DAB / DAB+ / radio digitale portatile FM RDS
Si prega di leggere questo
manuale prima dell'uso
ROBERTS
Controlli ........................................................................... 2-3
Funzionamento a batteria ....................................................4
Utilizzo dell'adattatore AC ....................................................5
Funzionamento della vostra radio - DAB ............................6
Selezionare una stazione - DAB .........................................7
Servizi secondari - DAB ......................................................7
Opzioni di visualizzazione - DAB .................................... 8-9
Trovare nuove stazioni - DAB .............................................9
Sintonizzazione manuale - DAB .......................................10
Controllo range dinamico - DAB .......................................11
Eliminare stazioni - DAB ...................................................12
Funzionamento della vostra radio - FM ............................13
Sintonizzazione manuale - FM .........................................14
Opzioni di visualizzazione - FM ........................................15
Impostazione di sensibilità di scansione - FM ..................16
Preselezione delle stazioni ...............................................17
Richiamare una stazione preselezionata ..........................17
Versione del software .......................................................18
Funzione lingua ................................................................19
Indice
Ripristino di sistema .........................................................20
Presa cuffi e .......................................................................21
Funzione dimmer ..............................................................21
Generale ...........................................................................22
Specifi che .........................................................................22
Caratteristiche circuito ......................................................22
Garanzia ..........................................................Pagina fi nale
1
2
Controlli
1. Altoparlante
2. Cinghia di trasporto
3. Display LCD
4. Antenna telescopica
5. Tasto ON/OFF
6. Tasto alza volume
(Alto)
1
2
3
7. Tasto di preselezione 2
8. Tasto di preselezione 1
9. Controllo di sintonia / selezione
10. Tasto di preselezione 3
11. Tasto abbassa volume
12. Tasto menu / modo
10
4 5 6 87
9
1112
3
Controlli
13. Vano batterie
14. Presa aggiornamento USB (nel vano batterie,
solo per uso manutenzione)
15. Presa ingresso CC
16
(Lato sinistro)
15
16. Presa cuffi e
13
14
(Lato destro)
4
Funzionamento a batteria
1. Rimuovere il coperchio della batteria sul retro dell'unità facendo
scorrere il coperchio verso il basso.
2. Inserire quattro batterie LR6 (AA) negli spazi del vano. Fare attenzione
a garantire che tutte le batterie siano inserite con la polarità corretta
come indicato all'interno del vano batteria. Riposizionare il coperchio
del vano batteria.
3. Potenza ridotta, distorsione e suono 'balbuzie' sono tutti segni che
potrebbe essere necessario sostituire le batterie.
4. Se la radio non deve essere utilizzata per un periodo di tempo
prolungato, è consigliabile che le batterie vengano rimosse dalla
stessa.
Per economia consigliamo che la radio venga utilizzata tramite
l'adattatore CA quando possibile, tenendo il funzionamento a batteria
per un uso occasionale.
IMPORTANTE: Le batterie non devono essere esposte a calore
eccessivo come luce solare, fuoco o simili. Dopo l'uso, le batterie
usa e getta devono, se possibile essere portate ad un idoneo centro
di riciclaggio. In nessun caso le batterie dovrebbero essere smaltite
mediante incenerimento.
1
Utilizzo dell'adattatore AC
1. Posizionare la radio su una superfi cie piana.
2. Collegare l'adattatore di alimentazione alla presa CC in ingresso che si
trova sul lato sinistro della radio (contrassegnata 'DC'), assicurandosi
che la spina sia inserita completamente nella presa.
3. Collegare l'altra estremità dell'adattatore di alimentazione ad una
presa di corrente standard e accendere la presa a muro. Ogni volta
che viene utilizzato l'adattatore, le batterie vengono automaticamente
disconnesse.
L'adattatore CA deve essere scollegato dall'alimentazione e dalla
radio quando non è in uso.
IMPORTANTE: L'adattatore di rete viene utilizzato come mezzo per
collegare l'apparecchio alla rete elettrica. La presa di rete utilizzata per la
radio deve rimanere accessibile durante il normale utilizzo. Per scollegare
completamente la radio dalla rete elettrica, l'alimentatore dovrebbe essere
rimosso completamente dalla presa di corrente.
DC
5
6
Funzionamento della vostra radio - DAB
1. Estendere con attenzione l'antenna telescopica. L'antenna dovrebbe
essere completamente estesa e posizionata verticalmente per una
ricezione ottimale.
2. Premere e rilasciare il tasto On/Off per accendere la radio. Il display
visualizza 'WELCOME' per pochi secondi. Dopo ogni utilizzo la radio
si ricorderà la modalità utilizzata e quindi si accenderà in tale modalità
la volta successiva che viene utilizzata.
3. Se questa è la prima volta che la radio viene utilizzata procederà
a una scansione dei canali banda III DAB. Questo è noto come
'Auto sintonizzazione'. Se la radio è stata utilizzata in precedenza,
verrà selezionata l'ultima stazione ascoltata.
4. Durante l'Auto sintonizzazione verrà rilevato ogni gruppo di stazioni
e il conteggio della stazione verrà aggiornato.
5. Quando l'Auto sintonizzazione è stata completata, la prima stazione
(in ordine alfa-numerico 0... 9... A... Z) sarà selezionata. La prima
stazione nell'elenco delle stazioni trovate verrà riprodotta.
6. Se non vengono rilevate stazioni, allora verrà visualizzato 'OFF AIR'
e potrà essere necessario spostare la radio in una posizione che
offre una migliore ricezione. Si dovrebbe quindi svolgere un'auto
sintonizzazione per trovare le stazioni come descritto a pagina 9
(vedere Trovare nuove stazioni a pagina 9).
• La radio ha un indicatore sul display per indicare l'intensità del
segnale radio DAB ricevuto.
Nota: Quando viene accesa per la prima volta, la radio imposterà il volume
ad un livello moderatamente elevato, nel caso in cui la trasmissione è molto
tranquilla. Dopo aver impostato il volume, la radio si ricorderà l'impostazione
che è stata applicata per la volta successiva che viene utilizzata.
2
7
Selezionare una stazione - DAB
1. Premere e rilasciare il tasto On/Off per accendere la radio.
2. Se si sta ascoltando in modalità FM, premere e tenere premuto il
tasto Mode. 'DAB' verrà mostrato sul display.
3. Ruotare il controllo Tuning/Select per scorrere l'elenco delle stazioni
disponibili.
4. Quando il nome della stazione desiderata viene visualizzato sul
display, la radio selezionerà automaticamente la stazione dopo alcuni
secondi. In alternativa premere e rilasciare il controllo Tuning/Select
per selezionare la stazione. La radio selezionerà la nuova stazione.
5. Regolare il Volume nella posizione desiderata.
Note: Se, dopo aver selezionato una stazione, il display mostra 'OFF
AIR' potrebbe essere necessario spostare la radio in una posizione
che offre una ricezione migliore.
Servizi secondari - DAB
1. Alcune stazioni radio hanno uno o più servizi secondari associati ad
esse. Se una stazione dispone di un servizio secondario associato,
il servizio secondario verrà visualizzato immediatamente dopo il servizio
primario mentre si ruota il controllo Tuning/Select in senso orario.
2. Per sintonizzare il servizio secondario, premere e rilasciare il controllo
Tuning/Select. La maggior parte dei servizi secondari non trasmettono
continuamente e, se il servizio selezionato non è disponibile, la radio
si sintonizza nuovamente sul servizio primario associato.
2
3,4
1,2
8
Opzioni di visualizzazione - DAB
La radio ha una gamma di opzioni di visualizzazione in modalità DAB:
1. Premere e rilasciare il controllo Tuning/Select per scorrere fra le
varie opzioni.
a. Nome della stazione Visualizza il nome della stazione
ascoltata.
b. Testo scorrevole Visualizza messaggi di testo scorrevoli,
ad esempio il nome del brano e l'artista,
il numero di telefono, ecc.
c. Tipo di programma Visualizza il tipo di stazione ascoltata,
ad esempio Pop, Classic, News, ecc.
d. Potenza del segnale Visualizza la potenza del segnale.
L'indicatore di segnale minimo ( )
indica la potenza di segnale minima
necessaria per una buona ricezione
DAB. Le virgolette indicatrici di segnale
aumentano o diminuiscono mostrando la
potenza del segnale che cambia quando
si regola la posizione di radio o antenna
telescopica.
e. Nome multiplex Visualizza il nome multiplex a cui
appartiene la stazione corrente.
f. Frequenza Visualizza la frequenza per la stazione
DAB attualmente sintonizzata.
b
c
d
a
e
f
1
9
Trovare nuove stazioni - DAB
Con il passare del tempo, nuove stazioni potrebbero diventare disponibili
o potrebbero essere spostate in una parte diversa del paese. In questo
caso potrebbe essere necessario far scansionere alla radio nuove stazioni.
1. Premere e tenere premuto il controllo Tuning/Select. La radio
esegue la scansione dei canali della banda III DAB. Quando nuove
stazioni radio vengono trovate, il contatore di stazione sul lato destro
del display aumenterà e le stazioni radio verranno aggiunte all'elenco
memorizzato nella radio.
Opzioni di visualizzazione - cont. DAB
g. Velocità in bit Visualizza la velocità digitale in bit per la
stazione DAB attualmente sintonizzata.
h. Ora Visualizza l'ora corrente.
i. Data Visualizza la data corrente.
g
o
i
1
10
Sintonizzazione manuale - DAB
La sintonizzazione manuale consente di sintonizzare la radio su una
particolare frequenza DAB in banda III. Eventuali nuove stazioni trovate
verranno aggiunte all'elenco di stazioni. Questa funzione è utilizzabile anche
per aiutare il posizionamento dell'antenna o della radio per ottimizzare la
ricezione di un canale o una frequenza specifi ci.
1. Se si sta ascoltando in modalità FM, premere e tenere premuto
il tasto Mode. 'DAB' verrà mostrato sul display.
2. Premere e rilasciare il tasto Menu. Il menu DAB verrà mostrato sul
display.
3. Ruotare il controllo Tuning/Select fi no a quando il display visualizza
'MANUAL'. Premere e rilasciare il controllo Tuning/Select per entrare
nel menu sintonizzazione manuale.
4. Ruotare il controllo Tuning/Select per selezionare il canale DAB
desiderato. Premere e rilasciare il controllo Tuning/Select per
sintonizzare la frequenza scelta.
5. Se è presente un segnale, questo sarà indicato sul display di intensità
del segnale. L'indicatore di segnale minimo (
) indica la potenza di
segnale minima necessaria per una buona ricezione DAB. Le virgolette
indicatrici di segnale aumentano o diminuiscono mostrando la potenza
del segnale che cambia quando si regola la posizione di radio o antenna
telescopica.
6. Quando viene trovato un segnale DAB, come testimoniano le virgolette
acute indicatore di segnale, eventuali nuove stazioni radio trovate con
questo segnale verranno aggiunte all'elenco memorizzato nella radio.
7. Premere e rilasciare il tasto Menu per essere in grado di sintonizzare
manualmente una frequenza diversa. In alternativa, premere
e rilasciare il tasto Menu una seconda volta per tornare alla modalità
di riproduzione normale.
1-7
3-7
11
Impostazioni controllo gamma dinamico (DRC) - DAB
L'agevolazione DRC può rendere più facile ascoltare a basso volume la
radio quando è utilizzata in un ambiente rumoroso.
1. Premere e rilasciare il tasto On/Off per accendere la radio.
2. Se si sta ascoltando in modalità FM, premere e tenere premuto
il tasto Mode. 'DAB' verrà mostrato sul display.
3. Premere e rilasciare il tasto Menu. Il menu DAB verrà mostrato sul
display.
4. Ruotare il controllo Tuning/Select fi no a quando 'DRC' è visualizzato
sul display.
5. Premere e rilasciare il controllo Tuning/Select per entrare nel menu
sintonizzazione manuale.
6. Ruotare il controllo Tuning/Select per selezionare il DRC necessario
il predefi nito è 0).
DRC 0 DRC è spento, diffusione DRC verrà ignorato.
DRC 1/2 Il livello DRC è impostato su 1/2 di quello inviato
dall'emittente.
DRC 1 Il DRC è impostato come inviato dall'emittente.
7. Premere e rilasciare il controllo Tuning/Select per confermare
l'impostazione. Il display ritorna a visualizzare il nome della stazione
dopo alcuni secondi.
Nota: Non tutte le trasmissioni DAB utilizzano la funzione DRC. Se la
trasmissione non contiene informazioni RDC, l'impostazione RDC nella
radio non avrà alcun effetto.
1
2,3
4-7
12
Eliminare stazioni - DAB
Se ci si sposta in un'altra parte del paese, alcune delle stazioni che sono state
elencate potrebbero non essere disponibili. Inoltre, di volta in volta, alcuni
servizi DAB possono interrompere la trasmissione, o possono cambiare
posizione o frequenza. Stazioni che non possono essere trovate o che
non sono state ricevute per un tempo molto lungo vengono visualizzate
nell'elenco delle stazioni con un punto interrogativo.
La funzione di eliminare stazioni eliminerà le stazioni DAB contrassegnate
dall'enco di stazione.
1. Premere e rilasciare il tasto On/Off per accendere la radio.
2. Se si sta ascoltando in modalità FM, premere e tenere premuto
il tasto Mode. 'DAB' verrà mostrato sul display.
3. Premere e rilasciare il tasto Menu. Il menu DAB verrà mostrato sul
display.
4. Ruotare il controllo Tuning/Select fi no a quando 'PRUNE' è visualizzato
sul display.
5. Premere e rilasciare premuto il controllo Tuning/Select. 'SELECT'
verrà mostrato sul display.
6. Premere e rilasciare il controllo Tuning/Select per far sì che i nomi di
stazione non validi vengano rimossi dall'elenco delle stazioni. Il display
ritornerà a visualizzare il nome della stazione dopo alcuni secondi.
Se non si desidera eliminare stazioni premere il tasto Menu per tornare
alla visualizzazione precedente.
Nota: Se si sposta la radio a una parte diversa del paese, si dovrebbe anche
eseguire una ricerca per nuove stazioni (vedere la sezione 'Individuazione
nuove stazioni' a pagina 9).
1
2-6
4-6
13
Funzionamento della radio - FM
1. Estendere con attenzione l'antenna telescopica. L'antenna
dovrebbe essere completamente estesa e posizionata
verticalmente per una ricezione ottimale.
2. Premere e rilasciare il tasto On/Off per accendere la radio.
3. Se si sta ascoltando in modalità DAB, premere e tenere premuto
il tasto Mode. 'FM' verrà mostrato sul display.
4. Ruotare il controllo Tuning/Select in senso orario e quindi premere
immediatamente e tenere premuto il controllo Tuning/Select per
alcuni secondi. La radio eseguirà la scansione verso l'alto (da
bassa frequenza ad alta frequenza) e si fermerà automaticamente
quando troverà una stazione di forza suffi ciente.
5. Dopo pochi secondi il display si aggiornerà. Il display mostrerà la
frequenza del segnale trovato. Se il segnale è abbastanza forte
e non ci sono dati RDS presenti, la radio visualizzerà il nome della
stazione.
6. Ruotare il controllo Tuning/Select in senso orario e quindi premere
immediatamente e tenere premuto il controllo Tuning/Select per
alcuni secondi. La radio eeguirà la scansione della banda FM in
direzione verso il basso (dall'alta frequenza alla bassa frequenza).
7. Quando viene raggiunta la fi ne della banda di frequenze la radio
riprenderà la sintonizzazione dalla parte opposta della lunghezza
d'onda.
8. Regolare il Volume nella posizione desiderata.
9. Per spegnere la radio premere e rilasciare il tasto On/Off.
2,9
3
4-6
8
8
Sintonizzazione manuale - FM
1. Estendere con attenzione l'antenna telescopica. L'antenna
dovrebbe essere completamente estesa e posizionata
verticalmente per una ricezione ottimale.
2. Premere e rilasciare il tasto On/Off per accendere la radio.
3. Se si sta ascoltando in modalità DAB, premere e tenere premuto
il tasto Mode. 'FM' verrà mostrato sul display.
4. Ruotare il controllo Tuning/Select per sintonizzarsi su una stazione.
La frequenza cambierà in passi di 50kHz. Se la radio è sintonizzata
su una stazione di suffi ciente potenza del segnale con presenti le
informazioni RDS, il display potrebbe cambiare per mostrare il nome
della stazione.
5. Quando viene raggiunta la fi ne della banda di frequenze la radio
riprenderà sintonizzazione dalla parte opposta della lunghezza d'onda.
6. Regolare il Volume nella posizione desiderata.
7. Per spegnere la radio premere e rilasciare il tasto On/Off.
14
2,7
3
4
6
6
15
Mostra opzioni - FM
La radio ha una gamma di opzioni di visualizzazione in modalità FM:
Il Radio Data System (RDS) è un sistema in cui vengono trasmesse
informazioni digitali non udibili oltre al normale programma di radio
FM. RDS offre diverse funzioni utili. Le seguenti sono disponibili sulla
vostra radio.
1. Premere e rilasciare il controllo Tuning/Select per scorrere fra le varie
opzioni.
a. Nome della stazione Visualizza il nome della stazione
ascoltata.
b. Testo scorrevole Visualizza messaggi di testo scorrevoli,
ad esempio il nome del brano e l'artista,
il numero di telefono, ecc.
c. Tipo di programma Visualizza il tipo di stazione ascoltata,
ad esempio Pop, Classic, News, ecc.
d. frequenza Visualizza la frequenza della stazione
attualmente ascoltata.
h. Ora Visualizza l'ora corrente.
i. Data Visualizza la data corrente.
Nota: Se nessuna informazione RDS è disponibile, è possibile che la
radio non sia in grado di visualizzare il nome della stazione, scorrendo
informazioni di tipo testo e programma. La radio visualizzerà 'NO TEXT'
se non non c'è nessun testo scorrevole e 'NO PTY' se non non c'è alcuna
informazione sul tipo di programma.
b
c
d
a
e
f
1
16
Impostazione di sensibilità di scansione - FM
La radio normalmente eseguirà la scansione per le trasmissioni in FM
che sono abbastanza forti per dare buona ricezione. Tuttavia, si potrebbe
desiderare che la funzione di scansione automatica sia anche in grado
di trovare i segnali più deboli, possibilmente da trasmettitori radio più
distanti. La radio include un'opzione locale / distante per la funzione di
scansione automatica.
1. Premere e rilasciare il tasto On/Off per accendere la radio. Assicurarsi
che la radio sia in modalità FM.
2. Premere e rilasciare il tasto Menu. Il menu DAB verrà mostrato sul
display.
3. Ruotare il controllo Tuning/Select fi no a quando 'SETTINGS'
è visualizzato sul display. Premere e rilasciare il controllo Tuning/
Select per entrare nel menu impostazioni scansione.
4. Ruotare ilcontrollo Tuning/Select per commutare tra le opzioni 'LOCAL'
e 'DISTANT'. L'opzione distante permetterà alla radio di trovare i segnali
più deboli durante la scansione.
5. Premere e rilasciare il controllo Tuning/Select per confermare
l'impostazione. Il display ritornerà a visualizzare la radio dopo alcuni
secondi. L'impostazione Local o Distant è memorizzata nella radio
e rimane in vigore fi no a quando viene modifi cata o fi no ad un Reset
del sistema.
Nota: L'impostazione iniziale (fuori dalla scatola, o dopo un Reset del
sistema) fa sì che la radio ignori i segnali più deboli (o più distanti).
1
2
3-5
17
Richiamare una stazione preselezionata
1. Premere e rilasciare il tasto On/Off per accendere la radio.
2. Selezionare la lunghezza d'onda richiesta come descritto in precedenza.
3. Premere e rilasciare il tasto Preset richiesto. La radio si sintonizza
sulla stazione memorizzata nella memoria di preselezione.
• Il display visualizzerà 'EMPTY ' se non è stata memorizzata alcuna
stazione preimpostata.
Preselezione delle stazioni
È possibile memorizzare le stazioni radio DAB e FM preferite nelle memorie
delle stazioni preselezionate. Ci sono 6 preimpostazioni di memoria nella
radio, 3 per DAB e 3 per FM. Le preimpostazioni sono ricordati dalla radio
in caso di interruzione dell'alimentazione. La procedura per impostare le
preimpostazioni e utilizzarle per sintonizzarsi sulle stazioni è la stessa per
le modalità FM e DAB e viene descritta qui di seguito.
1. Premere e rilasciare il tasto On/Off per accendere la radio.
2. Selezionare la lunghezza d'onda desiderata e sintonizzare la stazione
desiderata come descritto in precedenza.
3. Premere e tenere premuto il tasto Preset richiesto fi no a quando
il display visualizza, ad esempio, 'P1 SAVED'. La stazione attualmente
sintonizzata sarà conservata sotto il tasto di preimpostrazione scelto.
Ripetere questa procedura per i rimanenti tasti di preimpostazione.
4. Le stazioni che sono state memorizzate in memorie preimpostate
possono essere sopra scritte seguendo la procedura sopra descritta.
3
1
3
1
18
Versione del software
La visualizzazione della versione del software non può essere alterata
ed è solo per riferimento.
1. Premere e rilasciare il tasto On/Off per accendere la radio.
2. Premere e rilasciare il tasto Menu. Il menu principale verrà mostrato
sul display.
3. Ruotare il controllo Tuning/Select fino a quando 'SYSTEM'
è visualizzato sul display. Premere e rilasciare premuto il controllo
Tuning/Select.
4. Ruotare il controllo Tuning/Select fino a quando 'SW VER'
è visualizzato sul display. Premere e rilasciare il controllo Tuning/
Select per visualizzare la versione del software.
5. Ripetutamente, premere e rilasciare il tasto Menu per tornare alla
visualizzazione normale della radio.
2,5
3,4
19
Funzione lingua
I menu della radio possono essere confi gurati per una lingua diversa.
1. Premere e rilasciare il tasto On/Off per accendere la radio.
2. Premere e rilasciare il tasto Menu. Il menu principale verrà mostrato
sul display.
3. Ruotare il controllo Tuning/Select fino a quando 'SYSTEM'
è visualizzato sul display. Premere e rilasciare il controllo Tuning/
Select.
4. Ruotare il controllo Tuning/Select fi no a quando 'LANGUAGE'
è visualizzato sul display. Premere e rilasciare il controllo Tuning/
Select per entrare nel menu impostazione lingua.
5. Ruotare il controllo Tuning/Select fi no a quando la lingua desiderata
è visualizzata sul display.
6. Premere e rilasciare il controllo Tuning/Select per confermare
l'impostazione. Il display cambia nella lingua scelta.
1
2
3-6
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Documenti correlati
-
Roberts Rambler BT( Rev.1) Guida utente
-
Roberts Blutune 65 Guida utente
-
Roberts Eco 4 Guida utente
-
Roberts Fusion Guida utente
-
-
Roberts ClassicDab( Rev.1) Guida utente
-
Roberts Revival Uno( Rev.1) Guida utente
-
Roberts Revival i-Stream 2( Rev.3) Guida utente
-
-
Roberts Sound 200( Rev.1) Guida utente