Toro Titan X4850 Riding Mower Manuale utente

FormNo.3433-656RevA

Tosaerbaconoperatoreabordo

Titan

®

X4850,X5450,XS4850e

XS5450

Nºdelmodello74874—Nºdiserie400000000esuperiori

Nºdelmodello74877—Nºdiserie400000000esuperiori

Nºdelmodello74887—Nºdiserie400000000esuperiori

Nºdelmodello74889—Nºdiserie400000000esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3433-656*A

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.Perinformazionidettagliatevederela

DichiarazionediConformità(DICO)specicadel

prodotto,fornitaaparte.

Forzalordaonetta:Laforzalordaonettadiquesto

motoreèstatavalutatainlaboratoriodalproduttore

delmotoreinconformitàallanormaSAE(Society

ofAutomotiveEngineers)J1940oJ2723.La

congurazionerispondenteairequisitidisicurezza,

emissioniefunzionamentocomportaunasensibile

riduzionedellacoppiaeffettivadelmotorediquesta

classeditosaerba.Fateriferimentoalleinformazioni

fornitedalproduttoredelmotoreforniteinsiemealla

macchina.

Navigatesulsitowww.Toro.compervisualizzarele

specichedelvostromodello.

Importante:Sestateutilizzandounamacchina

conmotoreToroaldisopradi1.500mdialtitudine

perunperiodocontinuato,assicuratevichesia

statoinstallatoilKitaltitudinielevate,inmodoche

ilmotoresoddisiregolamentisulleemissioni

CARB/EPA.IlKitaltitudinielevateaumentale

prestazionidelmotoreimpedendo,altempo

stesso,ostruzionidellecandele,difcoltàdi

avviamentoeaumentidelleemissioni.Unavolta

installatoilkit,applicatel'adesivoperlealtitudini

elevateaccantoall'adesivodelnumerodiserie

sullamacchina.ContattateunCentroassistenza

autorizzatoperottenereilkitaltitudinielevatee

larelativaetichettaperlavostramacchina.Per

individuareundistributorenellevostrevicinanze,

navigatesulnostrositoWebwww.Toro.como

contattateilnostroServizioclientiToroalnumero

(onumeri)indicatonellavostradichiarazionedi

garanziasulcontrollodelleemissioni.

Rimuoveteilkitdalmotoreeriportateilmotore

allacongurazioneoriginariadifabbricaquandoè

infunzionealdisottodi1.500mdialtitudine.Non

utilizzateunmotoreconvertitoperl'utilizzoad

altitudinielevateadaltitudiniinferiori,altrimenti

potrestesurriscaldarloedanneggiarlo.

Senonsietesicuridelfattochelavostramacchina

siastataconvertitaperl'usoadaltitudinielevateo

meno,cercatelaseguenteetichetta.

decal127-9363

Introduzione

Questotosaerbapertappetierbosialamarotantecon

operatoreabordoèintesoperl'utilizzodapartedi

proprietariinapplicazioniresidenziali.Èprogettato

principalmenteperitagliodell'erbainpratiben

mantenuti.Nonèstatoprogettatopertagliarearee

cespugliose,erbaealtrepianteaibordidellestrade,

néperimpieghiinagricoltura.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne

diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto

edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Visitateilsitowww.Toro.compermaggiori

informazioni,compresisuggerimentisullasicurezza,

materialidiformazione,informazionisugliaccessori,

assistenzanellalocalizzazionediunrivenditoreoper

registrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToroedabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodello

edilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica

laposizionedelnumerodelmodelloedelnumero

diseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi

previsti.

Importante:Conilvostrodispositivomobile,

potetescansionareilcodiceQRsull'adesivo

delnumerodiserie(sepresente)peraccedere

ainformazionisugaranzia,ricambiealtre

informazionisuiprodotti.

g297254

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserie

nellospazioseguente:

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsimbolodiavvisodisicurezza(Figura2)comparesia

inquestomanualesiasullamacchinaperrichiamare

lavostraattenzionesuimportantimessaggidi

sicurezzadicuidovreteseguireleindicazioniper

evitareincidenti.Questosimboloverràaccompagnato

dalleparolePericolo,AvvertenzaoAttenzione.

•Pericoloindicaunasituazionedipericolo

imminenteche,senonevitata,determinalamorte

ograviinfortuni.

•Avvertenzaindicaunasituazionedipotenziale

pericoloche,senonevitata,puòdeterminarela

morteograviinfortuni.

•Attenzioneindicaunasituazionedipotenziale

pericoloche,senonevitata,potrebbedeterminare

infortunilieviomoderati.

sa-black

Figura2

1.Simbolodiavvisodisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzate

anchealtredueparole.Importanteindica

informazionimeccanichediparticolareimportanzae

Notaevidenziainformazionigeneralidiparticolare

rilevanza.

Indice

Sicurezza..................................................................4

Requisitigeneralidisicurezza............................4

Indicatoredipendenza.......................................5

Adesividisicurezzaeinformativi........................6

Quadrogeneraledelprodotto.................................12

Comandi..........................................................12

Speciche........................................................14

Primadell’uso......................................................14

Sicurezzaprimadelfunzionamento..................14

Rifornimentodicarburante...............................15

Manutenzionegiornaliera.................................16

Rodaggiodiunamacchinanuova.....................16

Usodelsistemadimicrointerruttoridi

sicurezza.......................................................16

Posizionamentodelsedile................................17

Regolazionedelsistemadisospensione

MyRide™......................................................17

Conversionealloscaricolaterale......................19

Durantel’uso.......................................................22

Sicurezzaduranteilfunzionamento..................22

Ingressonellapostazionedell'operatore...........24

Azionamentodelfrenodistaziona-

mento............................................................24

Attivazionedelcomandodellelame

(PDF)............................................................25

Disattivazionedelcomandodellelame

(PDF)............................................................25

Utilizzodell'acceleratore...................................25

Utilizzodellostarter..........................................25

Utilizzodell'interruttoreachiave.......................26

Avviamentodelmotore.....................................26

Spegnimentodelmotore...................................27

Utilizzodellelevedicontrollodel

movimento....................................................27

Guidadellamacchina.......................................27

Usodelloscaricolaterale..................................28

Regolazionedell'altezzaditaglio......................29

Regolazionedeirulliantistrappo.......................29

Suggerimenti...................................................29

Dopol’uso...........................................................30

Sicurezzadopoilfunzionamento......................30

Spingerelamacchinaamano...........................30

Trasportodellamacchina..................................31

Manutenzione.........................................................34

Sicurezzainfasedimanutenzione....................34

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................34

Procedurepre-manutenzione..............................36

Rilasciodellacortinadelpiattoditaglio.............36

Manutenzionedelmotore....................................36

Sicurezzadelmotore........................................36

Revisionedelltrodell’aria...............................36

Cambiodell’oliomotore....................................38

Manutenzionedellacandela.............................40

Puliziadell’impiantodiraffreddamento..............41

3

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................42

Sostituzionedelltrodelcarburantein

linea..............................................................42

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................43

Sicurezzadell'impiantoelettrico........................43

Revisionedellabatteria....................................43

Revisionedeifusibili.........................................44

Manutenzionedelsistemaditrazione..................45

Controllodellapressionedegli

pneumatici....................................................45

Manutenzionedellacinghia.................................45

Ispezionedellecinghie.....................................45

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba.............45

Manutenzionedeltosaerba..................................47

Sicurezzadellelame.........................................47

Revisionedellelameditaglio............................47

Livellamentodelpiattoditagliodel

tosaerba........................................................50

Rimozionedelpiattoditagliodel

tosaerba........................................................52

Montaggiodelpiattoditaglio.............................52

Sostituzionedeldeettoredisfalcio..................53

Pulizia.................................................................54

Puliziadelsistemadisospensione....................54

Smaltimentoriuti.............................................54

Rimessaggio...........................................................55

Sicurezzainfasedirimessaggio.......................55

Puliziaerimessaggio........................................55

Immagazzinamentodellabatteria.....................56

Localizzazioneguasti..............................................57

Schemi....................................................................59

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon

ENISO5395:2013.

Requisitigeneralidi

sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,

ediscagliareoggetti.Rispettatesempretuttele

normedisicurezzaperevitaregravilesionipersonali.

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Tenentegliastantieibambiniadistanza.

•Nonlasciatechebambiniopersonenon

addestrateutilizzinooeffettuinointerventidi

manutenzionesullamacchina.Consentite

l'utilizzodellamacchinael'esecuzionediinterventi

dimanutenzionesudiessasoloapersone

responsabili,addestrate,cheabbianofamiliarità

conleistruzioniesicamentecapaci.

•Nonutilizzatelamacchinainprossimitàdi

scarpate,fossi,terrapienioinpresenzadiacqua

oaltripericoli,oppuresuterreniconpendenza

superiorea15°.

•Noninlatelemanioipiediaccantoallepartiin

movimentodellamacchina.

•Nonutilizzatelamacchinasenzachetuttigli

schermi,imicrointerruttorieglialtridispositividi

protezionesianoinsedeefunzionanti.

•Primadiscenderedallapostazionediguida,

spegneteilmotore,toglietelachiavedi

accensioneeattendetechesiferminotutteleparti

inmovimento.Lasciateraffreddarelamacchina

primadieseguireinterventidiriparazione,di

regolazione,dirifornimentoedipuliziaodi

rimessarla.

4

Indicatoredipendenza

g011841

Figura4

Potetecopiarequestapagineperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinaèdi15gradi.Usateilgracodellependenzeperdeterminarela

pendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperioriai15gradi.

Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato

5

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

decaloemmarkt

Marchiodelproduttore

1.Questomarchioindicachelalamaèspecicatacomeuna

parterealizzatadalproduttoredellamacchinaoriginale.

decalbatterysymbols

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetelontanogliastanti

dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere

7.Indossateprotezioniper

gliocchi;igasesplosivi

possonocausarececitàe

altriinfortuni.

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L'acidodellabatteriapuò

accecareecausaregravi

ustioni.

4.Usateocchialidi

sicurezza.

9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Contienepiombo;non

disperdetenell'ambiente

decal117-1194

117-1194

1.Percorsodellacinghia

2.Motore

decal121-2989

121-2989

1.Posizionedellalevadi

bypassperspingerela

macchina

2.Posizionedellalevadi

bypassperazionarela

macchina

6

decal130-0731

130-0731

1.Avvertenza–pericolo

dilanciodioggetti:

mantenereloschermo

deettoremontato.

2.Pericolodiferiteamano

opiedecausatidallalama

deltosaerba–tenetevi

lontanodallepartiin

movimento.

decal130-0765

130-0765

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

3.Toglietelachiaveprima

dieseguireinterventidi

manutenzione.

2.Selezionedell'altezzadi

taglio

decal131-1097

131-1097

1.Spurgodell’olio

decal132-0872

132-0872

1.Pericolodilanciodioggetti

–tenetegliastantia

distanzadisicurezzadalla

macchina.

3.Pericolodiferiteallamano

oalpiede–tenetevia

distanzadallepartiin

movimento.

2.Pericolodilanciodi

oggetti,deettore

sollevato–nonazionate

lamacchinaconunpiatto

aperto;utilizzateuncesto

diraccoltaoundeettore.

4.Pericolodi

aggrovigliamento–

teneteviadistanzadalle

partiinmovimento,non

rimuoveteleprotezionie

glischermi.

decal136-4243

136-4243

1.Massima4.Retromarcia

2.Minima5.Frenodistazionamento

disinnestato

3.Folle6.Frenodistazionamento

innestato

decal136-4244

136-4244

1.Massima3.Folle

2.Minima4.Retromarcia

7

decal136-5596

136-5596

1.Controllatelapressione

deglipneumaticiogni25

orediservizio.

4.Controllatelapressione

deglipneumaticiogni25

orediservizio.

2.Oliomotore

5.LeggeteilManuale

dell’operatoreprimadi

eseguireinterventidi

manutenzione.

3.Controllatelapressione

deglipneumaticiogni25

orediservizio.

decal138-2456

138-2456

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

3.Nonriempitetroppoil

serbatoiodelcarburante.

2.Perriempireil

serbatoiodelcarburante

parcheggiatelamacchina

suunasupercie

pianeggiante.

decal140-3493

140-3493

1.Altezzaditaglio(millimetri)

8

decal139-7473

139-7473

1.Massima4.DisinnestoPDF

2.Minima5.InnestoPDF

3.Starter

9

L'adesivo132-0869èriservatoallemacchine

provvistediMyRide.

decal132-0869

132-0869

Nota:Questamacchinaèconformealtestdistabilitàdellostandarddisettoreneiteststaticilateralielongitudinaliconla

massimainclinazioneraccomandataindicatasull'adesivo.ConsultateleistruzionidiutilizzodellamacchinainpendenzanelManuale

dell'operatoreelecondizioniincuilamacchinavieneutilizzataalnedideterminaresepoteteutilizzarelamacchinanellecondizioni

diunparticolaregiornoesuunparticolaresito.Icambiamentidelterrenopossonodeterminareuncambiamentodelfunzionamento

inpendenzadellamacchina.

1.Avvertenza–leggeteil

Manualedell'operatore.

3.Pericolodilesionio

smembramentodellamano,

lamadeltosaerba;pericolo

diaggrovigliamentodelle

mani,cinghia–Tenetevi

adistanzadallepartiin

movimento;nonrimuovete

icartereleprotezioni.

5.Pericolodiribaltamento

–perilcaricamentosu

rimorchiononusatedue

rampe;usateunasola

rampaabbastanzalarga

dacontenerelamacchina;

lapendenzadellarampa

deveessereinferiorea

15°;salitesullarampa

inretromarciaquando

caricatelamacchinae

scendetedallarampaa

marciaavantiquandola

scaricate.

7.Pericolodiribaltamento–

nonutilizzatelamacchina

inprossimitàdiscarpate

osupendenzesuperioria

15gradi;utilizzatelasolo

supendenzeinferioria15

gradi.

2.Avvertenza–leggete

ilManualedell'operatore

primadieffettuareinterventi

dimanutenzione;inserite

ilfrenodistazionamento,

rimuovetelachiavee

scollegatelacandela.

4.Pericolodioggettiscagliati

–tenetegliastantia

distanza;raccoglietei

detritiprimadiazionare

lamacchina;manteneteil

deettoreinsede.

6.Pericolodiinvestire

persone–nontrasportate

passeggeri;guardate

indietroquandolavoratein

retromarcia.

L'adesivo133-5198èriservatoallemacchine

provvistediMyRide.

10

decal133-5198

133-5198

1.Bloccodellacamma

2.Sbloccodellacamma

L'adesivo140-3451èriservatoallemacchine

sprovvistediMyRide.

decal140-3451

140-3451

Nota:Questamacchinaèconformealtestdistabilitàdellostandarddisettoreneiteststaticilateralielongitudinaliconla

massimainclinazioneraccomandataindicatasull'adesivo.ConsultateleistruzionidiutilizzodellamacchinainpendenzanelManuale

dell'operatoreelecondizioniincuilamacchinavieneutilizzataalnedideterminaresepoteteutilizzarelamacchinanellecondizioni

diunparticolaregiornoesuunparticolaresito.Icambiamentidelterrenopossonodeterminareuncambiamentodelfunzionamento

inpendenzadellamacchina.

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.5.Pericolodiribaltamento–nonutilizzatelamacchinain

prossimitàdiscarpateosupendenzesuperioria15°;

utilizzatelasolosupendenzeinferioria15°.

2.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatoreprimadi

effettuareinterventidimanutenzione;spostateicomandi

dellatrazioneinposizionediparcheggio,rimuovetelachiave

escollegateilcappellottodellacandela.

6.Pericolodilesioniosmembramentodellemani,lamadel

tosaerba;pericolodiimpigliamentodellemani,cinghia–

teneteviadistanzadallepartiinmovimento;nonrimuovetele

protezionieglischermi.

3.Pericolodiinvestirepersone–nontrasportatepasseggeri;

guardateindietroquandoprocedeteinretromarcia.

7.Pericolodiribaltamento–perilcaricamentosurimorchionon

usateduerampe,usateunasolarampaabbastanzalarga

dacontenerelamacchina;lapendenzadellarampadeve

essereinferiorea15gradi;salitesullarampainretromarciae

scendetedallarampainmarciaavanti.

4.Pericolodioggettiscagliati–teneteadistanzagliastanti;

raccoglieteidetritiprimadellatosatura;manteneteildeettore

insede.

11

Quadrogeneraledel

prodotto

g303937

Figura5

1.Pedaledisollevamentodel

piattoditaglio

4.Comandi

7.Piattoditaglio

10.Levadelfrenodi

stazionamento

2.Spinadell'altezzaditaglio

5.Motore8.Rulloantistrappo

11.Sistemadisospensioni

MyRide™(solomacchine

MyRide)

3.Levadicontrollodel

movimento

6.Tappodelcarburante9.Ruotaorientabile

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

familiarizzatecontuttiicomandiinFigura6eFigura7.

12

Plancia

g297595

Figura6

1.Contaore

4.Interruttoreachiave

2.Comando

dell'acceleratore

5.Comandodellelame

(presadiforza)

3.Comandodellostarter

Indicatoredilivellodelcarburante

L'indicatoredilivellodelcarburanteindicalaquantità

dicarburantenelserbatoio(Figura7).

g238298

Figura7

1.Indicatoredilivellodel

carburante

2.Tappodelserbatoiodel

carburante

Comandodell'acceleratore

L’acceleratorecontrollailregimemotoreevanta

unaregolazionecontinuavariabiledallaposizionedi

MINIMAaquelladiMASSIMA(Figura6).

Comandodellostarter

Usateilcomandodellostarterperavviareilmotore

afreddo(Figura6).

Contaore

Ilcontaoreregistrailnumerodioredifunzionamento

delmotore,efunzionaquandoilmotoregira.

Utilizzatequestitempiperlaprogrammazionedella

manutenzioneordinaria(Figura6).

Levedicontrollodelmovimento

Utilizzatelelevedicontrollodelmovimentoperfare

marciaavanti,indietreggiareegirarelamacchina

nelladirezioneopportuna(Figura5).

Posizionedibloccoinfolle

Spostatelelevedicontrollodelmovimentoverso

l'esterno,nellaposizionediBLOCCOINFOLLEquando

scendetedallamacchina(Figura32).Quandofermate

lamacchinaolalasciateincustodita,mettetesempre

lelevedicontrollodelmovimentoinposizionedi

BLOCCOINFOLLE.

Levadelfrenodistazionamento

Lalevadelfrenodistazionamentoèsituatasullato

sinistrodellaconsolle(Figura5).Lalevadelfreno

inserisceilfrenodistazionamentodelleruotemotrici.

Perinserireilfrenodistazionamento,sollevatelaleva

noaquandononsissanellascanalaturadifermo.

Perdisinserireilfrenodistazionamento,tirateverso

l'esternolalevadallascanalaturadifermoeversodi

voi,poispingetelaversoilbasso.

Sistemadisollevamentodelpiatto

ditaglioapedale

Ilsistemadisollevamentodelpiattoapedale

consentediabbassareesollevareilpiattoditaglio

dallaposizionediseduta.Poteteutilizzareilpedale

persollevarebrevementeilpiattoditaglioperevitare

ostacoli(Figura5).

Interruttoreachiave

L'interruttoreachiave,utilizzatoperavviaree

spegnereilmotore,ha3posizioni:SPEGNIMENTO,

MARCIAeAVVIAMENTO(Figura6).VedereAvviamento

delmotore(pagina26).

Comandodellelame(presadi

forza)

Ilcomandodellelame,rappresentatodalsimbolo

dellapresadiforza(PDF),innestaedisinnesta

l'alimentazioneallelamedeltosaerba(Figura6).

13

Pernodell'altezzaditaglio

Ilpernodell'altezzaditaglioinsiemealpedale

bloccanoilpiattoaun'altezzaditagliospecica.

Regolatel'altezzaditagliosoloquandolamacchina

nonèinmovimento(Figura5).

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessori

approvatidaToroperl'impiegoconlamacchina,

perottimizzareedampliarelesueapplicazioni.

Richiedetelalistadegliattrezziedaccessoriapprovati

adunCentroAssistenzaTorooadunDistributore

autorizzati,oppurevisitatewww.Toro.com

Pergarantireprestazioniottimaliemanteneresempre

lamacchinainconformitàallenormedisicurezza,

utilizzateesclusivamentericambieaccessorioriginali

Toro.Ricambieaccessoridialtriproduttoripotrebbero

risultarepericolosieilloroimpiegopotrebbefar

decaderelagaranziadelprodotto.

Speciche

Specicheedisegnosonosoggettiavariazionesenza

preavviso.

Piattodi

taglioda

122cm

Piattodi

taglioda137

cm

Piattodi

taglioda

152cm

Larghezzadi

taglio

122cm137cm152cm

Larghezza

condeettore

abbassato

163cm178cm193cm

Larghezza

condeettore

sollevato

140cm155cm170cm

Lunghezza206cm206cm206cm

Altezza122cm122cm122cm

Peso356kg363kg370kg

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

rispettoallanormaleposizionediguida.

Primadell’uso

Sicurezzaprimadel

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Nonlasciatechebambiniopersonenon

addestrateutilizzinooeffettuinointerventidi

manutenzionesullamacchina.Lenormativelocali

possonoimporrelimitiall'etàdell'operatore.Il

proprietarioèresponsabiledell'addestramentodi

tuttiglioperatorieimeccanici.

•Ispezionatel'areadoveutilizzeretelamacchinae

rimuovetetuttiglioggettichepossonointerferire

conilfunzionamentodellamacchinaochela

macchinapotrebbescagliare.

•Familiarizzateconilsicurofunzionamento

dell'apparecchiatura,deicomandidell'operatoree

degliadesividisicurezza.

•Vericatecheicomandidipresenzadell'operatore,

imicrointerruttorieleprotezionisianossatie

funzionanticorrettamente.Senonfunzionano

correttamente,nonazionatelamacchina.

•Primadiscenderedallapostazionediguida,

spegneteilmotore,toglietelachiavedi

accensioneeattendetechesiferminotutteleparti

inmovimento.Lasciateraffreddarelamacchina

primadieseguireinterventidiriparazione,di

regolazione,dirifornimentoedipuliziaodi

rimessarla.

•Primadellatosatura,ispezionatesemprela

macchinaperaccertarvicheigruppiditagliosiano

inbuonecondizionidifunzionamento.

•Valutateilterrenoperdeterminarel'attrezzatura

appropriataedeventualiattrezzioaccessori

necessariperilfunzionamentocorrettoesicuro

dellamacchina.

•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente

occhialidiprotezione,pantalonilunghi,scarpe

robusteeantiscivoloeprotezioniperleorecchie.

Legateicapellilunghienonindossateindumenti

larghiogioiellipendenti.

•Nontrasportatepasseggerisullamacchina.

•Tenetegliastantieglianimalidomesticiadistanza

dallamacchinaduranteilsuofunzionamento.

14

Spegnetelamacchinael'attrezzo(oattrezzi)se

qualcunoentranell'area.

•Nonazionatelamacchinasetutteleprotezioni

eidispositividisicurezza,comeideettorie/o

l'interocestodiraccolta,nonsonoinsedee

perfettamentefunzionanti.Sostituiteicomponenti

usuratiodeterioratiquandonecessario.

Avvertimentisull'utilizzodel

carburante

•Ilcarburanteèestremamenteinammabileed

altamenteesplosivo.Unincendiooun’esplosione

causatidalcarburantepossonoustionarevoied

altrepersoneeprovocaredanni.

–Perimpedirecheunacaricaelettrostatica

facciaincendiareilcarburante,posatelatanica

e/olamacchinadirettamenteaterraprimadel

riempimento,maiinunveicoloosuunoggetto.

–Fateilpienodicarburanteall'apertosuuna

superciepiana,inun'arealiberaeamotore

freddo.Tergeteilcarburanteversato.

–Nonmaneggiateilcarburantequandofumate

onelleadiacenzediunaammaliberaodi

scintille.

–Nonrimuoveteiltappodelcarburantené

rabboccateilcarburantenelserbatoiomentreil

motoreèinfunzioneoècaldo.

–Sedelcarburantedovessefuoriuscire,non

tentatediavviareilmotore.Evitatedicreare

unafontediignizionenoaquandoivaporidi

carburantenonsarannoevaporati.

–Conservateilcarburanteintanicheapprovate,

etenetelolontanodallaportatadeibambini.

•Seingerito,ilcarburanteènocivoomicidiale.

L'esposizionealungotermineaivaporidi

carburantepuòcausaregravidanniemalattie.

–Evitatedirespirarealungoivapori.

–Tenetemanievisoadistanzadall'ugelloe

dall'aperturadelserbatoiodelcarburante.

–Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla

pelle.

•Nondepositatelamacchinaolatanicadel

carburanteinpresenzadiammelibere,scintille

ospie,comevicinoaunoscaldabagnooaltre

apparecchiature.

•Nonriempiteletanicheall'internodiunveicolo

osuunautocarrooilpianalediunrimorchio

conrivestimentoinplastica.Primadelrabbocco,

posizionatesempreletanichedicarburantesul

pavimentoelontanodalveicolo.

•Rimuovetel'attrezzaturadall'autocarroorimorchio

edeffettuateilrifornimentoquandositrovaaterra.

Qualoraciònonsiapossibile,faterifornimento

medianteunatanicaportatile,anzichédaun

normaleugelloerogatoredelcarburante.

•Nonutilizzatelamacchinasenonèmontato

l'impiantodiscaricocompletoosenonèinbuone

condizionidiservizio.

•Tenetesemprel'ugellodellapompadelcarburante

acontattoconilbordodelserbatoiodelcarburante

oconilforodellatanicanchénonsiastato

completatoilrifornimento.Nonutilizzateun

dispositivodiaperturadelbloccopompa.

•Sevisietesporcatigliindumenticonilcarburante,

cambiateviimmediatamente.

•Nonriempitetroppoilserbatoiodelcarburante.

Riposizionateiltappodelcarburanteeserratea

fondo.

•Puliteerbaedetritidagliapparatiditaglio,

marmitte,trasmissioni,cestidiraccoltaevani

motorepercontribuireapreveniregliincendi.

Tergetel'oliooilcarburanteversati.

Rifornimentodicarburante

Carburanteraccomandato

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina

senzapiombofresca(conmenodi30giorni)e

pulita,di87opiùottani(metododiclassicazione

(R+M)/2).

•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolono

al10%(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butil-etere)

pervolume.L'etanoloel'MTBEnonsonolastessa

cosa.Nonèconsentitol'utilizzodibenzinaconil

15%dietanolo(E15)pervolume.Nonutilizzate

benzinaconetanolosuperioreal10%per

volume,comeE15(contieneetanoloal15%),E20

(contieneetanoloal20%)oE85(contieneetanolo

noall'85%).L'utilizzodibenzinanonconsentita

puòcausareproblemidiprestazionie/odannial

motorenoncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateil

carburantenelserbatoiooneicontenitori

senzautilizzareunappositostabilizzatore.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

Usodellostabilizzatore/additivo

Utilizzatestabilizzatore/additivodelcarburantesulla

macchina,permantenereilcarburantefrescopiùa

lungoseusatocomeindicatodalproduttoredello

stabilizzatoredelcarburante.

Importante:Nonutilizzateadditivipercarburante

contenentimetanolooetanolo.

15

Aggiungetelaquantitàdistabilizzatore/additivodel

carburantealcarburantefrescocomeindicatodal

produttoredellostabilizzatoredelcarburante.

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

1.Parcheggiatelamacchinasuterreno

pianeggiante.

2.Inseriteilfrenodistazionamento.

3.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

4.Puliteattornoaltappodelserbatoiodel

carburante.

5.Riempiteilserbatoiodelcarburantenoa

quandoilrelativoindicatorenonindicaillivello

pieno(Figura8)

Nota:Nonriempitecompletamenteil

serbatoio.Lospazioconsentiràl'espansionedel

carburante.

g197123

Figura8

Manutenzionegiornaliera

Ognigiorno,primadiavviarelamacchina,effettuate

leprocedureOgniutilizzo/Giornaliereelencatein

Manutenzione(pagina34).

Rodaggiodiunamacchina

nuova

Imotorinuoviraggiungonolapienapotenzadopo

qualchetempo.Ipiattiditaglioeletrasmissioni,

quandosononuovi,hannounmaggioreattritoe

assoggettanoilmotoreadunmaggiorecarico.Le

macchinenuovehannobisognodiunrodaggiodi40

o50oreprimadisvilupparelapienapotenzaedare

lamiglioreperformance.

Usodelsistemadi

microinterruttoridi

sicurezza

AVVERTENZA

Seimicrointerruttoridisicurezzasono

scollegatioguasti,lamacchinapuòmuoversi

improvvisamenteecausarelesionipersonali.

•Nonmanometteteimicrointerruttoridi

sicurezza.

•Ognigiorno,controllateilfunzionamento

deimicrointerruttori,eprimadiazionarela

macchinasostituitegliinterruttoriguasti.

Descrizionedelsistemadi

microinterruttoridisicurezza

Ilsistemadimicrointerruttoridisicurezzaèprogettato

perconsentirel'avviamentodelmotoreacondizione

che:

•ilcomandodellelame(PDF)siadisinnestato.

•lelevedicontrollodelmovimentosianoin

posizionediBLOCCOINFOLLE.

•ilfrenodistazionamentosiainserito;

Ilsistemadimicrointerruttoridisicurezzaspegne

inoltreilmotorequandolelevedicontrollononsono

inposizionediBLOCCOINFOLLEel'operatoresialza

dalsedile.

Provadelsistemadi

microinterruttoridisicurezza

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Collaudatesempreilsistemadimicrointerruttoridi

sicurezzaprimadiutilizzarelamacchina.Qualora

nonfunzionicomedescrittodiseguito,fateloriparare

immediatamentedaunCentroAssistenzaautorizzato.

1.Restandosedutisulsedile,innestateilfrenodi

stazionamentoespostateilcomandodellelame

16

(PDF)inposizionediACCENSIONE.Provatead

avviareilmotore,chenondevegirare.

2.Restandosedutisulsedile,innestateilfrenodi

stazionamentoespostateilcomandodellelame

(PDF)inposizionediSPEGNIMENTO.Spostate

unalevadicontrollodelmovimento,ascelta,

togliendoladallaposizionediBLOCCOINFOLLE.

Provateadavviareilmotore,chenondeve

girare.Ripeteteconl'altralevadicontrollo.

3.Sedetevialpostodiguida,inseriteilfrenodi

stazionamento,spostateilcomandodellelame

(PDF)inposizioneSPENTOespostatelelevedi

controllodelmovimentoinposizionediBLOCCO

INFOLLE.Avviateilmotore.Conilmotore

acceso,rilasciateilfrenodistazionamento,

inseritel'interruttoredicomandodellelame

(PDF)ealzatevileggermentedalsedile:il

motoredovrebbespegnersi.

4.Sedetevialpostodiguida,inseriteilfreno

distazionamento,spostateilcomandodelle

lame(PDF)inposizioneSPENTOespostatele

levedicontrollodelmovimentoinposizione

diBLOCCOINFOLLE.Avviateilmotore.Con

ilmotoreacceso,centrateciascunalevadi

controllodelmovimentoespostatelainmarcia

avantioretromarcia:ilmotoredovrebbe

spegnersi.Ripeteteconl'altralevadicontrollo

delmovimento.

5.Sedetevialpostodiguida,disinseriteilfrenodi

stazionamento,spostateilcomandodellelame

(PDF)inposizioneSPENTOespostatelelevedi

controllodelmovimentoinposizionediBLOCCO

INFOLLE.Provateadavviareilmotore,chenon

devegirare.

Posizionamentodelsedile

Ilsedilepuòesserespostatoavantieindietro.

Posizionateilsedileinmododapotercontrollarela

macchinaconsicurezzaeraggiungerecomodamente

icomandi(Figura9).

g027632

Figura9

Regolazionedelsistemadi

sospensioneMyRide™

Solomacchineprovvistedi

MyRide

IlsistemadisospensioneMyRide™èregolabileal

nediottenereilmigliorecomfortdimarciapossibile.

Poteteregolarelemolleposterioripercambiarein

modosempliceerapidoilsistemadisospensione.

Posizionateilsistemadisospensionenellaposizione

pervoipiùconfortevole(Figura10eFigura11).

Lescanalatureperlemolleposteriorisonodotate

diposizionidifermoascopodiriferimento.Potete

posizionarelemolleposterioriovunquenella

scanalatura,nonsolonelleposizionidifermo.

Ilseguentegracoillustralaposizioneperunaguida

morbidaorigidaelediverseposizionidifermo(Figura

10).

17

g195744

Figura10

1.Posizionepiùrigida3.Ferminellescanalature

2.Posizionepiùmorbida

Nota:Assicuratevichelemollesinistraedestra

sianosempreregolatenellestesseposizioni.

g195746

g195745

Figura11

18

Conversionealloscarico

laterale

Ilpiattoditaglioelelamespediticonquestamacchina

sonostatiprogettatiperprestazioniottimalidi

mulchingescaricolaterale.

Montateidispositividissaggioneglistessifori

delpiattoditagliodacuieranostatirimossi

originariamente.Inquestomodosaretecertidinon

averelasciatoapertoalcunforoquandoutilizzateil

piattoditaglio.

AVVERTENZA

Foriapertinellamacchinasottopongonovoi

eglialtriaidetritiscagliati,chepossono

causaregraviinfortuni.

•Nonazionatemailamacchinasenzala

bulloneriamontataintuttiiforidella

scocca.

•Montatelabullonerianeiforidimontaggio

almomentoditoglieteildiaframmadi

mulching.

Macchineconpiattiditaglioda

122cm

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie

pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi

comandodellelameeinseriteilfrenodi

stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida

spegneteilmotore,toglietelachiavedi

accensioneeattendetechesiferminotuttele

partiinmovimento.

3.Rimuoveteilpiattoditaglio;fateriferimento

aRimozionedelpiattoditagliodeltosaerba

(pagina52).

4.Rimuovetei2dadidibloccaggio(5/16")

ssatisuipernisaldatideldeettoresinistroin

posizionecentraleeasinistradelcentrosulla

partesuperioredelpiattoditaglio(Figura12).

g011149

Figura12

1.Dadodibloccaggio(5/16")3.Deettoresinistro

2.Bulloneatestatonda

(5/16"x¾")

4.Montatequiglielementidi

ssaggio.

5.Rimuoveteilbulloneatestatondaeildadodi

bloccaggiochessanoildeettoresinistroal

latodelpiattoditaglio.

6.Staccateildeettoresinistrodalpiattoditaglio

comeillustratonellaFigura12.

7.Rimuovetei2bulloniatestatonda(5/16"x¾")

ei2dadidibloccaggio(5/16")chessanoil

deettoredestroelaprotezionedeldeettore

assemblatisulpiattoditaglio(Figura13).

g191136

Figura13

1.Bulloneatestatonda

(5/16"x¾")

3.Deettoredestro

2.Dadodibloccaggio(5/16")

4.Protezionedeldeettore

8.Rimuovetei2dadidibloccaggio(5/16")ssati

suipernisaldatideldeettoredestroinposizione

centraleedestra,sullapartesuperioredelpiatto

ditaglio(Figura14).

Nota:Staccateildeettoredestrodalpiattodi

taglio.

19

g010704

Figura14

1.Dadodibloccaggio(5/16")3.Pernisaldati(deettore

destro)

2.Deettoredestro

9.Individuateildeettorediscariconelsacchetto

dellepartisciolteerimuoveteglielementidi

ssaggiodaiforiposterioridellapiastradi

scarico(Figura15).

g190734

Figura15

1.Bulloniatestatonda

(preesistenti)

3.Deettorediscarico(parte

sciolta)

2.Foriposterioresulla

piastradiscarico

4.Dadidibloccaggio

(preesistenti)

10.Montateildeettorenell'aperturadiscarico

lateralesulpiattoditaglio.

11.Conglielementidissaggiorimossissateil

deettorediscaricoalpiattoditaglio.

12.Montateilpiattoditaglio;fateriferimentoa

Montaggiodelpiattoditaglio(pagina52).

Macchineconpiattiditaglioda

137cm

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie

pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi

comandodellelameeinseriteilfrenodi

stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida

spegneteilmotore,toglietelachiavedi

accensioneeattendetechesiferminotuttele

partiinmovimento.

3.Rimuoveteilpiattoditaglio;fateriferimento

aRimozionedelpiattoditagliodeltosaerba

(pagina52).

4.Rimuovetei3dadidibloccaggio(5/16")

ssatisuipernisaldatideldeettoresinistro

inposizionecentrale,asinistradelcentroed

estremasinistra,sullapartesuperioredelpiatto

ditaglio(Figura16).

g011149

Figura16

1.Dadodibloccaggio(5/16")3.Deettoresinistro

2.Bulloneatestatonda

(5/16"x¾")

4.Montatequiglielementidi

ssaggio.

5.Rimuoveteilbulloneatestatondaeildadodi

bloccaggiochessanoildeettoresinistroal

latodelpiattoditaglio(Figura16).

6.Staccateildeettoredisinistradalpiattodi

taglio(Figura16).

7.Individuatei2bullonitralepartiscioltee

utilizzateidadidibloccaggioesistentiemontate

questielementidissaggioneiforiillustratinella

Figura16,sulpiattoditaglio,perprevenireil

rischiodidetritivolanti.

Nota:Montateilbulloneinserendolodallaparte

internadelpiattoditaglioessateloconun

dadodibloccaggiopreesistente,montatodalla

parteesternadelpiatto.

8.Rimuoveteilbulloneatestatonda(5/16"x¾")

eildadodibloccaggio(5/16")chessanoil

deettoreallatoposterioredelpiattoditaglio

(Figura17).

20

La pagina sta caricando ...

Toro Titan X4850 Riding Mower Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Toro Titan X4850 Riding Mower Manuale utente

Documenti correlati