.
● MP3: Æï íÛçéóôï Bitrate ðïù ùðïóôèòÝúåôáé
åÝîáé 256 kbit Ü 48 kHz óôïî ôòÞðï
ìåéôïùòçÝá÷ íåôáâìèôïà Bitrate
● JPEG: ¸ íÛçéóôè áîÀìùóè ðïù ùðïóôèòÝúåôáé
åÝîáé 3072 x 2048 (çéá åéëÞîå÷ JPG baseline) Ü
2000 x 1500 (çéá åéëÞîå÷ JPG progressive).
¡åîéëÜ ìåéôïùòçÝá
● ¶Àî åðéìÛêåôå »¶ »¶ÁÃË áðÞ ôï »åîïà
òùõíÝóåöî (áîáôòÛêôå óôï ðòÞçòáííá
ðåòéÜçèóè÷ óå MP3 & JPEG ðïù áëïìïùõåÝ),
ôï íåîïà äÝóëïù CD åéëÞîá÷/äÝóëïù CD »Ä3
õá åíæáîéóôåÝ óôèî ïõÞîè ðòéî áðÞ ôèî
áîáðáòáçöçÜ.
0 ÃðïéáäÜðïôå óôéçíÜ, ëáôÀ ôè äéÀòëåéá ôè÷
áîáðáòáçöçÜ÷, ðáôÜóôå íÝá æïòÀ ôï DISC
MENU çéá îá åðéóôòÛãåôå óôï íåîïà çéá
¶ðéìïçÜ/¶ðáîÀìèãè/ÆùøáéïðïÝèóè/
°îáðáòáçöçÜ åîÞ÷.
0 ºáé ïé äàï óôÜìå÷ óå ëÀõå óåìÝäá ôïù íåîïà
ðåòéÛøïùî Ûêé áòøåÝá Ü æáëÛìïù÷ ëáé
íðïòåÝôå îá ðáôÜóåôå ôá ðìÜëôòá 1 2 çéá
îá ôïîÝóåôå Þðïéá áðÞ ôé÷ óôÜìå÷ õÛìåôå ëáé
íåôÀ ðáôÜóôå ôï ðìÜëôòï 2™ Ü ôï ðìÜëôòï
¡1 çéá îá áîïÝêïùî ôá åðÞíåîá Ü ôá
ðòïèçïàíåîá Ûêé áòøåÝá Ü æÀëåìïé.
ªàóôèíá ðåòéÜçèóè÷ óå ëïííÀôéá
»Ä3 ëáé åéëÞîå÷ JPEG
¡éá îá åðéìÛêåôå äéáæïòåôéëÜ íÛõïäï
áîáðáòáçöçÜ÷, áëïìïùõÜóôå ôá ðáòáëÀôö
âÜíáôá.
1 ªôïî ôòÞðï ìåéôïùòçÝá÷ äéáëïðÜ÷, ðáôÜóôå
ôï ðìÜëôòï SYSTEM MENU çéá îá áîïÝêåé ôï
íåîïà òùõíÝóåöî.
2 ÌòèóéíïðïéÜóôå ôá ðìÜëôòá 3 4 çéá îá
ôïîÝóåôå ôèî åðéìïçÜ ÄË£»¹ª¶¹ª
¦ÄÃƹ»¸ª¶¿Á.
3 ¦áôÜóôå ôï OK çéá îá áîïÝêåé ôï íåîïà
ª¶¤¹¢° ¦ÄÃƹ»¸ª¶¿Á.
4 ÌòèóéíïðïéÜóôå ôá ðìÜëôòá 3 4 çéá îá
ôïîÝóåôå ôï íåîïà ¦¶Ä. MP3/JPEG.
5 ¦áôÜóôå ôï ðìÜëôòï 2 çéá îá åéóÛìõåôå óôï
íåîïà.
6 ÌòèóéíïðïéÜóôå ôá ðìÜëôòá 3 4 çéá îá
ôïîÝóåôå ôé÷ åðéìïçÛ÷ ̿Ĺª »¶ÁÃË Ü »¶
»¶ÁÃË.
➜ ̿Ĺª »¶ÁÃË: áùôÞíáôè áîáðáòáçöçÜ
Þìöî ôöî áòøåÝöî íå ôè óåéòÀ, óàíæöîá íå
ôèî èíåòïíèîÝá åççòáæÜ÷ ôïù÷.
➜ »¶ »¶ÁÃË: áîáðáòáçöçÜ ôöî áòøåÝöî
ðïù ðåòéÛøïîôáé óôïî åðéìåçíÛîï æÀëåìï.
8 ¦áôÜóôå ôï OK çéá îá åðéâåâáéñóåôå ôèî
åðéìïçÜ óá÷.
ÆòÞðï÷ ìåéôïùòçÝá÷
áîáðáòáçöçÜ÷
°ùôÞíáôè áîáðáòáçöçÜ
Ùôáî åðéìÛêåôå ôï ̿Ĺª »¶ÁÃË, è
óùóëåùÜ áîáðáòáçöçÜ÷ äÝóëöî DVD õá
áîáðáòáçÀçåé áùôÞíáôá ëáé äéáäïøéëÀ ôï
äÝóëï CD åéëÞîá÷/ôï äÝóëï CD »Ä3, íÞìé÷
ôïðïõåôèõåÝ óôè óùóëåùÜ.
°îáðáòáçöçÜ åðéìåçíÛîöî óôïéøåÝöî
0 Îîá÷ ôòÞðï÷ åÝîáé îá ðáôÜóåôå ôïî áòéõíÞ
ôïù áçáðèíÛîïù óá÷ áòøåÝïù ïðïéáäÜðïôå
óôéçíÜ ëáôÀ ôè äéÀòëåéá ôè÷ áîáðáòáçöçÜ÷.
0 Îîá÷ Àììï÷ ôòÞðï÷ åÝîáé îá åðéìÛêåôå íÛóá
áðÞ ôï íåîïà (áæïà ðáôÜóåôå ôï ðìÜëôòï
STOP).
1 ¦áôÜóôå ôï DISC MENU çéá îá áîïÝêåé ôï
íåîïà äÝóëöî CD ¶éëÞîá÷/äÝóëöî CD MP3.
2 »Þìé÷ åíæáîéóôåÝ ôï íåîïà óôèî ïõÞîè,
ðáôÜóôå ôá ðìÜëôòá 3 4 çéá îá åðéìÛêåôå ôï
æÀëåìï ðïù õÛìåôå ëáé ðáôÜóôå ôï OK çéá îá
ôïî áîïÝêåôå.
3 ¦áôÜóôå ôï ðìÜëôòï 2 çéá îá åéóÛìõåôå
óôïî ëáôÀìïçï áòøåÝöî.
17
3139 246 12921
°îáðáòáçöçÜ äÝóëöî CD åéëÞîá÷ ëáé äÝóëöî MP3
4 ¦áôÜóôå ôá ðìÜëôòá 3 4 çéá îá ôïîÝóåôå
íéá åðéìïçÜ Ü ðáôÜóôå ëáôåùõåÝáî ôïî
áòéõíÞ ôè÷.
➜ ¶ðÝóè÷, íðïòåÝôå îá ðáôÜóåôå ôï
ðìÜëôòï 2™ Ü ôï ðìÜëôòï ¡1 çéá îá
íåôáâåÝôå óôèî åðÞíåîè Ü óôèî
ðòïèçïàíåîè óåìÝäá.
5 ¦áôÜóôå ôï ðìÜëôòï OK çéá åðéâåâáÝöóè.
➜ ¸ áîáðáòáçöçÜ õá êåëéîÜóåé áðÞ áùôÞ
ôï åðéìåçíÛîï áòøåÝï ëáé õá óùîåøéóôåÝ Ûö÷
ôï ôåìåùôáÝï áòøåÝï ôïù æáëÛìïù.
¶ðáîáìáíâáîÞíåîè/ÆùøáéïðïéèíÛîè/
»åíïîöíÛîè áîáðáòáçöçÜ
0 Ùôáî åíæáîÝúåôáé ôï íåîïà äÝóëöî CD
¶éëÞîá÷/äÝóëöî CD »Ä3, ðáôÜóôå ôï
ðìÜëôòï REPEAT åðáîåéìèííÛîö÷ ëáé ôï
ëïùíðÝ äÝðìá óôï ¤¶¹ÆÃËÄ¡¹° õá åíæáîÝúåé
äéáæïòåôéëÜ åðéìïçÜ.
➜ ¶Á°: Æï áòøåÝï áîáðáòÀçåôáé íÝá æïòÀ.
➜ ¶¦°Á°¤¸¾¸ ¶Áê: Ùôáî ðòÞëåéôáé
çéá áòøåÝá JPEG, è óùçëåëòéíÛîè åéëÞîá
ðáòáíÛîåé óôèî ïõÞîè. Ùôáî ðòÞëåéôáé çéá
íïùóéëÀ ëïííÀôéá MP3, ôï åðéìåçíÛîï
ôòáçïàäé åðáîáìáíâÀîåôáé åðáîåéìèííÛîö÷.
➜ ¶¦°Á. ¼°º¶¤ÃË: Ùìá ôá áòøåÝá ôïù
æáëÛìïù áîáðáòÀçïîôáé åðáîåéìèííÛîö÷.
➜ ÆËÌ°¹Ã¦Ã¹¸ª¸: Ùìá ôá áòøåÝá
áîáðáòÀçïîôáé íå ôùøáÝá óåéòÀ.
0 ¶Àî ðáôÜóåôå ôï ðìÜëôòï REPEAT ëáôÀ ôè
äéÀòëåéá ôè÷ áîáðáòáçöçÜ÷, è åðéìïçÜ õá
åíæáîéóôåÝ óôèî ïõÞîè.
°îáðáòáçöçÜ ðòïçòÀííáôï÷
1 »Þìé÷ åíæáîéóôåÝ óôèî ïõÞîè ôï íåîïà
äÝóëïù CD ¶éëÞîá÷/äÝóëïù CD »Ä3,
ðáôÜóôå ôï ðìÜëôòï DISC MENU.
➜ ªôèî áòéóôåòÜ óôÜìè ùðÀòøïùî ôá áòøéëÀ
áòøåÝá ëáé óôè äåêéÀ ôá ðòïçòáííáôéóíÛîá
áòøåÝá.
2 ¦áôÜóôå ôá ðìÜëôòá 3 4 çéá îá åðéìÛêåôå
Ûîá áòøåÝï.
➜ ¶ðÝóè÷, íðïòåÝôå îá ðáôÜóåôå ôï ðìÜëôòï
2™ Ü ôï ðìÜëôòï ¡1 çéá îá áîïÝêåôå ôá
åðÞíåîá Ûêé áòøåÝá ðïù õá åðéìÛêåôå.
3 ¦áôÜóôå ôï ú Ü ôï ðìÜëôòï PLAY çéá îá
íåôáæÛòåôå ôï åðéìåçíÛîï áòøåÝï áðÞ ôèî
áòéóôåòÜ óôè äåêéÀ óôÜìè.
➜ à íÛçéóôï÷ áòéõíÞ÷ åÝîáé 100 áòøåÝá.
4 ¦áôÜóôå ôï ðìÜëôòï STOP çéá îá
áæáéòÛóåôå ôï ðòïçòáííáôéóíÛîï áòøåÝï
áðÞ ôè äåêéÀ óôÜìè.
5 ÆïîÝóôå Ûîá áðÞ ôá áòøåÝá ôè÷ äåêéÀ÷
óôÜìè÷ ëáé ðáôÜóôå ôï ðìÜëôòï ú ëáé
ëáôÞðéî õá êåëéîÜóåé è áîáðáòáçöçÜ ôöî
ðòïçòáííáôéóíÛîöî áòøåÝöî.
¶éäéëÛ÷ ìåéôïùòçÝå÷ çéá åéëÞîå÷
JPEG
¶éóáçöçÜ óôè ìåéôïùòçÝá
à äÝóëï÷ CD åéëÞîá÷ åÝîáé Ûîá÷ äÝóëï÷ ðïù
ðåòéÛøåé íéá óùììïçÜ åéëÞîöî óå íïòæÜ
JPEG, ëáé Þìá ôá ïîÞíáôá ôöî áòøåÝöî õá
ðòÛðåé îá Ûøïùî ôèî ëáôÀìèêè “JPG”. ¸
åççòáæÜ ôïù äÝóëïù CD íðïòåÝ îá çÝîåé óå
ïðïéïîäÜðïôå ùðïìïçéóôÜ ëáé ïé åéëÞîå÷
íðïòïàî îá ðòïÛòøïîôáé åÝôå áðÞ ãèæéáëÜ
ëÀíåòá åÝôå áðÞ óáòöôÜ. ¶Àî ï ðåìÀôè÷ ôï
åðéõùíåÝ, íðïòåÝ îá íåôáôòÛãåé áùôÞî ôï
äÝóëï CD óå ãèæéáëÞ Àìíðïùí.
»ðïòåÝôå îá åðéìÛêåôå ïðïéáäÜðïôå çåîéëÜ
ìåéôïùòçÝá ðáòïùóéÀóôèëå óôèî åîÞôèôá
“¡åîéëÜ ìåéôïùòçÝá ” ëáé íðïòåÝôå, åðÝóè÷,
0 îá åíæáîÝúåôå ôé÷ íéëòïçòáæÝå÷ 12 åéëÞîöî.
0 îá íåçåõàîåôå ôèî åéëÞîá.
0 îá ðåòéóôòÛãåôå ôèî åéëÞîá.
0 îá óôòÛãåôå ôèî åéëÞîá ëáôáëÞòùæá Ü
ïòéúÞîôéá.
0 îá óáòñîåôå ôé÷ åéëÞîå÷ øòèóéíïðïéñîôá÷
äéáæïòåôéëÀ åæÛ.
¤åéôïùòçÝá ðòïåðéóëÞðèóè÷
¸ ìåéôïùòçÝá áùôÜ åíæáîÝúåé ôï ðåòéåøÞíåîï
ôïù ôòÛøïîôï÷ æáëÛìïù Ü ïìÞëìèòïù ôïù
äÝóëïù.
1 ¦áôÜóôå ôï ðìÜëôòï STOP ëáôÀ ôè äéÀòëåéá
ôè÷ áîáðáòáçöçÜ÷ ôöî åéëÞîöî JPEG. £á
åíæáîéóôïàî óôèî ïõÞîè ïé íéëòïçòáæÝå÷
12 åéëÞîöî.
18
3139 246 12921
2 ¦áôÜóôå ôï ðìÜëôòï 2™ Ü ôï ðìÜëôòï ¡1
çéá îá ðòïâÀìåôå ôé÷ Àììå÷ åéëÞîå÷ óôèî
åðÞíåîè Ü ôèî ðòïèçïàíåîè óåìÝäá.
3 ¦áôÜóôå ôá ðìÜëôòá 1 2 3 4 çéá îá
ôïîÝóåôå íÝá áðÞ ôé÷ åéëÞîå÷ ëáé ôï ðìÜëôòï
ú çéá îá ôèî áîáðáòáçÀçåôå Ü,
íåôáëéîÜóôå ôï äòïíÛá çéá îá ôïîÝóåôå ôèî
åðéìïçÜ ¦òïâïìÜ÷ äéáæáîåéñî ðïù ùðÀòøåé
óôï ëÀôö íÛòï÷ ôè÷ óåìÝäá÷, çéá îá
êåëéîÜóåé è áîáðáòáçöçÜ áðÞ ôèî ðòñôè
åéëÞîá ôè÷ ôòÛøïùóá÷ óåìÝäá÷.
4 ¦áôÜóôå ôï DISC MENU çéá îá áîïÝêåé ôï
íåîïà äÝóëöî CD åéëÞîá÷/äÝóëöî CD MP3.
»åçÛõùîóè åéëÞîá÷
0 ºáôÀ ôè äéÀòëåéá ôè÷ áîáðáòáçöçÜ÷,
ðáôÜóôå ôï ðìÜëôòï ZOOM çéá îá
ðòïâÀìåôå ôèî åéëÞîá óå äéáæïòåôéëÛ÷
ëìÝíáëå÷.
0 ¦áôÜóôå ôá ðìÜëôòá 1 2 3 4 çéá îá äåÝôå
ôï ùðÞìïéðï ôíÜíá ôè÷ íåçåõùíÛîè÷ åéëÞîá÷.
°îáðáòáçöçÜ íå ðïììáðìÛ÷
ïðôéëÛ÷ çöîÝå÷
Osam pqobÀììesai lÝa eijÞma rsgm
sgkeÞqarg
0 ºáôÀ ôèî ðòïâïìÜ íéá÷ åéëÞîá÷ óôèî ïõÞîè
ôè÷ ôèìåÞòáóè÷ ¦áôÜóôå ôá ðìÜëôòá 3 4
1 2 çéá îá åðéìÛêåôå íåôáêà ôöî
äéáæïòåôéëñî åæÛ.
ðìÜëôòï 3: ëáôáëÞòùæè áîáóôòïæÜ ôè÷
åéëÞîá÷.
ðìÜëôòï 4: ïòéúÞîôéá áîáóôòïæÜ ôè÷
åéëÞîá÷.
ðìÜëôòï 1: ðåòéóôòïæÜ ôè÷ åéëÞîá÷
áòéóôåòÞóôòïæá.
ðìÜëôòï 2: ðåòéóôòïæÜ ôè÷ åéëÞîá÷
äåêéÞóôòïæá
¤åéôïùòçÝå÷ Wipe
0 ¦áôÜóôå åðáîåéìèííÛîá ôï ðìÜëôòï ANGLE
(ïðôéëÜ çöîÝá) çéá åðéìïçÜ äéáæïòåôéëÜ÷
ìåéôïùòçÝá÷ wipe.
¶éäéëÛ÷ åéëÞîå÷ çéá ëïíÀôéá MP3
¶éóáçöçÜ óôè ìåéôïùòçÝá
“»Ä3” óèíáÝîåé “ªàóôèíá Üøïù MPEG
¶ðéðÛäïù 3” ëáé áðïôåìåÝ ôíÜíá ôïù
ðòïôàðïù MPEG. ªå Ûîá äÝóëï CD íðïòïàî
îá áðïõèëåùôïàî Ûö÷ ëáé 10 ñòå÷ Üøïù
»Ä3, äèìáäÜ 10 æïòÛ÷ ðåòéóóÞôåòå÷ áð’ Þ,ôé
óå Ûîá äÝóëï CD Üøïù. ºÀõå ôòáçïàäé
åççòÀæåôáé ö÷ áòøåÝï. »ðïòåÝôå îá
åðéìÛêåôå ïðïéáäÜðïôå çåîéëÜ ìåéôïùòçÝá
ðáòïùóéÀóôèëå óôèî åîÞôèôá “¡åîéëÜ
ìåéôïùòçÝá”. »ðïòåÝôå åðÝóè÷ îá åðéìÛêåôå
äéáæïòåôéëÜ ôáøàôèôá áîáðáòáçöçÜ÷.
Îìåçøï÷ ôè÷ ôáøàôèôá÷ áîáðáòáçöçÜ÷
¦áôÜóôå ôï ðìÜëôòï RETURN/TITLE, çéá îá
íåôáâåÝôå óôèî ëáôÀóôáóè ìåéôïùòçÝá÷
MP3+NAV,
0 ¦áôÜóôå ôï ðìÜëôòï 1 Ü ôï ðìÜëôòï 2, çéá
äéáæïòåôéëÛ÷ ôáøàôèôå÷ áîáðáòáçöçÜ÷
ðòï÷ ôá åíðòÞ÷ Ü ðòï÷ ôá ðÝóö.
0 ¶ðÝóè÷, íðïòåÝôå îá ðáôÜóåôå ôï ðìÜëôòï 2™
Ü ôï ðìÜëôòï ¡1 çéá îá áììÀêåôå ëïííÀôé.
ÆáùôÞøòïîè áîáðáòáçöçÜ
JPEG ëáé MP3
1
°òøéëÀ áîáðáòÀçåôå Ûîá íïùóéëÞ ëïííÀôé
»Ä3 óàíæöîá íå ôé÷ ïäèçÝå÷ ðïù
áîáæÛòïîôáé óôèî åîÞôèôá °îáðáòáçöçÜ
åðéìåçíÛîöî óôïéøåÝöî.
2 »åôáâåÝôå óôè ìåéôïùòçÝá MP3+JPEG+NAV
ðáôñîôá÷ ôï ðìÜëôòï RETURN/TITLE.
3 ºáôÞðéî, åðéìÛêôå ôèî åéëÞîá ðïù õÛìåôå îá
áîáðáòáøõåÝ. °îáôòÛêôå óôé÷ ïäèçÝå÷ ðïù
áîáæÛòïîôáé óôèî åîÞôèôá °îáðáòáçöçÜ
åðéìåçíÛîöî óôïéøåÝöî.
➜ Æñòá, ïé åéëÞîå÷ õá áîáðáòÀçïîôáé
äéáäïøéëÀ íáúÝ íå ôá íïùóéëÀ ëïííÀôéá »Ä3.
4 ¡éá îá äéáëÞãåôå ôèî ôáùôÞøòïîè
áîáðáòáçöçÜ, ðáôÜóôå ôï ðìÜëôòï DISC
MENU çéá îá åðéóôòÛãåôå óôï íåîïà äÝóëöî
CD åéëÞîá÷/äÝóëöî CD MP3 ëáé è ðòïâïìÜ
ôöî åéëÞîöî õá äéáëïðåÝ. ºáôÞðéî, ðáôÜóôå
ôï ðìÜëôòï STOP, çéá îá óôáíáôÜóåé ëáé è
áîáðáòáçöçÜ ôöî íïùóéëñî ëïííáôéñî »Ä3.
ª¸»¶¹¿ª¸: ºáôÀ ôè äéÀòëåéá ôè÷ ìåéôïùòçÝá÷
ÆáùôÞøòïîè÷ °îáðáòáçöçÜ÷ åéëÞîöî JPEG ëáé
íïùóéëñî ëïííáôéñî MP3, ôá ðìÜëôòá 2™ ëáé
¡1 äåî éóøàïùî çéá ôá íïùóéëÀ ëïííÀôéá »Ä3.
°îáðáòáçöçÜ äÝóëöî CD åéëÞîá÷ ëáé äÝóëöî MP3
19
3139 246 12921
»åîïà òùõíÝóåöî
µáóéëÜ ìåéôïùòçÝá
1
¦áôÜóôå ôï SYSTEM MENU åîñ âòÝóëåóôå
óôèî ëáôÀóôáóè ìåéôïùòçÝá÷ STOP, çéá îá
åéóÛìõåôå óôï íåîïà òùõíÝóåöî.
2 ¦áôÜóôå ôï ðìÜëôòï OK çéá îá áîïÝêåé ôï
ùðïíåîïà åðÞíåîïù åðéðÛäïù Ü çéá îá
åðéâåâáéñóåôå ôèî åðéìïçÜ óá÷.
3 ÌòèóéíïðïéÜóôå ôá ðìÜëôòá 1 2 çéá îá
åéóÛìõåôå óôï ùðïíåîïà Ü îá åðéóôòÛãåôå
óôï ðòïèçïàíåîï íåîïà.
4 ÌòèóéíïðïéÜóôå ôá ðìÜëôòá 34 çéá îá
ôïîÝóåôå ôï íåîïà ðïù õÛìåôå.
5 ¦áôÜóôå ôï SYSTEM MENU çéá îá âçåÝôå
áðÞ ôï íåîïà òùõíÝóåöî.
➜ Ùôáî âçåÝôå áðÞ ôï íåîïà òùõíÝóåöî, ïé
òùõíÝóåé÷ õá áðïõèëåùôïàî óôè íîÜíè ôè÷
óùóëåùÜ÷ áîáðáòáçöçÜ÷ äÝóëöî, áëÞíè ëáé
áî è óùóëåùÜ Ûøåé ôåõåÝ åëôÞ÷ ìåéôïùòçÝá÷.
»åîïà çåîéëñî òùõíÝóåöî
ÃòéóíÛîå÷ òùõíÝóåé÷ åÝîáé áðáòáÝôèôå÷ çé’
áùôÞ ôï íåîïà. °ùôÛ÷ åÝîáé: º¤¶¹¢. ¢¹ªºÃË,
¦Äáİ»»°, ¼¿Æ¶¹Á. ã., ¡¤¿ª. ¶Á¢.
ã. ëáé ¦Äü. ãÃÁ¸ª.
°ëïìïùõÜóôå ôá ðáòáëÀôö âÜíáôá:
1 ¦áôÜóôå ôï SYSTEM MENU çéá îá åéóÛìõåôå
óôï íåîïà òùõíÝóåöî.
2 ¦áôÜóôå ôá ðìÜëôòá 34 çéá îá åðéìÛêåôå ôï
íåîïà ¡¶Á¹º¶ª ÄË£»¹ª¶¹ª.
3 ¦áôÜóôå ôï OK çéá îá åðéâåâáéñóåôå ôèî
åðéìïçÜ óá÷.
¡ìñóóá åîäåÝêåöî åðÝ ôè÷ ïõÞîè÷
(OSD)
»å ôèî åðéìïçÜ áùôÜ åðéìÛçåôå ôè çìñóóá
óôèî ïðïÝá õá ðòïâÀììïîôáé ïé ðìèòïæïòÝå÷
óôè ïõÞîè ôè÷ ôèìåÞòáóè÷.
1 ¦áôÜóôå ôá ðìÜëôòá 34 çéá îá ôïîÝóåôå ôèî
åðéìïçÜ ¡¤. ¶Á¢. ã. ôïù íåîïà ¡¶Á¹º¶ª
ÄË£»¹ª¶¹ª.
2 EéóÛìõåôå óôï ùðïíåîïà ðáôñîôá÷ ôï ðìÜëôòï 2.
3 ¦áôÜóôå ôá ðìÜëôòá 34 çéá îá
íåôáëéîÜóåôå ôï äòïíÛá ëáé îá ôïîÝóåôå ôèî
åðéìåçíÛîè çìñóóá.
4 ¦áôÜóôå ôï OK çéá åðéâåâáÝöóè.
5 ¦áôÜóôå ôï ðìÜëôòï 1 çéá îá åðéóôòÛãåôå
óôï íåîïà ¡¶Á¹º¶ª ÄË£»¹ª¶¹ª.
¦òÞçòáííá (äåî áæïòÀ ôïù÷
äÝóëïù÷ CD åéëÞîá÷/ »Ä3)
1 ¦áôÜóôå ôá ðìÜëôòá 34 çéá îá åðéìÛêåôå ôï
¦Äáİ»»°.
2 ¦áôÜóôå ôï ðìÜëôòï 2 çéá îá íåôáëéîÜóåôå
ôï äòïíÛá óôï ðåäÝï ôïù ùðïíåîïà ëáé îá
åðéìÛêåôå ôï óôïéøåÝï »¶ÁÃË ¶¹ª°¡.
➜ »¶ÁÃË ¶¹ª°¡.: ¶éóáçÀçåôå ôï óôïéøåÝï
¦Äáİ»»°.
3 ¦áôÜóôå ôï OK çéá îá åéóÛìõåôå óôè óåìÝäá
ðòïçòÀííáôï÷.
¶éóáçöçÜ ôïù áçáðèíÛîïù óá÷
ëïííáôéïà
1 EéóáçÀçåôå Ûîáî Ûçëùòï áòéõíÞ ëïííáôéïà
øòèóéíïðïéñîôá÷ ôï áòéõíèôéëÞ
ðìèëôòïìÞçéï.
2 ¦áôÜóôå ôá ðìÜëôòá 1 234 çéá îá
íåôáëéîÜóåôå ôï äòïíÛá óôèî åðÞíåîè
åðéìåçíÛîè õÛóè.
➜ ¶Àî ï áòéõíÞ÷ ëïííáôéïà åÝîáé
íåçáìàôåòï÷ áðÞ 10, ðáôÜóôå ôï ðìÜëôòï
2™ çéá îá áîïÝêåé è åðÞíåîè óåìÝäá ëáé îá
óùîåøÝóåôå ôïî ðòïçòáííáôéóíÞ Ü ðáôÜóôå
ôá ðìÜëôòá 1 234 çéá îá ôïîÝóåôå ôï
ëïùíðÝ ¶ðÞíåîï ëáé íåôÀ ðáôÜóôå ú.
3 ¶ðáîáìÀâåôå ôèî ðáòáðÀîö äéáäéëáóÝá çéá îá
åéóáçÀçåôå Àììïî áòéõíÞ ëïííáôéïà, öóÞôïù
ïìïëìèòöõåÝ ïìÞëìèòï ôï ðòÞçòáííá.
20
3139 246 12921
»åîïà òùõíÝóåöî
¶êáÝòåóè åîÞ÷ áòéõíïà ëïííáôéïà
1 ¦áôÜóôå ôá ðìÜëôòá 1 234 çéá îá
íåôáëéîÜóåôå ôï äòïíÛá óôï ëïííÀôé ðïù
õÛìåôå îá åêáéòÛóåôå.
2 ¦áôÜóôå ôï OK Ü ôï PLAY çéá îá áæáéòÛóåôå
ôï ëïííÀôé áðÞ ôï íåîïà ðòïçòÀííáôï÷.
°îáðáòáçöçÜ ëïííáôéñî
Ùôáî ï ðòïçòáííáôéóíÞ÷ ïìïëìèòöõåÝ,
1 ¦áôÜóôå ôá ðìÜëôòá 1 234 çéá îá
íåôáëéîÜóåôå ôï äòïíÛá óôï ëïùíðÝ START.
2 ¦áôÜóôå ôï OK.
➜ ¸ óùóëåùÜ áîáðáòáçöçÜ÷ äÝóëöî DVD
õá áîáðáòáçÀçåé ôá åðéìåçíÛîá ëïííÀôéá
óàíæöîá íå ôèî ðòïçòáííáôéóíÛîè óåéòÀ.
¢éáëïðÜ ôè÷ áîáðáòáçöçÜ÷ ôïù
ðòïçòÀííáôï÷
ªôï íåîïà ¦Äáİ»»°,
1 ¦áôÜóôå ôá ðìÜëôòá 1 234 çéá îá
íåôáëéîÜóåôå ôï äòïíÛá óôï ëïùíðÝ ¶¥Ã¢Ãª.
2 ¦áôÜóôå ôï OK çéá âçåÝôå áðÞ áùôÞ ôï íåîïà.
¢éáëïðÜ ôè÷ áîáðáòáçöçÜ÷ ôïù
ðòïçòÀííáôï÷
0 ºáôÀ ôè äéÀòëåéá ôè÷ áîáðáòáçöçÜ÷ ôöî
ðòïçòáííáôéóíÛîöî ëïííáôéñî, ðáôÜóôå ôï
ðìÜëôòï STOP. ªôè óùîÛøåéá, áæïà
ðáôÜóåôå ôï PLAY, è óùóëåùÜ
áîáðáòáçöçÜ÷ äÝóëöî DVD õá óùîåøÝóåé
ëáîïîéëÀ ôèî áîáðáòáçöçÜ.
¶ðáîÀìèãè ôè÷ áîáðáòáçöçÜ÷ ôïù
ðòïçòÀííáôï÷
0 ºáôÀ ôè äéÀòëåéá ôè÷ áîáðáòáçöçÜ÷ ôöî
ðòïçòáííáôéóíÛîöî ëïííáôéñî, ðáôÜóôå ôï
ðìÜëôòï REPEAT, çéá îá áîáðáòáøõïàî êáîÀ
ôá ðòïçòáííáôéóíÛîá ëïííÀôéá.
ºìåÝäöíá äÝóëïù
Ùôáî Ûîá÷ äÝóëï÷ åÝîáé ëìåéäöíÛîï÷, è
óùóëåùÜ áîáðáòáçöçÜ÷ áðïõèëåàåé ôï
óùçëåëòéíÛîï ëöäéëÞ ôïù äÝóëïù óôè íîÜíè
çéá îá íðïòåÝ îá ôïî áîáçîöòÝúåé ôé÷
åðÞíåîå÷ æïòÛ÷ ðïù õá øòèóéíïðïéèõåÝ. Æèî
åðÞíåîè æïòÀ ðïù õá áîáðáòáøõåÝ Ûîá÷
äÝóëï÷, è óùóëåùÜ áîáðáòáçöçÜ÷ äÝóëöî
DVD õá óá÷ úèôÜóåé ôïî ëöäéëÞ
ðòÞóâáóè÷. ªôè óùîÛøåéá, ðáôÜóôå ôï ú
çéá îá æïòôñóåôå ôï äÝóëï.
1 ¦áôÜóôå ôá ðìÜëôòá 34 çéá îá ôïîÝóåôå ôèî
åðéìïçÜ º¤¶¹¢. ¢¹ªºÃË ôïù íåîïà ¡¶Á¹º¶ª
ÄË£»¹ª¶¹ª.
2 EéóÛìõåôå óôï ùðïíåîïà ðáôñîôá÷ ôï ðìÜëôòï 2.
➜ º¤¶¹¢¿»°: ºìåéäñîåé ôï äÝóëï ðïù
áîáðáòÀçåôáé.
➜ ¥¶º¤¶¹¢¿»°: ¥åëìåéäñîåé ôï äÝóëï.
3 ¦áôÜóôå ôï ðìÜëôòï 1 çéá îá åðéóôòÛãåôå
óôï íåîïà ¡¶Á¹º¶ª ÄË£»¹ª¶¹ª.
ª¸»¶¹¿ª¸:
1. ºáôÀ ôèî áîÀçîöóè åîÞ÷ ëìåéäöíÛîïù
äÝóëïù, è óùóëåùÜ áîáðáòáçöçÜ÷ äÝóëöî DVD
õá óá÷ úèôÜóåé îá åéóáçÀçåôå ôïî ëöäéëÞ
ðòÞóâáóè÷ (ï áòéõíÞ÷ 842100 åÝîáé ï
ðòïåðéìåçíÛîï÷ ëöäéëÞ÷ ðòÞóâáóè÷).
2. ¡éá îá áììÀêåôå ôïî ëöäéëÞ ðòÞóâáóè÷,
áîáôòÛêôå óôèî åðéìïçÜ º¿¢. ¦Äêµ°ª. ôïù
íåîïà ¦ÄÃƹ»¸ª¶¹ª.
¦òïæàìáêè ïõÞîè÷
°ùôÜ è ìåéôïùòçÝá øòèóéíïðïéåÝôáé çéá ôèî
åîåòçïðïÝèóè Ü ôèî áðåîåòçïðïÝèóè ôè÷
ðòïæàìáêè÷ ïõÞîè÷.
1 ¦áôÜóôå ôá ðìÜëôòá 34 çéá îá ôïîÝóåôå ôèî
åðéìïçÜ ¦Äü. ãÃÁ¸ª ôïù íåîïà
¡¶Á¹º¶ª ÄË£»¹ª¶¹ª.
2 EéóÛìõåôå óôï ùðïíåîïà ðáôñîôá÷ ôï ðìÜëôòï 2.
3 ¦áôÜóôå ôá ðìÜëôòá 34 çéá îá
íåôáëéîÜóåôå ôï äòïíÛá ëáé îá ôïîÝóåôå ôèî
åðéìåçíÛîè çìñóóá.
➜ ¶Á¶Ä¡Ã¦.: Ùôáî âòÝóëåóôå óôèî
ëáôÀóôáóè ìåéôïùòçÝá÷ STOP Ü No DISC ëáé
äåî Ûøåé ðòáçíáôïðïéèõåÝ ëáíÝá åîÛòçåéá çéá
5-6 ìåðôÀ, õá åîåòçïðïéèõåÝ è ðòïæàìáêè
ïõÞîè÷.
➜ °¦¶Á¶Ä¡.: ¸ ðòïæàìáêè ïõÞîè÷
áðåîåòçïðïéåÝôáé.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
Philips DVP320/00 Manuale utente
- Categoria
- Lettori DVD
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
Altri documenti
-
Thomson WHP990 Manuale utente
-
DeLonghi BAR 4FS Manuale del proprietario
-
-
Terraillon Digital Thermometer Manuale del proprietario
-
Grundfos DMM 23 Installation And Operating Instructions Manual
-
Grundfos UPS 200 Series Fitting Instructions Manual
-
Barbie 52607 Istruzioni per l'uso
-
Candy CC2 17-88 Manuale utente