Waeco PerfectCharge IU1512 Manuale utente

PerfectCharge

IU1512, IU2512, IU1524, IU4512, IU2524

D8IU0U-Automatiklader

Bedienungsanleitung

GB 29 IU0U Automatic Charger

Instruction Manual

F 50 Chargeur automatique de batteries IU0U

Notice d’emploi

E 72 Cargador automático IU0U

Instrucciones de uso

I 95 Caricabatterie automatico IU0U

Istruzioni per l’uso

NL 116 IUOU automatische lader

Gebruiksaanwijzingen

DK 137 IU0U automatisk oplader

Betjeningsanvisning

N 157 IU0U automatisk lader

Bruksanvisning

S 177 IU0U-Automatisk batteriladdare

Bruksanvisning

FIN 197 IU0U-automaattilaturi

Käyttöohjeet

_900_serie.book Seite 1 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

D

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

WAECO. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter

der Internetadresse: www.waeco.de

GB

We will be happy to provide you with further information about WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.waeco.com

F

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com

E

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa WAECO.

Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la

dirección de Internet: www.waeco.com

I

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possibile

ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo Internet:

www.waeco.com

NL

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com

DK

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com

S

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.waeco.com

N

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme

maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

_900_serie.book Seite 2 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

La pagina sta caricando ...

Caricabatterie automatici IU0U Indicazioni per un uso corretto delle istruzioni

95

Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni prima della

messa in funzione e di conservare le istruzioni. In caso di rivendita,

consegnare le presenti istruzioni all'acquirente.

Indice

1 Indicazioni per un uso corretto delle istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

2 Norme generali di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

3 Uso conforme alla destinazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

4 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

5 Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

6 Uso del Caricabatterie automatici IU0U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

7 Cura e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

8 Eliminazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

9 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

10 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

1 Indicazioni per un uso corretto delle

istruzioni

Avvertenza!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza può causare danni

alle persone o ai materiali.

Attenzione!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza può causare danni

ai materiali e compromettere il corretto funzionamento

dell’apparecchio.

Attenzione!

Avviso di sicurezza, segnala il pericolo da corrente elettrica o

tensione elettrica: la mancata osservanza può causare danni ai

materiali o alle persone e compromettere il corretto

funzionamento dell’apparecchio.

Avviso!

Ulteriori informazioni sull’uso dell’apparecchio.

_900_serie.book Seite 95 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

Norme generali di sicurezza Caricabatterie automatici IU0U

96

➤ Operazione: questo simbolo indica che ci sono operazioni da eseguire.

Le operazioni necessarie vengono descritte passo per passo.

✓ Questo simbolo descrive il risultato di un’operazione effettuata.

Si prega di osservare anche le seguenti norme di sicurezza.

2 Norme generali di sicurezza

2.1 Sicurezza generale

z Usare il Caricabatterie automatici IU0U esclusivamente per gli scopi

previsti.

z Usare il Caricabatterie automatici IU0U solo in ambienti ben ventilati.

z In caso di interventi all’apparecchio, staccare sempre la corrente!

Avvertenza!

Le batterie contengono acidi aggressivi.

z Evitare il contatto con il liquido della batteria.

In caso di contatto con il liquido della batteria, sciacquare le parti del

corpo interessate o gli indumenti ecc. con molta acqua pulita.

In caso di lesioni causate dall’acido, consultare assolutamente un

medico.

z Non cercare mai di caricare una batteria gelata.

Vi è pericolo di esplosione!

In questo caso occorre collocare la batteria in un ambiente protetto dal

gelo e attendere che la batteria abbia raggiunto la temperatura

ambiente. Iniziare l’operazione di carica solo dopo che la batteria si sia

sgelata.

z Immagazzinare il Caricabatterie automatici IU0U in un luogo fresco ed

asciutto.

z Gli interventi di manutenzione e di riparazione devono essere eseguiti

esclusivamente da personale esperto, istruito e perfettamente

consapevole dei rischi ad essi correlati e delle norme vigenti in materia!

_900_serie.book Seite 96 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

Caricabatterie automatici IU0U Norme generali di sicurezza

97

2.2 Sicurezza nel maneggiare i cavi elettrici

z Se i cavi vanno fatti passare attraverso pareti a spigolo vivo, utilizzare tubi

forati o guide per cavi!

z Non posizionare i cavi sciolti o piegati vicino a materiali conduttori

(metallo)!

z Non tirare i cavi!

z Fissare e posare i cavi in modo tale da non inciamparvi e da escluderne

qualsiasi danneggiamento.

z

Usare sempre prese collegate a terra e protette da interruttore differenziale.

z Il collegamento elettrico va eseguito esclusivamente da una ditta

specializzata (in Germania p.es. la VDE 0100, sezione 721).

z Osservare i valori minimi indicati per la sezione dei cavi.

z Non collocare il cavo di rete da 230 V e il cavo di corrente continua da

12 V nella stessa canalina (tubo forato)!

2.3 Sicurezza durante l’uso dell’apparecchio

Attenzione!

L’installazione scorretta di impianti elettrici su imbarcazioni può

causare danni da corrosione all’imbarcazione stessa. Far

eseguire l’installazione del Caricabatterie automatici IU0U da un

tecnico elettricista specializzato in impianti elettrici per

imbarcazioni.

z Accendere il Caricabatterie automatici IU0Usolamente dopo essersi

accertati che l’alloggiamento e i cavi non siano danneggiati!

z Non azionare il Caricabatterie automatici IU0U in ambienti umidi o

bagnati.

z Fare attenzione che l’apparecchio sia posizionato in modo stabile!

Il Caricabatterie automatici IU0U e la batteria da caricare devono essere

posizionati in modo così sicuro da garantire che non possano rovesciarsi

o cadere.

z Collocare il Caricabatterie automatici IU0U lontano dalla portata dei

bambini!

Possono presentarsi pericoli sconosciuti ai bambini!

z Collegare l’apparecchio solo ad una presa messa a terra e protetta da

interruttore differenziale.

_900_serie.book Seite 97 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

Uso conforme alla destinazione Caricabatterie automatici IU0U

98

3 Uso conforme alla destinazione

Le batterie usate per generare corrente a bordo di veicoli o di imbarcazioni,

vengono caricate dai Caricabatterie automatici IU0U WAECO della serie

900, ovvero alimentate con una tensione di mantenimento.

I Caricabatterie automatici IU0U servono alla ricarica costante di batterie

ausiliarie ovvero di batterie d’avviamento. In tal modo le batterie possono

essere ricaricate o mantenute ad un alto livello di capacità.

Le possibilità di collegamento dei vari modelli sono riportati al capitolo

“Specifiche dei vari modelli dell’apparecchio” a pagina 99.

I Caricabatterie automatici IU0U servono a caricare i seguenti tipi di batterie:

z batterie d’avviamento al piombo

z batterie al gel

z batterie AGM

z batterie senza manutenzione

con i valori di capacità e tensione riportati al capitolo “Dati tecnici” a

pagina 113.

In caso di batterie al piombo-gel si prega di richiedere le capacità massime

al proprio rivenditore.

Attenzione

I Caricabatterie automatici IU0U non vanno assolutamente usati

per caricare altri tipi di batterie (p.es.. NiCd, NiMH, ecc.)!

4 Descrizione

4.1 Funzionamento

Avviso!

Per i Caricabatterie automatici IU0U è disponibile come accessorio

un telecomando di WAECO International. Con il telecomando si

può controllare l’apparecchio e accenderlo e spegnerlo.

Con la funzione mute si può passare dalla modalità di funzionamento

normale a quella silenziosa (cfr. capitolo “Funzione mute” a pagina 104).

_900_serie.book Seite 98 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

Caricabatterie automatici IU0U Descrizione

99

L’apparecchio dispone di una protezione contro l’inversione di polarità. Un

fusibile protegge l’apparecchio da danni, in caso di inversione di polarità. Il

tipo ed il valore del fusibile del Vostro apparecchio sono riportati al capitolo

“Dati tecnici” a pagina 113.

Attenzione

Il fusibile dell’apparecchio va sostituito esclusivamente da

personale esperto, istruito e perfettamente consapevole dei rischi

ad essi correlati e delle norme vigenti in materia!

Avviso!

Un sensore di temperatura (accessorio) collegato alla batteria da

caricare, protegge la batteria contro eventuali danni dovuti a

temperature esterne troppo elevate o troppo basse, adeguando la

tensione di carica alla temperatura della batteria (cfr. capitolo

“Caratteristica di carica” a pagina 108).

Una spia luminosa sull’apparecchio o tre spie luminose sul telecomando

consentono di controllare costantemente il Caricabatterie automatici IU0U

(cfr. capitolo “Controllo funzionale” a pagina 110).

4.2 Specifiche dei vari modelli dell’apparecchio

I Caricabatterie automatici IU0U della serie 900 di WAECO sono disponibili

in diversi modelli.

Il Caricabatterie automatici IU0U può caricare batterie fino ad una capacità

stabilita (cfr. capitolo “Dati tecnici” a pagina 113).

Per identificare le specifiche del proprio apparecchio, confrontare il codice

articolo sulla targhetta d’identificazione con i dati riportati nelle seguenti

tabelle.

Il Caricabatterie automatici IU0U dispone dei seguenti interruttori, spie e

collegamenti (cfr. fig. 1-9, pagina 3-6):

Avviso!

Gli schemi di allacciamento indicano in modo schematico l'allac-

ciamento delle batterie al caricabatterie.In un caricabatterie da 24

V la rappresentazione della batteria si riferisce a due batterie da

12 V collegate in serie.

_900_serie.book Seite 99 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

Descrizione Caricabatterie automatici IU0U

100

Pannello posteriore (cfr. fig. 7-9, pagina 6)

Pannello anteriore 945-012TC, 925-024TC (cfr. fig. 1, pagina 3)

Gli apparecchi sono adatti a caricare fino a tre batterie ausiliarie.

Pannello anteriore, codice articolo: 945-012TB, 925-024TB (cfr. fig. 2, pagina 3)

Gli apparecchi sono adatti a caricare fino a due batterie ausiliarie.

No. Descrizione

1 Collegamento per il sensore di temperatura

2 Fusibile dell’apparecchio

3 Interruttore di rete

4 Collegamento per alimentazione da 230 V

5 Ventola

No. Descrizione

1 Interruttore per funzione mute

2 Collegamento per telecomando (accessorio)

3 Spia luminosa

4 Interruttori per selezionare la tensione di carica e la funzione timer

(cfr. anche fig. 13, pagina 7)

5-7 “+” (pos.) morsetti per batteria ausiliaria

8 “-” (neg.) morsetto per batteria ausiliaria

No. Descrizione

1 Interruttore per funzione mute

2 Collegamento per telecomando (accessorio)

3 Spia luminosa

4 Interruttori per selezionare la tensione di carica e la funzione timer

(cfr. anche fig. 13)

5 “+” (pos.) morsetto per batteria ausiliaria

6 “+” (pos.) morsetto per batteria ausiliaria

7 “-” (neg.) morsetto per batteria ausiliaria

_900_serie.book Seite 100 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

Caricabatterie automatici IU0U Descrizione

101

Pannello anteriore, codice articolo: 925-012TB, 915-024TB (cfr. fig. 3, pagina 4)

Gli apparecchi sono adatti a caricare fino a due batterie ausiliarie.

Pannello anteriore, codice articolo: 925-012TC, 915-024TC (cfr. fig. 4, pagina 4)

Gli apparecchi sono adatti a caricare fino a due batterie ausiliarie ed una

batteria d’avviamento.

No. Descrizione

1 Interruttore per funzione mute

2 Collegamento per telecomando

3 Spia luminosa

4 Interruttori per selezionare la tensione di carica e la funzione timer

(cfr. anche fig. 13)

5 “+” (pos.) morsetto per batteria ausiliaria

6 “+” (pos.) morsetto per batteria ausiliaria

7 “-” (neg.) morsetto per batteria ausiliaria

No. Descrizione

1 Interruttore per funzione mute

2 Collegamento per telecomando (accessorio)

3 Spia luminosa

4 Interruttori per selezionare la tensione di carica e la funzione timer

(cfr. anche fig. 13)

5 “+” (pos.) morsetto per batteria d’avviamento

6 “+” (pos.) morsetto per batteria ausiliaria

7 “+” (pos.) morsetto per batteria ausiliaria

8 “-” (neg.) morsetto per batteria ausiliaria o d’avviamento

_900_serie.book Seite 101 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

Montaggio Caricabatterie automatici IU0U

102

Pannello anteriore, codice articolo: 915-012TB (cfr. fig. 5, pagina 5)

Gli apparecchi sono adatti a caricare una batteria ausiliaria ed una batteria

d’avviamento.

Pannello anteriore, codice articolo: 915-012TA, 908-024TA (cfr. fig. 6, pagina 5)

Gli apparecchi sono adatti a caricare una batteria ausiliaria.

5 Montaggio

Attenzione

Portare l’interruttore di rete su “0”e staccare la spina, prima di

collegare o scollegare la corrente continua.

No. Descrizione

1 Interruttore per funzione mute

2 Collegamento per telecomando (accessorio)

3 Spia luminosa

4 Interruttori per selezionare la tensione di carica e la funzione timer

(cfr. anche fig. 13)

5 “+” (pos.) morsetto per batteria d’avviamento

6 “+” (pos.) morsetto per batteria ausiliaria

7 “-” (neg.) morsetto per batteria ausiliaria

No. Descrizione

1 Interruttore per funzione mute

2 Collegamento per telecomando (accessorio)

3 Spia luminosa

4 Interruttori per selezionare la tensione di carica e la funzione timer

(cfr. anche fig. 13)

5 “+” (pos.) morsetto per batteria ausiliaria

6 “-” (neg.) morsetto per batteria ausiliaria

_900_serie.book Seite 102 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

Caricabatterie automatici IU0U Montaggio

103

Avviso!

In caso di scarse conoscenze tecniche in materia di montaggio e

collegamento di componenti elettrici in veicoli, si consiglia di far

montare il Caricabatterie automatici IU0U da un esperto.

Si prega di osservare i seguenti avvisi per il montaggio dell’apparecchio:

z Montare il caricabatterie in un luogo ben ventilato e protetto contro

l’umidità.

z La superficie di montaggio deve essere piana e sufficientemente stabile.

z Fare attenzione che durante il montaggio non vengano coperte le

superfici di aerazione dell’apparecchio.

Ulteriori avvisi di sicurezza per il montaggio dell’apparecchio sono riportati al

capitolo “Sicurezza nel maneggiare i cavi elettrici” a pagina 97.

5.1 Impostazioni e regolazioni

Tensione di carica e funzione timer

Mediante degli interruttori (cfr. fig. 13, pagina 7) si seleziona la tensione di

carica ed il tempo necessario per la fase di carica principale (fase U0, cfr.

anche il capitolo “Caratteristica di carica” a pagina 108):

Avviso!

Si prega di richiedere al proprio rivenditore di batterie la tensione

di carica e la regolazione timer necessarie per le proprie batterie.

Attenzione!

Fare attenzione a non usare mai l’apparecchio quando gli

interruttori 1 e 2 ovvero 3 e 4 si trovano contemporaneamente in

posizione “ON”. Solo rispettando le posizioni degli interruttori

riportate nelle tabelle seguenti è garantito un corretto

funzionamento dei Caricabatterie automatici IU0U.

Impostazioni della tensione di carica per 945-012TB, 945-012TC, 925-

012TB, 925-012TC, 915-012TB e 915-012TA:

Tensione

di carica

Interruttore

1

Interruttore

2

Campo d’applicazione

13,8 V OFF OFF vecchie batterie d’avviamento,

funzionamento ad alimentatore

14,4 V ON OFF batterie al liquido elettrolita e al

gel

14,8 V OFF ON batterie AGM

_900_serie.book Seite 103 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

Montaggio Caricabatterie automatici IU0U

104

Impostazioni della tensione di carica per 925-024TB, 925-024TC, 915-

024TB, 915-024TC e 908-024TA:

Impostazione del timer per la fase di carica principale:

Funzione mute

Inserendo la funzione mute, l’apparecchio funziona senza raffreddatoer

attivo. In tal modo il funzionamento è più silenzioso e la performance di carica

diminuisce.

➤ La funzione mute viene accesa o spenta azionando l’interruttore sul

pannello anteriore (cfr. fig. 1-9, pos. 1, pagina 3-5) dell’apparecchio.

5.2 Collegamento del Caricabatterie automatici IU0U

Batteria

Avvertenza!

Evitare assolutamente il contatto con il liquido della batteria!

Attenzione!

Le batterie con celle in corto circuito non vanno caricate poiché il

surriscaldamento della batteria potrebbe causare la formazione di

gas esplosivi.

Tensione

di carica

Interruttore

1

Interruttore

2

Campo d’applicazione

27,6 V OFF OFF vecchie batterie d’avviamento,

funzionamento ad alimentatore

28,8 V ON OFF batterie al liquido elettrolita e al

gel

29,6 V OFF ON batterie AGM

Limitazione della fase

di carica principale

Inter-

ruttore 3

Inter-

ruttore 4

Campo

d’applicazione

4 ore OFF ON batterie al liquido

elettrolita

8 ore ON OFF batterie al gel e AGM

Nessuna funzione

timer

OFF OFF -

_900_serie.book Seite 104 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

Caricabatterie automatici IU0U Montaggio

105

Avviso!

Per collegare il Caricabatterie automatici IU0U alla batteria, usare

solo cavi con la sezione

prescritta:

➤ Posare il cavi dalla batteria al Caricabatterie automatici IU0U.

➤ Crimpare le estremità dei cavi con le guaine dei fili.

Avviso!

Per collegare batterie d’avviamento ai modelli 925-012TC, 915-

025TC e 915-012TB, usare il morsetto apposito (cfr. fig. 11,

pagina 7). Per ottenere un collegamento ottimale con il morsetto,

apportare al cavo un collegamento a forcella (cfr. fig. 12,

pagina 7).

Avviso!

Il polo negativo della batteria è messo a terra quando è collegato.

Attenzione

Fare attenzione alla giusta polarità. In caso di inversione di

polarità della batteria e del caricabatterie, scatta il fusibile interno

di protezione. Gli interventi di riparazione vanno essere eseguiti

esclusivamente da personale esperto, istruito e perfettamente

consapevole dei rischi ad esso correlati e delle norme vigenti in

materia!

➤ Collegare con un cavo il polo “-“ (negativo) della batteria con il morsetto

”-“ (negativo) del Caricabatterie automatici IU0U (cfr. fig. 10, pagina 7).

➤ Collegare con un cavo il polo “+-“ (positivo) della batteria con il morsetto

”+“ (positivo) del Caricabatterie automatici IU0U (cfr. fig. 10, pagina 7).

Cod. articolo Batteria ausiliaria

Batteria

d’avviamento

945-012TB 945-012TC 925-

024TB 925-024TC 925-

012TB 915-024TB

25 mm

2

- 30 mm

2

funzione non disponibile

925-012TC 915-024TC

25 mm

2

- 30 mm

2

1mm

2

-2,5 mm

2

915-012TB

6mm

2

-10 mm

2

1mm

2

-2,5 mm

2

915-012TA 908-024TA

6mm

2

-10 mm

2

funzione non disponibile

_900_serie.book Seite 105 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

Montaggio Caricabatterie automatici IU0U

106

Sensore di temperatura (disponibile da WAECO come accessorio)

Il sensore di temperatura misura la temperatura della batteria o nelle

vicinanze della batteria e la trasmette al Caricabatterie automatici IU0U. Le

tensioni di carica riportate al capitolo “Dati tecnici” a pagina 113 si riferiscono

ad una temperatura ambiente compresa tra i 15 °C ed i 25 °C. In caso di

temperature differenti, la tensione di carica viene aumentata o ridotta come

riportato nel diagramma a pagina 109.

➤ Posare il cavi dalla batteria al Caricabatterie automatici IU0U.

➤ Collegare il sensore di temperatura all’apposita presa sul retro del

Caricabatterie automatici IU0U (cfr. fig. 14, pagina 7).

➤ Fissare la testina del sensore direttamente alla batteria. Fissare il

sensore, usando ad esempio del nastro biadesivo, sulla parte superiore

della batteria oppure in diretta prossimità della batteria.

➤ Per attivare il sensore di temperatura, spegnere il Caricabatterie

automatici IU0U e poi riaccenderlo.

Telecomando (disponibile da WAECO come accessorio)

Il telecomando serve ad accendere e a spegnere l’apparecchio e al controllo

funzionale (cfr. capitolo “Controllo funzionale” a pagina 110) del

Caricabatterie automatici IU0U.

Avviso!

Fissare il telecomando in un luogo facilmente accessibile al fine di

poter telecomandare e controllare in modo ottimale il

Caricabatterie automatici IU0U.

Attenzione!

Al momento del montaggio del telecomando (quando vengono

effettuati i fori con il trapano o avvitate le viti), far attenzione che

nell’area di montaggio non passino cavi, condutture o altri

componenti non visibili!

➤ Posare il cavi dal telecomando al Caricabatterie automatici IU0U.

➤ Realizzare nella superficie di montaggio una sede rettangolare larga 50

mm, alta 55 mm e profonda 23 mm, per inserirvi il telecomando.

➤ Collegare il telecomando all’apposita presa (cfr. capitolo “Specifiche dei

vari modelli dell’apparecchio” a pagina 99) sul retro del Caricabatterie

automatici IU0U. Il cavo di collegamento dispone di due spine modulari.

_900_serie.book Seite 106 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

Caricabatterie automatici IU0U Uso del Caricabatterie automatici IU0U

107

➤ Inserire il telecomando nell’apertura realizzata in modo che il pannello del

telecomando sia ben allineato.

➤ Fissare il telecomando avvitando due viti al bordo superiore e inferiore del

pannello, usando gli appositi fori.

Alimentazione da 230 V

➤ Inserire la spina dell’apparecchio (230 V) in una presa collegata a terra e

protetta da interruttore differenziale.

6 Uso del Caricabatterie automatici

IU0U

Ulteriori avvisi di sicurezza per l’uso dell’apparecchio sono riportati al

capitolo “Sicurezza durante l’uso dell’apparecchio” a pagina 97.

Con il Caricabatterie automatici IU0U si possono caricare batterie oppure

alimentare batterie scariche con una carica di mantenimento.

➤ Accendere l’apparecchio premendo l’interruttore di rete sul retro.

6.1 Accensione e spegnimento con il telecomando

(disponibile da WAECO come accessorio):

Avviso!

Per poter accendere o spegnere l’apparecchio mediante il

telecomando, è necessario che l’interruttore di rete

dell’apparecchio sia inserito (cfr. fig.. 7-9, pagina 6).

➤ Premere il tasto “ON/OFF” sul telecomando per accendere o spegnere

l’apparecchio.

_900_serie.book Seite 107 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

Uso del Caricabatterie automatici IU0U Caricabatterie automatici IU0U

108

6.2 Caratteristica di carica

La caratteristica di carica viene generalmente definita coma curva IU0U

modificata.

Fase I

All’inizio dell’operazione di carica la batteria scarica viene caricata a corrente

costante, finché la batteria raggiunge una tensione di 13,8 V ovvero di

27,6 V. Una volta raggiunto questo livello di tensione della batteria, la

corrente di carica decresce lentamente. Quando la corrente decrescente ha

raggiunto la soglia dell'80 % , il caricabatterie passa ad una tensione di

carica più alta pari a 14,4 V/14,8 V ovvero a 28,8 V/29,6 V.

Avviso!

La tensione di carica ed il tempo per la fase di carica principale

(fase U0) si possono selezionare mediante degli interruttori (cfr.

capitolo “Impostazioni e regolazioni” a pagina 103).

Fase U0

A questo punto inizia il rilevamento di tempo che limita la fase di carica

principale (fase U0) ad un massimo di 4/8 ore. Commutando la tensione di

carica, la corrente sale nuovamente al suo valore massimo. La corrente

rimane costante finché la tensione di batteria resta al di sotto di 14,4 V/14,8 V

ovvero 28,8 V ovvero 29,6 V.

U(V)

I(A)

I

I 80%

I 10%

Zeit (t)

I Phase U0 Phase U Phase

U

4/8 h

_900_serie.book Seite 108 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

Caricabatterie automatici IU0U Uso del Caricabatterie automatici IU0U

109

Una volta raggiunta la tensione massima, la corrente decresce nuovamente.

La tensione rimane costante (U0). In questa fase di carica principale, limitata

ad un massimo di 4/8 ore, la batteria viene caricata completamente.

Fase U

Se la corrente diminuisce ad una soglia di 10% della corrente nominale o se

viene superata la limitazione di tempo di 4/8 ore, il caricabatterie passa ad

una carica di mantenimento (13,8 V ovvero 27,6 V) (fase U)

Avviso!

I caricabatterie con attacco doppio o triplo offrono la possibilità di

caricare separatamente diverse batterie. Le uscite sono separate

internamente tramite diodi. La batteria più scarica viene sempre

portata al livello di carica della batteria più potente. La

caratteristica di carica è la stessa come sopra descritta.

Attenzione

La capacità massima della batteria (cfr. capitolo “Dati tecnici” a

pagina 113) non va superata al fine di non influire sul

funzionamento delle singole fasi di carica.

Solo per apparecchi sensori di temperatura opzionali:

La tensione di carica viene adeguata in funzione della temperatura della

batteria. Per ottenere un funzionamento di carica ottimale si può collegare un

sensore di temperatura. A seconda della temperatura della batteria, le

tensioni di carica – come riportato nel diagramma– vengono aumentate o

diminuite.

_900_serie.book Seite 109 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

Cura e pulizia Caricabatterie automatici IU0U

110

Avviso!

I caricabatterie 915-012TB, 925-012TC e 915-024TC dispongono

di un’uscita per la carica di batterie d’avviamento. La tensione di

uscita ha un valore compreso tra i 13,2 V (26,4 V) ed i 13,8 V

(27,6 V) e può caricare la batteria d’avviamento con una corrente

di 1 A oppure mantenerla ad un’alta capacità.

6.3 Controllo funzionale

L’operazione di carica delle batteria può essere controllata mediante un LED

sul pannello frontale dell’apparecchio.

Avviso!

Il controllo dell’apparecchio può essere effettuato anche mediante

il telecomando optional. I LED sul telecomando indicano, con i

vari colori, le corrispettive fasi di carica.

7 Cura e pulizia

Attenzione!

Non utilizzare dei materiali aggressivi o duri per pulire

l'apparecchio poiché potrebbe danneggiarsi.

➤ Pulire ogni tanto il Caricabatterie automatici IU0U con un panno umido.

8 Eliminazione dei guasti

Per informazioni dettagliate sui dati tecnici delle batteria si

prega di rivolgersi al produttore della batteria.

LED Fase di carica Stato di carica della batteria

rosso fase I tra 10 % e 50 %

giallo fase U0 tra 50 % e 90 %

verde fase U oltre il 90 %

_900_serie.book Seite 110 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

Caricabatterie automatici IU0U Eliminazione dei guasti

111

Dopo aver collegato e messo in funzione il Caricabatterie automatici

IU0U, la tensione nella batteria non aumenta.

➤ Eventualmente misurare ogni tanto durante la carica, con un multimetro

adatto, se aumenta la tensione ai morsetti della batteria.

➤ Controllare che i morsetti siano collegati perfettamente con i poli della

batteria.

➤ Se necessario, pulire i poli della batteria.

Dopo un periodo di carica di circa 20 ore la batteria non è

completamente carica

➤ Staccare il Caricabatterie automatici IU0U dalla rete di corrente.

➤ Staccare i morsetti dalla batteria e attendere alcuni minuti.

➤ Misurare con un multimetro adatto la tensione ai morsetti della batteria.

Batteria 12 V

Se il multimetro indica una tensione di 10 V o inferiore, significa che la

batteria è difettosa e non viene più caricata.

➤ Far controllare la batteria da un esperto oppure gettare la batteria.

Batteria 24 V

Il multimetro indica una tensione di 20 V o inferiore.

➤ Far controllare la batteria da un esperto oppure gettare la batteria.

La batteria si scarica dopo poco tempo senza che sia sotto carico

➤ Misurare con un multimetro adatto la tensione ai morsetti della batteria.

Se il multimetro indica una tensione inferiore a 12 V da una batteria da 12 V

oppure una tensione inferiore a 24 V da una batteria da 24 V, la batteria è

troppo debole per mantenere la carica.

➤ Far controllare la batteria da un esperto oppure gettare la batteria.

_900_serie.book Seite 111 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

Smaltimento Caricabatterie automatici IU0U

112

9 Smaltimento

➤ Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi conte-

nitori di riciclaggio.

Quando l'apparecchio viene messo fuori servizio definitivamente,

informarsi al centro di riciclaggio più vicino, oppure presso il pro-

prio rivenditore specializzato, sulle prescrizioni adeguate concer-

nenti lo smaltimento.

9.1 Smaltimento della batteria

Tutela dell’ambiente!

Non gettare le batterie difettose insieme ai rifiuti domestici.

Si prega di consegnare le batterie usate o difettose al proprio rivenditore o

presso un centro di raccolta differenziata.

_900_serie.book Seite 112 Mittwoch, 22. März 2006 4:28 16

La pagina sta caricando ...

Waeco PerfectCharge IU1512 Manuale utente

Waeco PerfectCharge IU1512 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti