Si prega di leggere questo manuale prima dell’uso
ROBERTS
Radio Digitale DAB/FM RDS con sveglia, timer di spegnimento e nap timer
Goditi l’ascolto
1
Contenuto
2
Comandi
1. Manopola volume
2. Controllo toni acuti
3. Pulsante dimmer
4. Display LCD
5. Pulsante Info
6. Pulsante Auto Tune
(sintonizzazione automatica)
(pannello superiore)
13. Pulsante sintonizzazione
Down
14. Pulsanti stazioni
preimpostate
15. Pulsante 5 +
16. Comando bassi
17. Indicatore di batterie quasi
scariche
7. Pulsante DAB/FM/AUX
8. Pulsante Menu
9. Pulsante Select (selezione)
10. Pulsante sintonizzazione Up
11. Pulsante On/Off
12. Manopola Tuning/Select
(sintonizzazione/selezione)
1
13
12
2 53 6 7 8 9 1110
141617 15
4
3
Comandi
18. Antenna telescopica
19. Presa ingresso CC
20. Vano batterie
21. Presa cufe
22. Presa ingresso ausiliario
23. Porta USB solo per gli
aggiornamenti
(Vista posteriore)
18
19
23 22 21 20
4
Navigazione
Questa pagina descrive il metodo base per controllare l’Ecologic 7. Le
istruzioni per le singole modalità di utilizzo sono descritte in seguito.
1. Premendo il pulsante On/Off, la radio esce dalla modalità stand-by,
se si sta utilizzando la corrente, o si accende, se si stanno utilizzando
le batterie.
Premendo il pulsante On/Off mentre la radio è in funzione, torna in
modalità stand-by e verrà visualizzata l’ora, se si sta utilizzando la
corrente, o si spegnerà, se si stanno utilizzando le batterie.
2. Premendo il pulsante DAB/FM/AUX, si accede alle seguenti modalità
di utilizzo, in sequenza: DAB, FM e ingresso ausiliario.
3. Premere e rilasciare il pulsante Menu per accedere al menu di sistema
per ciascuna modalità.
4. Premendo il pulsante Menu una o due volte, in base alle necessità, si
accede al menu principale della radio, che permette di entrare nelle
modalità DAB, FM, modalità ingresso ausiliario, Utilità e Congurazione.
5. In caso di errori durante la navigazione nei menu, è in genere possibile
tornare indietro premendo e rilasciando il pulsante Menu.
6. Molte operazioni richiedono all’utente di effettuare una selezione dal
menu. A tal ne, si può utilizzare la manopola Tuning/Select oppure
i pulsanti Tuning Up/Down. Ruotare la manopola in senso orario o
anti-orario per evidenziare la voce di menu desiderata quindi premere
il comando per selezionarla.
In alternativa, premere i pulsanti Tuning Up o Down per evidenziare
l’elemento del menu desiderato, quindi premere il pulsante Select per
selezionarlo.
1
2
3-5
6
6
6
6
5
Funzionamento con batteria
1. Rimuovere il coperchio delle batterie dal retro dell’unità, spingendo
lo sportelletto verso l’interno e verso il basso.
2. Inserire sei batterie LR20 (formato D) negli spazi del vano. Fare
attenzione a garantire che tutte le batterie siano inserite con la corretta
polarità come indicato all’interno accanto al vano batteria. Riposizionare
il coperchio delle batterie.
3. La spia di batteria scarica lampeggiante, la potenza ridotta, il
funzionamento a scatti, la distorsione audio o lo spegnimento della
radio sono tutti sintomi che potrebbero indicare la necessità di sostituire
le batterie.
4. Se si prevede di non utilizzare la radio per un periodo prolungato, si
consiglia di rimuovere tutte le batterie dalla radio.
Se si utilizzano batterie, devono essere utilizzate solo quelle di tipo
alcalino. La durata della batteria può variare in base all’uso della radio
ma potrebbe arrivare a 150 ore a seconda delle impostazioni relative a
modalità, volume, dimmer e suoneria.
Batterie ricaricabili al nichel-metallo idruro (NiMH) possono essere
utilizzate nella radio, ma devono essere caricate al di fuori della radio
utilizzando un caricabatterie esterno. Si noti che le batterie NiMH formato
D in commercio hanno una capacità che è solo una piccola frazione di
quello delle batterie alcaline formato D e perciò alimenteranno la radio per
solo poche ore prima di dover essere ricaricate.
IMPORTANTE:
1
6
Uso della radio per la prima volta
1. Collocare la radio su una supercie piana.
2. Estendere completamente l’antenna telescopica. Per un’ottima
ricezione, l’antenna deve essere estesa completamente e posizionata
in verticale.
3. Collegare il cavo dell’adattatore alla presa di alimentazione CC sul
retro della radio (contrassegnato dalla scritta “DC In”) assicurandosi di
spingere completamente il cavo nella presa. Collegare l’alimentatore a
una presa a muro e accendere la presa. Sul display viene visualizzato
“ROBERTS RADIO” per alcuni secondi, quindi viene visualizzata la
scritta “SET CLOCK”. Nel frattempo, la radio esegue una scansione
alla ricerca delle stazioni radio DAB disponibili. Se vengono trovate
delle stazioni, sul display vengono visualizzate la data e l’ora correnti.
Si prega di notare che il display non visualizzerà nessun messaggio
relativo alla prima scansione.
4. Se non viene trovata nessuna stazione, sul display vengono visualizzate
la data e l’ora predeniti. Potrebbe essere necessario spostare la radio
in una posizione con migliore ricezione. Sarà necessario eseguire la
ricerca delle stazioni, come descritto a pagina 12.
IMPORTANTE: l’adattatore di rete è usato come metodo di collegamento
della radio all’alimentazione. Durante l’uso, la presa di corrente utilizzata
per la radio deve essere facilmente accessibile. Al ne di scollegare la
radio dalla rete, l’adattatore di alimentazione deve essere completamente
scollegato dalla presa di corrente.
7
Uso della radio - DAB
1. Premere il pulsante On/Off per accendere la radio. Sul display viene
visualizzato “Now tuning” per alcuni secondi.
Alla prima accensione, la radio è in modalità DAB. Dopo ogni utilizzo,
la radio ricorda la modalità utilizzata e si sintonizzerà su questa al
prossimo utilizzo.
2. Se la radio è già stata usata precedentemente, verrà selezionata
l’ultima stazione ascoltata.
3. Se la radio viene utilizzata per la prima volta, verrà riprodotta la prima
stazione dell’elenco delle stazioni trovate. Sul display viene visualizzato
il nome della stazione.
4. Se non viene trovata nessuna stazione, viene visualizzato “Station not
available” sul display e potrebbe essere necessario spostare la radio
in una posizione con migliore ricezione. Sarà necessario eseguire la
ricerca delle stazioni, come descritto a pagina 12.
1
8
Selezione di una stazione - DAB
1. Premere il pulsante On/Off per accendere la radio.
2. Premere il pulsante DAB/FM/AUX per selezionare la modalità DAB.
Sul display viene visualizzata la scritta “Now tuning” per alcuni secondi,
seguita dal nome della stazione radio.
3. Ruotare la manopola Tuning/Select per scorrere l’elenco delle stazioni
disponibili.
4. Quando viene visualizzato il nome della stazione sul display, premere
e rilasciare la manopola Tuning/Select per selezionare la stazione.
Sul display viene visualizzato “Now tuning” mentre la radio cerca la
nuova stazione.
5. Regolare i comandi relativi a Volume e Suoneria sulle impostazioni
desiderate.
Nota: se dopo aver selezionato una stazione, sul display viene
visualizzato “Station not available”, potrebbe essere necessario
spostare la radio in una posizione con migliore ricezione.
3,4
1
2
5
5 5
9
Servizi secondari - DAB
1. Alcune stazioni radio dispongono di uno o più servizi secondari ad
esse associati. Se una stazione radio dispone di un servizio secondario
associato ad essa, sul display viene visualizzato “>>” accanto al nome
della stazione, nell’elenco delle stazioni. Il servizio secondario verrà
visualizzato immediatamente dopo il servizio principale, ruotando la
manopola Tuning/Select.
2. Per sintonizzare il servizio secondario, premere e rilasciare la manopola
Tuning/Select. La maggior parte dei servizi secondari non trasmette
regolarmente e, se il servizio selezionato non è disponibile, la radio si
sintonizzerà nuovamente sul servizio principale associato alla stazione.
1,2
10
Modalità di visualizzazione - DAB
Quando è in modalità DAB, la radio presenta diverse modalità di
visualizzazione:
1. Premere e rilasciare il pulsante Info per scorrere tra le diverse opzioni.
a. Testo scorrevole Visualizza messaggi con testo scorrevole
relativi a nome artista/brano, numero
telefono ecc.
b. Tipo di programma Visualizza il tipo di stazione che si sta
ascoltando come Pop, Classica, Notizie
ecc.
c. Nome del multiplex Visualizza il nome del multiplex al quale
appartiene la stazione corrente.
d. Frequenza Visualizza la frequenza per la stazione
DAB attualmente sintonizzata.
1
a
b
c
d
11
Modalità di visualizzazione - DAB continua
e. Bit-rate e tipo di audio Visualizza il bit rate e il tipo di audio della
stazione DAB attualmente sintonizzata.
f. Potenza del segnale Visualizza la potenza del segnale della
stazione in ascolto. Il rettangolo chiaro
mostra la potenza di segnale minima
necessaria per una ricezione nitida delle
stazioni DAB.
g. Ora Visualizza l’ora corrente.
h. Data Visualizza la data corrente.
e
f
g
h
12
Ricerca di nuove stazioni - DAB
Con il passare del tempo, potrebbero essere disponibili nuove stazioni.
Per cercare nuove stazioni, procedere come segue:
1. Con l’unità in modalità DAB (vedere pagina 8), premere e rilasciare
il pulsante Auto Tune, sul display viene visualizzato “Scanning”. La
radio esegue una scansione dei canali DAB della banda III. Ogni
volta che viene trovata una nuova stazione, il valore del contatore di
stazioni situato sul lato destro del display aumenterà di un’unità e le
stazioni verranno aggiunte all’elenco.
Sintonizzazione manuale - DAB
La sintonizzazione manuale consente di sintonizzare direttamente i vari
canali DAB della banda III.
1. Premere e rilasciare il pulsante Menu in modo che sul display venga
visualizzato “Manual tune”. Premere e rilasciare la manopola Tuning/
Select.
2. Ruotare la manopola Tuning/Select per selezionare il canale DAB
desiderato.
3. Premere e rilasciare la manopola Tuning/Select. Il blocco aperto nel
graco della potenza del segnale indica la potenza di segnale minima
necessaria per una buona ricezione delle stazioni DAB. Mentre si regola
l’antenna telescopica o la posizione della radio, i blocchi di segnali
aumentano o diminuiscono mostrando i cambiamenti nella potenza
del segnale. Eventuali nuove stazioni radio disponibili sul multiplex
DAB sintonizzato saranno aggiunte alla lista memorizzata nella radio.
4. Premere e rilasciare la manopola Tuning/Select per tornare alla
modalità di sintonizzazione normale.
1
1
1-4
13
Impostazioni DRC (controllo di gamma dinamica) - DAB
Il DCR permette un ascolto perfetto anche di suoni molto bassi in ambienti
molto rumorosi. Questa funzione è utilizzata solo per la banda d’onda DAB.
1. Premere il pulsante On/Off per accendere la radio.
2. Premere e rilasciare il pulsante Menu in modo che sul display venga
visualizzato “Manual tune”.
3. Ruotare la manopola Tuning/Select nché sul display non viene
visualizzato “DRC value”. Premere e rilasciare la manopola Tuning/
Select per accedere alla modalità di regolazione DRC.
4. Ruotare la manopola Tuning/Select per selezionare il valore DRC
desiderato (il valore preimpostato è 0).
DRC 0 Il DRC è disattivato. La trasmissione DRC sarà
ignorata.
DRC 1/2 Il livello DRC è la metà del segnale trasmesso
dall’emittente.
DRC 1 Il livello DRC è applicato come trasmesso dall’emittente.
5. Premere e rilasciare il comando Tuning/Select per confermare
l’impostazione. Il display torna alla modalità di sintonizzazione normale.
Nota: non tutte le emittenti DAB sono in grado di utilizzare la funzione
DRC. L’impostazione DRC della radio non ha effetto, se l’emittente non
supporta DRC.
2
3-5
14
Uso della radio - Sintonizzazione automatica FM
1. Estendere delicatamente e completamente l’antenna telescopica,
quindi premere il pulsante On/Off per accendere la radio.
2. Premere e rilasciare il pulsante DAB/FM/AUX per selezionare la banda
FM.
3. Premere e rilasciare il pulsante Auto Tune in modo che la radio
esegua la scansione nella direzione precedente utilizzata e si arresti
automaticamente appena trova una stazione con potenza sufciente.
4. Il display si aggiornerà dopo alcuni secondi. Il display mostrerà la
frequenza del segnale trovato. Se il segnale è abbastanza potente e
sono presenti dati RDS, la radio visualizza il nome della stazione.
5. Per cercare nuove stazioni, premere e rilasciare il pulsante Auto Tune,
come descritto in precedenza.
6. Per eseguire la scansione della banda FM in direzione opposta, ruotare
la manopola Tuning/Select in senso orario o utilizzare il pulsante
Tuning Up (per eseguire la scansione dalle frequenze basse a quelle
alte) oppure ruotare in senso antiorario o utilizzare il pulsante Tuning
Down (per eseguire la scansione dalle frequenze alte a quelle basse),
quindi premere nuovamente il pulsante Auto Tune.
7. Quando la ne della banda viene raggiunta la radio ricomincia la
sintonizzazione dalla parte opposta della banda.
8. Regolare i comandi relativi a Volume e Tone sulle impostazioni
desiderate.
9. Per spegnere la radio, premere il pulsante On/Off .
1,9
2
3,5,6
6
8
8 8
Se una trasmissione FM presenta dei fruscii di sottofondo, è possibile ridurli
impostando la radio sulla modalità di ricezione Mono per la stazione FM
corrente. Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla sezione “Impostazione
stereo/mono - FM”, a pagina 17.
15
Sintonizzazione manuale - FM
1. Estendere completamente l’antenna telescopica, quindi premere il
pulsante On/Off per accendere la radio.
2. Premere e rilasciare il pulsante DAB/FM/AUX per selezionare la
banda FM.
3. Ruotare la manopola Tuning/Select oppure premere i pulsanti Tuning
Up o Down per sintonizzare una stazione. La frequenza può variare
a passi di 50 kHz.
4. Quando la ne della banda viene raggiunta la radio ricomincia la
sintonizzazione dalla parte opposta della banda.
5. Regolare i comandi relativi a Volume e Tone sulle impostazioni
desiderate.
6. Per spegnere la radio, premere il pulsante On/Off .
Se una trasmissione FM presenta dei fruscii di sottofondo, è possibile ridurli
impostando la radio sulla modalità di ricezione Mono per la stazione FM
corrente. Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla sezione “Impostazione
stereo/mono - FM”, a pagina 17.
1,6
2
3
5
5
5
16
Modalità di visualizzazione - FM
Quando è in modalità FM, la radio presenta diverse opzioni di
visualizzazione:
Il Radio Data System (RDS) è un sistema che consente di trasmettere
informazioni digitali in aggiunta al normale segnale radiofonico FM. L’RDS
offre diverse funzioni utili. La radio dispone delle seguenti funzioni.
1. Premere e rilasciare il pulsante Info per scorrere tra le diverse modalità.
a. Testo scorrevole Visualizza messaggi con testo scorrevole
relativi a nome artista/brano, numero
telefono ecc.
b. Tipo di programma Visualizza il tipo di stazione che si ascolta
come Pop, Classica, Notizie ecc.
c. Ora Visualizza l’ora corrente (nel formato
24 ore).
d. Data Visualizza la data corrente.
e. Frequenza Visualizza la frequenza del segnale FM
Nota: se non sono disponibili informazioni RDS, la radio non è in grado
di visualizzare il nome della stazione, il testo scorrevole e le informazioni
sul tipo di programma.
1
a
b
c
d
e
17
Commutazione stereo/mono - FM
La radio riproduce trasmissioni FM stereo purché il segnale ricevuto abbia
una potenza sufciente. Tuttavia, se il segnale stereo si indebolisce, succede
la stessa cosa al segnale audio. Potrebbe essere preferibile forzare la
radio a utilizzare la modalità mono per ridurre il livello di sibili di sottofondo.
1. Premere il pulsante On/Off per accendere la radio.
2. Sintonizzarsi sulla stazione FM desiderata, come descritto in
precedenza (vedere le pagine 14, 15).
3. Premere il pulsante Menu e ruotare la manopola Tuning/Select
no a quando sul display non apparirà la scritta “Mono”. Premere
la manopola Tuning/Select afnché la radio riproduca la stazione
corrente in modalità mono.
La sovrapposizione Mono è un’impostazione temporanea e viene
applicata solamente alla stazione attualmente sintonizzata. Viene
cancellata automaticamente sintonizzando un’altra stazione.
4. Se si desidera annullare la sovrapposizione Mono mentre si ascolta
la stazione radio corrente, premere il pulsante Menu e ruotare la
manopola Tuning/Select nché sul display non viene visualizzato
“Auto”. Premere la manopola Tuning/Select afnché la radio riproduca
la stazione corrente in modalità stereo, se il segnale è abbastanza
potente.
1
3,4
3,4
18
Preselezione delle stazioni - DAB e FM
È possibile memorizzare le stazioni DAB e FM preferite in memorie
preimpostate. La radio dispone di 20 memorie preimpostate, 10 per le
stazioni DAB e 10 per quelle FM. Le stazioni preimpostate vengono
ricordate dalla radio anche nel caso di assenza di corrente.
La procedura di impostazione delle memorie preimpostate e di
sintonizzazione delle stazioni preselezionate è identica in entrambe le
modalità DAB e FM e viene descritta qui di seguito.
1. Premere il pulsante On/Off per accendere la radio.
2. Premere il pulsante DAB/FM/AUX per selezionare la banda d’onda
DAB o FM.
3. Sintonizzarsi sulla stazione desiderata, come precedentemente
descritto.
4. Tenere premuto il pulsante Preset nché sul display non viene
visualizzato, ad esempio, “Preset 01 Saved”. La stazione attualmente
sintonizzata viene salvata nel pulsante di preselezione selezionato.
Ripetere questa procedura per le altre stazioni preimpostate.
5. Le stazioni preimpostate da 6 a 10 si ottengono tenendo premuti i
pulsanti 5+ e il tasto Preset da 1 a 5. Ad esempio, la preselezione 7
può essere impostata premendo e tenendo premuto il pulsante 5+ e
i pulsante Preset 2 nché sul display non viene visualizzato “Preset
07 Saved”.
6. Stazioni che sono già memorizzate nel preset possono essere
sovrascritte seguendo la procedura di cui sopra.
4
1
2
5
5
19
3
1
2
4
4
Richiamo di una stazione preimpostata - DAB e FM
1. Premere il pulsante On/Off per accendere la radio.
2. Selezionare la banda d’onda desiderata premendo il pulsante DAB/
FM/AUX.
3. Premere e rilasciare per un istante il pulsante Preset desiderato. Il
display mostrerà, per esempio “Empty preset” se nessuna stazione
è stata memorizzata in quella posizione. Se in quella posizione è già
memorizzata una stazione, il display visualizzerà, ad esempio, “Preset
01 Loaded.
4. Le stazioni preimpostate da 6 a 10 si ottengono tenendo premuti i
pulsanti 5+ e il tasto Preset da 1 a 5. Ad esempio, la preselezione 7
può essere richiamata premendo e tenendo premuto il pulsante 5+
seguito dal pulsante Preset 2, quindi rilasciando entrambi i pulsanti.
5. La radio si sintonizzerà sulla stazione preimpostata memorizzata.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Documenti correlati
-
Roberts Vintage( Rev.1) Guida utente
-
-
Roberts ClassicDab( Rev.1) Guida utente
-
Roberts Elise( Rev.2) Guida utente
-
Roberts Sound 200( Rev.1) Guida utente
-
-
Roberts EXPRESSION( Rev.1) Guida utente
-
Roberts Elise( Rev.3) Guida utente
-
-
Roberts STREAM 83I Guida utente