Alesis X Manuale del proprietario

Quick Start Owner’s Manual

Manual de inicio rápido para el usuario (Spanish)

Guide d’installation rapide (Français)

Schnelles Hinweisbuch (Deutsch)

Manuale rapido di utilizzazione (Italiano)

Box Contents:

X Guitar

Quick Start Owner’s Manual

Important Safety Instructions

4 AA Batteries

Schachtelinhalt:

X Guitar

Schnellbedienungsanleitung

Wichtige Sicherheitshinweise

4 AA Batterien

Contenue de la boîte :

X Guitar

Guide d’utilisation simplifié

Consignes de sécurité importantes

4 piles de format AA

Contenido de la caja:

X Guitar

Manual de inicio rápido del usuario

Instrucciones de seguridad importantes

4 Baterías AA

Contenuto della Confezione:

X Guitar

Manuale rapido di utilizzazione

Importanti Istruzioni di Sicurezza

4 batterie AA

La pagina sta caricando ...

65

Manuale rapido di utilizzazione (Italiano)

Introduzione

Congratulazioni per aver acquistato la chitarra X Guitar di Alesis. La X Guitar è una chitarra

dalle elevate prestazioni che include sia un sistema tradizionale a tre pickup che un

processore multieffetti stereo incorporato all’avanguardia. Ecco alcune delle sue

caratteristiche principali:

● Una chitarra elettrica a piene funzioni nello stile più popolare di sempre.

● Un dispositivo multieffetti incorporato con dozzine di effetti ottimizzati per chitarra quali

distorsione, compressione, modeling di cassa acustica, delay, wah, shifting di phase, e reverb.

● Un tuner che silenzia la chitarra in maniera intelligente.

● Manopole e tasti incorporati per un controllo fine degli effetti.

● Un jack d’ingresso per un pedale di espressione opzionale, che permette un controllo

degli effetti in tempo reale se possibile perfino migliore.

● Il jack di uscita funziona con le cuffie, in modo da poter suonare in privato, in stereo.

● Per preservare la durata della batteria, inserire un adattatore di alimentazione opzionale da

9 volt.

● È possibile spegnere completamente gli effetti per servirsi dello strumento come una

chitarra elettrica tradizionale.

Leggere e conservare questo manuale e registrare la

X Guitar

La X Guitar presenta numerose funzioni. Leggere le presenti istruzioni e conservarle per

eventuali riferimenti futuri. Nel caso in cui questo manuale venisse perso è possibile

scaricarlo dal sito http://www.alesis.com.

Sempre a proposito di Internet, recarsi sul sito http://www.alesis.com per registrare la nuova

X Guitar di Alesis. La registrazione aiuta garantendo un continuo aggiornamento su

questioni dell’ultimo minuto relative al prodotto. Se desiderato, Alesis può anche inviare

informazioni su altri prodotti che potrebbero interessare.

La registrazione aiuta anche noi. Quando ci fate sapere quale tipo di prodotti musicali

utilizzate e sognate, ci aiutate a fornirvi prodotti aggiornati quali la X Guitar.

66

Innanzi tutto: installare le batterie

Senza batterie, la X Guitar funziona come una chitarra elettrica tradizionale. Tuttavia, per

servirsi degli effetti incorporati e del tuner della X Guitar, è necessario installare quattro

batterie AA (oppure servirsi di un adattatore opzionale da 9 volt). Le batterie sono incluse

nella confezione della vostra X Guitar.

Per installare le batterie, girare la chitarra e aprire lo scomparto batterie situato sul retro.

Come per tutti i dispositivi alimentati a batterie, non mischiare e abbinare batterie nuove e

parzialmente usate, rimuovere le batterie nel caso di mancato utilizzo della X Guitar per un

mese o più, e mantenere la X Guitar lontana da calore o freddo estremo.

Servendosi di batterie alcaline è possibile aspettarsi 30 ore di funzionamento normale.

Notare che le batterie si consumano anche se non si sta suonando la X Guitar, quindi

assicurarsi di spegnerla (vedi le seguenti istruzioni) una volta terminato di usarla. (persone

frugali e smemorate potrebbero investire in un set di batterie ricaricabili, che funzionano

molto bene nella X Guitar.)

Servendosi di un adattatore a 9 volt, le batterie saranno bypassate.

67

Comandi anteriori

La parte anteriore della chitarra abbina i comandi tradizionali a due interruttori speciali per

gli effetti incorporati.

1.

Interruttore selettore del Pickup

– l’interruttore a cinque posizioni seleziona una delle

seguenti combinazioni di pickup:

1-Ponte. 2-Ponte + Centrale. 3-Centrale. 4-Centrale + Manico. 5-Manico.

Tutti e tre i pickup sono modelli humbucking, che riducono enormemente i rumori in

confronto a pickup di tipo non-humbucking. Il pickup sul ponte presenta la configurazione

tradizionale di humbucking side-by-side. Il pick up centrale e quello sul manico impiegano

una configurazione "single-coil".

2.

Manopola Volume

- questa manopola attenua (abbassa) l’uscita dai pickup della X

Guitar. È indipendente dagli effetti ed agisce prima di essi.

3.

Interruttore Program Up/Down

– aumentare o diminuire il programma degli effetti

servendosi di questo interruttore.

4.

Interruttore Effects On/Off

– portarlo verso l’alto per accendere gli effetti. Assicurarsi

di spegnerlo dopo aver suonato per risparmiare le batterie.

5.

Jack di uscita

– per un’uscita stereo, inserire un cavo TRS in

questo jack per collegare la chitarra ad un mixer o ad un

dispositivo di registrazione. (Potrebbe essere necessario servirsi di

un cavo a "Y" oppure di un cavo speciale di tipo “breakout”).

Inserire un cavo TS (mono) per collegare un amplificatore per

chitarra.

Inserire un paio di cuffie per esecuzioni in privato.

68

Ingressi Inferiori

1.

Ingresso pedale di espressione

– inserire un pedale di espressione opzionale per

comandare uno degli effetti tra quelli disponibili nel processore multieffetti.

2.

Jack adattatore C.A.

– inserire un adattatore C.A. opzionale servendosi di questa presa.

Comandi del Processore Effetti

Servirsi dei comandi situati sulla parte superiore della X Guitar per servirsi degli effetti

incorporati.

1.

Display

– in modalità PLAY, il display mostra a sinistra la lettera del banco (A-H) e a

destra il numero del banco (0-9). Un puntino sulla parte inferiore destra indica che è stato

modificato un programma. Un altro puntino nella parte inferiore centrale indica i diesis

quando viene attivato il tuner.

2.

Tasti Program Up/Down

– servirsi di questi tasti per accedere ai diversi programmi.

Premerli contemporaneamente per silenziare la chitarra e servirsi del tuner incorporato.

3.

Manopola Effect

– in modalità Play, premendo i tasti PROGRAM UP/DOWN oppure

girando la manopola VALUE si passa da un programma all’altro. Girando la manopola

EFFECT in qualsiasi altra posizione è possibile modificare gli effetti. Una guida agli effetti è

fornita nelle pagine seguenti.

4.

Manopola Value

– girare questa manopola per modificare il valore di qualsiasi cosa sia

stata selezionata servendosi della manopola EFFECT. Premere VALUE per memorizzare

programmi. Premere e girare VALUE per aumentare o diminuire il livello generale del

modulo di effetti. Questa funzione può essere di valido aiuto per abbinare la forza del

segnale proveniente dalla X Guitar all’amplificatore, mixer, o ad altro dispositivo a cui la

chitarra sia collegata.

69

Esplorare gli effetti della X Guitar

La X Guitar contiene un processore di effetti stereo avanzato. Distorsione, compressione,

delay, chorus, reverb, e molto altro vi permettono di creare un’ampia varietà di suoni

popolari, vintage e sperimentali per chitarra elettrica.

Iniziare esplorando gli effetti predefiniti della X Guitar. Girare la

manopola degli effetti

completamente a sinistra per selezionare

Play

. Ora, suonare la chitarra ed esplorare i

programmi premendo i tasti

Program Up

e

Program Down

oppure girando la manopola

Value

.

Si sentiranno programmi che variano da ultra puliti a roccheggianti a jazz a cattivi. Avendone

la possibilità, collegare un paio di cuffie stereo a livello della parte posteriore della X Guitar

per sperimentare questi effetti in stereo. Alcuni degli effetti prendono realmente vita, in

stereo.

Modifica dei programmi effetti

C’è molto di più riguardo agli effetti della X Guitar di quanto sia presente nei semplici

programmi predefiniti. La X Guitar è dotata di otto moduli di effetti separati, come illustrato

di seguito:

Per accedere a questi effetti bisogna utilizzare la manopola EFFECT.

Girare la manopola

EFFECT

in senso orario rispetto alla posizione Play per modificare gli

effetti. Una volta modificato un effetto, il LED EDITED situato sulla parte inferiore destra

del display si accenderà. Da sinistra a destra, queste sono le opzioni:

70

PLAY

In questa impostazione, il display mostra il numero del programma attuale. Questa è la modalità da

scegliere per le tipiche prestazioni dal vivo, in quanto vi permette di passare facilmente da un

programma all’altro con i pedali.

Indica la lettera del banco e il numero del programma in corso.

COMP/LIMIT (Compressore/Limitatore)

Compressione. Aggiunge sostegno e scorrevolezza diminuendo il range

dinamico.

L

imiting. Mantiene il volume originale, ma smorza i picchi più forti.

Off. Spegne il COMP/LIMIT.

DIST (Distorsione)

Questa impostazione aggiunge quell’effetto universale utilizzato per la prima volta nella musica rock

decenni fa e diventato ora un punto fisso per chitarristi in numerosi generi musicali.

Acoustic.

Emula il suono di una chitarra acustica.

T

ube Clean.

Simula il suono pulito di un amplificatore a tubo classico.

R

hythm.

Un suono leggermente distorto; ottimo per suonare il ritmo.

O

verdrive.

Fornisce un suono più graffiante dell’impostazione Rhythm, come

se steste davvero spingendo quei tubi dell’amplificatore.

D

istortion.

Aggiunge mordente al vostro suono.

Bl

ues.

Un suono caldo ma leggermente mordente associato con alcuni dei

brani famosi di chitarra blues.

Fu

zz. Quell’effetto classico di distorsione ‘filacciosa’ degli anni 60.

Ascoltando capirete da dove deriva il nome.

L

ead. Un overdrive searing che farà gridare i vostri assolo.

M

etal. Un suono fortemente moltiplicato con un lungo sustain.

S

tack Drive. Una distorsione pesante, dall’andatura sostenuta, che suona come

se steste suonando attraverso un grosso amplificatore a tubo.

C

ombo Drive. Un’altra distorsione pesante; suona come un amplificatore a tubo

con una gamma intermedia ben definita.

Of

f. Spegne DIST.

71

DRIVE

Si tratta di un parametro del modulo DIST.

Livelli crescenti di drive/gain per il modulo DIST.

Comando a pedale del drive/gain.

NR (Riduzione dei rumori)

Si tratta della combinazione di due effetti: eliminazione del ronzio e riduzione del rumore.

L’eliminazione del ronzio funziona tagliando la frequenza che contiene il ronzio(60Hz). La riduzione dei

rumori funziona effettuando il gating del segnale (rendendo muto il segnale fino a quando il livello del

segnale stesso non sale al di sopra di un certo punto).

Eliminazione del ronzio (cifra a sinistra sul display)

Livelli crescenti di eliminazione del ronzio(filtri nodo armonico da 60Hz).

Spegne la funzione di eliminazione del ronzio.

Riduzione dei rumori (cifra a destra sul display)

Livelli crescenti di soglia del gating.

Spegne la funzione di riduzione dei rumori.

CAB (Cabinet Simulator – Simulatore di cassa acustica)

Questo modulo permette al Roadfire di emulare impostazioni di casse acustiche di varie dimensioni.

Una cassa a driver singolo da 12”.

Una cassa a 2 driver da 12”.

Una cassa da 4 driver da 10”.

Off

Spegne CAB.

72

FX1 (Modulo multi-effetti 1, Effetti da Mono a Stereo)

Questo modulo fornisce una scelta di effetti mono. È possibile assegnare un effetto per volta a questo

modulo.

Auto Wah

Un suono wah controllato dall’esecuzione intensa. Attacca le corde in maniera

aggressiva per ottenere un maggiore effetto. Valori più elevati indicano maggiore

sensibilità di ingresso.

Wah comandato a pedale

Un suono wah controllato muovendo il pedale di espressione verso l’alto e verso il

basso durante l’esecuzione.

Phaser

Un effetto che sposta la fase del segnale e l’aggiunge al suono originale (in parole

povere, aggiunge un segnale duplicato leggermente ritardato). Il phaser dona alla

chitarra un suono pieno e pulsante. Valori più elevati garantiscono un maggiore

feedback, producendo un effetto più intenso.

Phaser comandato a pedale

Un effetto phaser il cui feedback è controllato dal pedale di espressione.

Tremolo

Varia il volume del segnale, creando un effetto di risalita e di caduta. Valori più elevati

garantiscono una maggiore profondità di variazione.

Tremolo comandato a pedale

Un effetto tremolo la cui profondità è controllata dal pedale di espressione.

Ring Modulation

Un effetto che modula l’ampiezza del segnale, assegnandogli un suono metallico.

Valori maggiori conferiscono una maggiore profondità di modulazione.

Ring Modulation comandato a pedale

Modulazione la cui profondità è controllata dal pedale di espressione.

Cry

Crea un effetto simile a quello di un voice box, aggiungendo un effetto simile a grida

umane al suono. Valori maggiori conferiscono una maggiore intensità.

Cry comandato a pedale

Un effetto cry la cui frequenza di filtraggio è controllata dal pedale di espressione.

Random Sample e Hold Step Filter

Per questo effetto, la frequenza di taglio del filtro cambia improvvisamente in un

nuovo valore pseudo-casuale a intervalli di tempo prefissati, producendo un suono

simile a quello di un arpeggiatore.

Step Filter comandato a pedale

Un filtro di passaggi (step filter) la cui profondità è controllata dal pedale di

espressione.

Attacco lento (slow attack)

Riduce la gamma di attacco del segnale, rallentando la gamma alla quale il volume del

suono aumenta quando si attacca un accordo. Valori maggiori conferiscono una

maggiore sensibilità.

Auto Pan

Effettua il panning del segnale avanti e indietro e da sinistra a destra ad un valore

costante determinato dall’impostazione di PARAM. Valori maggiori conferiscono una

maggiore profondità di pan.

73

FX1 – Continuato

Flanger

Fa salire e scendere il pitch del segnale, creando un effetto a girandola. Valori maggiori

conferiscono un delay più lungo.

Flanger comandato a pedale

Un flanger il cui delay è controllato dal pedale di espressione.

Rotary Speaker

Emula il suono del classico altoparlante rotante, creando un effetto Doppler simile a

quello ottenuto dall’altoparlante rotante di un organo. Valori maggiori conferiscono

una maggiore intensità ed una maggiore profondità di pan.

Rotary Speaker comandato a pedale

Un effetto di altoparlante rotante la cui intensità e la cui profondità di pan è controllata

dal pedale di espressione.

Chorus

Aggiunge pienezza al suono emulando un coro di più strumenti. Valori maggiori

conferiscono una maggiore profondità di modulazione.

Chorus a pedale

Un effetto Chorus la cui profondità di modulazione è controllata dal pedale di

espressione.

Trasposizione del Pitch

Traspone il pitch del segnale o verso l’alto o verso il basso. P0 – P4 traspone il pitch

verso il basso rispettivamente di una terza minore, di una terza maggiore, di una quarta

perfetta e di una quinta perfetta. P5 – P9 traspone il pitch verso l’alto alla stessa

maniera.

Variable Pitch Transpose Up

Traspone il pitch in maniera variabile verso l’alto in semitoni da 0 a 2 ottave in base

all’impostazione del parametro di controllo diretto(PARAM) per FX1.

Variable Pitch Transpose Down

Traspone il pitch in maniera variabile verso il basso in semitoni da 0 a 2 ottave in base

all’impostazione del parametro di controllo diretto (PARAM) per FX1.

Off

Spegne FX1.

74

PARAM (Parametro di controllo diretto per FX1)

Questo parametro modifica il funzionamento dell’effetto selezionato per il modulo FX1. Il passaggio da

tipi di effetti dotati di gamme di valore dissimili bilancerà questo valore di conseguenza. For example, if

you set Phaser to PARAM=63 and then switch to the Auto Wah effect, its PARAM value will be 12.

Changing back to Phaser will result in a PARAM value of 63.

Indica il valore del parametro di controllo diretto per FX1, come segue:

Per Auto Wah, Phaser, Tremolo, Step Filter, Auto Pan, Flanger e Chorus, indica la

quantità dell’effetto.

Per Ring Mod, indica la quantità di modulazione.

Per Slow Attack, indica la quantità di attacco.

Per Rotary Speaker, indica la quantità di rotazione dell’altoparlante.

Per Pedal Pitch Transpose Up e Down, indica la quantità di modifica del pitch in 1/4

semitoni (da 1/4 di semitono a più di 2 ottave). Il mix wet/dry è fissato a 100% wet.

Per Cry, indica la sensibilità della modulazione del filtro.

Per Pitch Transpose ad intervallo fisso, denota il mix wet/dry da 0 (100% dry) a 10

(50% wet, 50% dry) a 20 (100% wet).

Indica che il pedale di espressione controlla il parametro.

Indica che l’effetto assegnato al modulo FX1 non presenta un parametro di controllo

diretto (come nel caso del Pedal Wah) o che FX1 è spento.

FX2 (Modulo multi-effetti 2, Effetti da Stereo)

Questo modulo fornisce una scelta di effetti stereo. Questi effetti includono tutti quelli trovati in FX1

eccetto Flanger, Rotary Speaker, Chorus e Pitch Transpose. FX2 fornisce inoltre i seguenti effetti:

Auto Phaser

Un phaser il cui delay è controllato dall’intensità di esecuzione.

PARAM (Parametro di controllo diretto per FX2)

Questi parametri funzionano esattamente allo stesso modo di quelli di controllo diretto per FX1, con le

seguenti aggiunte:

Per Auto Phaser, indica la quantità dell’effetto.

75

FX3 (Modulo multi-effetti 3, effetti basati sul delay)

Questo modulo fornisce una scelta di effetti basati sul delay. Un delay è un eco del segnale originale che

si può avere a varie frequenze e tempi.

Doubling

Raddoppia il segnale con un leggero delay, creando l’effetto di due strumenti che

suonano contemporaneamente. Valori più elevati indicano una maggiore intensità.

Doubling a pedale

Effetto di raddoppio la cui intensità è controllata dal pedale di espressione.

Ping Pong Delay

Crea un delay che rimbalza avanti e indietro tra i lati destro e sinistro dello spettro

stereo. Valori più elevati indicano un maggiore feedback.

Ping Pong a pedale

Un effetto delay a Ping Pong la cui quantità di feedback è controllata dal pedale di

espressione.

Tape Delay

Emula l’effetto retro nastro-delay creato registrando un segnale su nastro e

riproducendolo come delay. Valori più elevati indicano un maggiore feedback.

Tape Delay a pedale

Un effetto Tape Delay il cui feedback è controllato dal pedale di espressione; ottimo

per evidenziare note o sezioni di cui produrre un’eco.

Stereo Delay

Un delay standard in stereo. Valori più elevati indicano un maggiore feedback,

producendo un eco che si ripete più a lungo.

Stereo Delay a pedale

Un effetto Stereo Delay il cui feedback è controllato dal pedale di espressione.

Echo

Un eco per il quale valori più elevati indicano un segnale più wet e valori inferiori

indicano un segnale più dry.

Echo a pedale

Un eco per il quale il mix wet/dry mix è controllato dal pedale di espressione.

Hall Reverb

Simula l’effetto di onde sonore che rimbalzano dai muri di una sala da concerti. Valori

più elevati indicano un mix più wet.

Hall Reverb a pedale

Un effetto Hall Reverb per il quale il mix wet/dry è controllato dal pedale di

espressione.

Room Reverb

Simula l’effetto di onde sonore che rimbalzano sui muri di una stanza. Valori più

elevati indicano un mix più wet.

Room Reverb a pedale

Un effetto Room Reverb effect per il quale il mix wet/dry è controllato dal pedale di

espressione.

Reverse Reverb

Crea un riverbero dalla riproduzione inversa che si ascolta immediatamente prima di

sentire il segnale originale, anziché dopo di esso. Valori più elevati indicano un mix più

wet.

Reverse Reverb a pedale

Un effetto Reverse Reverb il cui mix wet/dry è controllato dal pedale di espressione.

76

FX3 – Continuato

Plate Reverb

Ricrea il classico suono “plate reverb” ottenuto servendosi di una piastra metallica.

Valori più elevati indicano un mix più wet.

Plate Reverb a pedale

Un effetto Plate Reverb dal mix wet/dry controllato dal pedale di espressione.

Chorus – come in FX1.

Chorus a pedale – come in FX1.

Flanger – come in FX1.

Flanger comandato a pedale – come in FX1.

Rotary Speaker – come in FX1.

Rotary Speaker comandato a pedale – come in FX1.

Pitch Transpose – come in FX1.

Pitch Transpose Up variabile – come in FX1.

Pitch Transpose Down variabile – come in FX1.

Off

Indica che FX3 è spento.

PARAM (Direct-Control Parameter for FX3)

Questo parametro a controllo diretto funziona in modo simile a quello per FX1.

Per Doubling, Ping Pong, Tape Delay e Stereo Delay, indica la lunghezza del delay,

fino a un secondo per Tape Delay e fino a mezzo secondo per gli altri.

Per Chorus, indica la quantità di chorus.

Per Flanger, indica la quantità di flanger.

Per Rotary Speaker, indica la quantità di rotazione dell’altoparlante.

Per Pedal Pitch Transpose Up e Down, indica l’ammontare di modifica del pitch in

1/4 semitoni (da 1/4 di semitono a più di 2 ottave). Il mix wet/dry è fissato al 100%

wet.

Per tutti i reverb, valori maggiori indicato un più lungo tempo di decadimento.

Per il Pitch Transpose a intervallo prefissato, indica il mix wet/dry da 0 (100% dry) a

10 (50% dry, 50% wet) a 20 (100% wet).

Indica che il pedale di espressione controlla il parametro.

Indica che FX3 è spento.

77

DIGFX (Effetti di campionatura digitale)

Questo modulo di effetti emula l’effetto che diverse variazioni di campionatura digitale possono avere

su un segnale audio.

Decimazione gamma di campionatura (Sample Rate Decimation)

Valori inferiori indicano una frequenza di decimazione inferiore (maggiore

decimazione, maggiore distorsione).

Decimazione gamma di campionatura a pedale (Pedal Sample Rate

Decimation)

Un effetto di decimazione di gamma di campionatura controllato dal pedale di

espressione.

Riduzione bit (Bit Reduction)

Valori più elevati indicano una profondità di bit risultante inferiore.

Riduzione bit a pedale (Pedal Bit Reduction)

Effetto di riduzione di bit controllato dal pedale di espressione.

Off

Indica che DIGFX è spento.

LEVEL

In questa posizione, il display mostra il livello di uscita del programma in corso.

Level

Indica il livello di uscita del programma in passaggi da 2dB, laddove 25 indica l’unità

gain (0dB). L’unità gain è il punto in cui il livello dell’uscita corrisponde a quello

dell’ingresso.

Livello controllato a pedale

Livello di programma controllato dal pedale di espressione.

78

ROUTE

In questa posizione il display indica l’ordine attuale di instradamento del segnale dei moduli FX.

Quest’ordine può avere un notevole effetto sul vostro suono, in quanto ciascun effetto nella

configurazione si collega al successivo. Qualsiasi sia la configurazione, l’impostazione LEVEL è sempre

l’ultima in linea.

Questo è un ordine predefinito.

Questo è l’ordine predefinito con FX2 e FX3 invertiti per mettere gli effetti delay al

centro degli effetti di modulazione.

In quest’ordine il simulatore di cassa acustica viene per ultimo, consentendo

l’emulazione di effetti a pedale multipli riuniti in una cassa acustica.

Questo è l’ordine numero 2 con FX2 e FX3 invertiti.

Quest’ordine è quello predefinito con il compressore/limitatore posizionato alla fine,

rendendolo ideale per la registrazione.

Questo è l’ordine 4 con FX2 e FX3 invertiti.

Questo è l’effetto da scegliere nel caso in cui si stia registrando e si desideri ottenere

l’effetto di numerosi pedali in una cassa acustica.

Questa configurazione è l’ordine 6 con FX2 e FX3 invertiti.

Memorizzazione di programmi di effetti

Dopo aver creato una configurazione che vi piace, potete memorizzarla per richiamarla in

futuro. Per salvare le vostre modifiche, premete la manopola VALUE e giratela per

selezionare una posizione in cui immagazzinare i dati. Premere nuovamente la manopola

VALUE per immagazzinare il programma.

Copiare i programmi di effetti da una posizione all’altra

Copiare i programmi è semplice. Richiamate il programma che desiderate copiare. Quindi,

premete la manopola VALUE, fatela ruotare fino a raggiungere il punto in cui desiderate

immagazzinare la vostra copia, e premete nuovamente VALUE per immagazzinare il

programma nella sua nuova sistemazione.

79

Ripristino impostazioni predefinite degli effetti

Una volta salvate le modifiche apportate ad un programma preimpostato, vi sarà sempre

possibile richiamare le impostazioni originali. Per entrare in modalità RESTORE FACTORY

PRESETS (ripristino impostazioni predefinite), è sufficiente tenere premuta la manopola

VALUE durante l’accensione dell’apparecchio e selezionare il programma da ripristinare (o

AL per tutti i programmi). Premere la manopola VALUE per confermare la selezione. Il

display lampeggerà rapidamente diverse volte ad indicare che il ripristino ha avuto successo.

Tutte le modifiche da voi apportate ai programmi andranno perse, quindi potreste voler

copiare il programma in un’altra posizione, prima di fare questo.

Per uscire dalla modalità RESTORE FACTORY PRESETS, è sufficiente girare la manopola

EFFECTS. Per uscire dalla modalità RESTORE FACTORY PRESETS, potete anche

spegnere e riaccendere il Roadfire, senza mantenere la pressione di manopole o tasti.

Cambiamento di programma differito

(Deferred program change)

Durante l’uso normale, il Roadfire passa immediatamente al programma da voi selezionato.

Tuttavia, in determinate situazioni — specialmente suonando dal vivo — potreste desiderare

la possibilità di scorrere tra i numeri dei programmi rimanendo nell’impostazione di

programma corrente. Ad esempio, se avete un suono pulito e ricco di chorus immagazzinato

nel programma A3, e desiderate passare in seguito al suono grungy immagazzinato nel

programma C5, non vorrete dover ascoltare tutti i programmi interposti. In questi casi,

usate la modalità Cambiamento di programma differito del Roadfire.

Accendendo il Roadfire, tenete schiacciato il tasto Program Up o il Program Down. Sul

display scorreranno le lettere a comporre la parola “deferred”.

In questa modalità potete passare da un numero di programma all’altro senza che il

programma debba essere cambiato ogni volta. Una volta arrivati al programma che

desiderate utilizzare, premere contemporaneamente i tasti Program Up e Program Down o

entrambi i pedali, per passare a quel programma.

Per uscire dalla modalità Cambiamento di programma differito, spegnere il Roadfire, e

riaccenderlo senza premere tasti.

Bypassare gli effetti

Per bypassare interamente la sezione effetti, tenete premuti i tasti Program Up e Program

Down – oppure premete entrambi i tasti a pedale – per meno di mezzo secondo. Sullo

schermo apparirà la scritta "by" (

)ad indicare che gli effetti sono stati bypassati.

Ora potete controllare il volume dell’amplificatore con la manopola volume. Girando

qualsiasi altra manopola vengono ripristinati gli effetti.

80

Uso del tuner incorporato

Premere contemporaneamente i tasti Program Up e Program Down – oppure entrambi i

tasti a pedale – per più di mezzo secondo per entrare in modalità Bypass e Mute.

Suonate la corda d’apertura che desiderate accordare. Durante l’accordatura servitevi della

seguente guida:

Accordare ad un pitch diverso da A=440

Girando la manopola VALUE durante l’uso del tuner, il display visualizza l’impostazione del

riferimento del pitch del Roadfire, che è impostata a 440Hz (illustrata ) per la nota A sopra

alla C di mezzo. Il set di valori possibili per questa impostazione è da 35 a 45, che

rappresentano 435Hz a 445Hz.

Accendendo e spegnendo nuovamente il Roadfire, il pitch di riferimento viene impostato

nuovamente a 440Hz.

7-51-0191-B

Guida visuale al Tuning

quattro segmenti inferiori

ruotano in senso antiorario se il

pitch è basso. I quattro

superiori ruotano in senso

orario se il pitch è alto. 8

significa che il pitch è

accordato.

Alto

Accordato

= nessun pitch individuato

Ecco i 12 possibili pitch

(un punto decimale indica

un diesis):

Basso

Alesis X Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Alesis X Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti