Toro TimeCutter HD X5450 Riding Mower Manuale utente

FormNo.3419-554RevA

Tosaerbaconoperatoreabordo

TimeCutter

®

HDX4850eX5450

Nºdelmodello74864—Nºdiserie402000000esuperiori

Nºdelmodello74865—Nºdiserie402000000esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3419-554*A

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.Perinformazionidettagliatevederela

DichiarazionediConformità(DICO)specicadel

prodotto,fornitaaparte.

Coppialordaonetta

Lacoppialordaonettadiquestomotoreèstata

valutatainlaboratoriodalproduttoredelmotorein

conformitàallanormaSAE(SocietyofAutomotive

Engineers)J1940oJ2723.Lacongurazione

rispondenteairequisitidisicurezza,emissionie

funzionamentocomportaunasensibileriduzione

dellacoppiaeffettivadelmotorediquestaclassedi

tosaerba.

AVVERTENZA

Larimozionedipezzidelleapparecchiaturee

accessoristandardoriginalipuòpregiudicare

lagaranzia,latrasmissioneelasicurezza

dellamacchina.Ilmancatoutilizzodiricambi

originaliToropotrebbecausarelesionigravi

olamorte.L'esecuzionedimodichenon

autorizzateall'impiantodelmotore,del

carburanteodispurgopotrebbecostituire

unaviolazionedeiregolamenti.

Sostituitetuttiipezzi,inclusi,manonsolo,

pneumatici,cinghie,lameecomponenti

dell'impiantodialimentazioneconricambi

originaliToro.

Visitateilsitowww.Toro.compervisualizzarele

specicherelativealmodelloditosaerba.

Importante:Sestateutilizzandounamacchina

conmotoreToroaldisopradi1500mdialtitudine

perunperiodocontinuato,assicuratevichesia

statoinstallatoilKitaltitudinielevate,inmodoche

ilmotoresoddisiregolamentisulleemissioni

CARB/EPA.IlKitaltitudinielevateaumentale

prestazionidelmotoreimpedendo,altempo

stesso,ostruzionidellecandele,difcoltàdi

avviamentoeaumentidelleemissioni.Unavolta

installatoilkit,applicatel'adesivoperlealtitudini

elevateaccantoall'adesivodelnumerodiserie

sullamacchina.ContattateunCentroassistenza

Toroautorizzatoperottenereilkitaltitudinielevate

elarelativaetichettaperlavostramacchina.Per

individuareundistributorenellevostrevicinanze,

navigatesulnostrositoWebwww.Toro.como

contattateilnostroServizioclientiToroalnumero

(onumeri)indicatonellavostradichiarazionedi

garanziasulcontrollodelleemissioni.

Rimuoveteilkitdalmotoreeriportateilmotore

allacongurazioneoriginariadifabbricaquandoè

infunzionealdisottodi1500mdialtitudine.Non

utilizzateunmotoreconvertitoperl'utilizzoad

altitudinielevateadaltitudiniinferiori,altrimenti

potrestesurriscaldarloedanneggiarlo.

Senonsietesicuridelfattochelavostramacchina

siastataconvertitaperl'usoadaltitudinielevateo

meno,cercatelaseguenteetichetta.

decal127-9363

Introduzione

Questotosaerbapertappetierbosialamarotantecon

operatoreabordoèintesoperl'utilizzodapartedi

proprietariinapplicazioniresidenziali.Èprogettato

principalmenteperitagliodell'erbainpratiben

mantenuti.Nonèstatoprogettatopertagliarearee

cespugliose,erbaealtrepianteaibordidellestrade,

néperimpieghiinagricoltura.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne

diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto

edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Perriceverematerialediaddestramentosulla

sicurezzaeilfunzionamentodeiprodotti,informazioni

sugliaccessori,ottenereassistenzanellaricerca

diunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto

potetecontattaredirettamenteToroall'indirizzo

www.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToroedabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodello

edilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica

laposizionedelnumerodelmodelloedelnumero

diseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi

previsti.

Importante:Conilvostrodispositivomobile,

potetescansionareilcodiceQRsull'adesivo

delnumerodiserie(sepresente)peraccedere

ainformazionisugaranzia,ricambiealtre

informazionisuiprodotti.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

g234368

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserie

nellospazioseguente:

Nºdelmodello

Nºdiserie

Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodi

avvisodisicurezza(Figura2),chesegnalaunpericolo

chepuòcausaregraviinfortuniolamortesenon

osservereteleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

Simbolodiallertadisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Indice

Sicurezza..................................................................4

Requisitigeneralidisicurezza............................4

Indicatoredipendenza.......................................5

Adesividisicurezzaeinformativi........................6

Quadrogeneraledelprodotto..................................11

Comandi...........................................................11

Primadell’uso......................................................13

Sicurezzaprimadelfunzionamento..................13

Rifornimentodicarburante...............................13

Manutenzionegiornaliera.................................14

Rodaggiodiunamacchinanuova.....................14

Usodelsistemainterruttoridisicurezza............15

Posizionamentodelsedile................................15

Regolazionedellelevedicontrollodel

movimento....................................................16

Durantel’uso.......................................................16

Sicurezzaduranteilfunzionamento..................16

Azionamentodelfrenodistaziona-

mento............................................................18

Utilizzodelcomandodellelamedeltosaerba

(PDF)............................................................19

Utilizzodell'acceleratore...................................19

UtilizzodelloStarter..........................................19

Avviamentodelmotore.....................................20

Spegnimentodelmotore...................................20

Utilizzodellelevedicontrollodel

movimento....................................................21

Guidadellamacchina.......................................21

UtilizzodelsistemadicontrolloSmart

Speed

TM

........................................................22

Usodelloscaricolaterale..................................22

Regolazionedell'altezzaditaglio......................23

Regolazionedeirulliantistrappo.......................24

Conversionealloscaricolaterale......................24

Utilizzodiattrezzieaccessori...........................27

Suggerimenti...................................................28

Dopol’uso...........................................................28

Sicurezzadopoilfunzionamento......................28

Spingerelamacchinaamano...........................29

Trasportodellamacchina..................................29

Manutenzione.........................................................32

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................32

Procedurepre-manutenzione..............................33

Sicurezzainfasedimanutenzione....................33

Rilasciodellacortinadelpiattoditaglio.............33

Manutenzionedelmotore....................................34

Sicurezzadelmotore........................................34

Revisionedelltrodell’aria...............................34

Cambiodell’oliomotore....................................35

Manutenzionedellacandela.............................38

Puliziadell'impiantodiraffreddamento..............39

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................39

Sostituzionedelltrodelcarburantein

linea..............................................................39

3

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................40

Sicurezzadell'impiantoelettrico........................40

Revisionedellabatteria....................................40

Revisionedeifusibili.........................................42

Manutenzionedelsistemaditrazione..................42

Controllodellapressionedegli

pneumatici....................................................42

Manutenzionedellacinghia.................................43

Ispezionedellecinghie.....................................43

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba

......................................................................43

Manutenzionedeltosaerba..................................44

Revisionedellelameditaglio............................44

Livellamentodelpiattoditagliodel

tosaerba........................................................47

Rimozionedelpiattoditagliodel

tosaerba........................................................49

Montaggiodelpiattoditaglio.............................50

Sostituzionedeldeettoredisfalcio..................50

Pulizia.................................................................52

Lavaggiodelsottoscoccadeltosaerba.............52

Smaltimentoriuti.............................................53

Rimessaggio...........................................................53

Sicurezzainfasedirimessaggio.......................53

Puliziaerimessaggio........................................53

Immagazzinamentodellabatteria.....................54

Localizzazioneguasti..............................................55

Schemi....................................................................57

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon

ENISO5395:2013.

Requisitigeneralidi

sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,

ediscagliareoggetti.Rispettatesempretuttele

normedisicurezzaperevitaregravilesionipersonali.

L'utilizzodiquestoprodottoperscopinonconformi

allefunzionipercuièstatoconcepitopuòessere

pericolosopervoiegliastanti.

•Nonutilizzatelamacchinainprossimitàdi

scarpate,fossi,terrapieniozoneconpresenza

diacquaoaltripericoli,oppuresuterrenicon

pendenzasuperiorea15gradi.

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Noninlatelemanioipiediaccantoallepartiin

movimentodellamacchina.

•Nonutilizzatelamacchinasenonsonomontatee

funzionantitutteleprotezionieglialtridispositividi

sicurezzasullamacchina.

•Teneteibambiniegliestraneilontanodall’areadi

lavoro.Nonpermettetemaichebambinieragazzi

utilizzinolamacchina.

•Arrestatelamacchinaespegneteilmotoreprima

dieffettuareoperazionidiassistenza,rifornimento

odisintasamentodellamacchina.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta

macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio

diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezza

efatesempreattenzionealsimbolodiallarmeche

indicaAttenzione,AvvertenzaoPericolo–normedi

sicurezzapersonali.Ilmancatorispettodiqueste

istruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Potetetrovareulterioriinformazionidisicurezzaove

necessarioall'internodelpresentemanuale.

4

Indicatoredipendenza

g011841

Figura4

Èpossibilefotocopiarequestapaginaperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinaèdi15gradi.Usateilgracodellependenzeperdeterminarela

pendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperioriai15gradi.

Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato

5

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

decaloemmarkt

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal

produttoredellamacchinaoriginale.

decalbatterysymbols

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

distanzadisicurezza

dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere

7.Indossateprotezioniper

gliocchi;igasesplosivi

possonocausarececitàe

altriinfortuni.

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L'acidodellabatteriapuò

accecareecausaregravi

ustioni.

4.Usateocchialidi

sicurezza.

9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Contienepiombo;non

disperdetenell'ambiente

decal117-1194

117-1194

1.Motore

decal121-2989

121-2989

1.Posizionedellalevadi

bypassperspingerela

macchina

2.Posizionedellalevadi

bypassperazionarela

macchina

6

decal130-0654

130-0654

1.Trasporto–bloccaggio3.Altezzaditaglio

2.Trasporto–sbloccaggio

decal130-0731

130-0731

1.Avvertenza–pericolo

dilanciodioggetti:

mantenereloschermo

deettoremontato.

2.Pericolodiferiteamano

opiedecausatidallalama

deltosaerba–tenetevi

lontanodallepartiin

movimento.

decal130-0765

130-0765

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

3.Rimuovetelachiave

dalrelativointerruttore

eleggeteilManuale

dell'operatoreprimadi

effettuareinterventidi

manutenzione.

2.Selezionedell'altezzadi

taglio

decal131-1097

131-1097

1.Spurgodell’olio

131-3948

decal131-3948

131-3948

1.Minima3.Massima

2.Traino

decal132-0872

132-0872

1.Pericolodilanciodioggetti

–tenetegliastantia

distanzadisicurezzadalla

macchina.

3.Pericolodiferiteallamano

oalpiede–tenetevia

distanzadallepartiin

movimento.

2.Pericolodilanciodi

oggetti,deettore

sollevato–nonazionate

lamacchinaconunpiatto

aperto;utilizzateuncesto

diraccoltaoundeettore.

4.Pericolodi

aggrovigliamento–

Teneteviadistanzadalle

partiinmovimento,non

rimuoveteleprotezionie

glischermi.

7

decal136-4243

136-4243

1.Veloce4.Retromarcia

2.Minima5.Frenodistazionamento

disinnestato

3.Folle6.Frenodistazionamento

innestato

decal136-4244

136-4244

1.Veloce3.Folle

2.Minima4.Retromarcia

decal136-5596

136-5596

1.Controllatelapressione

deglipneumaticiogni25

orediservizio.

4.Controllatelapressione

deglipneumaticiogni25

orediservizio.

2.Oliomotore

5.LeggeteilManuale

dell’operatoreprimadi

eseguireinterventidi

manutenzione.

3.Controllatelapressione

deglipneumaticiogni25

orediservizio.

decal136-9186

136-9186

1.LeggeteilManualedell'operatoreprimadiaggiungerepesi

sullabenna.

8

decal133-9255

133-9255

Nota:Questamacchinaèconformealtestdistabilitàdellostandarddisettoreneiteststaticilateralielongitudinaliconlamassima

inclinazioneraccomandataindicatasull'adesivo.PrendeteinesameleistruzionidiutilizzodellamacchinainpendenzanelManuale

dell'operatoreelecondizioniincuiintendeteutilizzarelamacchinaalnedideterminareselecondizioniinunparticolaregiornoein

unparticolaresitoneconsentonol’utilizzo.Icambiamentidelterrenopossonodeterminareuncambiamentodelfunzionamentoin

pendenzadellamacchina.Sepossibile,tenetegliapparatiditaglioabbassatiaterradurantel'utilizzodellamacchinainpendenza.Il

sollevamentodegliapparatiditagliodurantel'utilizzoinpendenzapuòcausarel'instabilitàdellamacchina.

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.5.Pericolodiribaltamento–nonutilizzatelamacchinasuipendii

viciniazoned'acquaaperte;nonutilizzatelamacchinasu

pendenzesuperioria15°.

2.Pericolorelativoallarampa–perilcaricamentosurimorchio

nonusareduerampe,usareunasolarampaabbastanza

largadacontenerelamacchina;lapendenzadellarampa

deveessereinferiorea15°;caricarelamacchinasalendola

rampainretromarcia,scaricarelamacchinascendendodalla

rampainmarciaavanti.

6.Pericoloditaglioeschiacciamento–teneteviadistanzadalle

partiinmovimento;nonrimuoveteicartereleprotezioni.

3.Pericolodioggettiscagliati–tenetegliastantiadistanzadi

sicurezzadallamacchina,raccoglieteidetritiprimadiiniziare

atosareeteneteloschermodeettoreabbassato.

7.Avvertenza–primadieseguireinterventidimanutenzione,

leggeteilManualedell’operatore;innestateilfrenodi

stazionamento,toglietelachiaveestaccateilcappellotto

dellecandele.

4.Rischiodilesionicorporali–nontrasportatepasseggeri;

guardareindietrodurantelatosaturainretromarcia.

9

decal133-9263

133-9263

1.Veloce4.DisinnestoPDF

2.Lento5.InnestoPDF

3.Starter

10

Quadrogeneraledel

prodotto

g188739

Figura5

1.Pedaledisollevamento

delpiattoditaglio

7.Motore

2.Spinadell'altezzaditaglio

8.Tappodelcarburante

3.Levadell'altezzadi

taglio/bloccoperil

trasporto

9.Scocca

4.LevaSmartSpeed™

10.Rulloantistrappo

5.Levadicontrollodel

movimento

11.Ruotaorientabile

6.Comandi12.Levadelfrenodi

stazionamento

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

familiarizzatecontuttiicomandiinFigura6eFigura7.

Plancia

g188738

Figura6

1.Contaore

4.Interruttoreachiave

2.Comando

dell’acceleratore

5.Comandodellelame

(presadiforza)

3.Comandodellostarter

6.Presaelettrica12V

Indicatoredilivellodelcarburante

L'indicatoredilivellodelcarburanteindicalaquantità

dicarburantenelserbatoio(Figura7).

g188776

Figura7

1.Indicatoredilivellodelcarburante

Comandodell'acceleratore

L’acceleratorecontrollailregimemotoreevanta

unaregolazionecontinuavariabiledallaposizionedi

MINIMAaMASSIMAvelocità(Figura5).

11

Comandodellostarter

Usateilcomandodellostarterperavviareilmotore

afreddo.

Contaore

Ilcontaoreregistrailnumerodioredifunzionamento

delmotore,efunzionaquandoilmotoregira.

Utilizzatequestitempiperlaprogrammazionedella

manutenzioneordinaria(Figura6).

Levedicontrollodelmovimento

Utilizzatelelevedicontrollodelmovimentoperfare

marciaavanti,indietreggiareegirarelamacchina

nelladirezioneopportuna(Figura5).

Posizionedibloccoinfolle

Spostatelelevedicontrollodelmovimentoverso

l'esterno,nellaposizionediBLOCCOINFOLLEquando

scendetedallamacchina(Figura21).Quandofermate

lamacchinaolalasciateincustodita,mettetesempre

lelevedicontrollodelmovimentoinposizionedi

BLOCCOINFOLLE.

Levadelfrenodistazionamento

Lalevadelfrenodistazionamentoèsituatasullato

sinistrodellaconsolle(Figura5).Lalevadelfreno

inserisceilfrenodistazionamentodelleruotemotrici.

Perinserireilfrenodistazionamento,sollevatelaleva

noaquandononsissanellascanalaturadifermo.

Perdisinserireilfrenodistazionamento,tirateverso

l'esternolalevadallascanalaturadifermoeversodi

voi,poispingetelaversoilbasso.

Sistemadisollevamentodelpiatto

ditaglioapedale

Ilsistemadisollevamentodelpiattoapedale

consentediabbassareesollevareilpiattoditaglio

dallaposizionediseduta.Conilpedaleèpossibile

sollevaremomentaneamenteilpiattoditaglioper

evitareostacoliobloccareilpiattonellaposizione

dell'altezzaditagliomassima,ovveroditrasporto

(Figura5).

Levadelsistemadicontrollo

SmartSpeed™

LalevadelsistemadicontrolloSmartSpeed™,situata

sottolaposizioneoperativa,vioffrelapossibilitàdi

guidarelamacchinaa3intervallidivelocità:taglio,

trainoetosatura(Figura5).

Presaelettrica12V

Utilizzatelapresaelettricaperalimentareaccessoria

12V(Figura6).

Importante:Quandolapresaelettricada12V

nonèinuso,inseriteiltappodigommaperevitare

chesidanneggi.

Interruttoreachiave

L'interruttoreachiave,utilizzatoperavviaree

spegnereilmotore,ha3posizioni:SPEGNIMENTO,

MARCIAeAVVIAMENTO.VedereAvviamentodelmotore

(pagina20).

Comandodellelame(presadi

forza)

Ilcomandodellelame,rappresentatodalsimbolo

dellapresadiforza(PDF),innestaedisinnesta

l'alimentazioneallelamedeltosaerba(Figura6).

Levadell'altezzaditaglio

Lalevadell'altezzaditagliooperainsiemealpedale

perbloccareilpiattoaun'altezzaditagliospecica.

Regolatel'altezzaditagliosoloquandolamacchina

nonèinmovimento(Figura5).

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessori

approvatidaToroperl'impiegoconlamacchina,

perottimizzareedampliarelesueapplicazioni.

Richiedetelalistadegliattrezziedaccessoriapprovati

adunCentroAssistenzaTorooadunDistributore,

oppurevisitatewww.Toro.com.

Perproteggerenelmodomiglioreivostriinvestimenti

emantenereleprestazioniottimalidellavostra

attrezzaturaperlamanutenzionedelverde,afdatevi

airicambiToro.Perquantoriguardal'afdabilità,Toro

forniscericambiconcepitiperlespecichetecniche

esattedelleproprieattrezzature.Perlamassima

tranquillità,pretendetericambioriginaliToro.

12

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizionediguida.

Primadell’uso

Sicurezzaprimadel

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Nonpermetteteabambini,ragazzioadultinon

addestratidiutilizzareomanutenerelamacchina.

Lenormativelocalipossonoimporrelimitiall'età

dell'operatore.Ilproprietarioèresponsabile

dell'addestramentodituttiglioperatoriei

meccanici.

•Familiarizzateconilsicurofunzionamento

dell'apparecchiatura,deicomandidell'operatoree

degliadesividisicurezza.

•Imparatecomearrestarelamacchinaespegnere

rapidamenteilmotore.

•Vericatechecomandidipresenzadell'operatore,

interruttoridisicurezzaeschermisianossatie

correttamentefunzionanti.Senonfunzionano

correttamente,nonazionatelamacchina.

•Primadellatosatura,ispezionatesemprela

macchinapergarantirechelame,bullonidelle

lameegruppiditagliosianoinbuonecondizioni

operative.Sostituiteinserielameebulloniusurati

odanneggiati,permantenereilbilanciamento.

•Ispezionatel'areadoveutilizzeretelamacchinae

rimuovetetuttiglioggettichelamacchinapotrebbe

eventualmentescagliare.

•Valutateilterrenoperdeterminarel'attrezzatura

appropriataedeventualiattrezzioaccessori

necessariperilfunzionamentocorrettoesicuro

dellamacchina.

Avvertimentisull'utilizzodel

carburante

•Perevitarelesionipersonaliodanniallecose,

prestatelamassimacautelaquandomanipolate

ilcarburante.Ivaporidicarburantesono

inammabiliedesplosivi.

•Spegnetesigarette,sigari,pipaealtrefontidi

accensione.

•Utilizzatesoltantotanichepercarburanti

approvate.

•Nonrimuoveteiltappodelcarburantené

rabboccateilcarburantenelrelativoserbatoio

mentreilmotoreèinfunzioneoècaldo.

•Noneffettuateilrifornimentodellamacchinaal

chiuso.

•Nondepositatelamacchinaolatanicadel

carburanteinpresenzadiammelibere,scintille

ospie,comevicinoaunoscaldabagnooaltre

apparecchiature.

•Nonriempiteletanicheall'internodiunveicolo

osuunautocarrooilpianalediunrimorchio

conrivestimentoinplastica.Primadelrabbocco,

posizionatesempreletanichedicarburantesul

pavimento,lontanodalveicolo.

•Rimuovetel'attrezzaturadall'autocarroorimorchio

edeffettuateilrifornimentoquandositrovaaterra.

Qualoraciònonsiapossibile,faterifornimento

medianteunatanicaportatile,anzichéconun

normaleugelloerogatoredelcarburante.

•Nonutilizzatelamacchinasenonèmontato

l'impiantodiscaricocompletoosenonèinbuone

condizionidiservizio.

•Tenetesemprel'ugellodellapompadelcarburante

acontattoconilbordodelserbatoiodelcarburante

oconilforodellatanicanchénonsiastato

completatoilrifornimento.Nonutilizzateun

dispositivodiaperturadelbloccopompa.

•Sevisietesporcatigliindumenticonilcarburante,

cambiateviimmediatamente.Tergeteilcarburante

versato.

•Nonriempiteeccessivamenteilserbatoiodel

carburante.Riposizionateiltappodelcarburante

eserrateafondo.

•Conservateilcarburanteintanicheapprovate,

etenetelolontanodallaportatadeibambini.

Acquistatecarburanteinmododautilizzarlaentro

30giorni.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.Versate

delcarburantenelserbatoionoa6–13mmsotto

labasedelcollodelbocchettonediriempimento.

Questospazioserviràadassorbirel'espansione

delcarburante.

–Evitatedirespirarealungoivapori.

–Teneteilvisoadistanzadall'erogatoree

dall'aperturadelserbatoiodelcarburante.

–Evitateilcontattoconlapelle;pulitele

fuoriusciteconsaponeeacqua.

Rifornimentodicarburante

Carburanteraccomandato

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina

senzapiombofresca(conmenodi30giorni)e

13

pulita,di87opiùottani(metododiclassicazione

(R+M)/2).

•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolono

al10%(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butil-etere)

pervolume.L'etanoloel'MTBEnonsonolastessa

cosa.Nonèconsentitol'utilizzodibenzinaconil

15%dietanolo(E15)pervolume.Nonutilizzate

benzinaconetanolosuperioreal10%per

volume,comeE15(contieneetanoloal15%),E20

(contieneetanoloal20%)oE85(contieneetanolo

noall'85%).L'utilizzodibenzinanonconsentita

puòcausareproblemidiprestazionie/odannial

motorenoncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateil

carburantenelserbatoiooneicontenitori

senzautilizzareunappositostabilizzatore.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

Usodellostabilizzatore/condizio-

natore

l'usodiunadditivostabilizzatore/condizionatorenella

macchinaoffreiseguentivantaggi:

•mantienefrescoilcarburanteduranteun

rimessaggioparioinferiorea90giorni(spurgate

ilserbatoiodelcarburantequandorimessatela

macchinaperoltre90giorni)

•mantienepulitoilmotoredurantel'uso;

•eliminaidepositigommosinell'impiantodi

alimentazione,chepossonoprovocareproblemi

diavviamento.

Importante:Nonutilizzateadditiviper

carburantecontenentimetanolooetanolo.

Aggiungetelaquantitàcorrettadi

stabilizzatore/condizionatoredelcarburante

alcarburante.

Nota:Lostabilizzatore/condizionatoreèpiù

efcacesemescolatoacarburantefresco.Per

ridurrealminimolamorchianell'impiantodi

alimentazione,utilizzatesemprelostabilizzatore.

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

1.Parcheggiatelamacchinasuterreno

pianeggiante.

2.Inseriteilfrenodistazionamento.

3.Spegneteilmotoreedestraetelachiave.

4.Puliteattornoaltappodelserbatoiodel

carburante.

5.Riempiteilserbatoiodelcarburantenoa

quandoilrelativoindicatorenonindicaillivello

pienoFigura8

Nota:Nonriempitecompletamenteil

serbatoio.Lospazioconsentiràl'espansionedel

carburante.

g197123

Figura8

Manutenzionegiornaliera

Ognigiorno,primadiavviarelamacchina,effettuate

leprocedureOgniutilizzo/Giornaliereelencatein

Manutenzione(pagina32).

Rodaggiodiunamacchina

nuova

Imotorinuoviraggiungonolapienapotenzadopo

qualchetempo.Ipiattiditaglioeletrasmissioni,

quandosononuovi,hannounmaggioreattritoe

assoggettanoilmotoreadunmaggiorecarico.Le

macchinenuovehannobisognodiunrodaggiodi40

o50oreprimadisvilupparelapienapotenzaedare

lamiglioreperformance.

14

Usodelsistemainterruttori

disicurezza

AVVERTENZA

Seimicrointerruttoridisicurezzasono

scollegatioguasti,lamacchinapuòmuoversi

improvvisamenteecausarelesionipersonali.

•Nonmanometteteimicrointerruttoridi

sicurezza.

•Ognigiorno,controllateilfunzionamento

deimicrointerruttoridisicurezza,eprima

diazionarelamacchinasostituitegli

interruttoriguasti.

Descrizionedelsistemadi

microinterruttoridisicurezza

Ilsistemadimicrointerruttoridisicurezzaèprogettato

perconsentirel'avviamentodelmotoreacondizione

che:

•ilcomandodellelame(PDF)siadisinnestato.

•lelevedicontrollodelmovimentosianoin

posizionediBLOCCOINFOLLE.

•ilfrenodistazionamentosiainserito;

Ilsistemadisicurezzaainterblocchispegneinoltre

ilmotorequandolelevedicontrollononsonoin

posizionediBLOCCOINFOLLEel'operatoresialzadal

sedile.

Provadelsistemadi

microinterruttoridisicurezza

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Collaudatesempreilsistemadimicrointerruttoridi

sicurezzaprimadiutilizzarelamacchina.Qualora

nonfunzionicomedescrittodiseguito,fateloriparare

immediatamentedaunCentroAssistenzaautorizzato.

1.Restandosedutisulsedile,innestateilfrenodi

stazionamentoespostateilcomandodellelame

(PDF)inposizionediACCENSIONE.Provatead

avviareilmotore,chenondevegirare.

2.Restandosedutisulsedile,innestateilfrenodi

stazionamentoespostateilcomandodellelame

(PDF)inposizionediSPEGNIMENTO.Spostate

unalevadicontrollodelmovimento,ascelta,

togliendoladallaposizionediBLOCCOINFOLLE.

Provateadavviareilmotore,chenondeve

girare.Ripeteteconl'altralevadicontrollo.

3.Sedetevialpostodiguida,inseriteilfreno

distazionamento,spostateilcomandodelle

lame(PDF)inposizionediSPEGNIMENTOe

spostatelelevedicontrollodelmovimentoin

posizionediBLOCCOINFOLLE.Avviateilmotore.

Conilmotoreacceso,rilasciateilfrenodi

stazionamento,inseritel'interruttoredicomando

dellelame(PDF)ealzatevileggermentedal

sedile:ilmotoredovrebbespegnersi.

4.Sedetevialpostodiguida,inseriteilfreno

distazionamento,spostateilcomandodelle

lame(PDF)inposizioneSPENTOespostatele

levedicontrollodelmovimentoinposizione

diBLOCCOINFOLLE.Avviateilmotore.Con

ilmotoreacceso,centrateciascunalevadi

controllodelmovimentoespostatelainmarcia

avantioretromarcia:ilmotoredovrebbe

spegnersi.Ripeteteconl'altralevadicontrollo

delmovimento.

5.Sedetevialpostodiguida,disinseriteilfrenodi

stazionamento,spostateilcomandodellelame

(PDF)inposizioneSPENTOespostatelelevedi

controllodelmovimentoinposizionediBLOCCO

INFOLLE.Provateadavviareilmotore,chenon

devegirare.

Posizionamentodelsedile

Ilsedilepuòesserespostatoavantieindietro.

Posizionateilsedileinmododapotercontrollarela

macchinaconsicurezzaeraggiungerecomodamente

icomandi(Figura9).

g027632

Figura9

15

Regolazionedellelevedi

controllodelmovimento

Regolazionedell'altezza

Poteteregolarelelevedicontrollodelmovimento

piùinaltooinbassoalnediottenereilmassimo

comfort(Figura10).

g027252

Figura10

Regolazionedell'inclinazione

Poteteregolarelelevedicontrollodelmovimentoin

avantioindietroperilmigliorcomfort.

1.Allentateilbullonesuperiorechessalalevadi

controlloall'alberodelbracciodicontrollo.

2.Allentateilbulloneinferioreappenaasufcienza

perruotarelalevadicontrolloinavantio

all'indietro(Figura10).

3.Serrateentrambiibulloniperssarelalevadi

controllonellanuovaposizione.

4.Ripetetelaregolazionesull'altralevadi

comando.

Durantel’uso

Sicurezzaduranteil

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Ilproprietario/operatorepuòimpedireedè

responsabilediincidentichepossanocausare

infortunipersonaliodanniallaproprietà.

•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente

occhialidiprotezione,pantalonilunghi,scarpe

robusteeantiscivoloeprotezioniperleorecchie.

Legateicapellilunghienonindossategioielli.

•Nonutilizzatelamacchinasesietemalati,stanchi

osesietesottol'effettodialcolodroga.

•Nontrasportatemaipasseggerisullamacchinae

teneteastantieanimalidomesticiadistanzadalla

macchinadurantel'utilizzo.

•Utilizzatelamacchinasoloinbuonecondizionidi

visibilitàperevitarebucheopericolinascosti.

•Evitateditosaresull'erbabagnata.Unatrazione

ridottapuòcausareloslittamentodellamacchina.

•Assicuratevichetutteletrasmissionisianoin

posizionedifolle,cheilfrenodistazionamentosia

inseritoechevitroviatenellaposizioneoperativa

primadiavviareilmotore.

•Tenetemaniepiediadistanzadagliapparatidi

taglio.Restatesemprelontanidall'aperturadi

scarico.

•Primadifaremarciaindietro,guardateindietroe

inbasso,assicurandovicheilpercorsosialibero.

•Prestateattenzionequandoviavvicinateadangoli

ciechi,cespugli,alberioaltrioggettichepossano

ostacolarelavostravisuale.

•Nontosatenelleadiacenzediscarpate,fossati

oterrapieni.Lamacchinapotrebberibaltarsi

improvvisamentenelcasoincuiunaruotane

superiilbordooseilbordodovessecedere.

•Fermatelelameognivoltachenonstate

effettuandolatosatura.

•Dopoavereurtatocontrounoggetto,oincaso

divibrazionianomale,fermatelamacchinae

ispezionatelelame.Eseguitetuttelenecessarie

riparazioniprimadiriprenderel'attività.

•Rallentateefateattenzionequandoeseguite

curveoattraversatestradeemarciapiediconla

macchina.Datesemprelaprecedenza.

•Disinnestatelatrasmissioneall'apparatoditaglio

espegneteilmotoreprimadiregolarel'altezzadi

taglio(amenochenonpossiateregolarladalla

posizioneoperativa).

16

•Nonfatefunzionareilmotoreinluoghichiusidove

puòaccumularsiilgasdiscarico.

•Nonlasciateincustoditalamacchinainfunzione.

•Primadiabbandonarelaposizioneoperativa

(inclusopersvuotareidispositividiraccoltao

perdisintasarelaguidadiscarico),effettuatele

seguentioperazioni:

–Arrestatelamacchinasuterrenopianeggiante.

–Disinnestatelapresadiforzaeabbassateal

suolol'attrezzatura.

–Inseriteilfrenodistazionamento.

–Spegneteilmotoreedestraetelachiave.

–Attendetenchétuttelepartimobilisisiano

fermate.

•Nonutilizzatelamacchinasec'èrischiodifulmini.

•Nonusatelamacchinacomeveicoloditraino,a

menochenonsiadotatadiappositoattacco.

•Noncambiatelavelocitàdelregolatoreoutilizzate

unavelocitàeccessivadelmotore.

•Usateunicamenteaccessorieattrezziapprovati

daToro.

•Questamacchinaproducelivelliacusticisuperiori

a85dBAalleorecchiedell'operatore,epuò

causarelaperditadell'uditoincasodilunghi

periodidiesposizionealrumore.

g229846

Figura11

1.Usatelaprotezioneperl'udito.

Sicurezzainpendenza

•Lependenzesonounimportantefattoreche

inuiscesugliincidenticausatidaperdita

dicontrolloeribaltamento,chepossono

comportaregraviinfortuniolamorte.L'operatore

èresponsabiledelfunzionamentosicuroin

pendenza.L'utilizzodellamacchinasuqualsiasi

pendenzarichiedeunlivellosuperioredi

attenzione.Primadiutilizzarelamacchinasuuna

pendenza,effettuateleseguentiprocedure:

–Rivedeteecomprendeteleistruzioniperle

pendenzenelmanualeesullamacchina.

–Utilizzateunindicatored'angoloper

determinarel'angoloapprossimativodella

pendenzadell'area.

–Nonutilizzatemailamacchinasupendenze

superioria15gradi.

–Valutatelecondizionidelsitodellagiornata

perdeterminareselapendenzaèsicuraper

l'utilizzodellamacchina.Basatevisubuon

sensoegiudizioquandoeffettuatequesta

valutazione.Icambiamentidelterreno,come

l'umidità,possonodeterminareunrapido

cambiamentodelfunzionamentoinpendenza

dellamacchina.

•Individuateipericoliallabasedellapendenza.Non

utilizzatelamacchinainprossimitàdiscarpate,

fossati,terrapieni,zoned'acquaoaltripericoli.

Lamacchinapotrebberibaltarsiimprovvisamente

nelcasoincuiunaruotanesuperiilbordoose

ilbordodovessecrollare.Manteneteladistanza

disicurezza(doppiarispettoallalarghezzadella

macchina)tralamacchinaeilpericolo.Utilizzate

unamacchinaaspintaoundecespugliatore

manualepertosarel'erbainquestezone.

•Evitatediavviare,arrestareofarsvoltarela

macchinasuunterrenoinpendenza.Evitatedi

cambiarebruscamentelavelocitàoladirezione;

sterzateinmodolentoegraduale.

•Nonutilizzatelamacchinainpresenzadi

condizionichenecompromettonolatrazione,il

controllodellasterzataolastabilità.Ricordate

che,selamacchinavieneutilizzatasuerba

bagnata,perpendicolarmenteaunapendenzao

indiscesa,potrebbeperderetrazione.Laperdita

ditrazionedelleruotemotricipuòcomportareuno

slittamentoeunaperditadicapacitàfrenantee

sterzante.Lamacchinapotrebbeslittareanche

seleruotesonoferme.

•Rimuoveteosegnalategliostacoli,comefossati,

buche,solchi,dossi,rocceoaltripericolinascosti.

L'erbaaltapuònasconderedegliostacoli.Il

terrenoaccidentatopuòribaltarelamacchina.

•Prestateulterioreattenzionedurantel'utilizzocon

accessorioattrezzi,comesistemidiraccoltadello

sfalciochepossonoinuiresullastabilitàdella

macchinaefarviperdereilcontrollo.Seguitele

istruzionipericontrappesi.

•Sepossibile,teneteilpiattoditaglioabbassatoa

terradurantel'utilizzoinpendenza.Ilsollevamento

delpiattoditagliodurantel'utilizzoinpendenza

puòcausarel'instabilitàdellamacchina.

•UnROPS(protezioneantiribaltamento)a2

montantièdisponibileperlamacchinacome

accessorio.UnROPSèconsigliatoperla

tosaturainprossimitàdiscarpate,zoned'acqua

osubanchineripide,chepotrebberocausareil

ribaltamento.RivolgeteviaunCentroAssistenza

autorizzatopermaggioriinformazioni.

17

g229111

Figura12

1.Zonadisicurezza–

utilizzatequilamacchina

supendenzeinferiori

a15gradiozone

pianeggianti.

4.L=larghezzadella

macchina

2.Zonadipericolo–

utilizzateuntosaerba

aspintae/oun

decespugliatoreamanosu

pendenzedioltre15gradi

evicinoascarpateo

acqua.

5.Manteneteladistanza

disicurezza(doppia

rispettoallalarghezza

dellamacchina)trala

macchinaeilpericolo.

3.Acqua

Avvertenzedisicurezzaperil

traino

•L’apparecchiaturadatrainaredeveessere

agganciatasoltantoalpuntodiattacco.

•Rispettateleraccomandazionidelcostruttore

dell'accessoriodiraccoltainmateriadilimitidi

pesodelleapparecchiaturetrainateetrainosu

pendenze.Ilpesotrainatonondevesuperareil

pesodimacchina,operatoreezavorra.Utilizzate

contrappesiozavorredelleruote,comedescritto

nell'allegatoonelManualedell'operatoredella

macchina.

•Nonlasciatemaibambinioterziinprossimità

dell'attrezzaturatrainata.

•Supendenze,ilpesodelleapparecchiature

trainatepuòprovocareperditaditrazione,

maggiorerischiodiribaltamentoeperditadi

controllo.Riduceteilpesodelleapparecchiature

trainateerallentate.

•Ladistanzadiarrestoaumentaconilpesodiun

caricotrainato.Guidatelentamenteelasciateuna

distanzamaggioreperl'arresto.

•Effettuatecurveampiepertenerel'accessoriodi

raccoltalontanodallamacchina.

Azionamentodelfrenodi

stazionamento

Innestatesempreilfrenodistazionamentoquando

spegneteolasciateincustoditalamacchina.

Innestodelfrenodistazionamento

Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.

g188778

Figura13

Disinnestodelfrenodi

stazionamento

Perdisinserireilfrenodistazionamento,tirateverso

l'esternolalevadallascanalaturadifermoeversodi

voi,poispingetelaversoilbasso(Figura14).

g188777

Figura14

1.Spingeteilfrenodi

stazionamentofuoridalla

scanalaturadifermoe

versodivoi.

2.Spingetelalevadelfreno

distazionamentoversoil

basso.

18

Utilizzodelcomandodelle

lamedeltosaerba(PDF)

Ilcomandodellelame(PDF)avviaedarrestalelame

deltosaerbaegliaccessorielettrici.

Attivazionedelcomandodelle

lame(PDF)

g008945

Figura15

Nota:Inseritesemprelelameconl'acceleratorein

posizionediMASSIMA(Figura16).

g187516

Figura16

Disattivazionedelcomandodelle

lame(PDF)

g009174

Figura17

Utilizzodell'acceleratore

Potetespostareilcomandodell'acceleratoretrale

posizioniVELOCEeLENTO(Figura18).

UtilizzatesemprelaposizioneVELOCEdurante

l'innestodellaPDF.

g187517

Figura18

UtilizzodelloStarter

Usatelostarterperavviareilmotoreafreddo.

1.Tirateversol'altolamanopoladellostarterper

avviarloprimadiutilizzarel'interruttoreachiave

(Figura19).

Nota:Assicuratevidiinnestarecompletamente

lostarter.Puòesserenecessarioteneressala

manopolainaltoquandoutilizzatel'interruttore

achiave.

2.Spingetegiùlostarterperdisinnestarlouna

voltaaccesoilmotore(Figura19).

19

g008959

Figura19

1.PosizionediDI

ACCENSIONE

2.PosizionediSPEGNIMENTO

Avviamentodelmotore

Nota:Conilmotoretiepidoocaldononèsempre

necessariostrozzarel'afussodell'aria.

Importante:Nonutilizzateilmotorinodi

avviamentoperpiùdi5secondiallavolta.

L'utilizzodelmotorinodiavviamentoperoltre

5secondipuòdanneggiarlo.Seilmotorenon

siavvia,attendete10secondiprimadiutilizzare

nuovamenteilmotorinodiavviamento.

g189354

Figura20

Spegnimentodelmotore

1.Disinseritelelamespostandoilcomandodelle

lameinposizionediSPEGNIMENTO(Figura19).

2.Innestateilfrenodistazionamento;vedere

Innestodelfrenodistazionamento(pagina18).

3.Metteteilcomandodell'acceleratoreinposizione

MASSIMA.

4.GiratelachiaveinposizionediSPEGNIMENTOe

toglietela.

ATTENZIONE

Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsise

dovesserospostareocercarediazionarela

macchinaquandoèincustodita.

Toglietesemprelachiaveeinseriteilfrenodi

stazionamentoprimadilasciareincustodita

lamacchina.

20

La pagina si sta caricando...

Toro TimeCutter HD X5450 Riding Mower Manuale utente

Toro TimeCutter HD X5450 Riding Mower Manuale utente

Documenti correlati