Xerox Versant 80 Guida utente

Xerox

®

Versant

®

80 Press

Guida per l'utente

Software di sistema versione 80.20.84

Versione documento 3.1

novembre 2015

®

, Xerox con il marchio figurativo

®

,

FreeFlow

®

, SquareFold

®

, CentreWare

®

e Versant

®

sono marchi di Xerox Corporation negli

Stati Uniti e/o in altri paesi.

Adobe PDF è un marchio di fabbrica registrato di Adobe Systems, Inc. PostScript è un

marchio di fabbrica registrato di Adobe usato con Adobe PostScript Interpreter, il

linguaggio di descrizione di pagina di Adobe e altri prodotti Adobe.

Fiery

®

ed EFI

™

sono marchi o marchi registrati di Electronics For Imaging, Inc.

GBC

®

e AdvancedPunch

™

sono marchi o marchi registrati di General Binding Corporation.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer e Word sono marchi

registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi

3-IN-ONE

®

e WD-40

®

sono marchi registrati di WD-40 Company.

BR4005

Indice generale

1 Descrizione generale del prodotto.....................................................1-1

Introduzione..........................................................................................................................1-1

Configurazione di base......................................................................................................1-1

Descrizione generale del server di stampa................................................................1-2

Componenti della stampante.........................................................................................1-2

Componenti della stampante............................................................................1-2

Individuazione del numero di serie della stampante...............................1-3

Interfaccia utente (UI).........................................................................................1-4

Funzioni....................................................................................................................................1-5

Accesso.......................................................................................................................1-5

Lingua.........................................................................................................................1-6

Funzione Lingua.........................................................................................1-6

Modifica della lingua...............................................................................1-6

Modo Risparmio energetico...............................................................................1-6

Descrizione generale della modalità Risparmio

energetico..........................................................................................1-6

Modo alimentazione ridotta.................................................................1-7

Modo sospensione....................................................................................1-7

Uscita dalla modalità Risparmio energetico..................................1-7

Accensione/Spegnimento.................................................................................................1-7

Interruttori di alimentazione.............................................................................1-7

Accensione/spegnimento della stampante.................................................1-8

Accensione della stampante................................................................1-8

Spegnimento della stampante............................................................1-8

Dispositivi di alimentazione e finitura.........................................................................1-9

Dispositivi di alimentazione...............................................................................1-9

Dispositivi di finitura...........................................................................................1-11

Pacchetto prestazioni opzionale.................................................................................1-15

2 Dove trovare assistenza..........................................................................2-1

Assistenza sul sito Web Xerox.........................................................................................2-1

Documentazione per il cliente del print server.........................................................2-1

3 Carta e supporti.........................................................................................3-1

Descrizione generale...........................................................................................................3-1

Caricamento dei supporti nei vassoi 1, 2 e 3............................................................3-1

Informazioni sul caricamento dei supporti nei vassoi 1, 2 e 3.............3-1

iXerox

®

Versant

®

80 Press

Guida per l'utente

Caricamento della carta nei vassoi 1, 2 e 3.................................................3-2

Caricamento degli inserti a rubrica nei vassoi 1, 2 e 3............................3-3

Caricamento dei trasparenti nei vassoi 1, 2 e 3.........................................3-3

Caricamento dei supporti preforati nei vassoi 1, 2 e 3............................3-4

Caricamento dei supporti nel vassoio bypass (vassoio 5)...................................3-5

Caricamento della carta nel vassoio bypass (vassoio 5).........................3-6

Caricamento degli inserti a rubrica nel vassoio bypass (vassoio

5).........................................................................................................................3-6

Caricamento dei trasparenti nel vassoio bypass (vassoio 5)................3-7

Caricamento dei supporti preforati nel vassoio bypass (vassoio

5).........................................................................................................................3-7

Caricamento delle buste nel vassoio 5 (vassoio bypass)........................3-8

Caricamento della carta nell'alimentatore ad alta capacità (HCF) a 1

vassoio (HCF/vassoio 6)..........................................................................................3-9

Caricamento dei supporti nell'alimentatore ad alta capacità per grandi

formati a 1 o 2 vassoi (OHCF/vassoi 6 e/o 7)..............................................3-10

Staffa per cartoline.............................................................................................3-10

Utilizzo della staffa per cartoline.....................................................3-11

Leve di regolazione obliquità (vassoi 6 e 7)..............................................3-12

Caricamento della carta nell'alimentatore ad alta capacità per

grandi formati (OHCF/vassoi 6 e 7)...................................................3-13

Caricamento degli inserti a rubrica nell'alimentatore ad alta

capacità per grandi formati (OHCF/vassoi 6 e 7).........................3-14

Caricamento dei trasparenti nell'alimentatore ad alta capacità

per grandi formati (OHCF/vassoi 6 e 7)............................................3-15

Caricamento dei supporti preforati nell'alimentatore ad alta

capacità per grandi formati (OHCF/vassoi 6 e 7).........................3-15

Caricamento dei supporti nell'OHCF (vassoi 8 e 9).............................................3-16

Staffa per cartoline.............................................................................................3-16

Utilizzo della staffa per cartoline.....................................................3-17

Leve di regolazione obliquità (vassoi 8 e 9)..............................................3-18

Caricamento della carta nell'OHCF (vassoi 8 e 9)..................................3-19

Caricamento degli inserti a rubrica nell'OHCF (vassoi 8 e 9).............3-20

Caricamento dei trasparenti nell'OHCF (vassoi 8 e 9)..........................3-21

Caricamento dei supporti preforati nell'OHCF (vassoi 8 e 9)............3-22

Caricamento dei supporti di post-elaborazione nei dispositivi di finitura

opzionali.....................................................................................................................3-23

4 Copia..............................................................................................................4-1

Alimentatore automatico e lastra di esposizione...................................................4-1

Suggerimenti per l'utilizzo dell'alimentatore automatico.....................4-1

Lastra di esposizione.............................................................................................4-1

Procedure per la copia semplice....................................................................................4-2

Xerox

®

Versant

®

80 Pressii

Guida per l'utente

Indice generale

Operazioni di copia standard con l'alimentatore automatico

(DADF)..............................................................................................................4-2

Operazioni di copia standard con la lastra di esposizione.....................4-2

Selezione delle opzioni di copia per un dispositivo di finitura di

terzi....................................................................................................................4-3

Funzione Copia.....................................................................................................................4-4

Descrizione generale della funzione Copia..................................................4-4

Riduzione/Ingrandimento...................................................................................4-4

Riduzione/Ingrandimento (R/I)...........................................................4-4

Opzioni di Riduzione/Ingrandimento (R/I).....................................4-5

Alimentazione carta..............................................................................................4-5

Colore di uscita........................................................................................................4-6

Uscita copie..............................................................................................................4-6

Lati copiati................................................................................................................4-7

Tipo di originale......................................................................................................4-8

Più chiaro/Più scuro...............................................................................................4-8

Funzione Qualità immagine............................................................................................4-9

Descrizione generale della funzione Qualità immagine.........................4-9

Selezione delle opzioni di Qualità immagine..............................................4-9

Tipo di originale....................................................................................................4-10

Opzioni immagine...............................................................................................4-10

Miglioramento immagine................................................................................4-11

Effetti colore..........................................................................................................4-11

Bilanciamento colore.........................................................................................4-12

Spostamento colore............................................................................................4-12

Funzione Regolazione layout........................................................................................4-12

Descrizione generale della funzione Regolazione layout.....................4-12

Selezione delle opzioni di Regolazione layout..........................................4-13

Originali rilegati....................................................................................................4-13

Copiatura libretto................................................................................................4-14

Formato originale................................................................................................4-14

Cancellazione bordo...........................................................................................4-14

Spostamento immagine...................................................................................4-15

Rotazione immagine..........................................................................................4-15

Immagine invertita.............................................................................................4-16

Orientamento originale.....................................................................................4-16

Funzione Formato di uscita...........................................................................................4-17

Descrizione generale della funzione Formato di uscita........................4-17

Selezione delle opzioni di Formato di uscita.............................................4-17

Finitura e libretti...................................................................................................4-18

Copertine.................................................................................................................4-19

iiiXerox

®

Versant

®

80 Press

Guida per l'utente

Indice generale

Layout pagina.......................................................................................................4-20

Poster........................................................................................................................4-20

Annotazioni............................................................................................................4-21

Filigrana...................................................................................................................4-21

Spostamento su inserto....................................................................................4-22

Copie a faccia in su/in giù.................................................................................4-22

Copia di un documento di identità...............................................................4-23

Opzioni per trasparenti......................................................................................4-23

Piegatura (opzionale).........................................................................................4-24

Funzione Assemblaggio lavoro....................................................................................4-25

Descrizione generale di Assemblaggio lavoro..........................................4-25

Lavoro composto..................................................................................................4-25

Campione................................................................................................................4-26

Suddivisione originali.........................................................................................4-26

Cancella esterno/Cancella interno................................................................4-27

5 Scansione.....................................................................................................5-1

Descrizione generale della funzione Scansione.......................................................5-1

Scansione di base................................................................................................................5-2

Procedura di scansione di base.........................................................................5-2

Visualizzazione in anteprima delle immagini scansite............................5-2

Modifica delle opzioni/impostazioni di scansione....................................5-3

Annullamento di un lavoro di scansione.......................................................5-3

Arresto di un lavoro di scansione......................................................................5-4

Opzioni di scansione...........................................................................................................5-4

Descrizione generale delle opzioni di scansione........................................5-4

Opzioni di scansione di base..............................................................................5-4

Impostazioni avanzate.........................................................................................5-5

Regolazione layout................................................................................................5-7

Opzioni e-mail..........................................................................................................5-8

Opzioni archiviazione.........................................................................................5-11

Risoluzione di un conflitto nome file...........................................................5-13

E-mail.....................................................................................................................................5-13

Descrizione generale della funzione E-mail...............................................5-13

Componenti di E-mail........................................................................................5-13

Scansione su un indirizzo e-mail....................................................................5-14

Scansione in rete...............................................................................................................5-15

Descrizione generale di Scansione in rete..................................................5-15

Componenti di Scansione in rete...................................................................5-15

Procedura di scansione in rete........................................................................5-16

Scansione su PC.................................................................................................................5-16

Xerox

®

Versant

®

80 Pressiv

Guida per l'utente

Indice generale

Descrizione generale di Scansione su PC....................................................5-16

Componenti di Scansione su PC....................................................................5-17

Come usare la funzione Scansione su PC...................................................5-17

Utilizzo della funzione Scansione su PC........................................5-17

Utilizzo della Rubrica per specificare una destinazione per

la scansione su PC........................................................................5-18

Ricerca nella rete di una destinazione per la scansione su

PC........................................................................................................5-18

Specifica di una destinazione per la scansione su PC

utilizzando la tastiera dell'interfaccia utente...................5-18

Memorizza in cartella......................................................................................................5-19

Descrizione generale di Memorizza in cartella.........................................5-19

Componenti di Memorizza in cartella..........................................................5-19

Utilizzo della funzione Memorizza in cartella...........................................5-20

Memorizza su USB............................................................................................................5-20

Descrizione generale di Memorizza su USB..............................................5-20

Utilizzo della funzione Memorizza su USB.................................................5-21

Funzione Memorizza e invia collegamento (Invio a cartella).........................5-22

Descrizione generale di Memorizza e invia collegamento (Invio a

cartella)..........................................................................................................5-22

Memorizzazione e invio di un collegamento (invio a una

cartella)..........................................................................................................5-23

Memorizza su WSD (Web Services for Devices)....................................................5-23

Descrizione generale di Memorizza su WSD.............................................5-23

Come usare la funzione Memorizza su WSD (Web Services for

Devices).........................................................................................................5-24

Utilizzo della funzione Memorizza su WSD..................................5-24

Avvio di un lavoro di scansione da un computer di

rete.....................................................................................................5-24

Avvio di un lavoro di scansione da questo dispositivo.............5-25

6 Invio da cartella (Cartella/Gestione file).........................................6-1

Descrizione generale di Invio da cartella (Gestione cartelle/file).....................6-1

Opzioni file..............................................................................................................................6-1

Gestione di cartelle e file scansiti..................................................................................6-3

Come configurare/avviare un flusso lavoro...............................................................6-4

Configurazione/avvio di un flusso lavoro......................................................6-4

Utilizzo di Invio da cartella per collegare un foglio di flusso lavoro

a una cartella.................................................................................................6-6

7 Flusso lavoro................................................................................................7-1

Descrizione generale di Flusso lavoro..........................................................................7-1

Opzioni e impostazioni flusso lavoro............................................................................7-2

Descrizione generale delle opzioni di Flusso lavoro..................................7-2

vXerox

®

Versant

®

80 Press

Guida per l'utente

Indice generale

Opzioni di Flusso lavoro aggiuntive.................................................................7-3

Opzioni di Filtraggio fogli....................................................................................7-3

Opzioni di Invio come e-mail.............................................................................7-4

Opzioni Trasferimento via FTP (1)/Trasferimento via FTP (2)..............7-4

Opzioni Trasferimento via SMB (1)/Trasferimento via SMB

(2).......................................................................................................................7-5

Opzioni di stampa..................................................................................................7-5

Opzioni di Notifica e-mail...................................................................................7-5

Procedure del flusso lavoro..............................................................................................7-5

Creazione di un foglio di flusso lavoro...........................................................7-5

Collegamento di un foglio di flusso lavoro a una cartella......................7-6

Avvio manuale di un flusso lavoro...................................................................7-7

Conferma/modifica di un flusso lavoro..........................................................7-7

8 Archivio programmazioni.......................................................................8-1

Archivio programmazioni - panoramica.....................................................................8-1

Opzioni di Archivio programmazioni............................................................................8-1

Note e restrizioni relative ad Archivio programmazioni.......................................8-2

Procedure di Archivio programmazioni.......................................................................8-3

Creazione e salvataggio di un lavoro come programmazione

archiviata.........................................................................................................8-3

Creazione e salvataggio di una programmazione archiviata da

utilizzare con un lavoro composto.........................................................8-4

Eliminazione di una programmazione archiviata......................................8-5

Denominazione/ridenominazione di una programmazione

archiviata.........................................................................................................8-6

Assegnazione o modifica di icone per una programmazione

archiviata.........................................................................................................8-6

Esecuzione di una programmazione archiviata.........................................8-6

Utilizzo di una programmazione archiviata durante l'esecuzione

di un lavoro composto................................................................................8-7

9 Applicazioni Web.......................................................................................9-1

Descrizione generale di Applicazioni Web.................................................................9-1

Accesso al servizio Applicazioni Web...........................................................................9-1

10 Stato lavoro............................................................................................10-1

Descrizione generale di Stato lavoro.........................................................................10-1

Area Stato lavoro...............................................................................................................10-1

Scheda Lavori attivi..........................................................................................................10-1

Scheda Lavori completati..............................................................................................10-2

11 Stato macchina.....................................................................................11-1

Descrizione generale di Stato macchina..................................................................11-1

Xerox

®

Versant

®

80 Pressvi

Guida per l'utente

Indice generale

Scheda Informazioni sul dispositivo..........................................................................11-1

Scheda Guasti.....................................................................................................................11-3

Scheda Materiali di consumo.......................................................................................11-3

Scheda Informazioni di fatturazione........................................................................11-3

Accesso a Informazioni di fatturazione......................................................11-3

Informazioni di fatturazione...........................................................................11-4

Contatori di utilizzo.............................................................................................11-4

Scheda Strumenti..............................................................................................................11-5

Modifica degli attributi per un vassoio carta.........................................................11-7

12 Come inviare un lavoro di stampa................................................12-1

Impostazione e inoltro del lavoro di stampa.........................................................12-1

Come inviare un lavoro di stampa..............................................................................12-1

Stampa da un computer o print server.....................................................................12-2

Stampa da un computer...................................................................................12-2

Stampa da Xerox FreeFlow Print Server......................................................12-2

Stampa da EX Print Server...............................................................................12-3

Stampa su inserti a rubrica da un print server.......................................................12-3

Procedura di base per stampare su inserti da EX Print Server............12-3

Suggerimenti per stampare su inserti da EX Print Server....................12-4

13 Manutenzione della stampante.....................................................13-1

Procedure per pulire la stampante.............................................................................13-1

Pulizia della stampante - panoramica.........................................................13-1

Pulizia delle parti esterne..................................................................................13-2

Pulizia della lastra di esposizione e della copertura dell'alimentatore

automatico...................................................................................................13-2

Pulizia dei rulli dell'alimentatore automatico..........................................13-4

Pulizia dell'area del cassetto del fotoricettore.........................................13-4

Pulizia delle finestre ROS..................................................................................13-5

Pulizia del gruppo fusore...................................................................................13-5

Procedure per sostituire i materiali di consumo....................................................13-6

Sostituzione dei materiali di consumo........................................................13-6

Ordinazione dei materiali di consumo........................................................13-7

Controllo dello stato dei materiali di consumo........................................13-8

Sostituzione della cartuccia toner.................................................................13-8

Sostituzione del contenitore del toner di scarto......................................13-9

Sostituzione della cartuccia fotoricettore...............................................13-10

Sostituzione del filtro di aspirazione.........................................................13-13

14 Risoluzione dei problemi della stampante.................................14-1

Individuazione del numero di serie della stampante.........................................14-1

viiXerox

®

Versant

®

80 Press

Guida per l'utente

Indice generale

Richiesta di assistenza.....................................................................................................14-1

Risoluzione dei problemi della stampante..............................................................14-2

Informazioni di base sulla risoluzione dei problemi...............................14-2

Problemi generali.................................................................................................14-2

Problemi di qualità delle immagini...............................................................14-9

Codici errore......................................................................................................................14-12

Codici di errore della stampante.................................................................14-12

Codici di errore - Alimentatore ad alta capacità (HCF) (vassoio 6)

........................................................................................................................14-23

Codici di errore - Alimentatore ad alta capacità per grandi formati

(vassoi 6 e/o 7).........................................................................................14-24

Codici di errore - Alimentatore ad alta capacità per grandi formati

(OHCF) (vassoi 8 e 9).............................................................................14-27

Codici errore - Stazione di finitura BR (Business Ready) e stazione

libretto opzionale....................................................................................14-31

Codici di errore - Modulo di interfaccia/Modulo di raffreddamento

interfaccia..................................................................................................14-32

Codici di errore - GBC AdvancedPunch.....................................................14-33

Codici di errore - GBC AdvancedPunch Pro.............................................14-34

Codici errore - Impilatore ad alta capacità (HCS)................................14-35

Codici errore - Stazione di finitura standard/Stazione di finitura

con stazione libretto..............................................................................14-36

Codici guasto - Modulo taglierina SquareFold......................................14-39

Codici di errore - Stazione di finitura standard Plus............................14-41

Inceppamenti carta.......................................................................................................14-43

Inceppamenti della carta - panoramica..................................................14-43

Informazioni sugli inceppamenti della carta.........................................14-43

Funzione Recupero inceppamento sfalsato............................................14-44

Impostazione della funzione Recupero inceppamento

sfalsato..........................................................................................14-45

Inceppamenti carta nell’alimentatore automatico............................14-46

Inceppamenti nell'alimentatore automatico..........................14-46

Inceppamenti di documenti sotto la cinghia

dell'alimentatore automatico..............................................14-47

Inceppamenti carta nella stampante.......................................................14-48

Inceppamenti della carta all'interno della

stampante....................................................................................14-48

Inceppamenti della carta nei vassoi 1-3....................................14-49

Inceppamenti carta nel vassoio bypass (vassoio 5)............................14-50

Inceppamenti della carta nel vassoio bypass (vassoio

5)......................................................................................................14-50

Inceppamenti della carta quando il bypass è installato sui

vassoi 6 e 7...................................................................................14-51

Xerox

®

Versant

®

80 Pressviii

Guida per l'utente

Indice generale

Inceppamenti della carta quando il bypass è installato sui

vassoi 8 e 9...................................................................................14-52

Consigli e suggerimenti per il fusore.......................................................................14-53

Estensione della durata del fusore.............................................................14-53

Come impedire danni al fusore...................................................................14-53

Informazioni sulla larghezza della carta per il fusore.........................14-54

15 Dati tecnici della stampante...........................................................15-1

Specifiche della stampante...........................................................................................15-1

Specifiche generali della stampante............................................................15-1

Tempo della prima stampa..............................................................................15-2

Tempo di riscaldamento della stampante.................................................15-2

Specifiche dell'alimentatore automatico..................................................15-2

Informazioni relative ai vassoi carta............................................................15-3

Informazioni sulla produttività .....................................................................15-3

Specifiche di copia..............................................................................................15-5

Specifiche di scansione......................................................................................15-7

Specifiche della carta......................................................................................................15-8

Specifiche ambientali...................................................................................................15-10

16 Alimentatore ad alta capacità a 1 vassoio (HCF/vassoio 6),

solo A4/Letter.......................................................................................16-1

Descrizione generale dell'alimentatore ad alta capacità (HCF)....................16-1

Caricamento della carta nell'alimentatore ad alta capacità (HCF) a 1

vassoio (HCF/vassoio 6).......................................................................................16-2

Risoluzione dei problemi dell'HCF..............................................................................16-3

Codici di errore - Alimentatore ad alta capacità (HCF) (vassoio 6)

..........................................................................................................................16-3

Rimozione degli inceppamenti nell'HCF (vassoio 6).............................16-4

Rimozione degli inceppamenti della carta nell'HCF nella copertura

inferiore sinistra..........................................................................................16-5

Specifiche dell'HCF...........................................................................................................16-6

17 Alimentatore ad alta capacità a 1 o 2 vassoi (OHCF/vassoi

6 e 7)........................................................................................................17-1

Descrizione generale dell'alimentatore ad alta capacità (OHCF) (vassoi

6 e 7) ...........................................................................................................................17-1

Caricamento dei supporti nell'OHCF (vassoi 6 e 7).............................................17-2

Manutenzione dell'OHCF (vassoi 6 e 7)...................................................................17-2

Materiali di consumo per l'OHCF (vassoi 6 e 7)......................................17-2

Sostituzione dei rulli di alimentazione del vassoio bypass dell'OHCF

(vassoi 6 e 7)................................................................................................17-2

Sostituzione dei rulli di alimentazione dell'OHCF (vassoi 6 e

7)......................................................................................................................17-4

ixXerox

®

Versant

®

80 Press

Guida per l'utente

Indice generale

Risoluzione dei problemi dell'OHCF (vassoi 6 e 7)...............................................17-6

Codici di errore - Alimentatore ad alta capacità per grandi formati

(vassoi 6 e/o 7)...........................................................................................17-6

Eliminazione degli inceppamenti nell'alimentatore ad alta capacità

grandi formati (OHCF, vassoi 6 e 7)...................................................17-9

Rimozione degli inceppamenti dell'OHCF (vassoi 6 e

7).........................................................................................................17-9

Inceppamenti della carta quando il bypass è installato sui

vassoi 6 e 7...................................................................................17-10

Inceppamenti della carta all'interno dei vassoi dell'OHCF

(vassoi 6 e 7)...............................................................................17-11

Inceppamenti carta nell'OHCF in corrispondenza della leva

1a e della manopola 1c (vassoi 6 e 7)..............................17-11

Inceppamenti carta nell'OHCF in corrispondenza della leva

1b e della manopola 1c (vassoi 6 e 7)..............................17-12

Inceppamenti carta nell'OHCF in corrispondenza della leva

1d e della manopola 1c (vassoi 6 e 7)..............................17-13

Specifiche dell'OHCF (vassoi 6 e 7).........................................................................17-14

18 Secondo alimentatore ad alta capacità per grandi formati

(OHCF) (OHCF/vassoi 8 e 9)...........................................................18-1

Descrizione generale dell'OHCF (vassoi 8 e 9)......................................................18-1

Specifiche dell'OHCF (vassoi 8 e 9)..............................................................18-2

Caricamento dei supporti nel secondo OHCF (vassoi 8 e 9)............................18-3

Manutenzione dell'OHCF (vassoi 8 e 9)...................................................................18-3

Sostituzione dei rulli di alimentazione del vassoio bypass per l'OHCF

(vassoi 8 e 9)................................................................................................18-3

Sostituzione dei rulli di alimentazione OHCF per l'OHCF (vassoi 8

e 9)...................................................................................................................18-5

Risoluzione dei problemi dell'OHCF (vassoi 8 e 9)...............................................18-9

Codici di errore - Alimentatore ad alta capacità per grandi formati

(OHCF) (vassoi 8 e 9)...............................................................................18-9

Rimozione degli inceppamenti della carta nell'OHCF (vassoi 8 e

9)...................................................................................................................18-12

Rimozione degli inceppamenti dell'OHCF (vassoi

8/9)..................................................................................................18-12

Inceppamenti della carta quando il bypass è installato sui

vassoi 8 e 9...................................................................................18-12

Inceppamenti della carta all'interno dell'OHCF (vassoi 8 e

9)......................................................................................................18-13

Inceppamenti della carta dell'OHCF (vassoi 8 e 9) nell'area

della leva 1a e della manopola 1c......................................18-14

Inceppamenti della carta dell'OHCF (vassoi 8 e 9) nell'area

della leva 1b e della manopola 1c......................................18-15

Inceppamenti della carta dell'OHCF (vassoi 8 e 9) nell'area

della leva 1d e della manopola 1c......................................18-15

Xerox

®

Versant

®

80 Pressx

Guida per l'utente

Indice generale

19 Stazione di finitura BR (Business Ready) e stazione di finitura

con stazione libretto opzionale.....................................................19-1

Descrizione generale della stazione di finitura BR (Business Ready)...........19-1

Identificazione dei componenti della stazione di finitura BR.........................19-2

Manutenzione della stazione di finitura BR...........................................................19-3

Materiali di consumo per la stazione di finitura BR...............................19-3

Sostituzione dei punti metallici nell'unità di pinzatura

principale......................................................................................................19-3

Sostituzione della cartuccia pinzatrice della stazione

libretto............................................................................................................19-4

Svuotamento del contenitore degli scarti di perforazione..................19-5

Risoluzione dei problemi della stazione di finitura BR.......................................19-6

Codici errore - Stazione di finitura BR (Business Ready) e stazione

libretto opzionale.......................................................................................19-6

Eliminazione degli inceppamenti nella posizione 3a della stazione

di finitura BR................................................................................................19-7

Eliminazione degli inceppamenti nella posizione 3c della stazione

di finitura BR................................................................................................19-8

Eliminazione degli inceppamenti nella posizione 3d della stazione

di finitura BR................................................................................................19-9

Eliminazione degli inceppamenti nella posizione 4 della stazione

di finitura BR................................................................................................19-9

Eliminazione degli inceppamenti nel vassoio libretti.........................19-10

Specifiche della stazione di finitura BR.................................................................19-11

20 Modulo di interfaccia/Modulo di raffreddamento

interfaccia..............................................................................................20-1

Descrizione generale del modulo di interfaccia/modulo di raffreddamento

interfaccia..................................................................................................................20-1

Descrizione generale del modulo................................................................................20-2

Pannello comandi del modulo........................................................................20-2

Percorso carta attraverso il modulo..............................................................20-3

Impostazioni arricciatura carta sul modulo di interfaccia...................20-3

Impostazioni predefinite di correzione dell'arricciatura

automatica.....................................................................................20-3

Pulsanti di correzione dell'arricciatura manuale.......................20-4

Spettrofotometro interno (modulo di raffreddamento

interfaccia)...................................................................................................20-4

Risoluzione dei problemi del modulo di interfaccia/modulo di

raffreddamento interfaccia................................................................................20-5

Codici di errore - Modulo di interfaccia/Modulo di raffreddamento

interfaccia.....................................................................................................20-5

Eliminare gli inceppamenti del modulo di interfaccia/modulo di

raffreddamento interfaccia...................................................................20-6

xiXerox

®

Versant

®

80 Press

Guida per l'utente

Indice generale

Rimozione degli inceppamenti del modulo.................................20-6

Inceppamenti carta alla leva 1a......................................................20-7

Inceppamenti carta alla leva 2a......................................................20-7

Inceppamenti carta alla leva 2b......................................................20-8

21 Dispositivo GBC AdvancedPunch...................................................21-1

Descrizione generale dell'unità GBC AdvancedPunch.......................................21-1

Specifiche del dispositivo GBC AdvancedPunch......................................21-1

Componenti del dispositivo GBC AdvancedPunch...............................................21-2

Controlli operativi dell'unità GBC AdvancedPunch................................21-2

Indicatori di stato presenti sull'unità GBC AdvancedPunch..............21-3

Stampi di perforazione......................................................................................21-4

Procedure per il dispositivo GBC AdvancedPunch................................................21-5

Sostituzione dello stampo di perforazione................................................21-5

Controlli da eseguire prima di utilizzare la funzione di

perforazione.................................................................................................21-6

Caricamento degli inserti a rubrica con l'unità GBC

AdvancedPunch..........................................................................................21-6

Manutenzione del dispositivo GBC AdvancedPunch..........................................21-7

Svuotare il contenitore scarti..........................................................................21-7

Risoluzione dei problemi del dispositivo GBC AdvancedPunch......................21-7

Codici di errore - GBC AdvancedPunch........................................................21-7

Problemi generali del dispositivo GBC AdvancedPunch.......................21-8

Eliminazione degli inceppamenti nel dispositivo GBC

AdvancedPunch..........................................................................................21-9

Eliminazione degli inceppamenti nel dispositivo

AdvancedPunch............................................................................21-9

22 Unità GBC AdvancedPunch Pro......................................................22-1

Descrizione generale dell'unità AdvancedPunch Pro..........................................22-1

Specifiche dell'unità AdvancedPunch Pro.................................................22-2

Componenti dell'unità AdvancedPunch Pro..........................................................22-3

Controlli operativi................................................................................................22-3

Contenitore degli scarti di perforazione.....................................................22-4

Modalità di perforazione..................................................................................22-4

Pannello di visualizzazione utente dell'unità AdvancedPunch Pro...............22-4

Layout del Pannello di visualizzazione utente..........................................22-4

Descrizione generale del Pannello di visualizzazione utente..............22-5

Messaggi sul Pannello di visualizzazione utente.....................................22-5

Impostazioni sul Pannello di visualizzazione utente..............................22-6

Informazioni sul Pannello di visualizzazione utente..............................22-7

Stampi...................................................................................................................................22-8

Xerox

®

Versant

®

80 Pressxii

Guida per l'utente

Indice generale

Configurazione degli stampi...........................................................................22-8

Numerazione dei perni.........................................................................22-8

Tabella per la rimozione dei perni per formati carta

USA....................................................................................................22-8

Tabella per la rimozione dei perni per formati carta

ISO...................................................................................................22-10

Posizione del dispositivo di arresto dello stampo.................................22-11

Guida al posizionamento del dispositivo di arresto dello

stampo per formati carta USA.............................................22-12

Guida alla posizione del dispositivo di arresto dello stampo

per formati carta ISO...............................................................22-12

Stampi di perforazione disponibili per l'unità AdvancedPunch

Pro.................................................................................................................22-13

Procedure dell'unità AdvancedPunch Pro.............................................................22-15

Controlli da eseguire prima di utilizzare la funzione di

perforazione..............................................................................................22-16

Modifica delle impostazioni sull'unità AdvancedPunch Pro............22-16

Sostituzione degli stampi nell'unità AdvancedPunch Pro

(rimozione/installazione).....................................................................22-17

Procedure relative agli stampi......................................................................22-19

Rimozione dei perni da uno stampo............................................22-19

Aggiunta di perni a uno stampo di perforazione....................22-21

Modifica della posizione di arresto dello stampo...................22-22

Manutenzione dell'unità AdvancedPunch Pro...................................................22-23

Ordinazione dei materiali di consumo per l'unità AdvancedPunch

Pro.................................................................................................................22-23

Pulizia delle parti esterne dell'unità AdvancedPunch Pro.................22-24

Svuotamento del contenitore degli scarti di perforazione...............22-25

Manutenzione dello stampo di perforazione.........................................22-25

Lubrificazione dei perni dello stampo di perforazione (senza

feltro)..............................................................................................22-26

Lubrificazione dei perni dello stampo di perforazione (con

feltro)..............................................................................................22-26

Risoluzione dei problemi dell'unità AdvancedPunch Pro...............................22-27

Codici di errore - GBC AdvancedPunch Pro.............................................22-27

Problemi generali dell'unità AdvancedPunch Pro................................22-28

Termine della durata utile dello stampo di perforazione..................22-28

Rimozione degli inceppamenti della carta nell'unità

AdvancedPunch Pro...............................................................................22-29

23 Impilatore ad alta capacità (HCS)................................................23-1

Descrizione generale dell'impilatore ad alta capacità (HCS)..........................23-1

Componenti dell'impilatore ad alta capacità (HCS)...........................................23-2

Individuazione dei componenti principali dell'HCS...............................23-2

xiiiXerox

®

Versant

®

80 Press

Guida per l'utente

Indice generale

Pannello comandi dell'impilatore ad alta capacità (HCS)..................23-2

Vassoio superiore dell'HCS...............................................................................23-3

Scaricamento del carrello/vassoio dell'impilatore ad alta capacità

(HCS)...............................................................................................................23-3

Risoluzione dei problemi dell'HCS..............................................................................23-4

Codici errore - Impilatore ad alta capacità (HCS)...................................23-4

Problemi generali dell'impilatore ad alta capacità................................23-5

Eliminazione degli inceppamenti nell'HCS................................................23-5

Descrizione generale per l'eliminazione degli inceppamenti

nell'impilatore ad alta capacità.............................................23-5

Inceppamenti nell'area di entrata dell'HCS (E1, E2 ed

E3)......................................................................................................23-6

Inceppamenti trasporto dell'HCS (E4, E5 ed E6)......................23-6

Inceppamento nel vassoio superiore HCS (E7)..........................23-7

Inceppamento nell'area di uscita dell'HCS (E8).......................23-8

Informazioni sull'arricciatura della carta e l'alimentatore ad alta

capacità.........................................................................................................23-9

Specifiche dell'HCS...........................................................................................................23-9

24 Stazione di finitura standard/Stazione di finitura con

stazione libretto..................................................................................24-1

Descrizione generale della stazione di finitura standard/stazione di finitura

con stazione libretto..............................................................................................24-1

Funzione di antiarricciatura manuale sulla stazione di finitura.....................24-4

Funzione di piegatura della stazione di finitura...................................................24-5

Descrizione generale della piegatura..........................................................24-5

Tipi di piegatura...................................................................................................24-5

Caricamento di carta e inserti a rubrica nell'inseritore post-elaborazione

(vassoio T1)...............................................................................................................24-6

Manutenzione della stazione di finitura..................................................................24-7

Materiali di consumo della stazione di finitura.......................................24-7

Sostituzione della cartuccia pinzatrice di base........................................24-7

Sostituzione della cartuccia pinzatrice per libretti.................................24-9

Sostituzione del contenitore dei punti di scarto...................................24-10

Svuotamento del contenitore degli scarti di perforazione...............24-11

Risoluzione dei problemi della stazione di finitura...........................................24-12

Informazioni sulla risoluzione dei problemi............................................24-12

Codici errore - Stazione di finitura standard/Stazione di finitura

con stazione libretto..............................................................................24-12

Eliminazione inceppamenti nella stazione di finitura........................24-15

Inceppamenti della carta nell'inseritore di post-elaborazione

(vassoio T1)..................................................................................24-15

Xerox

®

Versant

®

80 Pressxiv

Guida per l'utente

Indice generale

Inceppamenti carta nel vassoio superiore della stazione di

finitura...........................................................................................24-16

Inceppamenti carta nel vassoio impilatore della stazione di

finitura...........................................................................................24-16

Inceppamenti della carta nel vassoio della stazione di

finitura libretto opzionale......................................................24-17

Inceppamenti della carta nell'area della leva 1a e della

manopola 1c...............................................................................24-17

Inceppamenti carta alla leva 1d...................................................24-18

Inceppamenti carta alla leva 1b....................................................24-19

Inceppamenti carta alle leve 3b e 3d..........................................24-20

Inceppamenti carta alla leva 3e e manopola 3c....................24-21

Inceppamenti carta alla leva 3g e manopola 3f....................24-21

Inceppamenti carta alla leva 4b e manopola 3a...................24-22

Inceppamenti carta nella piegatrice a C/Z opzionale..........24-23

Problemi della pinzatrice................................................................................24-27

Descrizione generale dei problemi della pinzatrice................24-27

Inceppamenti dei punti nella cartuccia punti di base..........24-28

Inceppamenti dei punti nella cartuccia della stazione

libretto...........................................................................................24-29

Reinserimento della cartuccia punti di base..........................................24-30

Specifiche della stazione di finitura standard o stazione di finitura con

stazione libretto....................................................................................................24-32

Specifiche della stazione libretto/standard............................................24-32

Specifiche della piegatrice a C/Z................................................................24-36

25 Modulo taglierina SquareFold........................................................25-1

Descrizione generale del modulo taglierina SquareFold...................................25-1

Specifiche del modulo taglierina SquareFold...........................................25-2

Identificazione dei componenti del modulo..........................................................25-2

Componenti principali.......................................................................................25-2

Percorso carta del modulo................................................................................25-3

Pannello comandi del modulo........................................................................25-4

Funzione Dorso quadrato...............................................................................................25-5

Opzioni di Dorso quadrato...............................................................................25-5

Funzione Taglierina...........................................................................................................25-6

Opzioni della taglierina.....................................................................................25-6

Linee-guida per il taglio.....................................................................................25-7

Procedure Dorso quadrato/Ritaglio...........................................................................25-8

Selezione delle opzioni di taglio/Dorso quadrato per lavori di

stampa in rete.............................................................................................25-8

Selezione delle opzioni di taglio/dorso quadrato per lavori di

copia...............................................................................................................25-9

xvXerox

®

Versant

®

80 Press

Guida per l'utente

Indice generale

Consigli e suggerimenti..................................................................................................25-9

Stampa di immagini a tutta pagina sui libretti.......................................25-9

Suggerimenti......................................................................................................25-10

Risoluzione dei problemi..............................................................................................25-10

Codici guasto - Modulo taglierina SquareFold......................................25-10

Eliminazione degli inceppamenti nel modulo taglierina

SquareFold.................................................................................................25-13

Rimozione degli inceppamenti - panoramica...........................25-13

Eliminazione degli inceppamenti..................................................25-13

Rimozione degli inceppamenti E1/E2..........................................25-14

Rimozione degli inceppamenti E3................................................25-15

26 Stazione di finitura standard Plus.................................................26-1

Introduzione alla stazione di finitura standard Plus...........................................26-1

Componenti della stazione di finitura standard Plus..........................................26-1

Componenti principali della stazione di finitura standard

Plus..................................................................................................................26-1

Modulo della stazione di finitura...................................................................26-2

Componenti principali del modulo della stazione di

finitura..............................................................................................26-2

Funzione e tipi di piegatura................................................................26-3

Inseritore di post-elaborazione (vassoio T1)...............................26-3

Trasporto di finitura............................................................................................26-3

Componenti principali del trasporto di finitura..........................26-3

Spie di stato del trasporto di finitura..............................................26-4

Manutenzione della stazione di finitura standard Plus.....................................26-5

Materiali di consumo per la Stazione di finitura standard

Plus..................................................................................................................26-5

Procedure di manutenzione del modulo di finitura...............................26-5

Risoluzione dei problemi della stazione di finitura standard Plus.................26-6

Codici di errore - Stazione di finitura standard Plus...............................26-6

Procedure per eliminare gli inceppamenti nel modulo della stazione

di finitura......................................................................................................26-8

Inceppamenti carta nel modulo della stazione di

finitura..............................................................................................26-8

Inceppamenti della carta nelle aree 4b e 4c...............................26-9

Inceppamenti carta nel trasporto di finitura.........................................26-10

Inceppamenti della carta nell'area 1..........................................26-10

Inceppamenti della carta nell'area 2..........................................26-10

Inceppamenti della carta nell'area 3..........................................26-11

Inceppamenti della carta nell'area 4..........................................26-12

Specifiche della stazione di finitura standard Plus...........................................26-13

Xerox

®

Versant

®

80 Pressxvi

Guida per l'utente

Indice generale

Specifiche del modulo della stazione di finitura...................................26-13

Specifiche della piegatrice a C/Z................................................................26-17

Specifiche del trasporto di finitura.............................................................26-17

xviiXerox

®

Versant

®

80 Press

Guida per l'utente

Indice generale

Xerox

®

Versant

®

80 Pressxviii

Guida per l'utente

Indice generale

La pagina sta caricando ...

Xerox Versant 80 Guida utente

Xerox Versant 80 Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti