Klipsch G-17 AIR Manuale utente

La pagina si sta caricando...

ITALIAN - MANUALE DEL PROPRIETARIO

ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA

1. LEGGERE queste istruzioni.

2. CONSERVARLE.

3. RISPETTARE tutte le avvertenze.

4. SEGUIRE tutte le istruzioni.

5. NON usare questo apparecchio vicino all’acqua.

6. PULIRE SOLO con un panno asciutto.

7. NON ostruire nessuna apertura per l’aria. Installare seguendo le istruzioni del produttore.

8. NON installare presso fonti di calore come ad esempio radiatori, bocchette di uscita dell’aria

di riscaldamento, forni o altri apparecchi (compresi ampliﬁcatori) che generano calore.

9. NON annullare la funzione di sicurezza offerta da una spina polarizzata o con presa di terra.

Le spine polarizzate hanno due spinotti lamellari, uno più largo dell’altro, mentre le spine con

presa di terra hanno due spinotti cilindrici e un terzo, anch’esso cilindrico, per il collegamento

all’impianto di messa a terra. Lo spinotto più largo e il terzo spinotto proteggono l’incolumità

personale. Se la spina in dotazione non si adatta alla presa di corrente, rivolgersi a un

elettricista.

10. PROTEGGERE il cavo di alimentazione in modo che non possa essere pestato o schiacciato,

particolarmente in corrispondenza della spina, della presa di corrente e del punto di uscita

dall’apparecchio.

11. USARE SOLO gli accessori speciﬁcati dal produttore.

12. USARE SOLO con i supporti (carrello, sostegno, treppiede, staffa o tavolo) speciﬁ-

cati dal produttore o venduti con l’apparecchio. Se si usa un carrello, fare attenzione quando

lo si sposta assieme all’apparecchio, per prevenire infortuni causati da un ribaltamento.

13. SCOLLEGARE dalla presa di corrente questo apparecchio durante i temporali o se non verrà

usato per lunghi periodi.

14. RIVOLGERSI a personale qualiﬁcato per qualsiasi intervento. Occorre intervenire

sull’apparecchio ogni volta che viene danneggiato in modo qualsiasi, per esempio se la

spina o il cavo di alimentazione si danneggiano, se si versa un liquido o cadono oggetti

sull’apparecchio, se l’apparecchio è rimasto esposto alla pioggia o all’umidità, non funziona

normalmente o è caduto.

15. NON esporre l’apparecchio a gocciolamenti o spruzzi e accertarsi che su di esso non siano

collocati contenitori di liquido, per esempio vasi da ﬁori.

16. Per scollegare completamente l’apparecchio dall’impianto di rete, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente.

17. La spina del cavo di alimentazione deve rimanere funzionale.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero segnala che il manuale

allegato all’apparecchio contiene informazioni importanti sull’uso, sulla manutenzione

e sulle riparazioni.

Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero avvisa della presenza di alte

tensioni non isolate all’interno dell’apparecchio, di livello tale da comportare il rischio

di folgorazione.

ATTENZIONE. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non esporre l’apparecchio né alla pioggia né

all’umidità.

ATTENZIONE. Non collocare sull’apparecchio sorgenti di ﬁamme libere, come candele.

ATTENZIONE. Le batterie (ricaricabili o rimovibili) non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo,

come la luce solare diretta o ﬁamme.

ATTENZIONE. Pericolo di esplosione se si sostituisce la batteria del telecomando con una di tipo

sbagliato; sostituirla solo con una batteria identica o equivalente.

ATTENZIONE. Non introdurre batteria nella bocca né ingerirle.

Smaltire le batterie usate in modo appropriato, osservando le norme di legge; non bruciarle.

Collocare l’apparecchio accanto a una presa di corrente e accertarsi che l’interruttore automatico sia

facilmente accessibile.

ATTENZIONE. Questo apparecchio deve essere alimentato SOLO alle tensioni in corrente alternata

elencate sul pannello posteriore o con l’alimentatore accluso; il funzionamento a tensioni diverse da

quelle speciﬁche può causare danni irreversibili e annullare la garanzia. Procedere con cautela se si

vuole utilizzare un adattatore di corrente alternata, in quanto si corre il rischio di collegare l’apparecchio

a tensioni non concepite per il suo funzionamento. Se l’apparecchio è dotato di cavo di alimentazione

scollegabile, adoperare solo quello accluso o fornito dal rivenditore. Se non si è sicuri della giusta

tensione di funzionamento, rivolgersi al rivenditore.

INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ ALLE NORME DELL’UNIONE

EUROPEA:

Contrassegnabile con il marchio CE. Risponde ai requisiti della direttiva sulle basse tensioni 2006/95/

CE, della direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE e della direttiva “Ecodesign”

2009/125/EC. Conforme ai requisiti della direttiva R&TTE 1999/5/CE.

AVVISO RIGUARDANTE LA DIRETTIVA RAEE

Nota: questo marchio si applica solo ai paesi dell’Unione Europea e alla Norvegia.

Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2002/96/CE

concernente i riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). L’etichetta indica

che questo prodotto non deve essere smaltito nel normale ﬂusso dei riﬁuti solidi urbani;

deve invece essere raccolto separatamente per consentire il recupero e il riciclaggio dei

materiali di cui è composto.

INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ ALLE NORME FCC E CANA-

DESI CONCERNENTI LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA:

Questo dispositivo risponde ai requisiti della sezione “Part 15” della normativa FCC,

l’ente americano per le telecomunicazioni. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due

condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare interferenza distruttiva, e (2) questo

dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero

causarne un funzionamento indesiderato.

NOTA. in base alle prove a cui è stato sottoposto, si è determinato che questo dispositivo

soddisfa i limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, in conformità alla sezione “Part

15” della normativa FCC. Questi limiti sono concepiti per assicurare protezione ragionevole

contro interferenze distruttive in impianti residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza

e irradia energia a radiofrequenza e se non viene installato e adoperato seguendo scru-

polosamente le istruzioni, può causare interferenza distruttiva nelle radiocomunicazioni; tut-

tavia non è possibile dare alcuna garanzia che in un particolare impianto non si veriﬁcherà

interferenza. Se questo dispositivo causasse interferenza nella ricezione dei segnali radio e

televisivi (determinabile scollegando il dispositivo stesso), provare a eliminare l’interferenza

adottando una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o spostare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.

• Collegare il dispositivo a una presa di corrente inserita in un circuito diverso da quello

a cui è collegato il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo qualiﬁcato.

Certiﬁcato a norma FCC Part 15 come dispositivo digitale di Classe B.

Attenzione: eventuali modiﬁche non approvate espressamente dal produttore potrebbero

annullare l’autorizzazione concessa all’utente per l’uso di questo apparecchio.

Questo dispositivo digitale di Classe B è conforme alla normativa canadese ICES-003.

INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ DEL TRASMETTITORE SENZA FILI:

La sigla “IC:” prima del numero di certiﬁcazione radio indica soltanto che sono state soddisfatte le

speciﬁche tecniche Industry Canada.

Questo dispositivo risponde ai requisiti della sezione “Part 15” della normativa FCC e degli standard

RSS concernenti i dispositivi esenti da licenza Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alle

seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare interferenza, e (2) questo dispositivo

deve accettare eventuali interferenze, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento

indesiderato.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE. NON APRIRE.

ATTENZIONE. Non aprire. Rischio di folgorazione. Le tensioni all’interno

di questo apparecchio sono mortali. All’interno non ci sono parti riparabili

dall’utente. Per qualsiasi intervento rivolgersi a personale qualificato.

LIMITAZIONI NAZIONALI

Questo dispositivo è concepito per l’uso residenziale e in ufﬁci in tutte le nazioni

dell’Unione Europea (e altre nazioni che seguono la direttiva 1999/5/CE) senza

alcuna limitazione eccetto le seguenti nazioni:

Nazione Limitazione Motivo/osservazioni

Bulgaria Nessuna

È necessaria un’autorizzazione generale per l’uso

all’aperto e per servizio pubblico.

Francia

L’uso all’aperto è

limitato a 10 mW

EIRP (potenza

irradiata isotropica

equivalente) nella

banda 2454-2483,5

MHz

Uso per radiolocalizzazione militare. Da alcuni

anni è in corso la riassegnazione (refarming) della

banda a 2,4 GH per consentire l’attuale normativa

resa meno rigida. La completa attuazione è

paniﬁcata per il 2012.

Italia Nessuna

Se il dispositivi viene utilizzato fuori della propria

sede, occorre richiedere un’autorizzazione

generale.

Lussemburgo Nessuna

È necessaria un’autorizzazione generale per la

rete e l’erogazione del servizio (non per lo spettro)

Norvegia Attuata

Questa sottosezione non è pertinente all’area

geograﬁca in un raggio di 20 km dal centro di

Ny-Álesund.

Federazione Russa Nessuna Solo per applicazioni in locali chiusi

Nota: in Francia, non usare il prodotto all’aperto.

GRAZIE…

per avere acquistato il Klipsch Gallery™ G-17 Air, un impianto di ampliﬁcazione

che offre il modo più nuovo e facile di ascoltare la musica che si ama, creato da

un’azienda che da 65 anni è famosa i suoi altoparlanti e dispositivi musicali che

ricreano il suono più realistico possibile. La tecnologia basata sul caricamento a

tromba sviluppata da Klipsch e impiegata nel G-17 Air è stata applicata originari-

amente in altoparlanti per audioﬁli che costano migliaia di dollari. I woofer e i tweeter

con caricamento a tromba separati sono biampliﬁcati per offrire il suono più nitido

possibile.

REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO

Il prodotto può essere registrato on-line sul sito www.klipsch.com/register

• Klipsch Group Inc, (KGI) invierà informazioni su nuovi prodotti e promozioni

• I dati personali degli utenti non saranno mai venduti

• Le informazioni di registrazione non vengono utilizzate a scopi di garanzia

Conservare la ricevuta per mostrarla in caso di reclami coperti dalla

garanzia.

FUNZIONALITÀ

Il Klipsch G-17 Air è concepito per riprodurre l’audio:

a. senza ﬁli, tramite una rete Wi-Fi® quando l’audio è generato da un dis-

positivo che impiega la tecnologia Apple® AirPlay®.

b. collegato, tramite l’ingresso USB presente sul pannello posteriore, alla

maggior parte degli iPod®, iPhone® e iPad™ a 30 pin.

c. collegato, tramite l’ingresso da 3,5 mm presente sul pannello posteriore,

all’uscita per cufﬁa di un qualsiasi telefono o lettore MP3.

Se sul computer Mac o PC di cui si dispone è installato iTunes 10.1 o versione

successiva, si possono trasmettere in streaming, senza ﬁli, i brani della libreria o

musica dalle stazioni radio Internet alle quali il G-17 Air può accedere. È possibile

anche trasmettere in streaming musica da un iPhone, iPad o iPod touch al G-17 Air

(il sistema operativo di questi dispositivi deve essere iOS 4.2 o versione succes-

siva). Inoltre, l’ingresso ausiliario da 3,5 mm consente di riprodurre con il G-17 Air

l’audio di qualsiasi dispositivo dotato di uscita da 3,5 mm (il cavo da 3,5 mm non è

accluso).

AirPlay richiede iTunes 10.1 o versione successiva per funzionare da un MAC o PC;

può funzionare anche da un dispositivo iOS che usi iOS 4.2 o versione successiva

(iPhone 3G, 3GS o 4, iPod touch della seconda, terza o quarta generazione, iPad

o iPad 2). Tuttavia, si consiglia di aggiornare iOS e iTunes per usare al meglio il

sistema.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1. Unità principale G-17 Air

2. Base di vetro temprato per il G-17 Air con piedini e supporto ﬁssati

3. Coperchio di gomma degli ingressi per il supporto

4. Quattro viti con testa a croce (per il ﬁssaggio del supporto al G-17 Air)

5. Griglia

6. Telecomando (batteria inclusa)

7. Adattatore di corrente alternata

8. Cavo di alimentazione (da collegare all’adattatore)

9. Il presente manuale del proprietario

10. Guida rapida all’installazione di AirPlay

11. Guanti bianchi

FISSAGGIO DELLA BASE AL G-17 AIR

Per collocare l’impianto su un ripiano occorre prima ﬁssare la base di vetro fornita:

1. Rimuovere con cautela il coperchio di gomma degli ingressi (A) dalla parte

posteriore del supporto ﬁssato alla base, esponendo i quattro fori per le viti

praticati nel supporto (B).

2. Allineare i fori per le viti sulla parte posteriore dell’unità principale del G-17

con quelli sul supporto.

3. Fissare il G-17 Air al supporto con le quattro viti, senza serrarle troppo.

4. Riposizionare il coperchio di gomma degli ingressi

FISSAGGIO DEL G-17 A UNA PARETE

1. Determinare un punto adatto per il ﬁssaggio del G-17 a una parete e

completare l’eventuale cablaggio prima di procedere a ﬁssare l’impianto.

NON FISSARE L’IMPIANTO AL SOFFITTO.

2. Contrassegnare con una matita sulla parete le posizioni di due fori pilota

distanti fra di loro di 30,5 cm in orizzontale.

3. Praticare con un trapano i fori pilota nei punti contrassegnati. Se si

eseguono i fori in un montante di legno (posizioni ideale se le pareti sono di

cartongesso), si consiglia di usare viti n. 10 (non fornite) per ﬁssare il G-17

Air. Se non c’è alcun montante, inserire nei fori pilota tasselli (non forniti) con

portata di almeno 3,63 kg.

A

B B

30,5 CM

PANNELLO DEGLI INGRESSI POSTERIORI DEL G-17 AIR

Il pannello posteriore del G-17 Air presenta tre ingressi separati e un pulsante

di ripristino:

PULSANTE DI RIPRISTINO: cancella la connessione del G-17 Air a una rete

senza ﬁli e il nome assegnato al G-17 Air durante tale connessione.

INGRESSO USB STANDARD: permette di collegare la maggior parte dei

dispositivi iOS (cavo non accluso) per riprodurne l’audio nonché di caricarli (il

tempo di carica dipende dal tipo di dispositivo iOS).

INGRESSO DA 3,5 MM: permette di collegare qualsiasi dispositivi dotato di uscita

per cufﬁa da 3,5 mm per riprodurne l’audio.

INGRESSO CC: va collegato all’adattatore di corrente alternata fornito (NON

USARE NESSUN ALTRO ADATTATORE). Quando si deve eseguire un collegamento

con un ingresso posteriore, rimuovere il coperchio di gomma, anzitutto fare

passare il cavo attraverso il coperchio e poi inserirne il connettore nell’appropriato

ingresso. Una volta eseguite tutte le connessioni, riposizionare il coperchio a

scatto sul pannello posteriore del G-17 Air.

(Vedere l’esempio 1).

PANNELLO LATERALE DEI COMANDI DEL G-17 AIR

Il pannello laterale del G-17 Air presenta cinque pulsanti di comando:

ALIMENTAZIONE/STANDBY: se l’impianto è acceso, il LED è acceso in verde; se è

spento, il LED è spento.

(NOTA BENE. In standby, l’impianto consuma una potenza minima.)

AUMENTO VOLUME: per aumentare il volume dell’audio di un dispositivo

collegato all’ingresso USB o da 3,5 mm o di un dispositivo collegato senza ﬁli

tramite AirPlay.

RIDUZIONE VOLUME: per diminuire il volume dell’audio di un dispositivo collegato

all’ingresso USB o da 3,5 mm o di un dispositivo collegato senza ﬁli tramite AirPlay.

INGRESSO: alla prima pressione del pulsante si seleziona AirPlay, alla seconda

si seleziona l’ingresso USB e alla terza si seleziona l’ingresso da 3,5 mm (il LED

sottostante della connessione senza ﬁli lampeggia in viola per indicare l’ingresso

selezionato, come descritto di seguito).

CONNESSIONE SENZA FILI: quando si accende l’impianto, il LED della con-

nessione senza ﬁli lampeggia in blu, prima rapidamente e quindi lentamente,

indicando che il G-17 Air sta cercando la rete. Quando la connessione con la

rete è stata stabilita, il LED rimane illuminato in blu (se la conﬁgurazione iniziale

della rete è stata completata). Il LED lampeggia in viola durante la conﬁgurazione

iniziale della rete (vedere la sezione Conﬁgurazione della rete AirPlay) e continua

a lampeggiare in viola mentre si selezionano ciclicamente gli ingressi mediante

l’apposito pulsante, come segue: ingresso AirPlay, un lampeggio; ingresso USB,

due lampeggi; ingresso da 3,5 mm, tre lampeggi.

TELECOMANDO DEL G-17 AIR

ALIMENTAZIONE/STANDBY: per accendere e spegnere il G-17 Air Power.

INGRESSO: per selezionare l’ingresso del G-17 Air.

RIPRODUZIONE/PAUSA: per avviare o interrompere momentaneamente la riproduzione

dell’audio di dispositivi Apple e Airplay compatibili.

PRECEDENTE: per andare al brano precedente di dispositivi Apple e Airplay

compatibili.

AUMENTO VOLUME: per aumentare il volume degli altoparlanti del G-17 Air.

RIDUZIONE VOLUME: per diminuire il volume degli altoparlanti del G-17 Air.

SUCCESSIVO: per andare al brano successivo di dispositivi Apple e Airplay

compatibili.

PULSANTE DI

RIPRISTINO

INGRESSO

USB

INGRESSO DA

3,5 MM

INGRESSO CC

PANNELLO POSTERIORE

INGRESSI

ESEMPIO 1

COPERCHIO

PANNELLO

POSTERIORE

INGRESSI

ALIMENTAZIONE/STANDBY

AUMENTO

VOLUME

RIDUZIONE

VOLUME

INGRESSO

CONNESSIONE

SENZA FILI

ALIMENTAZIONE/

STANDBY

INGRESSO

ONE/PAUSA

VOLUME

AUMENTO

VOLUME

PANNELLO LATERALE

COMANDI

TELECOMANDO

CONFIGURAZIONE DELLA RETE AIRPLAY

Il Klipsch G-17 Air si collega inizialmente a una rete senza ﬁli conﬁgurando la rete

AirPlay Network, quindi si collega automaticamente ogni volta che viene accesso.

Per eseguire questa conﬁgurazione, è necessario che nel PC o nel Mac sia

integrata la funzionalità di collegamento senza ﬁli, altrimenti occorre usare l’app

iOS o procedere come segue usando Safari sul dispositivo iOS.

PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE DELLA RETE AIRPLAY

(Per svolgere questa procedura È NECESSARIO conoscere il nome [SSID] e la

password della rete senza ﬁli)

1. Scollegare dal computer il cavo Internet (se ce n’è uno collegato) e collegare

il G-17 Air. Il LED del pulsante della connessione senza ﬁli si accende in

rosso, quindi lampeggia rapidamente in blu per 25 secondi; quando passa a

lampeggiare lentamente in blu, andare al punto 2.

2. Per accedere alla modalità di connessione del G-17 Air, premere il pulsante

della connessione senza ﬁli e tenerlo premuto ﬁnché il LED non si illumina in

viola, quindi rilasciarlo. Il LED lampeggia rapidamente in viola per 30 secondi;

quando passa a lampeggiare lentamente in viola, andare al punto 3.

3. Aprire l’utilità di connessione wireless sul PC o sul Mac per cercare reti

disponibili. Deve essere visibile l’opzione Klipsch_G-17_Air Setup (se

l’opzione non ﬁgura nell’elenco delle reti disponibili, fare clic su Aggiorna

per aggiornarlo). Selezionare Klipsch_G-17_AirSetup e fare clic su Connect

(Connetti) (Figura 1). Quando il LED si illumina in viola a luce ﬁssa, andare al

punto 4.

4. Aprire il browser (Internet Explorer®, Firefox®, Safari® ecc.), digitare

l’indirizzo http://192.168.1.12 nella barra degli indirizzi (Figura 2) e premere

Invio, quindi andare al punto 5.

5. Dopo che si è immesso l’indirizzo IP, nel browser compare la schermata

di conﬁgurazione dal Klipsch G-17 Air (Figura 3). Se si desidera cambiare

il nome Klipsch G-17 Air, si può digitare il nome selezionato nella casella

“AirPlay Device Name” (“Nome dispositivo AirPlay”) e fare clic su “Apply”

(“Applica”). Il nome prescelto compare in iTunes o sul dispositivo iOS

compatibile come opzione alla quale collegarsi per trasmettere in streaming,

senza ﬁli, la musica al G-17 Air. Dopo aver fatto clic su “Apply”, fare clic su

“Network Conﬁguration” (“Conﬁgurazione di rete”) nel riquadro sinistro per

ritornare alla pagina originale, quindi andare al punto 6.

6. Andare nel riquadro “Airplay Wireless LAN Settings” (“Applica impostazioni

rete locale senza ﬁli”) e selezionare la rete senza ﬁli dalla casella di riepilogo

a discesa accanto a “Service Set ID (SSID)” oppure selezionarla manual-

mente se non è visibile o se non viene trasmessa (Figura 4), quindi andare

al punto 7.

7. Dopo che si è selezionata la rete senza ﬁli, viene richiesto di immetterne la

password se necessaria; andare al punto 8.

8. Dopo aver immesso la password, fare clic su “Apply”; compare una ﬁnestra

con il messaggio “Avviso, parametri non corretti, le impostazioni saranno

modiﬁcate” (il testo esatto dipende dal browser adoperato: Internet Explorer,

Firefox, Safari ecc.). Fare clic su OK e andare al punto 9.

9. Il G-17 Air si riavvia automaticamente dopo che si completa il punto 8.

Quando il LED della connessione senza ﬁli è illuminato in blu a luce ﬁssa,

signiﬁca che il G-17 Air ha stabilito la connessione con la rete senza ﬁli;

se invece il LED continua a lampeggiare in blu, rieseguire le operazioni ai

punti da 1 a 8. Se ancora si riscontrano problemi, consultare la sezione

Soluzione dei problemi o chiamare il servizio di assistenza Klipsch al numero

1-800-554-7724.

10. Ricollegarsi alla rete senza ﬁli se la riconnessione non viene eseguita

automaticamente. Ricollegare il cavo Internet se lo si è scollegato all’inizio di

questa procedura.

You have now connected your Klipsch G-17 Air to your wireless network.

Each time you turn it on, it will automatically connect to your network!

FIGURA 1

FIGURA 2

FIGURA 3

FIGURA 4

Connessioni senza ﬁli Apple

Connessioni senza ﬁli Windows

RIPRODUZIONE DI MUSICA DI ITUNES O ARCHIVIATA IN UN IPOD

TOUCH, IPAD O IPHONE COMPATIBILE

Aprire iTunes sul computer, individuare l’icona “AirPlay” sulla barra inferiore di

iTunes e fare clic sull’icona; viene visualizzata l’opzione di riproduzione della

musica di iTunes dagli altoparlanti del computer o dal Klipsch_G17 xxxxxx (o

altro nome se lo si è cambiato durante la conﬁgurazione) (Figura 5). Fare clic

su Klipsch_G17 xxxxxx, quindi su un brano per riprodurlo; iTunes mostra che si

sta collegando al Klipsch_G17 xxxxxx e la musica viene riprodotta sul G-17 Air.

Per consentire a quest’ultimo di regolare il volume di iTunes volume, selezionare

“Modiﬁca” (se si usa Windows) o “iTunes” (se si usa un Mac) e quindi “Pref-

erenze”. In “Preferenze”, selezionare la scheda “Dispositivi” e quindi l’opzione

“Consenti il controllo audio iTunes dagli altoparlanti remoti” (Figura 6).

Per riprodurre musica archiviata in un iTouch, iPad o iPhone, accendere il G-17

Air e attendere che il LED della connessione AirPlay si illumini in blu a luce ﬁssa.

Accedere alla musica iTunes sul dispositivo iOS compatibile e andare a un brano.

Fare clic sul simbolo AirPlay a destra; viene presentata la scelta di riproduzione

della musica iTunes dagli altoparlanti del dispositivo iOS o dal Klipsch_G17

xxxxxx (o altro nome se lo si è cambiato durante la conﬁgurazione). Fare clic

su Klipsch_G17 xxxxxx e quindi su un brano per riprodurlo; la musica viene

riprodotta sul G-17 Air. Il volume può essere regolato sia dal dispositivo iOS

Device sia dal G-17 Air.

RIPRODUZIONE DELL’AUDIO DI UN DISPOSITIVO COLLEGATO TRA-

MITE L’INGRESSO USB O DA 3,5 MM

1. Scegliere l’ingresso appropriate (USB o ausiliario [3,5 mm]) sul G-17 Air

premendo l’apposito pulsante.

2. Abbassare al minimo il volume sul G-17 Air.

3. Collegare il dispositivo di cui riprodurre l’audio all’ingresso USB o da

3,5 mm sul pannello posteriore del G-17 Air mediante un cavo dotato di

connettore USB o da 3,5 mm (non accluso).

4. Nel caso di ingresso USB, iniziare a riprodurre la musica dal dispositivo

e aumentare il volume sul G-17 Air al livello desiderato, mentre nel caso

di ingresso ausiliario, aumentare al massimo il volume sul dispositivo e

regolare il volume dal G-17 Air.

INSTALLAZIONE DELLA GRIGLIA

La griglia dell’altoparlante consiste di un foglio rettangolare in tessuto con

barre metalliche lungo la parte superiore e inferiore, ﬁssata mediante magneti

incorporati nelle scanalature sulla parte superiore e inferiore della cassa. Per

rimuovere la griglia, staccare con cautela la barra metallica prima da un lato

e poi dall’altro. La griglia è realizzata in modo da essere quanto più leggera e

acusticamente trasparente, per cui dietro di essa non c’è alcun telaio rigido e

quindi potrebbe essere necessario lisciare il tessuto dopo aver ﬁssato la griglia

alla cassa, usando due dita per tenderlo dalla parte superiore a quella inferiore.

CURA E PULIZIA

L’impianto di ampliﬁcazione Klipsch G-17 presenta una durevole ﬁnitura che

occorre solo spolverare o pulire con un panno asciutto. Evitare l’uso di agenti

abrasivi o a base di solventi e di detergenti forti.

FIGURA 5

FIGURA 6

L’icona AirPlay diventa blu quando viene stabilita la connessione con un

dispositivo AirPlay

La casella “Consenti il controllo audio iTunes dagli altoparlanti remoti” deve

essere selezionata.

Apple

®

iTunes

Windows iTunes

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Il G-17 Air non si accende.

• Accertarsi che l’adattatore di corrente continua sia collegato bene a una

presa di corrente (il LED sull’alimentatore deve essere verde) e alla parte

posteriore dell’impianto.

• Accertarsi che la presa di corrente alla quale il G-17 Air è collegato sia sotto

tensione.

Il G-17 Air è stato conﬁgurato ma non si ricollega alla rete.

• Riavviare la rete senza ﬁli: scollegare dalla presa di corrente il router wireless

per almeno 30 secondi, quindi ricollegarlo.

• Scollegare il G-17 Air dalla presa di corrente per almeno 30 secondi,

ricollegarlo e riconﬁgurarlo

Il dispositivo iOS è bloccato o non risponde.

• Tenere premuto il pulsante Sospensione/Riattivazione sul dispositivo iOS

ﬁnché sullo schermo non compare il cursore rosso “Spegni”, quindi fare

scorrere il cursore. Una volta spento il dispositivo, tenere premuto Sospen-

sione/Riattivazione ﬁnché non compare il logo Apple.

Il G-17 Air è acceso e collegato alla rete (sia il LED della connessione senza ﬁli sia

l’icona Airplay sono illuminati in blu a luce ﬁssa) ma non riproduce la musica da

iTunes o dal dispositivo iOS compatibile.

• Nell’applicazione “impostazioni” del dispositivo iOS, disabilitare e riabilitare la

rete Wi-Fi.

• Riavviare iTunes (PC o Mac), l’app iPod (iPhone) o l’app Musica (iPod Touch).

• Accertarsi che il volume sul G-17 Air non sia a zero.

• Accertarsi di avere scaricato la versione più recente del software iTunes

(10.1 o successiva) e del software del dispositivo iOS (iOS 4.2).

• Riavviare la rete senza ﬁli: scollegare dalla presa di corrente il router wireless

per almeno 30 secondi, quindi ricollegarlo.

• Riavviare il computer o il dispositivo iOS (per riavviare quest’ultimo, seguire

le istruzioni della sezione “Il dispositivo iOS è bloccato o non risponde”, più

indietro).

La pagina della connessione senza ﬁli del G-17 Air (192.168.1.12) non viene

caricata sul PC o sul Mac.

• Prima di procedere alla conﬁgurazione del G-17 Air, disabilitare un’eventuale

protezione ﬁrewall aggiuntiva abilitata tramite l’antivirus; completata la

conﬁgurazione, riabilitare la protezione ﬁrewall.

SUGGERIMENTI

• Il G-17 Air non funziona su una rete senza ﬁli n-only né su una rete ospite

con accesso limitato.

• Prima di selezionare l’ingresso USB o ausiliario, arrestare la trasmissione in

streaming della musica tramite AirPlay.

• Prima di selezionare AirPlay o l’ingresso ausiliario, arrestare la riproduzione

della musica dall’ingresso USB.

• Quando si passa da un dispositivo iOS a un altro, attendere almeno 10

secondi prima di iniziare la riproduzione sul nuovo dispositivo iOS.

• Durante la conﬁgurazione di AirPlay, scollegare il cavo Internet dal computer

se ce n’è uno collegato; si eliminano così eventuali conﬂitti.

• Completata la conﬁgurazione del G-17 Air, si può uscire dalla pagina web

Klipsch e ricollegarsi alla rete originaria.

RIPRISTINO DEI VALORI PREDEFINITI IN FABBRICA

• L’impianto deve essere acceso.

• •TenerepremutoilpulsantediripristinonchéilLEDdellaconnessione

senza ﬁli non si illumina in rosso, quindi rilasciarlo.

AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE

Per istruzioni su come installare la versione più recente del ﬁrmware del G-17

Air, se ce n’è una disponibile, andare alla pagina del prodotto G-17 Air sul sito

klipsch.com o chiamare il numero 1-800-554-7724.

APPLICAZIONI DI ALTRI PRODUTTORI

Il G-17 Air è compatibile con tutte le app iOS abilitate per AirPlay.

SERVIZIO DI ASSISTENZA KLIPSCH

Servizio clienti / Assistenza tecnica Klipsch (Stati Uniti): 1-800-554-7724

Klipsch è un marchio registrato di Klipsch Group Inc.

AirPlay, il logo AirPlay, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shufﬂe, iPod

touch e Safari sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altre

nazioni. iPad è un marchio di Apple Inc.

Firefox è un marchio registrato di Mozilla Foundation.

Internet Explorer è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti

e in altre nazioni.

Il logo Wi-Fi CERTIFIED è un marchio di certiﬁcazione di Wi-Fi Alliance.

La pagina si sta caricando...

Klipsch G-17 AIR Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Klipsch G-17 AIR Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti