Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 132cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuale utente

FormNo.3417-856RevB

TosaerbariderZMaster

®

ProfessionalSerie7000

contosaerbaTURBOFORCE

®

da132o

152cm

Nºdelmodello74264TE—Nºdiserie402080000esuperiori

Nºdelmodello74265TE—Nºdiserie402000000esuperiori

Nºdelmodello74279TE—Nºdiserie402000000esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3417-856*B

Forzalordaonetta:Questoprodottoèconformea

tutteledirettiveeuropeepertinenti.Perinformazioni

dettagliatevederelaDichiarazionediConformità

(DICO)specicadelprodotto,fornitaaparte.Laforza

lordaonettadiquestomotoreèstatavalutatain

laboratoriodalproduttoredelmotoreinconformitàalla

normaSAE(SocietyofAutomotiveEngineers)J1940

oJ2723.Lacongurazionerispondenteairequisitidi

sicurezza,emissioniefunzionamentocomportauna

sensibileriduzionedellacoppiaeffettivadelmotore

diquestaclasseditosaerba.Fateriferimentoalle

informazionifornitedalproduttoredelmotorefornite

insiemeallamacchina.

Fateriferimentoalleinformazionifornitedal

proprietariodelmotoreinsiemeallamacchina.

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatorea

bordoèpensatoperl'utilizzodapartedioperatori

professionistidelverde.Ilsuoscopoèquello

ditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi

residenzialioproprietàcommerciali.Nonèstato

progettatopertagliareareecespuglioseoperimpieghi

inagricoltura.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne

diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto

edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Perriceverematerialediaddestramentosulla

sicurezzaeilfunzionamentodeiprodotti,informazioni

sugliaccessori,ottenereassistenzanellaricerca

diunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto

potetecontattaredirettamenteToroall'indirizzo

www.Toro.com.

PeravereilManualedell’operatore,idettagli

completisullagaranziaoperregistrareilvostro

prodottoutilizzateilcodiceQRovisitateilsito

webwww.Toro.com.Poteteanchecontattarci

telefonicamentealnumero1-888-384-9939per

richiedereunacopiacartaceadellagaranziadel

prodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToroedabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodello

edilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica

laposizionedelnumerodelmodelloedelnumero

diseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi

previsti.

Importante:Conilvostrodispositivomobile

potetescansionareilcodiceQR(sepresente)

sull’adesivoconilnumerodiserieperaccedere

allagaranzia,airicambieadaltreinformazioni

sulprodotto.

g248729

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodi

avvisodisicurezza(Figura2),chesegnalaunpericolo

chepuòcausaregraviinfortuniolamortesenon

osservereteleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

Simbolodiavvisodisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Indice

Sicurezza..................................................................4

Requisitigeneralidisicurezza............................4

Indicatoredipendenza.......................................5

Adesividisicurezzaeinformativi........................6

Quadrogeneraledelprodotto.................................16

Comandi..........................................................16

Primadell’uso......................................................18

Sicurezzaprimadelfunzionamento..................18

Manutenzionegiornaliera.................................19

Rifornimentodicarburante...............................19

Rodaggiodiunamacchinanuova.....................20

Usodelsistemadiprotezione

antiribaltamentoROPS.................................21

Usodelsistemainterruttoridisicurezza............22

Posizionamentodelsedile................................22

Sbloccodelsedile.............................................23

Modicadellasospensionedelsedile...............23

Durantel’uso.......................................................23

Sicurezzaduranteilfunzionamento..................23

Azionamentodelfrenodistaziona-

mento............................................................25

Utilizzodelcomandodellelamedeltosaerba

(PDF)............................................................26

Utilizzodell'acceleratore...................................26

Avviamentoespegnimentodelmotore.............26

Utilizzodellelevedicontrollodel

movimento....................................................28

Guidadellamacchina.......................................28

Usodelloscaricolaterale..................................29

Regolazionedell'altezzaditaglio......................30

Regolazionedeirulliantistrappo.......................31

Regolazionedeirulliantistrappo.......................32

Regolazionedelpattino/deipattini....................32

Regolazionedeiblocchidellacammadel

deettorediusso.........................................33

Posizionamentodeldeettorediusso.............33

Funzionedelsensoredisurriscalda-

mento............................................................34

Suggerimenti...................................................34

Dopol’uso...........................................................35

Sicurezzadopoilfunzionamento......................35

Utilizzodellavalvoladiintercettazionedel

carburante.....................................................36

Spingerelamacchinaamano...........................36

Trasportodellamacchina..................................36

UtilizzodelloZStand

TM

.....................................38

Manutenzione.........................................................40

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................40

Procedurepre-manutenzione..............................41

Sicurezzainfasedimanutenzione....................41

Rilasciodellacortinadelpiattoditaglio.............42

Rimozionedellaprotezioneinlamiera...............42

Lubricazione......................................................42

Ingrassaggiodellamacchina............................42

Ingrassaggiodeibracciorientabilidellaruota

anteriore........................................................42

Aggiuntadilubricante.....................................42

Aggiuntadiolioleggeroospray........................43

Ingrassaggiodeibracciditensionedelle

cinghieedellascocca...................................44

Lubricazionedeimozzidellaruota

orientabile.....................................................45

Manutenzionedelmotore....................................46

Sicurezzadelmotore........................................46

Revisionedelltrodell’aria...............................46

Cambiodell’oliomotore....................................47

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................52

Manutenzionedelltrocarburanteedel

separatoredicondensa.................................52

Manutenzionedelserbatoiocarburante............53

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................53

Sicurezzadell'impiantoelettrico........................53

Revisionedellabatteria....................................53

Revisionedeifusibili.........................................55

Manutenzionedelsistemaditrazione..................56

Messaapuntodell'allineamento.......................56

Controllodellapressionedeipneumatici...........56

Controllodeldadoacoronadelmozzodella

ruota..............................................................57

Regolazionedelcuscinettodelbraccio

orientabiledellaruota....................................57

Manutenzionedegliingranaggi.........................57

Regolazionedellafrizioneelettrica...................58

Manutenzionedell'impiantodiraffredda-

mento...........................................................60

Revisionedell'impiantodiraffredda-

mento............................................................60

Manutenzionedeifreni........................................61

Regolazionedelfrenodistazionamento...........61

Manutenzionedellacinghia.................................62

Ispezionedellecinghie.....................................62

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba.............62

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba.............63

Sostituzionedellacinghiaditrasmissione

dellaPDF......................................................64

Sostituzionedellacinghiadellapompa.............65

Sostituzioneetensionamentodellacinghia

dell'alternatore..............................................65

Manutenzionedelsistemadicontrolli..................66

Regolazionedellalevadicontrolloin

folle...............................................................66

Manutenzionedell'impiantoidraulico...................68

Sicurezzadell'impiantoidraulico.......................68

Revisionedell'impiantoidraulico.......................68

Impostazionedellapompaidraulicain

folle...............................................................70

Manutenzionedellascoccadeltosaerba..............73

Livellamentodeltosaerbain3posizioni............73

Revisionedellelameditaglio............................75

3

Sostituzionedeldeettoredell'erba

tagliata..........................................................77

Pulizia.................................................................78

Puliziadelpiattoditaglio...................................78

Smaltimentoriuti.............................................78

Rimessaggio...........................................................79

Sicurezzainfasedirimessaggio.......................79

Puliziaerimessaggio........................................79

Localizzazioneguasti..............................................80

Schemi....................................................................82

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon

ENISO5395:2013.

Requisitigeneralidi

sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,

ediscagliareoggetti.Rispettatesempretuttele

normedisicurezzaperevitaregravilesionipersonali.

L'utilizzodiquestoprodottoperscopinonconformi

allefunzionipercuièstatoconcepitopuòessere

pericolosopervoiegliastanti.

•Tenetesempreilrollbarcompletamentealzatoe

bloccato,edallacciatelacinturadisicurezza.

•Nonutilizzatelamacchinainprossimitàdi

scarpate,fossi,terrapieniozoneconpresenza

diacquaoaltripericoli,oppuresuterrenicon

pendenzasuperiorea15gradi.

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Noninlatelemanioipiediaccantoallepartiin

movimentodellamacchina.

•Nonutilizzatelamacchinasenonsonomontatee

funzionantitutteleprotezionieglialtridispositividi

sicurezzasullamacchina.

•Teneteibambiniegliestraneilontanodall’areadi

lavoro.Nonpermettetemaichebambinieragazzi

utilizzinolamacchina.

•Fermatelamacchina,spegneteilmotoree

toglietelachiaveprimadieffettuareinterventidi

assistenza,rifornimentoodisintasamentodella

macchina.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta

macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio

diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezza

efatesempreattenzionealsimbolodiallarmeche

indicaAttenzione,AvvertenzaoPericolo–Norme

disicurezzapersonali.Ilmancatorispettodiqueste

istruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Potetetrovareulterioriinformazionidisicurezzaove

necessarioall'internodelpresentemanuale.

4

Indicatoredipendenza

g011841

Figura3

Potetecopiarequestapagineperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinaèdi15gradi.Usateilgracodellependenzeperdeterminarela

pendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperioriai15gradi.

Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato

5

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

decalbatterysymbols

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

distanzadisicurezza

dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere

7.Indossateprotezioniper

gliocchi;igasesplosivi

possonocausarececitàe

altriinfortuni.

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L'acidodellabatteriapuò

accecareecausaregravi

ustioni.

4.Usateocchialidi

sicurezza.

9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Contienepiombo;non

disperdetenell'ambiente

decaloemmarkt

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal

produttoredellamacchinaoriginale.

decal58-6520

58-6520

1.Grasso

decal93-7010

93-7010

1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

2.Pericolodilanciodioggettidaltosaerba–teneteildeettore

montato.

3.Feritaosmembramentodimanoopiede–nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

decal93-7818

93-7818

1.Avvertenza–leggetesulManualedell'operatoreleistruzioni

perserrareilbullone/dadodellalamaa115–149N∙m.

decal93-8069

93-8069

1.Pericolodiustione/superciecalda–manteneteuna

distanzadisicurezzadallasuperciecalda.

decal98-1977

98-1977

1.Pericolodiaggrovigliamentodellacinghia–nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

6

decal98-4387

98-4387

1.Avvertenza–usatelaprotezioneperl’udito.

decal104-2449

104-2449

decal107-2114

107-2114

decal107-3069

107-3069

1.Avvertenza–quandoilrollbarèabbassato,nonvisono

altreprotezioniantiribaltamento.

2.Perevitareinfortuniolamorteacausadiunribaltamento,

teneteilrollbarcompletamentealzatoebloccatointale

posizione,eallacciatelacinturadisicurezza.Abbassate

ilrollbarsoloquandoèstrettamentenecessario,enon

allacciatelacinturadisicurezzaquandoilrollbarè

abbassato.

3.LeggeteilManualedell'operatore;guidatepianoecon

prudenza.

7

decal107-3961

107-3961

1.Altezzaditaglioinmillimetri.

decal107-3962

107-3962

1.Altezzaditaglioinmillimetri.

decal107-3964

107-3964

1.Avvertenza–nonfateusodidrogao

alcol.

3.Avvertenza–primadilasciare

lamacchina,innestateilfrenodi

stazionamento,spegneteilmotoree

toglietelachiave.

5.LeggeteilManualedell'operatore.

2.Avvertenza–leggeteilManuale

dell'operatoreeseguiteicorsidi

formazione.

4.Avvertenza–usatelaprotezioneper

l'udito.

8

decal107-3968

107-3968

1.Disinserimento

3.frenodistazionamento

2.Innestare

decal107-3969

107-3969

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.

2.Pericolodischiacciamentodaltosaerba–innestateilfreno

distazionamento,spegneteilmotoreetoglietelachiave

primadilavoraresottoiltosaerba.

decal107-7719

107-7719

1.Pericolodiamputazione/smembramentoe

aggrovigliamento,ventolaecinghia–nonavvicinatevialle

partiinmovimento.

2.Primadiavviareilmotoreeliminatelosfalcioeidetritidalla

cinghiadeltosaerbaedallepulegge,inseritelachiavee

avviateilmotore.

decal107-9309

107-9309

1.Avvertenza–leggeteilManualedell’operatoreperleinformazionisullaricaricadellabatteria.Contienepiombo;nondisperdete

nell’ambiente.

2.LeggeteilManualedell’operatore.

decal108-5955

108-5955

decal108-5957

108-5957

9

decal108-5981

108-5981

decal110-0820

110-0820

1.Veloce5.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.

2.Minima6.Velenoepericolodiustionidaliquidiosostanzechimiche–

teneteibambiniaunadistanzadisicurezzadallabatteria.

3.Folle

7.Pericolodiesplosione–vietatofumare,fuocoeamme

libere;evitatelescintille.

4.Retromarcia8.Persbloccarelatrasmissionegiratelavalvoladibypassdiun

girocompletoinsensoantiorario,conunachiavedi16mmo

⅝dipollice.

decal110-2067

110-2067

decal110-2068

110-2068

Solomacchineconscaricolaterale

1.LeggeteilManualedell’operatore.

10

decal110-3852

110-3852

1.Rimuovetelachiave

dalrelativointerruttore

eleggeteleistruzioni

primadieffettuare

interventidiassistenza

omanutenzione.

2.Iltonocontinuoindica

ilsurriscaldamentodel

motore.

decal110-3853

110-3853

1.Pericolodiamputa-

zione/smembramentoe

aggrovigliamento,ventola

ecinghia.

2.Rimuovetelachiave

dalrelativointerruttore

eleggeteleistruzioni

primadieffettuare

interventidiassistenza

omanutenzione.

decal112-3858

112-3858

Solomacchineconscaricoposteriore

1.LeggeteilManuale

dell’operatore.

3.Rimuovetelachiavedal

relativointerruttoreprima

diregolarel'altezzadi

taglio.

2.Leggeteleistruzioniprima

dieseguireinterventidi

revisioneomanutenzione.

4.Impostazionidell'altezza

ditaglio.

decal112-9028

112-9028

1.Avvertenza–nonavvicinateviallepartiinmovimento;

tenetetutteleprotezioniinposizione.

decal114-9600

114-9600

1.LeggeteilManualedell'operatore.

decal115-4212

115-4212

1.Livellodeluidoidraulico

3.Avvertenza–nontoccate

lasuperciechescotta.

2.LeggeteilManuale

dell'operatore.

decal116-5610

116-5610

1.Contaore

4.Folle

2.Presadiforza(PDF)

5.Interruttoredirilevamento

dellapresenza

dell'operatore

3.Frenodistazionamento6.Batteria

11

decal117-3848

117-3848

Solomacchineconscaricoposteriore

1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

2.Pericolodilanciodioggettidaltosaerba.Nonutilizzatela

macchinasenonèmontatoildeettored'erbatagliata,il

coperchiodiscaricooilsistemadiraccolta.

3.Feritaosmembramentodimaniopiedi–tenetevia

distanzadallepartiinmovimento.Nonrimuoveteicartere

leprotezioni.

decal119-0397

119-0397

decal119-0398

119-0398

decal121-7562

121-7562

1.Premereperavviare

4.Comandodivelocità

variabile

2.Perinformazionisul

preriscaldamentodel

motore,leggeteilManuale

dell'operatore.

5.Massima

3.Minima

decal126-2055

126-2055

1.Coppiadiserraggiodeldadoadalettedellaruotadi

129N∙m(4x)

2.Coppiadiserraggiodelmozzodellaruotadi319N∙m

3.LeggeteecomprendeteilManualedell'operatoreprimadi

eseguirequalsiasiinterventodimanutenzione;controllateil

serraggiodopoleprime100orediutilizzo,poiogni500ore.

12

decal127-0326

127-0326

Solomacchineconscaricolaterale

1.LeggeteilManuale

dell’operatore.

3.Rimuovetelachiave

eleggeteilManuale

dell'operatoreprima

dieseguireinterventi

dimanutenzioneo

assistenzasullamacchina.

2.Altezzaditaglio

decal131-4036

131-4036

1.Tenutamassimabarradi

traino36kg.

2.LeggeteilManuale

dell'operatore.

13

decal132-0871

132-0871

Nota:Questamacchinaèconformealtestdistabilitàdellostandarddisettoreneiteststaticilateralielongitudinaliconlamassima

inclinazioneraccomandataindicatasull'adesivo.PrendeteinesameleistruzionidiutilizzodellamacchinainpendenzanelManuale

dell'operatoreelecondizioniincuiintendeteutilizzarelamacchinaalnedideterminareselecondizioniinunparticolaregiornoein

unparticolaresitoneconsentonol’utilizzo.Icambiamentidelterrenopossonodeterminareuncambiamentodelfunzionamentoin

pendenzadellamacchina.Sepossibile,tenetegliapparatiditaglioabbassatiaterradurantel'utilizzodellamacchinainpendenza.Il

sollevamentodegliapparatiditagliodurantel'utilizzoinpendenzapuòcausarel'instabilitàdellamacchina.

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore;nonazionate

questamacchinasenzaesserestatiaddestrati;indossate

protezioniperl'udito.

4.Pericolodirampa–duranteilcaricamentosuunrimorchio,

nonutilizzaterampedoppie;utilizzateunicamenteuna

rampasingolasufcientementeampiaperlamacchinae

dotatadiun'inclinazioneinferiorea15°;procedeteall'indietro

(retromarcia)insalitasullarampaeinmarciaavantiin

discesa.

2.Pericoloditaglio,smembramentoeimpigliamento–tenete

lemaniadistanzadallepartiinmovimento;tenetetuttele

protezionieglischermimontati.

5.Rischiodilesionicorporali–nontrasportatepasseggeri;

guardareindietrodurantelatosaturainretromarcia.

3.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanzadi

sicurezza.

6.Pericolodiribaltamentoinpendenza–nonutilizzatela

macchinasupendenzevicineazoned'acquaaperte;non

utilizzatesupendenzesuperioria15°.

14

decal136-5510

136-5510

Solomacchineconscaricolaterale

1.Rimuovetelachiave

eleggeteilManuale

dell'operatoreprimadi

eseguirelamanutenzione.

3.Intervalloorario

2.Puntodiingrassaggio

decal136-5519

136-5519

Solomacchineconscaricoposteriore

1.Rimuovetelachiave

eleggeteilManuale

dell'operatoreprimadi

eseguirelamanutenzione.

3.Intervalloorario

2.Puntodiingrassaggio

15

Quadrogeneraledel

prodotto

g019888

Figura4

Macchinaconscaricolaterale

1.Pedaledisollevamento

delpiattodialtezzataglio

6.Rollbar

2.Bloccoditrasporto

7.Cinturadisicurezza

3.Levadelfrenodi

stazionamento

8.Tappodelcarburante

4.Comandi9.Scocca

5.Levadicontrollodel

movimento

10.Ruotaorientabile

g020466

Figura5

Macchinaconscaricoposteriore

1.ZStand

©

6.Tappodelcarburante

(entrambiilati)

2.Levadell'altezzaditaglio

7.Levadelfrenodi

stazionamento

3.Levadicontrollodel

movimento

8.Scocca

4.Cinturadisicurezza

9.Ruotaorientabile

5.Rollbar

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

familiarizzatecontuttiicomandi.

16

Plancia

g010363

Figura6

1.Contaore6.Spiadellecandelea

incandescenza

2.Interruttoreachiave

7.Spialuminosadella

temperaturadelmotore

3.Valvoladiintercettazione

delcarburante

8.Comando

dell'acceleratore

4.Allarmeacustico9.InterruttorePDF

5.Interruttoredellecandele

aincandescenza

Interruttoreachiave

L'interruttoreachiave,utilizzatoperavviaree

spegnereilmotore,ha3posizioni:SPEGNIMENTO,

MARCIAeAVVIAMENTO.VedereAvviamentoe

spegnimentodelmotore(pagina26).

Contaore

Ilcontaoreregistrailnumerodioredifunzionamento

delmotore,efunzionaquandoilmotoregira.

Utilizzatequestitempiperlaprogrammazionedella

manutenzioneordinaria(Figura6).

Indicatorideimicrointerruttoridi

sicurezza

Sulcontaoresonopresentideisimbolicheindicano,

permezzodiuntriangolonero,cheilcomponente

microinterruttoreèposizionatocorrettamente(Figura

7).

Spialuminosadellabatteria

Segiratel’interruttoreachiaveinposizione

diACCENSIONEperalcunisecondi,latensione

dellabatteriavienevisualizzatanell'areaincui

generalmentevengonovisualizzateleore.

Laspiadellabatteriasiaccendequandol'accensione

èinseritaequandolacaricaèinferiorealgiustolivello

difunzionamento(Figura7).

g009610

Figura7

1.Simbolidei

microinterruttoridi

sicurezza

3.Spiadellabatteria

2.Contaore

Comandodell'acceleratore

L’acceleratorecontrollailregimemotoreevanta

unaregolazionecontinuavariabiledallaposizionedi

MINIMAaMASSIMAvelocità(Figura6).

Posizionedibloccoinfolle

UtilizzatelaposizionediBLOCCOINFOLLEconil

sistemadisicurezzaainterblocchiperinnestaree

determinarelaposizionediFOLLE.

Spiadellecandelea

incandescenza

Laspiadellecandeleaincandescenza(Figura6)

siaccendequandolecandeleaincandescenza

funzionano.

Interruttoredellecandelea

incandescenza

Questointerruttoreattivalecandeleaincandescenza

edèindicatodallaspiadellecandelea

incandescenza.Tenetepremutol'interruttoredelle

candeleaincandescenzaper10secondiprima

dell'avviodellamacchina.

17

Spiadellatemperatura

Laspiadellatemperaturasiaccendequandoilmotore

sisurriscalda(Figura6).

Allarmeacustico

Questamacchinaèdotatadiunallarmeacusticoche

avvertel'utentedispegnereilmotoreperevitareche

subiscadanniacausadelsurriscaldamento.Vedere

Funzionedelsensoredisurriscaldamento(pagina34).

Valvoladiintercettazionedel

carburante

Lavalvoladiintercettazionedelcarburanteè

posizionatadietroilsedile.

Primaditrasferirelamacchinaodiriporlainrimessa,

chiudetelavalvoladiintercettazionedelcarburante.

Perilfunzionamento,spostatelavalvoladi

intercettazionedelcarburanteversosinistraodestra.

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessori

approvatidaToroperl'impiegoconlamacchina,

perottimizzareedampliarelesueapplicazioni.

Richiedetelalistadegliattrezziedaccessoriapprovati

adunCentroAssistenzaTorooadunDistributore

autorizzati,oppurevisitatewww.Toro.com

Pergarantireprestazioniottimaliemanteneresempre

lamacchinainconformitàallenormedisicurezza,

utilizzateesclusivamentericambieaccessorioriginali

Toro.Ricambieaccessoridialtriproduttoripotrebbero

risultarepericolosieilloroimpiegopotrebbefar

decaderelagaranziadelprodotto.

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizionediguida.

Primadell’uso

Sicurezzaprimadel

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Nonpermetteteabambini,ragazzioadultinon

addestratidiutilizzareomanutenerelamacchina.

Lenormativelocalipossonoimporrelimitiall'età

dell'operatore.Ilproprietarioèresponsabile

dell'addestramentodituttiglioperatoriei

meccanici.

•Familiarizzateconilsicurofunzionamento

dell'apparecchiatura,deicomandidell'operatoree

degliadesividisicurezza.

•Imparatecomearrestarelamacchinaespegnere

rapidamenteilmotore.

•Vericatechecomandidipresenzadell'operatore,

interruttoridisicurezzaeschermisianossatie

correttamentefunzionanti.Senonfunzionano

correttamente,nonazionatelamacchina.

•Primadellatosatura,ispezionatesemprela

macchinapergarantirechelame,bullonidelle

lameegruppiditagliosianoinbuonecondizioni

operative.Sostituiteinserielameebulloniusurati

odanneggiati,permantenereilbilanciamento.

•Ispezionatel'areadoveutilizzeretelamacchinae

rimuovetetuttiglioggettichelamacchinapotrebbe

eventualmentescagliare.

•Valutateilterrenoperdeterminarel'attrezzatura

appropriataedeventualiattrezzioaccessori

necessariperilfunzionamentocorrettoesicuro

dellamacchina.

Avvertimentisull'utilizzodel

carburante

•Perevitarelesionipersonaliodanniallecose,

prestatelamassimacautelaquandomanipolate

ilcarburante.Ivaporidicarburantesono

inammabiliedesplosivi.

•Spegnetesigarette,sigari,pipaealtrefontidi

accensione.

•Utilizzatesoltantotanichepercarburanti

approvate.

18

•Nonrimuoveteiltappodelcarburantené

rabboccateilcarburantenelrelativoserbatoio

mentreilmotoreèinfunzioneoècaldo.

•Noneffettuateilrifornimentodellamacchinaal

chiuso.

•Nondepositatelamacchinaolatanicadel

carburanteinpresenzadiammelibere,scintille

ospie,comevicinoaunoscaldabagnooaltre

apparecchiature.

•Nonriempiteletanicheall'internodiunveicolo

osuunautocarrooilpianalediunrimorchio

conrivestimentoinplastica.Primadelrabbocco,

posizionatesempreletanichedicarburantesul

pavimento,lontanodalveicolo.

•Rimuovetel'attrezzaturadall'autocarroorimorchio

edeffettuateilrifornimentoquandositrovaaterra.

Qualoraciònonsiapossibile,faterifornimento

medianteunatanicaportatile,anzichéconun

normaleugelloerogatoredelcarburante.

•Nonutilizzatelamacchinasenonèmontato

l'impiantodiscaricocompletoosenonèinbuone

condizionidiservizio.

•Tenetesemprel'ugellodellapompadelcarburante

acontattoconilbordodelserbatoiodelcarburante

oconilforodellatanicanchénonsiastato

completatoilrifornimento.Nonutilizzateun

dispositivodiaperturadelbloccopompa.

•Sevisietesporcatigliindumenticonilcarburante,

cambiateviimmediatamente.Tergeteilcarburante

versato.

•Nonriempiteeccessivamenteilserbatoiodel

carburante.Riposizionateiltappodelcarburante

eserrateafondo.

•Conservateilcarburanteintanicheapprovate,

etenetelolontanodallaportatadeibambini.

Acquistatecarburanteinmododautilizzarlaentro

30giorni.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.Versate

delcarburantenelserbatoionoa6–13mmsotto

labasedelcollodelbocchettonediriempimento.

Questospazioserviràadassorbirel'espansione

delcarburante.

–Evitatedirespirarealungoivapori.

–Teneteilvisoadistanzadall'erogatoree

dall'aperturadelserbatoiodelcarburante.

–Evitateilcontattoconlapelle;pulitele

fuoriusciteconsaponeeacqua.

Manutenzionegiornaliera

Ognigiorno,primadiavviarelamacchina,effettuate

leprocedureOgniutilizzo/Giornaliereelencatein

Manutenzione(pagina40).

Rifornimentodicarburante

Carburanteraccomandato

Ilmotorefunzionaconcarburantedieselpulitoe

fresco,conunvaloreminimodiottaniparia40.

Acquistatequantitàdicarburantetalidapoteressere

utilizzateentro30giorni,pergarantirelafreschezza

delcarburante.

Utilizzategasolioperusoestivo(N.2-D)atemperature

superioria-7°C,egasolioperusoinvernale(N.1-D

omiscelaN.1-D/2-D)atemperatureinferioria-7°C.

L'utilizzodicarburantedieselperusoinvernalea

temperatureinferiorifornisceunpuntod'inammabilità

eunpuntodiscorrimentoinferiorichefacilitanol'avvio

eriduconolapossibilitàdiseparazionechimicadel

carburanteacausaditemperaturepiùbasse(aspetto

cereochepuòotturareiltri).

L'utilizzodicarburantedieselperusoestivosopra

i-7°Ccontribuisceaunamaggioreduratadei

componentidellapompa.

Importante:Nonusatekeroseneobenzinaal

postodelgasolio.Lamancataosservanzadi

questoavvisorovineràilmotore.

Predisposizioneperbiodiesel

Questamacchinapuòanchefunzionareconuna

misceladibiodieselnoaB20(20%biodiesel,80%

gasolio).Lapartedigasoliodeveavereuncontenuto

dizolfobassoomoltobasso.

Prendeteleseguentiprecauzioni:

•Lapartedibiodieseldeveessereconformealle

normeASTMD6751oEN14214.

•Lamisceladicarburantedeveessereconforme

allenormeASTMD975oEN590.

•Lesuperciverniciatepossonoessere

danneggiatedallemisceledibiodiesel.

•Incasodicondizioniatmosferichefreddeutilizzate

misceleB5(contenutodibiodieselparial5%)o

inferiori.

•Monitorateleguarnizioniditenuta,iessibiliele

guarnizioniacontattoconilcarburante,poiché

coniltempopotrebberodegradarsi.

•Dopolaconversioneamisceledibiodieselpuò

vericarsiunachiusuradelltrodelcarburante.

•Perulterioriinformazionisulbiodieselcontattateil

vostrodistributore.

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

1.Parcheggiatelamacchinasuterreno

pianeggiante.

19

2.Spegneteilmotoreeinseriteilfrenodi

stazionamento.

3.Puliteattornoaltappodelserbatoiodel

carburante.

4.Riempiteilserbatoionoallabasedelcollodel

bocchettone(Figura8).

Nota:Nonriempitecompletamenteil

serbatoio.Lospazioconsentiràl'espansionedel

carburante.

g027726

Figura8

Commutazionedeiserbatoidel

carburante

Importante:Evitatecheilcarburantenella

macchinasiesaurisca,dalmomentochepotrebbe

danneggiarelamacchina.

Lavalvolad'intercettazionedelcarburantesitrova

dietroillatosinistrodelsedile.

Questamacchinaèprovvistadi2serbatoidel

carburante.Unserbatoiositrovaasinistrae

l'altroadestra.Ogniserbatoioècollegatoalla

valvolad'intercettazionedelcarburante.Untubodi

alimentazionecomuneconnettelavalvolaalmotore

(Figura9).

Perutilizzareilserbatoiodelcarburantesinistro,

giratelavalvoladiintercettazionedelcarburante

inposizionesinistra.Perutilizzareilserbatoiodel

carburantedestro,giratelavalvoladiintercettazione

delcarburanteinposizionedestra(Figura9).

Primaditrasferirelamacchinaodiriporlainrimessa,

chiudetelavalvoladiintercettazionedelcarburante.

g000962

Figura9

1.Serbatoiocarburante

sinistro

2.Valvoladiintercettazione

delcarburante

Rodaggiodiunamacchina

nuova

Imotorinuoviraggiungonolapienapotenzadopo

qualchetempo.Ipiattiditaglioeletrasmissioni,

quandosononuovi,hannounmaggioreattritoe

assoggettanoilmotoreadunmaggiorecarico.Le

macchinenuovehannobisognodiunrodaggiodi40

o50oreprimadisvilupparelapienapotenzaedare

lamiglioreperformance.

20

La pagina sta caricando ...

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 132cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 132cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuale utente

Documenti correlati