Sony CHC-P33D Manuale del proprietario

CHC-P33D

3-856-227-32(1)

Mini Hi-Fi

Component System

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

D

NL

I

La pagina si sta caricando...

Capitolo 1: Installazione

4

I

Collegamento dello stereo

Installazione dei diffusori

Inserimento delle pile

Regolazione dell’orologio

Capitolo 1:

Installazione

Collegamento dello

stereo

Fare riferimento alle illustrazioni per il

collegamento dello stereo.

Se si desidera collegare componenti

opzionali allo stereo, vedere “Collegamento

ad apparecchi opzionali” nel Capitolo 6.

PUNTO 1 Collegamento

dei diffusori

Per l’installazione dei diffusori, vedere

“Installazione dei diffusori”.

Diffusori satellite destro (R) e sinistro (L)

Collegare il diffusore destro ai connettori R

e il diffusore sinistro ai connettori L.

Collegare i fili grigi con righe bianche a ‘ e

i fili tutti grigi a ’.

Superwoofer

Collegare il superwoofer ai connettori

WOOFER. Collegare il filo grigio con righe

rosse a ‘ e il filo tulto grigio a ’.

’

‘

’

L

R

’

‘

PUNTO 2 Collegamento

delle antenne

Antenna FM a filo (in dotazione)*

AM

FM

75Ω

Collegamento dell’antenna AM ad

anello

Collegare l’antenna ad anello in dotazione

ai terminali AM e y.

Per migliorare la ricezione FM

Collegare un’antenna FM esterna al

terminale FM 75Ω, usando un cavo

coassiale da 75 ohm e un connettore a presa

standard CEI.

AM

FM

75Ω

Per migliorare la ricezione AM

Dopo aver collegato l’antenna AM,

collegare un filo isolato da 6-15 metri al

terminale AM. Collegare il terminale y a

massa.

Importante

Collegare a massa l’antenna esterna dal

terminale y come protezione contro i

fulmini. Per evitare esplosioni del gas, non

collegare il filo di massa ad un tubo del gas.

AM

FM

75Ω

Antenna AM ad anello (in dotazione)

*Nota: Estenderla orizzontalmente.

Connettore a presa standard CEI

(non in dotazione)

Filo di massa (non in

dotazione)

Filo isolato (non

in dotazione)

PUNTO 3 Collegamento di

alimentazione

Collegare il cavo di alimentazione ad una

presa a muro dopo aver completato tutti i

collegamenti sopra indicati.

ad una

presa a

muro

Installazione dei

diffusori

Una collocazione corretta dei diffusori è

essenziale per ottenere effetti direzionali e

un ambiente diffuso.

Quando si installano i diffusori, fare

riferimento a quanto segue.

Una volta stabilita la posizione definitiva,

fissare i diffusori ai relativi supporti.

Nota

Non installare il woofer vicino

all’apparecchio e non collocare il woofer

sopra o sotto l’apparecchio. Altrimenti le

vibrazioni dal woofer possono causare

disturbi meccanici o “salti”.

Quando si installano i diffusori sui

lati dell’apparecchio

Collocare il superwoofer tra i due diffusori

satellite.

=

+

Quando si installano i diffusori

satelliti lontano dal superwoofer

1 Inserire il supporto in dotazione nel

retro del superwoofer.

Capitolo 1: Installazione

5

I

ad una presa a

muro

Antenna FM a filo

Antenna AM ad anello

2 Far ruotare il diffusore sulla posizione

desiderata.

Si può ruotare anche la scritta SONY.

S

3 Serrare le viti.

Nota

Serrare bene le viti per evitare disturbi

meccanici.

Diffusore satellite destro

Superwoofer

Diffusore satellite sinistro

2 Installare il superwoofer tra i due

diffusori satelliti con il pannello

anteriore rivolto verso l’alto.

Quando si installano i diffusori

satelliti lontani l’uno dall’altro

Collocare i diffusori satellite in modo che

siano rivolti verso la posizione di ascolto.

Applicazione dei supporti

diffusore

1 Fissare leggermente le quattro viti

usando la chiave in dotazione.

Chiave

Vite

STEP 1

STEP 3

STEP 2

PUNTO 2

PUNTO 1

PUNTO 3

Eseguire questo collegamento per ultimo!

continua alla pagina successiva ➔

Capitolo 1: Installazione

6

I

1 Premere CLOCK SET.

L’indicazione delle ore inizia a

lampeggiare.

2 Regolare la cifra delle ore girando la

manopola jog fino a che appare la cifra

corretta.

3 Premere ENTER/NEXT.

L’indicazione dei minuti inizia a

lampeggiare.

4 Regolare la cifra dei minuti girando la

manopola jog fino a quando appare la

cifra corretta.

5 Premere ENTER/NEXT.

L’orologio inizia a funzionare e il

puntino superiore lampeggia. Usare un

segnale orario per regolare

accuratamente l’orologio.

Il puntino superiore lampeggia nella

prima metà di un minuto (da 0 a 29

secondi) e il puntino inferiore lampeggia

nella seconda metà del minuto (da 30 a

59 secondi).

Per controllare l’orario quando lo

stereo è acceso

Premere DISPLAY.

L’orario attuale appare per alcuni secondi.

Per correggere la regolazione

dell’orologio

Ripetere i punti da 1 a 5.

Lampeggia

➔ continuazione

Per applicare il fermacavo al

supporto diffusore

Staccare i fogli dai fermacavi e applicare i

fermacavi ai supporti diffusore.

Per appendere i diffusori

ad una parete

1 Staccare i cappucci e le piastrine dai

supporti diffusori.

2 Usare un cacciavite per fissare i

supporti alle pareti con quattro viti da

legno (non in dotazione).

3 Riapplicare i cappucci e le piastrine ai

supporti diffusori.

Nota

Prima di applicare i diffusori, controllare

che la parete sia robusta e che le viti siano

di lunghezza sufficiente per evitare che i

diffusori cadano.

Inserimento delle

pile

Inserire due pile tipo R6 (formato AA) nel

telecomando in dotazione per il comando a

distanza.

1 Aprire il coperchio.

2 Inserire due pile tipo R6 (formato AA).

Far corrispondere le indicazioni + e – al

diagramma all’interno del comparto

pile.

3 Chiudere il coperchio.

Durata delle pile

Il telecomando funziona per circa sei mesi

(con pile Sony SUM-3 (NS)) prima che le

pile si scarichino. Quando le pile non

alimentano più il telecomando, sostituire

entrambe le pile con altre nuove.

Per evitare perdite di fluido delle pile

Se non si usa il telecomando per un lungo

periodo estrarre le pile per evitare danni

causati dalla corrosione dovuta a perdite di

fluido delle pile.

Regolazione

dell’orologio

L’orologio incorporato indica l’orario sul

display. È necessario regolare l’orologio per

utilizzare le funzioni attivate dal timer del

sistema stereo.

=

+

1

2,4

3,5

DISPLAY

Informazioni utili

21

I

Precauzioni

In caso di interrogativi o problemi

riguardanti il sistema stereo, consultare il

proprio rivenditore Sony.

Sicurezza

•L’apparecchio non è scollegato dalla fonte

di alimentazione CA (corrente di rete)

fintanto che il cavo di alimentazione è

inserito in una presa a muro, anche se

l’apparecchio stesso è stato spento.

•Scollegare il sistema dalla presa a muro

(corrente di rete) se non lo si usa per un

lungo periodo. Per scollegare il cavo (cavo

di alimentazione), tirarlo afferandone la

spina. Non tirare mai il cavo stesso.

•Se liquidi o oggetti solidi penetrano in un

componente, scollegare il sistema stereo e

far controllare il componente da personale

qualificato prima di usarlo ulteriormente.

•Il cavo di alimentazione deve essere

sostituito solo presso un centro assistenza

qualificato.

Installazione

Collocare il sistema stereo in un luogo con

una ventilazione adeguata per evitare

surriscaldamenti interni del sistema stereo.

Condensazione di umidità all’interno

del lettore CD

Se il sistema viene portato direttamente da

un luogo freddo ad uno caldo, o viene

collocato in un ambiente molto umido,

l’umidità può condensarsi sulla lente

all’interno del lettore CD. In questo caso il

lettore CD non funziona. Estrarre il disco e

lasciare il sistema acceso per circa un’ora

fino a che la condensazione di umidità è

evaporata.

Per proteggere un nastro

Per evitare di registrare accidentalmente su

un nastro, staccare la linguetta per la

facciata A o B come illustrato. Se in seguito

si desidera riutilizzare la cassetta per la

registrazione, coprire il foro lasciato dalla

linguetta con del nastro adesivo.

Quando si usano nastri tipo II (cromo), fare

attenzione a non coprire le fessure di

identificazione che permettono alla piastra

di individuare automaticamente il tipo di

nastro.

Precauzioni

Guida alla soluzione di

problemi

Manutenzione

Caratteristiche tecniche

Indice delle parti e dei

comandi

Indice analitico

Guida alla soluzione

di problemi

Se si incontrano problemi durante l’uso

dello stereo, usare la seguente lista di

controlli e innanzitutto controllare quanto

segue:

•Il cavo di alimentazione deve essere

collegato saldamente.

•I diffusori devono essere collegati

correttamente e saldamente.

Se un problema dovesse rimanere insoluto

anche dopo aver eseguito i seguenti

controlli, consultare il proprio rivenditore

Sony.

Sintonizzatore

“STEREO” lampeggia sul display.

➔Regolare l’antenna.

Forte ronzio o rumore.

➔Regolare l’antenna.

➔La forza di segnale è troppo debole.

Collegare un’antenna esterna.

➔Collegare il filo di massa.

Un programma FM stereo non può

essere ricevuto in stereo.

➔Premere STEREO/MONO in modo

che appaia “STEREO”.

Piastra a cassette

La registrazione è impossibile.

➔Non c’è un nastro nel comparto

cassetta.

➔La linguetta è stata rimossa dalla

cassetta.

➔Il nastro è avvolto fino alla fine.

La registrazione o riproduzione non

viene eseguita o ci sono cali nel

livello sonoro.

➔Le testine sono sporche. Pulirle.

➔Depositi magnetici si sono

accumulati sulla testina di

registrazione/riproduzione*.

Wow e flutter eccessivi o cadute di

suono.

➔I cabestani o i rullini preminastro

sono contaminati*.

Il nastro non viene cancellato

completamente.

➔Depositi magnetici si sono

accumulati sulla testina di

registrazione/riproduzione*.

Informazioni

utili

Facciata A

Linguetta della

facciata B

Linguetta della

facciata A

TIPO II

Fessure di identificazione

continua alla pagina successiva ➔

Informazioni utili

22

I

Piastra B

Inserire il nastro dopo che le parti pulite si

sono asciugate completamente.

Per smagnetizzare le testine

Dopo 20 o 30 ore di impiego, sulle testine si

sono accumulati abbastanza residui

magnetici da causare perdite delle alte

frequenze e sibili. A questo punto

smagnetizzare le testine e tutte le parti

metalliche del percorso del nastro con uno

smagnetizzatore per testine reperibile in

commercio. Fare riferimento alle istruzioni

dello smagnetizzatore.

Per pulire il rivestimento

Usare un panno morbido leggermente

inumidito con una blanda soluzione

detergente.

Per pulire i dischi

Quando un compact disc è sporco, pulirlo

con un panno di pulizia. Pulire il disco dal

centro verso l’esterno.

Note sui compact disc

•Non usare solventi come benzina,

acquaragia, pulitori reperibili in

commercio o spray antistatica per dischi

in vinile.

•Se ci sono graffi, sporco o impronte

digitali sul disco, si possono verificare

errori di tracciatura.

Caratteristiche

tecniche

Sezione lettore CD

Sistema Sistema audio digitale per

compact disc

Laser Laser semiconduttore

(λ = 780 nm)

Durata emissione: continua

Uscita laser Mass. 44,6 µW*

Questa uscita è il valore

misurato a una distanza di

200 mm dalla superficie

della lente dell‘ obiettivo

sul bloco del transduttore

ottico con un‘apertura di

7 mm.

Bassi assenti o posizione imprecisa

degli strumenti musicali.

➔Controllare il collegamento dei

diffusori per una fasatura corretta.

Forte ronzio o rumore.

➔Il televisore o videoregistratore è

troppo vicino al sistema stereo.

Allontanare il sistema stereo dal

televisore o videoregistratore.

“0:00” lampeggia sul display.

➔Si è verificata un’interruzione di

corrente. Regolare di nuovo

l’orologio e i timer.

Il telecomando non funziona.

➔Le pile sono scariche. Sostituire

entrambe le pile.

➔C’è un ostacolo tra il telecomando e

il sistema. Eliminare l’ostacolo.

Ripristino delle regolazioni

di fabbrica

Scollegare il cavo di alimentazione e quindi

ricollegarlo alla presa a muro.

Tenendo premuti DISPLAY e FUNCTION

premere TAPE.

Manutenzione

Per pulire le testine e il percorso del

nastro

Testine contaminate causano registrazioni

scadenti o cadute di suono durante la

riproduzione. Consigliamo di pulirle ogni

10 ore di impiego.

Aprire il comparto cassetta e pulire le

testine, i rullini preminastro e i cabestani

con un bastoncino di pulizia leggermente

inumidito con fluido di pulizia o alcool.

Pulire le parti sotto indicate.

Piastra A

Aumento dei disturbi o cancellazione

delle alte frequenze.

➔Depositi magnetici si sono

accumulati sulla testina di

registrazione/riproduzione*.

* Vedere “Manutenzione”.

Lettore CD

Il comparto disco non si chiude.

➔Il disco non è inserito

correttamente.

Il disco non viene riprodotto.

➔Il disco è sporco.

➔Il disco è inserito con l’etichetta

rivolta verso il basso.

➔Il lettore è in modo di pausa.

➔Si è verificata condensazione di

umidità.

Lasciare acceso il sistema per circa

un’ora fino a che l’umidità evapora.

La riproduzione non inizia dal primo

brano.

➔Il lettore CD è nel modo di

riproduzione programmata o

casuale. Premere ripetutamente

PLAY MODE in modo che

“PROGRAM” o “SHUFFLE”

scompaia dal display.

Viene visualizzato “ ”.

➔Il tasto ) dell’apparecchio è stato

premuto ripetutamente alla fine del

disco. Girare la manopola jog in

senso antiorario (o premere =

sul telecomando) per tornare alla

visualizzazione normale.

Generali

Suono assente.

➔Premere VOLUME +.

➔Sono collegate le cuffie. Scollegarle.

Suono proveniente da un solo canale

o volume sinistro e destro

sbilanciato.

➔Controllare i collegamenti diffusore

del canale che non funziona.

Suono invertito dei canali sinistro e

destro.

➔Controllare il collegamento dei

diffusori e la loro collocazione.

➔ continuazione

Bastoncino di

pulizia

Testina di

cancellazione

Cabestano

Rullino

preminastro

Testina di registrazione/

riproduzione

Bastoncino di pulizia

Cabestano

Rullino

preminastro

Testina di riproduzione

Informazioni utili

23

I

Lunghezza d’onda

780 – 790 nm

Risposta in frequenza

2 Hz – 20 kHz

Rapporto segnale/rumore

Più di 65 dB

Gamma dinamica

Più di 97 dB

Sezione sintonizzatore

Sintonizzatore supereterodino FM stereo,

FM/AM

Sezione sintonizzatore FM

Campo di sintonia

87,5 – 108,0 MHz (passo di

50 kHz)

Antenna Antenna FM a filo

Terminali antenna

75 ohm non bilanciati

Frequenza intermedia

10,7 MHz

Sezione sintonizzatore AM

Campo di sintonia

Modello per l’Italia:

AM: 522 – 1.611 kHz

Modello per la Germania:

AM: 531 – 1.602 kHz

Altri modelli:

MW: 531 – 1.602 kHz

LW: 153 – 279 kHz

Antenna Antenna AM ad anello

Terminali antenna esterna

Frequenza intermedia

450 kHz

Sezione piastra a cassette

Sistema di registrazione

4 piste 2 canali stereo

Risposta in frequenza

(DOLBY NR disattivato)

40 – 13.000 Hz (±3 dB) con

cassette Sony TIPO I

40 – 14.000 Hz (±3 dB) con

cassette Sony TIPO II

Wow e flutter 0,1% WRMS ±0,3% (DIN)

Sezione amplificatore

Uscita di potenza DIN:

Satelliti: 7 W + 7 W (4 ohm a

1 kHz, DIN)

Superwoofer: 30 W (6 ohm a 60 Hz,

DIN)

Uscita di potenza continua RMS

Satelliti: 10 W + 10 W (4 ohm a

1 kHz, THD 10%)

Superwoofer: 35 W (6 ohm a 60 Hz,

THD 10%)

Uscita di potenza musicale

Satelliti: 15 W + 15 W (4 ohm a

1 kHz, THD 10%)

Superwoofer: 45 W (6 ohm a 60 Hz,

THD 10%)

Ingressi

MD IN: Sensibilità 450 mV,

impedenza 47 kohm

Uscite

MD OUT: Sensibilità 250 mV, 1 kohm

PHONES (presa phone stereo):

Accetta cuffie da 8 ohm o

più

Pannello anteriore

123 56 7 98

!¡ !™ !£!¢ !∞ !§!º

4

1 Tasto di apertura comparto cassetta

piastra A (§ EJECT DECK A) (12)

2 Piastra A (DECK A) (12)

3 Tasto di visualizzazione (DISPLAY)

(6, 7)

4 Tasto di timer di spegnimento ritardato

(SLEEP) (18)

5 Tasto di registrazione sincronizzata da

compact disc (CD SYNCHRO) (13)

6 Tasto di sistema di riduzione del rumore

Dolby (DOLBY NR) (12)

7 Tasto di modo di scorrimento

(DIRECTION MODE) (12)

8 Piastra B (DECK B) (13)

9 Tasto di apertura comparto cassetta

piastra B (§ EJECT DECK B) (13)

!º Tasto di selezione timer (TIMER

SELECT) (19)

!¡ Tasto di regolazione orologio (CLOCK

SET) (6)

!™ Tasto di regolazione timer (TIMER SET)

(18)

!£ Tasto di modo di riproduzione (PLAY

MODE) (8, 14)

!¢ Tasto di ripetizione (REPEAT) (9)

!∞ Tasto di duplicazione ad alta velocità

(HI-SPEED DUBBING) (16)

!§ Tasto di apertura/chiusura comparto

disco (§ OPEN/CLOSE CD) (7)

@¢

=

+

!¶ !• !ª @º @¡ @™ @£

@§ @¶ @•

@∞

!¶ Interruttore di accensione/attesa

sistema (SYSTEM POWER ON/

STANDBY) (19)

continua alla pagina successiva ➔

Sezione diffusori

Diffusori satelliti SS-S33D

Sistema diffusori

Gamma completa

Diffusori 6 cm dia., tipo a cono

Tipo di cassa Tipo chivso (con supporto

diffusore in dotazione)

Impedenza nominale

4 ohm

Risposta in frequenza

180 Hz – 20 kHz

Dimensioni Circa 110 x 185 x 100 mm

(l/a/p), (per diffusore,

inclusa griglia anteriore)

Circa 120 x 130 mm (l/p)

(piedistallo)

Massa Circa 1,8 kg per diffusore,

con supporto diffusore

Superwoofer SS-W33D

Sistema diffusori

Gamma completa

Diffusore 13 cm dia., tipo a cono

Tipo di cassa Riflessione bassi

Impedenza nominale

6 ohm

Risposta in frequenza

40 – 180 Hz

Dimensioni Circa 225 x 210 x 295 mm

(l/a/p), inclusa griglia

anteriore

Massa Circa 4,8 kg

Accessori in dotazione

Antenna AM ad anello (1)

Telecomando (1)

Pile Sony SUM-3 (NS) (2)

Antenna FM a filo (1)

Cavi diffusori (3)

Supporto (1)

Fermacavo (2)

Chiave (1)

Generali

Alimentazione

220 – 230 V CA, 50/60 Hz

Consumo 85 W

Dimensioni Circa 225 x 210 x 235 mm

(l/a/p), inclusi comandi e

parti sporgenti

Massa Circa 4,8 kg

Disegno e caratteristiche tecniche soggetti a

modifiche senza preavviso.

Indice delle parti e

dei comandi

Fare riferimento alle pagine indicate tra

parentesi per l’uso dei comandi.

Informazioni utili

24

I

Pannello posteriore

1

2

3

5

4

1 Terminali antenna (4)

2 Prese di uscita (MD OUT) (20)

3 Prese di ingresso (MD IN) (20)

4 Connettori superwoofer (4)

5 Connettori diffusori (4)

Telecomando

+

=

p

P

(

p

)

0

(9

1

2

3

4

5

6

7

8

1 Tasto di timer di spegnimento ritardato

(SLEEP)

2 Tasto di feedback dinamico dei bassi

(DBFB) (17)

3 Tasti di controllo del sintonizzatore

Tasto di banda (BAND)

Tasti di preselezione (PRESET +/–)

4 Tasti di controllo del lettore CD

Tasto di riproduzione (()

Tasto di pausa (P)

Tasto di arresto (p)

Tasti =/+ (7, 14)

Tasto di montaggio (EDIT) (14)

5 Tasti di controllo della piastra a cassette

Tasti di riproduzione facciata anteriore/

posteriore (9/()

Tasto di arresto (p)

Tasti 0/)

Tasto di selezione piastra (DECK

SELECT)

➔ continuazione

6 Interruttore di alimentazione sistema

(SYSTEM POWER)

7 Tasto di selezione enfasi audio (SELECT

1-5) (17)

8 Tasti di volume (VOLUME +/–)

Display

STEP

kHz

dB

MHz

MIN

ROCK

POPS

JAZZ

CLASSIC

DANCE

!™ !¢!

£

!¡90

1423 6 875

1 Indicazioni del sintonizzatore (10)

2 Indicazioni della riproduzione di nastri

(12)

3 Indicazione DOLBY NR (12)

4 Indicazione CD SYNCHRO (13)

5 Indicazioni di modo di scorrimento del

nastro (12)

6 Indicazioni di modo di sintonia AUTO/

MANUAL/PRESET (10)

7 Indicazioni di funzione (6, 8, 10, 14, 19)

8 Indicazioni di enfasi audio (17)

9 Indicazioni di modo di riproduzione

disco (7 - 9)

!º Indicazioni del timer (19)

!¡ Indicazione di frequenza/tempo (6, 10)

!™ Indicazione di modo surround (SUR)

(17)

!£ Indicazione DBFB (17)

!¢ Indicazione VOLUME (17)

!• Tasto di funzione (FUNCTION) (13)

!ª Comparto disco (7)

@º Tasti di volume (VOLUME +/–) (17)

@¡ Tasto e spia di piastra a cassette (TAPE)

(12)

@™ Manopola jog (6, 7, 10, 14, 18)

@£ Tasto di immissione/elemento

successivo (ENTER/NEXT) (6, 8, 11, 14,

19)

@¢ Presa cuffie (PHONES) (presa phone

stereo) (17, 20)

@∞ WOOFER LEVEL button (17)

@§ Tasti operativi* (7, 10, 12, 19)

@¶ Tasto e spia di sintonizzatore/banda

(TUNER/BAND) (10)

@• Tasto e spia di lettore CD (CD) (7)

* Tasti operativi

I tasti utilizzabili per il lettore CD, il

sintonizzatore o la piastra a cassette si

illuminano.

Lettore CD

REC

Sintonizzatore

TUNING MODE TUNER MEMORY

REC

STEREO/MONO

Piastra a cassette

DECK SELECT

REC

Nota

A o B si illumina quando si usa il lettore CD

o il sintonizzatore, ma si può ignorarlo.

Quando si seleziona la piastra B,

P si illumina.

A o B

Informazioni utili

25

I

Indice analitico

AMS 7

Antenne 4

Apparecchi opzionali 20

Ascolto delle stazioni radio preselezionate

11

Casuale, riproduzione 8

Collegamento

alimentazione 5

antenne 4

apparecchi opzionali 20

diffusori 4

sistema stereo 4

Cuffie 17, 20

DBFB 17

Diffusori 4

Dolby NR (riduzione del rumore) 12

Duplicazione 15

Guida alla soluzione di problemi 21

Identificazione delle parti 23

Inserimento delle pile 6

Installazione dei diffusori 4

Lettore CD 7

Manutenzione 22

Normale, riproduzione 7

Orologio, regolazione del 6

Piastra a cassette 12

Precauzioni 21

Programmata, riproduzione 8

Registrazione

da compact disc 13

di programmi radio 15

di un altro nastro (duplicazione) 15

a timer 19

Registrazione da compact disc

specificando la durata del nastro

(montaggio a tempo) 14

specificando l’ordine dei brani

(montaggio programmato) 14

Regolazione

del suono 17

Ripetizione, riproduzione a 9

Riproduzione

dei brani in ordine casuale

(riproduzione casuale) 8

dei brani nell’ordine desiderato

(riproduzione programmata) 8

di compact disc (normale) 7

di nastri 12

ripetuta dei brani (riproduzione a

ripetizione) 9

Riproduzione a catena 12

Riproduzione a tasto singolo 8, 10, 13

Selezione dell’enfasi audio 17

Stazioni radio

preselezione 11

sintonizzazione 10

Sintonizzatore 10

Suono, regolazione del 17

Tempo, montaggio a 14

Timer

per addormentarsi al suono della

musica 18

per svegliarsi al suono della musica

18

registrazione a timer 19

Woofer, livello del 17

Informazioni utili

26

I

Informazioni utili

27

I

Sony CHC-P33D Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sony CHC-P33D Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati