Flex SKE 2902 VV Manuale utente

La pagina sta caricando ...

17

NORME DI SICUREZZA AGGIUNTIVE

1. Quando si esegue un’operazione in cui l’utensile di taglio può venire in contatto con fili elet-

trici incassati o con il proprio cavo di alimentazione, tenere l’utensile per le superfici isolate

di impugnatura.

Il contatto con un filo elettrico vivo renderà vive anche le parti metalliche esposte dell’utensile, con il

pericolo di scossa elettrica per l’operatore.

2. TENERE SEMPRE LE MANI LONTANE dall’area di taglio.

3. USARE SEMPRE lame perfettamente affilate.

4. STARE LONTANI dalle estremità dei pezzi che, una volta tagliati, potrebbero cadere e causare

infortuni.

5. Utilizzare SEMPRE la lama raccomandata per il materiale da tagliare.

6. NON USARE MAI la sega SKE 2902 VV senza l’apposito pattino di guida (vedi la sezione PATTINO

DI GUIDA INCLINABILE in questo manuale).

7. NON TAGLIARE A TUFFO materiali in metallo.

8. L'uso di questo utensile può generare e disperdere nell'aria polvere

o altre particelle, polvere di legno, polvere di silice cristallina e polvere di asbesto.

Dirigere le particelle lontano dal viso e dal corpo. Usare sempre l’utensile in aree ben ventilate

e provvedere alla corretta rimozione della polvere. Ogni volta che ciò è possibile, usare sistemi di

raccolta della polvere. L'esposizione alla polvere può causare lesioni gravi e permanenti alle

capacità respiratorie o altre lesioni, compresa la silicosi (malattia grave dei polmoni), il cancro e la

morte. Evitare di respirare la polvere ed il contatto prolungato con la polvere. Se entra in bocca

o negli occhi, o si posa sulla pelle, la polvere può provocare l'assorbimento di materiali dannosi.

Usare sempre sistemi di protezione della respirazione NIOSH/OSHA correttamente equipaggiati

e appropriati per l'esposizione alla polvere, e lavare con acqua e sapone le parti esposte del corpo.

PARTI DI RICAMBIO

In sede di manutenzione, usare solamente identiche parti di ricambio.

DATI TECNICI

Art. N 331.678

Tensione 230 V

Potenza assorbita 1200 W

Potenza resa 670 W

Frequenza 50 Hz

Corse/min (max) 2600 CPM

Spessori lavorabili (max):

Legno 305 mm

Metallo 19 mm

Livello di rumore:

pressione sonora efficace 88 dB

potenza acustica 101 dB

Indossare cuffie di protezione dell’udito!

Valore medio caratteristico efficace di accelerazione 20 m/s²

Peso

completo di valigetta e accessori 9,5 kg

senza valigetta e accessori 4,5 kg

AVVERTENZA

SKD.book Seite 17 Dienstag, 29. August 2006 8:42 20

18

ISTRUZIONI PER L’USO

PREMESSA

La sega FLEX SKE 2902 VV serve per tagliare materiale di legno con uno spessore massimo di 30,5 cm,

materiale in metallo con uno spessore massimo di 19 mm e diversi altri tipi di materiali, quali plastica, fibra

di vetro, gomma dura, ecc.

AVVIO E ARRESTO DELLA SEGA

1. Accertarsi che la tensione di rete sia uguale a quella indicata sulla targhetta con i dati tecnici ap pos

ta sul sega. Infilare la spina della sega nella presa di corrente.

2. Tenere la sega in maniera salda. Premere l’interruttore a levetta (A), fig. 1, per avviare il motore.

Rilasciare la levetta per arrestare il motore.

VELOCITÀ VARIABILE

La sega è dotata di un comando regolatore della velocità (da 0 a 2600 c/min). Premendo la levetta, la

velocità della lama della sega aumenta.

Le velocità più basse sono raccomandate per il taglio della maggior parte dei materiali metallici, mentre

quelle più alte sono raccomandate per tagliare il legno. Dopo alcuni tagli di prova a diverse velocità

(su materiale di scarto), l’operatore sarà in grado di scegliere la velocità più adatta per il proprio lavoro.

COME TENERE LA SEGA

Tenere la sega come mostrato nella figura 2. La scatola ingranaggi, la piastra intermedia, la lama e il

pattino guida inclinabile possono andare sotto tensione se la lama taglia fili elettrici vivi in una parete.

PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE ACCIDENTALI, TENERE SEMPRE

LA SEGA NELLA POSIZIONE INDICATA NELLA FIG. 2, E LA COPERTURA

FRONTALE DI GOMMA DELLA SCATOLA INGRANAGGI DEVE ESSERE CORRETTAMENTE

INSTALLATA E NON DANNEGGIATA.

SELEZIONE DELLA LAMA

Per ottenere il massimo rendimento dall’utensile, una durata più lunga della lama ed un taglio migliore,

selezionare la lama adatta al tipo di lavoro da eseguire.

Per tagliare materiali metallici, selezionare una lama che consenta l’inserimento di almeno 3 denti di essa

nel materiale.

INSTALLAZIONE DELLA LAMA

Modello SKE 2902 VV con morsetto bloccalama Quik-Change™

1. L’albero alternativo deve essere completamente allungato per permettere l’accesso al collare di

rilascio della lama Quik-Change™, (A) fig. 4. Se necessario, premere lentamente l’interruttore a

levetta per spostare l’albero alternativo nella posizione più esterna (vedi figura 4).

STACCARE SEMPRE LA SPINA DALLA PRESA DI CORRENTE.

2. Ruotare il pattino di guida (B, fig. 4) in avanti per avere un accesso migliore al morsetto bloccalama.

3. Per aprire il morsetto bloccalama: ruotare in senso antiorario, e tenere fermo, il collare di rilascio

della lama (A, fig. 5) (visto dal davanti della sega).

4. Inserire la lama nel morsetto bloccalama fino a quando tocca il fondo. Far sì che il collare di rilascio

possa ruotare in senso orario per bloccare la lama in posizione (fig. 6).

5. Per rimuovere la lama: ripetere le operazioni di cui ai punti da 1 a 3, quindi estrarre la lama dal mor-

setto bloccalama (con il collare di rilascio tenuto in posizione aperta)

AVVERTENZA

SKD.book Seite 18 Dienstag, 29. August 2006 8:42 20

19

NON TOCCARE MAI LA LAMA SUBITO DOPO L’USO. PUÒ ESSERE

ESTREMAMENTE CALDA.

NOTE: Se il collare del morsetto bloccalama non gira facilmente, muovere la lama in su ed in giù

ruotando al tempo stesso il collare (in senso antiorario).

Se la lama si rompe dentro il morsetto e quindi non si può rimuovere tirandola, può darsi sia

necessario usare un’altra lama come strumento per rimuovere il pezzo rotto (vedi figura 7). Tenendo

il collare di rilascio in posizione aperta, usare la punta di un’altra lama per agganciare il pezzo rotto

e tirarlo fuori dal morsetto (si consiglia di usare una lama sottile, a denti fini, adatta per tagliare

materiali metallici).

Periodicamente, pulire il morsetto della lama usando aria compressa asciutta. NON lubrificare il

morsetto della lama: il lubrificante può attirare agenti contaminanti.

Indossare occhiali di protezione ANSI Z87.1 quando viene usata l’aria

compressa.

MOVIMENTO DOPPIO DELLA LAMA

Il modello SKE 2902 VV offre la possibilità di scegliere tra due movimenti della lama: il movimento

alternativo lineare (vedi fig. 8) o il movimento ellittico (vedi fig. 9). Il movimento alternativo lineare

è indicato per tagliare il metallo ed il legno, quando, in quest’ultimo caso, il risultato del taglio è più

importante della velocità. Il movimento ellittico è indicato per tagliare velocemente il legno.

Per regolare la lama sul movimento alternativo lineare: ruotare la manopola (A, fig. 8) in senso orario, in

modo che la barra risulti verticale (il simbolo della freccia contraria è rivolto in alto), come illustrato nella

figura 8.

Per regolare la lama sul movimento ellittico: ruotare la manopola (A, fig. 9) in senso antiorario in modo che

la barra risulti orizzontale (il simbolo della freccia ovale è rivolto in alto), come mostrato nella figura 9.

PATTINO GUIDA INCLINABILE

Il pattino guida inclinabile (A, fig. 10) serve da appoggio durante l’esecuzione di un taglio, e può essere

regolato per eseguire diversi tipi di taglio.

STACCARE SEMPRE LA SPINA DALLA PRESA DI CORRENTE.

NON USARE LA SEGA SKE 2902 VV SENZA IL PATTINO DI GUIDA.

La sega modello SKE 2902 VV è dotata del pattino guida inclinabile senza chiave Quik-Change™.

Per regolare il pattino, ruotare la levetta (A, fig. 11) per liberare il pattino guida inclinabile (B). Regolare il

pattino nella posizione desiderata e chiudere la levetta (A, fig. 12). Il pattino guida inclinabile senza chiave

Quik-Change™ ha un bordo rialzato (C, fig. 11) sull’estremità, che impedisce al pattino dal bloccarsi in

posizione se viene allungato troppo in avanti. Dopo la regolazione, accertarsi che la levetta di bloccaggio

sia completamente chiusa in posizione bloccata (A, fig. 12).

NOTA: NON forzare la levetta di bloccaggio chiusa. Regolare il pattino quanto basta per consentire

alla levetta di bloccarsi in posizione senza forzature.

AVVERTENZA

SKD.book Seite 19 Dienstag, 29. August 2006 8:42 20

20

USO DELLA SEGA

CONSIDERAZIONI PRELIMINARI

Consultare le tabelle per la selezione della lama, per decidere quale lama è la più adatta al materiale da

tagliare. Risparmi maggiori si possono ottenere usando la lama più corta possibile adatta allo spessore

del materiale da tagliare.

Fissare bene il materiale da tagliare. Pezzi di piccole dimensioni potranno essere fissati con un morsetto

sul banco di lavoro oppure bloccati in una morsa. Con il progredire dell’operazione in pezzi tagliati

a svolgimento o curvati, il materiale potrà essere regolato in base al movimento della sega. Pezzi di

dimensioni maggiori possono essere tenuti fermi con una mano su un cavalletto. La sega taglia

efficacemente con una ridotta pressione d’avanzamento. Una pressione maggiore non comporta un

aumento della velocità di taglio.

TAGLIO DEL LEGNO

La sega SKE 2902 VV si usa quasi allo stesso modo di una sega a mano: la sega viene spostata verso

l’operatore durante l’operazione di taglio. Tuttavia, poiché la lama taglia nel corsa verso l’alto anziché in

quella verso il basso, come nel caso della sega a mano, il lato buono o finito del pezzo dovrebbe essere

messo rivolto verso il basso.

TAGLI A TUFFO

Il modello SKE 2902 VV può essere usato per eseguire tagli a tuffo su legno, compensato, pannelli per

pareti e materiali plastici. NON tagliare a tuffo materiali metallici.

Contrassegnare sul pezzo il percorso da seguire per il taglio. Per ottenere il taglio a tuffo migliore, regolare

la sega sul movimento ellittico. Afferrare con una mano la parte anteriore della sega e con l’altra afferrare

l’impugnatura. Per iniziare il taglio, appoggiare la sega sulla staffa del pattino, allineare la lama con la linea

contrassegnata del taglio (la lama NON tocca il pezzo da tagliare), come illustrato nella figura 13.

Accendere la sega. Usando la staffa come punto di inclinazione, scorrere la sega in avanti alzando

l’impugnatura posteriore, come illustrato nella figura 14. Quando la lama ha penetrato il pezzo, continuare

ad alzare l’impugnatura posteriore fino a quando la sega risulta perpendicolare alla superficie del pezzo.

Tenere la sega in questa posizione e muovere la sega lunga la linea di taglio.

TAGLIO DI MATERIALI METALLICI

In sede di taglio di profilati ad L, ad I, a J, a C, ecc., cominciare a tagliare dal punto sul materiale agiscono

il maggior numero di denti della sega. In caso di tagli a tasca, eseguire prima il foro di inserimento della

lama. Per allungare la durata utile della lama, applicare olio da taglio sulla superficie del pezzo, lungo la

linea di taglio.

MANUTENZIONE

MANTENERE L’UTENSILE PULITO

Pulire periodicamente con aria compressa asciutta tutti i condotti dell’aria. Pulire tutte le parti di plastica

con un panno morbido inumidito. NON usare MAI solventi per pulire le parti di plastica, perché queste

potrebbero dissolversi o si potrebbe danneggiare il materiale.

Indossare occhiali di protezione ANSI Z87.1 quando viene usata l’aria

compressa.

MESSA IN FUNZIONE MANCATA

Se l’utensile non si accende, controllare che la spina di alimentazione sia ben inserita nella presa di

corrente. Controllare inoltre se nel circuito di alimentazione vi sono fusibili bruciati o interruttori automatici

scattati.

AVVERTENZA

SKD.book Seite 20 Dienstag, 29. August 2006 8:42 20

21

CONTROLLO DELLE SPAZZOLE E LUBRIFICAZIONE

Per tutelare la propria incolumità e per la sicurezza elettrica, il controllo delle spazzole e la loro eventuale

sostituzione deve essere eseguita SOLTANTO da un tecnico di assistenza autorizzato FLEX Power

Tools.

Dopo circa 100 ore di uso, portare l’utensile al più vicino tecnico di assistenza autorizzato FLEX Power

Tools per farlo pulire e controllare, farne sostituire le parti eventualmente usurate e, se necessario, farlo

lubrificare con lubrificante fresco; e infine, per farlo rimontare con spazzole nuove (se necessario) e farne

verificare il corretto funzionamento.

Eventuali perdite di potenza prima della scadenza di manutenzione sopra specificata possono indicare

che occorre intervenire immediatamente sull’utensile. NON CONTINUARE AD ADO PE RARE

L’UTENSILE IN QUESTE CONDIZIONI. Se la tensione di alimentazione utilizzata è quella adeguata,

portare immediatamente l’utensile da un tecnico di assistenza per farlo controllare e se necessario

riparare.

ASSISTENZA TECNICA E RIPARAZIONI

Ogni attrezzatura, anche se di ottima qualità, è soggetta ad un’usura naturale. Pertanto è necessario di

tanto in tanto sostituire, nell’ambito della periodica manutenzione, quelle parti che con il tempo di

consumano. Affidare l’esecuzione di queste operazioni, compresa l’ispezione e la sostituzione delle

spazzole, SOLAMENTE ad un Centro di Assistenza AUTORIZZATO dalla FLEX Power Tools. Così

facendo, si avrà piena garanzia sui materiali impiegati e sui lavori eseguiti. Riparazioni tentate o eseguite

da persone o officine diverse dai centri di assistenza autorizzati non ricevono la garanzia da parte nostra.

In caso di qualsiasi tipo di dubbio sull’utensile, scriveteci in qualsiasi momento. Nella corrispon denza,

fornire tutti dati indicati sulla targhetta dell’utensile (numero del modello, tipo, numero di serie, ecc.).

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

Solo per Paesi UE. Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici. Secondo la

Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua

attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono

essere raccolte separatamente, al fine di essere reimpiegate in modo eco-compatibile.

SKD.book Seite 21 Dienstag, 29. August 2006 8:42 20

La pagina sta caricando ...

98

D-71711 Steinheim/Murr – Tel. (07144) 8 28-0 – Fax (07144) 2 58 99

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses

Produkt mit folgenden Normen oder normativen

Dokumenten übereinstimmt:

EN 60745 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien

2004/108/EG (bis 19.04.2016), 2014/30/EU (ab

20.04.2016), 2006/42/EG, 2011/65/EG.

Verantwortlich für technische Unterlagen:

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

10.07.2012

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

We hereby declare that this product corresponds

with the following standards or normative documents:

EN 60745 in accordance with the regulations of the

directives 2004/108/EC (until 19.04.2016),

2014/30/EU (from 20.04.2016), 2006/42/EC,

2011/65/EC.

Responsible for technical documents:

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Nous déclarons sous notre exclusive responsabilité

que ce produit correspond aux normes ou documents

normatifs suivants :

EN 60745 conformément aux dispositions énoncées

dans les directives 2004/108/CE (jusqu'au 19/04/2016),

2014/30/UE (depuis le 20/04/2016), 2006/42/CE,

2011/65/CE.

Responsables de la documentation technique :

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità

che questo prodotto è conforme alle seguenti norme

o documenti normativi:

EN 60745 ai sensi delle disposizioni delle direttive

2004/108/CE (fino al 19.04.2016), 2014/30/EU

(dal 20.04.2016), 2006/42/CE, 2011/65/CE.

Il responsabile della documentazione tecnica:

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Declaramos bajo nuestra responsabilidad exclusiva,

que este producto concuerda con las siguientes normas

y documentos normativos:

EN 60745 según las determinaciones de la pauta

2004/108/CE (hasta 19.04.2016), 2014/30/UE (a partir

de 20.04.2016), 2006/42/CE , 2011/65/CE.

Responsable de la documentación técnica:

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Declaramos, sob nossa inteira responsabilidade,

que este produto corresponde às seguintes normas

ou documentos normativos:

EN 60745 de acordo com as determinações das

directivas 2004/108/CE (até 19.04.2016), 2014/30/UE

(a partir de 20.04.2016), 2006/42/CE, 2011/65/CE.

Responsável pela documentação técnica:

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat dit product

voldoet aan de volgende normen en normatieve

documenten:

EN 60745 volgens de bepalingen van de richtlijnen

2004/108/EG (tot 19-04-2016), 2014/30/EU (vanaf

20-04-2016), 2006/42/EG, 2011/65/EG.

Verantwoordelijk voor technische documentatie:

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overens-

stemmelse med følgende standarder eller normative

dokumenter:

EN 60745 ifølge bestemmelserne i direktiv

2004/108/EF (indtil 19.04.2016), 2014/30/EU

(fra 20.04.2016), 2006/42/EF, 2011/65/EF.

Ansvarlig for det tekniske dossier:

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Vi erklærer som vårt ansvar at dette produktet

er i overensstemmelse med følgende normer eller

normative dokumenter:

EN 60745 i henhold til bestemmelsene i direktivet

2004/108/EF (intil 19.04.2016), 2014/30/EU (fra og

med 20.04.2016), 2006/42/EF, 2011/65/EF.

Ansvarlig for tekniske dokumenter:

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Konformitätserklärung

Klaus Peter WeinperEckhard Rühle

Manager Research &

Development (R & D)

Head of Quality

Department (QD)

Declaration of conformity

Déclaration de conformité

Dichiarazione di conformità

Declaración de conformidad

Declaração de conformidade

Konformiteitsverklaring

Konformitetserklæring

Samsvarserklæring

La pagina sta caricando ...

Flex SKE 2902 VV Manuale utente

Flex SKE 2902 VV Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti