Remington Smooth & Silky WPG2000 Manuale del proprietario

6 in1 CORDLESS GROOMING SET

INTERNATIONAL SERVICE CENTRE

GERMANY

BENELUX

FRANCE

ITALY

SCANDINAVIA

AUSTRIA

SWITZERLAND

Central Europe

00800 / 821 700 821

Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call)

E-Mail: service@remington-europe.com

www.remington-europe.com

SPAIN

+34 902 10 45 17; 08.00 - 13.00; lunes - viernes (Posventa)

+34 932 070 166 (Información al consumidor ﬁnal)

PORTUGAL

+351 299 942 915;

 renase@presat.net

MALTA

Tel. +356 21 664488

Miller Distributors Ltd, Miller House - Airport Way, Tarxien Road, Luqa LQA 1814,

www.millermalta.com

UNITED KINGDOM

Tel. +44 0800 212 438 (free call)

Spectrum Brands (UK) Limited, Fir Street, Failsworth, Manchester, M35 0HS,

UNITED KINGDOM, www.remington.co.uk

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 487 754 605

VARTA Baterie spol. s r. o., Jindřicha z Lipé 108, 470 01 Česká Lípa,

ČESKÁ REPUBLIKA, www.cz.remington-europe.com

IRELAND

Tel. +353 (0) 1 460 4711

Remington Consumer Products, Unit 7C, Riverview Business Park,

New Nangor Road, Dublin 22, IRELAND, www.remington.co.uk

MAGYARORSZÁG

Tel. +36 1 3300 404

Remington Szervizközpont, 1138 Budapest, Váci út 136/a, www.remington.hu

POLSKA

Tel. +48 22 328 11 50

Varta Baterie Sp. z o.o., ul. Fabryczna 5, 00-446 Warszawa, POLSKA,

Fax +48 22 328 11 61, www.pl.remington-europe.com

РОССИЯ

Ɍɟɥ. 8 800 100 8011

ООО «КОМПАНИЯ «ПРОФСЕРВИС», РОССИЯ.

115201, Москва, 1-й Варшавский проезд, д.1а, стр.3, www.remington-europe.com

TÜRKIYE

Tel. +90 212 659 01 24

Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şti., İstoç 25.Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D4, 34217, Mahmut-

bey/İstanbul, TÜRKİYE, Fax +90 212 659 48 40, www.tr.remington-europe.com

U.A.E.

Tel. +9714 355 5474

V.R.R Trading (L.L.C), Khalid Bin Waleed Street, Al Jawhara Bldg 504, Dubai, U.A.E.,

www.remington-europe.com

CROATIA

Tel. +385 12481111

Alca Zagreb d.o.o., Zitnjak bb, 10000 Zagreb, Croatia, www.remington-europe.com

CYPRUS

Tel. +357 24-532220

Thetaco Traders Ltd, Eletherias Ave 75, 7100 Aradippou, Cyprus,

www.remington-europe.com

ROMANIA

Tel. +40 21 411 92 23

Best Expert Service Jak SRL , 4th, Drumul Taberei St., sector 6, Bucharest, Romania,

www.remington-europe.com

SLOVENIA

Tel. +386 (0) 1 561 66 30

Ježek Trgovina Servis d.o.o., Cesta 24.Junija 21, 1231 LJUBLJANA - Črnuče

Republika Slovenija, www.remington-europe.com

GREECE

Tel. +30 210 94 10 699

D. & J. DAMKALIDIS S.A., Import Agencies, 44 Zefyrou str.,

www.remington-europe.com

4

1

2

3

5

6

7

8

WPG2000

090797_REM_IFU_EP3010_22L.indd 1090797_REM_IFU_EP3010_22L.indd 1 12.10.09 15:3612.10.09 15:36

Taşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar:

-Ürünüdüşürmeyiniz

-Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız

-Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız.

Bakanlıkçatespitveilanedilenkullanımömrü7yıldır.

ÜRETİCİFİRMABİLGİSİ:VARTAConsumerBatteries

GmbH&Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,73479

Ellwangen, Germany

Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum

Brands,Inc.,

oroneofitssubsidiaries

ÜRETİCİFİRMABİLGİSİ:VARTAConsumerBatteriesGmbH&

Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,73479Ellwangen,Germany

www.rermington-europe.com

Model No.

WPG2000

11/INT/WPG2000 Version 11/11 Part No. T22-33162

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

HR/

SRB

AEHE

3

ENGLISH

CAUTION

DESCRIPTION

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

HR/

SRB

AE

1

Thank you for choosing REMINGTON®. Our products are designed to meet the

highest standard of quality, functionality and design. We hope you enjoy using your new

REMINGTON® product. Please read the instructions for use carefully and keep in a safe

place for future reference.

Use this appliance only for its intended use as described in this manual.

Do not use this product if it is not working correctly, if it has been dropped or

damaged, or dropped into water.

1

2

3

4

5

6

7

8

Precision trimmer attachment

Adjustable comb attachment

MiniScreen shaver attachment

On/O button

Charging indicator light

Mains adaptor

Cleaning brush

GETTING STARTED

Be patient when ﬁrst using your trimmer, as with any new product, it may take a little while to

familiarise yourself with the product. Take the time to acquaint yourself with your trimmer, as we are

conﬁdent you will receive years of enjoyable use and complete satisfaction.

INSTRUCTIONS FOR CHARGING

Always ensure that your hands, trimmer and mains adaptor are dry before charging.

Before using your REMINGTON® trimmer for the ﬁrst time charge for 24 hours. For subsequent

uses, charge for 14-16 hours before use. One full charge allows 30 mins of cordless usage time.

Ensure the product is switched o and attach the mains adaptor to the trimmer.

Connect the mains adaptor to the mains. The charging indicator will illuminate.

Charge for the time indicated above.

Use the product until the battery is low. This is indicated by the trimmer running distinctly slower.

NOTE: This product is for cordless use only. Do not use your trimmer whilst it is plugged into

the mains.

Arc Detail Trimmer

ENGLISH

2

Your trimmer cannot be overcharged. However, if the product is not going to be used for an extended

period time (2-3 months), unplug it from the mains and store. Fully recharge your trimmer when you

would like to use it again.

To preserve the life of your batteries, let them run out every six months then recharge for 14-16 hours.

CHARGING CAUTIONS

Do not attach the mains adaptor to the mains with wet hands.

Always charge the trimmer in a cool, dry place.

Do not charge the trimmer in close proximity to water.

The trimmer can be attached to an electrical outlet voltage of 220V – 240V.

YOUR TRIMMER ATTACHMENTS

Your trimmer has dierent attachments to meet all your trimming needs: a precision trimmer,

and a miniscreen shaver.

Please see the ‘How to use’ section for guidance on which attachments to use for each area.

EXCHANGING THE ATTACHMENTS

Just place the attachment on the trimmer and turn it clockwise until the lock symbols align/ you hear an

audible ‘click’.

ATTACHING THE ADJUSTABLE COMB TO THE PRECISION TRIMMER

The precision trimmer has adjustable comb attachment that can be adjusted to give dierent

trim lengths.

To fasten the comb attachment, slide it onto the precision trimmer from front to back until it lock

into place.

Press the button and push forward to back to select the length you require.

To remove, push the button down and gently push towards the front of the trimmer head.

Combs attachment settings:

If you are trimming for the ﬁrst time, start with the maximum trimming length setting.

Position Length

1

2

3

4

an arc detail trimmer

4

1

4

2 mm

3.5 mm

5 mm

6.5 mm

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

HR/

SRB

AE

3

This trimmer is a wet trimmer, the hand-held part of which may be used in a bath

or shower.

BIKINI

To trim the length

Attach the precision trimmer.

Place one of the comb attachment on the trimmer, select the desired length.

Place the ﬂat top of the comb against the skin and slowly slide the trimmer through the hair in

the direction of hair growth.

CAUTION: Ensure that the trimmer blade is kept away from any sensitive areas.

Edging and shaping

.

Hold the trimmer at a right angle to your skin and press down gently.

Edge and shape the area as desired.

Attach the miniscreen shaver and move over any trimmed areas for a smoother result.

UNDERARMS

Attach the miniscreen shaver.

Gently move the shaver against the hair growth.

NOTE: If hair length is more than 1mm use the precision trimmer ﬁrst.

Tips for best results

 •Aftertrimming,lightlygooverthetrimmedareaswiththeminiscreenshavertogetasmooth

clean ﬁnish. Position the trimmer at a 45° angle so that the plastic area before the foil is

touching your skin.

 •Sinceallhairsdonotgrowinthesamedirection,youmaywanttotrytrimmingindierent

directions (i.e. upwards, downwards or across) for better results.

NOTE: The miniscreen shaver is designed to shave small detailed areas. It was not designed to

shave large surfaces. For a close comfortable shave of these areas use one of REMINGTON®’s

female shavers.

HOW TO USE

Attach the arc detail trimmer

Care for your product to ensure a long lasting performance. We recommend you clean your trimmer after

each use. The easiest and the most hygienic way to clean the shaver is by rinsing the product head after

use under warm water. Always keep trimmer in the o position when not in use.

AFTER EACH USE

Brush the accumulated hair from the cutting assembly.

To clean the miniscreen foil

Hold the trimmer in one hand, with the other press the foil release buttons and gently pull the foil

assembly o the trimmer.

Blow any loose debris from the foil.

Brush the accumulated hair from the cutter assembly.

To replace the foil assembly, hold either side of the foil and push down until you hear a click and it is

ﬁrmly attached. Do not press down on the foil.

CAUTION:

Only use the light-grade oil supplied or sewing machine oil on the blades.

Do not use harsh or corrosive cleaners on the units or their cutters.

Do not apply pressure or hard objects to cutters.

Do not disassemble cutter assembly.

Do not submerge completely in water as damage will occur.

Always store this appliance and cord in a moisture-free area.

ENGLISH

4

REPLACING THE FOILS & CUTTERS

To ensure the continued highest quality performance from your shaver, we recommend that foils and

cutters are replaced regularly.

Signs that your foils and cutters need replacing:

Irritation: As foils get worn, you may experience skin irritation.

Pulling: As the cutters wear, your shave may not feel as close and you may feel your cutter

pulling your hair.

Wear through: You may notice that the cutters have worn through the foils.

CARE FOR YOUR TRIMMER

To clean the attachment precision and arc detail trimmers.

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE, OR INJURY

TO PERSONS:

An appliance should never be left unattended when plugged in to a power outlet.

Keep the power plug and cord away from heated surfaces.

Make sure the power plug and cord do not get wet.

Do not unplug the product with wet hands.

Do not use the product with a damaged cord. A replacement can be obtained via the

REMINGTON® Service Center in your region.

Store the product at a temperature between 15°C and 35°C.

Always unplug from the mains when cleaning or when being used under running water.

Only use the parts supplied with the appliance.

This product is for cordless use only. Do not use your trimmer while it is plugged into the mains.

Keep this product out of reach of children. The use of this appliance by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can give cause to

hazards. Persons responsible for their safety should give explicit instructions or supervise the

use of the appliance.

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

HR/

SRB

AE

5

This appliance contains a rechargeable Nickel Metal-Hydride (NiMH) battery. To protect the

environment, do not dispose of the appliance or the battery in the household waste as restrictions

exist in most countries. Adhere to any national or local regulations for collection and disposal that

apply to your speciﬁc location.

CAUTION: Do not put in ﬁre or mutilate your battery packs as they may burst or release

toxic materials.

For further information on recycling see www.REMINGTON®-europe.com

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

PROTECT THE ENVIRONMENT

ENGLISH

6

SERVICE & WARRANTY

This product has been checked and is free of defects. We warrant this product against any defects that are

due to faulty material or workmanship for a 2 year period from the original date of consumer purchase. If

the product should become defective within the warranty period, we will repair any such defect or elect

to replace the product or any part of it without charge provided there is proof of purchase. This does not

mean an extension of the warranty period.

In the case of a warranty simply call the REMINGTON® Service Center in your region.

This warranty is oered over and above your normal statutory rights.

The warranty shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised dealer.

This warranty does not include shaving heads / foils and cutters which are consumable parts. Also not

covered is damage to the product by accident or misuse, abuse, alteration to the product or use

inconsistent with the technical and/or safety instructions required. This warranty shall not apply if the

product has been dismantled or repaired by a person not authorised by us.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

HR/

SRB

AE

7

ACHTUNG

BESCHREIBUNG

Unsere Produkte wurden entwickelt, um die höchsten Ansprüche an Qualität,

Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem REMINGTON®

Produkt viel Freude. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung

sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf.

Verwenden Sie dieses Gerät nur für die in der Gebrauchsanleitung

beschriebenen Zwecke.

Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert,

wenn es heruntergefallen ist, beschädigt wurde oder komplett in Wasser gefallen ist.

1

2

3

4

5

6

7

8

Haartrimmer Präzisionsaufsätze

Verstellbarer Kammaufsatz

MiniScreen-Rasieraufsatz

Ein-/Aus-Taste

Ladekontrollanzeige

Netzgerät

Reinigungsbürste

ERSTE SCHRITTE

Überstürzen Sie nichts, wenn Sie Ihren Trimmer zum ersten Mal benutzen. Wie bei jedem neuen

Gerät kann es etwas dauern, bis Sie damit vertraut sind. Nehmen Sie sich Zeit, um sich mit Ihrem

neuen Kosmetiktrimmer vertraut zu machen. Wir sind sicher, dass Sie ihn jahrelang zur vollsten

Zufriedenheit verwenden werden.

HINWEISE ZUM LADEN

Stellen Sie immer sicher, dass Ihre Hände, der Trimmer und das Netzgerät trocken sind, bevor Sie das

Gerät laden.

Bitte laden Sie Ihren REMINGTON® Haartrimmer vor der ersten Anwendung während 24 Stunden

auf. Für nachfolgende Anwendungen ist eine Auﬂadezeit von 14-16 Stunden erforderlich. Eine

vollständige Auﬂadung erlaubt eine kabellose Verwendung während 30 Minuten.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, und verbinden Sie das Netzgerät mit

dem Trimmer.

Bogenförmiger Präzisionstrimmer

DEUTSCH

8

Schließen Sie das Netzgerät an das Stromnetz an. Die Ladekontrollanzeige leuchtet auf.

Laden Sie das Gerät den weiter oben angegebenen Zeitraum lang auf.

Verwenden Sie das Gerät, bis der Akku leer ist. Wenn der Trimmer merklich langsamer läuft, deutet

dies auf einen geringen Ladezustand des Akkus hin.

HINWEIS: Dieses Produkt ist ausschließlich für den kabellosen Betrieb bestimmt. Benutzen Sie Ihren

Trimmer nicht, wenn er an das Stromnetz angeschlossen ist.

Es besteht bei Ihrem Trimmer keine Gefahr, dass Sie das Gerät überladen. Wenn Sie den Trimmer über

einen längeren Zeitraum hinweg nicht benutzen (2-3 Monate), trennen Sie ihn vom Stromnetz und

verstauen Sie das Gerät. Laden Sie Ihren Trimmer vollständig auf, wenn Sie ihn wieder benutzen möchten.

Um die Laufzeit Ihrer Akkus zu erhalten, verwenden Sie das Gerät alle 6 Monate so lange, bis die Akkus

vollständig entladen sind. Laden Sie das Gerät dann 14-16 Stunden lang auf.

HINWEISE ZUM LADEN

Schließen Sie das Netzgerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an.

Laden Sie den Trimmer immer an einem kühlen, trockenen Ort.

Halten Sie den Trimmer während des Ladevorgangs von Wasser fern.

Der Haartrimmer kann an eine Steckdose mit einer elektrischen Spannung von 220V – 240V

angeschlossen werden.

HAARTRIMMER AUFSÄTZE

Der Haartrimmer hat verschiedene Rasieraufsätze, um Ihren Haarpﬂegebedarf vollständig zu

erfü len: einen feinmechanischen Haartrimmer,

und einen

Rasierer mit kleinem Schutz.

Im Abschnitt ‘Anwendung des Haartrimmers’ ﬁnden Sie die Anleitung, welcher

Aufsatz für jeden

Bereich und für den entsprechenden Nutzen geeignet ist.

AUSTAUSCHEN DER AUFSÄTZE

Setzen Sie den Aufsatz auf dem Trimmer auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis der Aufsatz an den

Verriegelungssymbolen ausgerichtet ist/bis der Aufsatz hörbar einrastet.

AUFSETZEN DES VERSTELLBAREN KAMMS AM PRÄZISIONSTRIMMER

Der feinmechanische Haartrimmer hat 2 einstellbare Kammaufsätze, die für 8 unterschiedliche

Haarschneidelängen eingestellt werden können.

Das Aufstecken des Kammaufsatzes auf den feinmechanischen Haartrimmer erfolgt von vorne nach

hinten, bis es einklinkt.

Drücken Sie die Taste und schieben Sie diese nach vorne oder nach hinten, um die gewünschte

Länge einzustellen.

Um den Aufsatz wieder abzunehmen, drücken Sie die Taste nach unten und drücken Sie vorsichtig gegen

die Vorderseite des Trimmerkopfes.

4

Ein bogenförmiger Präzisionstrimmer

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

HR/

SRB

AE

9

Dieser Haartrimmer ist ein Rasierer für die Nassanwendung, der dementsprechende

tragbare, in der Hand gehaltene Bestandteil kann unter der Dusche oder im Bad

verwendet werden.

BIKINIZONE

Kürzen der Haarlänge

Setzen Sie den Präzisionstrimmer auf.

Bringen Sie den Kammaufsatz am Trimmer an und stellen Sie die gewünschte Haarlänge ein.

Drücken Sie das ﬂache Ende des Kamms leicht gegen die Haut und bewegen Sie den Trimmer

langsam in Wuchsrichtung durch das Haar.

ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass der Scherkopf nicht mit empﬁndlichen Bereichen in Berüh

rung kommt.

Konturieren

Halten Sie den Trimmer im rechten Winkel zu Ihrer Haut und drücken Sie ihn vorsichtig auf

die Haut.

Konturieren Sie den Bereich, wie Sie es wünschen.

Setzen Sie den Miniscreen-Rasieraufsatz auf und bewegen Sie das Gerät damit über den

konturierten Bereich, um ein noch glatteres Ergebnis zu erzielen.

Stufeneinstellung der Kammaufsätze:

Beginnen Sie mit der maximalen Längeneinstellung, wenn Sie zum ersten Mal einen

Trimmer verwenden.

Position Länge

1

2

3

4

BENUTZUNG

2 mm

3.5 mm

5 mm

6.5 mm

Benutzen Sie den bogenförmigen Präzisionstrimmer

DEUTSCH

10

ACHSELHÖHLE

Setzen Sie den Miniscreen-Rasieraufsatz auf.

Führen Sie das Gerät vorsichtig entgegen der Wuchsrichtung des Haares über die Haut.

HINWEIS: Ist das Haar länger als 1 mm, benutzen Sie zunächst den Präzisionstrimmer.

Tipps für optimale Trimmergebnisse

 •GehenSienachdemTrimmenmitdemMiniscreen-Rasieraufsatzleichtüberdiegetrimmten

Bereiche, damit Sie ein glattes und gründliches Ergebnis erzielen. Setzen Sie den Trimmer im

45°-Winkel auf, so dass die Kunststoﬂäche, die sich vor der Scherfolie beﬁndet, die Haut berührt.

 •GehenSienachdemTrimmenmitdemMiniscreen-Rasieraufsatzleichtüberdiegetrimmten

Bereiche, damit Sie ein glattes und gründliches Ergebnis erzielen. Setzen Sie den Trimmer im

45°-Winkel auf, so dass die Kunststoﬂäche, die sich vor der Scherfolie beﬁndet, die

Haut berührt.

HINWEIS: Der Miniscreen-Rasieraufsatz wurde speziell für die Rasur kleiner Detailbereiche konzipiert.

Er ist nicht für die Rasur großer Bereiche ausgelegt. Benutzen Sie für eine gründliche und sanfte Rasur

dieser Bereiche einen Rasierer für die Frau von REMINGTON®.

AUSTAUSCH DER FOLIEN UND KLINGEN

Damit Ihr Rasierer stets die bestmögliche Leistung bringt, empfehlen wir, Folien und Klingen

regelmäßig auszutauschen.

Anzeichen, die darauf hinweisen, dass Ihre Folien und Klingen ausgetauscht werden sollten:

Irritationen: Bei abgenutzter Scherfolie können Hautirritationen auftreten.

Ziehen: Bei abgenutzten Klingen kann es vorkommen, dass die Rasur nicht mehr so

gründlich ist wie gewohnt und dass die Klinge an Ihrem Barthaar zieht.

Verschleiß: Es kann vorkommen, dass die Klingen die Folien durchstoßen.

Für die sorgfältige Pﬂege zur Gewährleistung einer lang anhaltenden Leistungsfähigkeit, empfehlen wir,

Ihren Haartrimmer nach jeder Anwendung zu reinigen. Die einfachste und hygienischste Art, den Rasierer

nach der Anwendung zu reinigen, erfolgt durch ein Ausspülen des Kopfteils des Haartrimmers unter

warmen Wasser. Stets Ihren Haartrimmer in der Schaltposition AUS aufbewahren, wenn außer Betrieb.

DIE PFLEGE IHRES TRIMMERS

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

HR/

SRB

AE

11

NACH DEM GEBRAUCH

Das Reinigen des Haartrimmers und der

Entfernen Sie die Haare mit einer Bürste vom Klingenblock.

Reinigen der Miniscreen-Scherfolie

Halten Sie den Trimmer in einer Hand, drücken Sie mit der anderen Hand die

Scherfolien-Entriegelungstasten und ziehen Sie die Scherfolieneinheit vorsichtig vom Trimmer ab.

Pusten Sie alle losen Haarreste von der Scherfolie.

Entfernen Sie die Haare mit einer Bürste vom Klingenblock.

Um die Scherfolieneinheit wieder einzusetzen, halten Sie die Scherfolie an beiden Seiten fest und

drücken Sie die Scherfolieneinheit herunter, bis sie hörbar einrastet und fest auf dem Gerät sitzt.

Drücken Sie nicht auf die Scherfolie.

ACHTUNG:

Nur die gelieferten, klassiﬁzierten Öle oder ein Nähmaschinenöl auf die Rasierklingen auftragen.

Es dürfen keine scharfen oder ätzenden Reinigungsmittel für diesen Apparat oder für diese Klingen

verwendet werden.

Es darf kein Druck auf die Klingen ausgeübt, oder schwere Objekte auf sie gelegt, werden.

Das Rasierklingenzubehör darf nicht zerlegt werden.

Es darf nicht vollständig in das Wasser untergetaucht werden, da dadurch Schaden zugefügt wird.

Bewahren Sie diesen Apparat in einem trockenen Raum auf.

WARNUNG – ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN,

STROMSCHLÄGEN, FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN:

Ein Elektro-Apparat sollte nie unbeaufsichtigt bleiben, wenn er durch eine Steckdose an das

Stromnetz angeschlossen wurde.

Das Stromkabel muss von beheizten Oberﬂächen ferngehalten werden.

Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel nicht nass wird.

Das Produkt nicht mit nassen Händen aus dem Stecker herausziehen.

Das Produkt darf nicht mit einem beschädigten Kabel verwendet. Ein Ersatzkabel ist bei Ihrer

Kundendienststelle REMINGTON® in Ihrer Umgebung erhältlich.

Das Produkt bei einer Temperatur zwischen 15°C und 35°C aufbewahren.

Beim Reinigen oder Ausspülen stets das Kabel aus der Steckdose ziehen.

Nur die Apparateteile verwenden, die mit dem Apparat geliefert wurden.

Dieses Produkt eignet sich nur für den kabelfreien Gebrauch.

Dieser Haartrimmer darf nicht angewendet werden, während er an das Stromnetz

angeschlossen ist.

Dieses Produkt muss von Kindern ferngehalten werden. Die Anwendung dieses Apparates von

Personen mit geminderten körperlichen, nervlich-sensiblen oder mentalen Fertigkeiten oder mit

einem Mangel an Erfahrung kann zu Risiken und Gefahren führen. Diejenigen Personen, die für

ihren Schutz verantwortlich sind, sollten jeweils eindeutige Anweisungen erteilen bzw. die

Anwendung dieses Apparates beaufsichtigen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bogenförmiger Präzisionstrimmer

Dieses Gerät enthält einen auﬂadbaren Nickel-Metall-Hydridakku (NiMH). Der Akku muss aus dem Gerät

entfernt werden, bevor es verschrottet wird. Schützen Sie unsere Umwelt und werfen Sie das Gerät oder

den Akku nicht in den Hausmüll. In den meisten Ländern ist dies ohnehin untersagt. Beachten Sie die

entsprechenden nationalen und lokalen Vorschriften bei der Entsorgung. Der Akku muss sicher

entsorgt werden.

ACHTUNG: Akkus nicht ins Feuer werfen oder önen! Akkus können explodieren oder giftige

Stoe freisetzen.

Für weitere Informationen zum Thema Recycling siehe www.REMINGTON®-europe.com

DEUTSCH

12

SERVICE UND GARANTIE

Dieses Produkt wurde sorgfältig geprüft und ist frei von Mängeln. REMINGTON® gewährt für dieses

Produkt eine Garantie gegen Defekte, die auf fehlerhafte Materialien oder Verarbeitung zurückzuführen

sind, für zwei Jahre ab dem Datum des Originalkaufbelegs. Tritt während der Garantiezeit ein Fehler am

Gerät auf, wird es kostenfrei repariert oder ausgetauscht, wenn ein Kaufbeleg vorliegt. Dies führt nicht zu

einer Verlängerung der Garantiezeit.

Kontaktieren Sie kostenlos das Remington® Servicecenter unter 00800 821 700 821 um das Gerät

reparieren oder ersetzen zu lassen.

Diese Garantie gilt zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Verbraucherrechten.

Diese Garantie erstreckt sich auf alle Länder, in denen unser Produkt über einen Vertragshändler

verkauft wird.

Die Garantie schließt Verbrauchsteile wie Scherköpfe / Scherfolien und Scherklingen aus. Diese Garantie

erstreckt sich nicht auf Schäden am Produkt, die auf Unfälle oder fehlerhafte Verwendung, Missbrauch,

Änderungen am Produkt oder unsachgemäßen Gebrauch entgegen den technischen oder

Sicherheitshinweisen zurückzuführen sind. Eine Garantieleistung ist ausgeschlossen, wenn das Gerät von

einer nicht von REMINGTON® autorisierten Person demontiert oder repariert wurde.

SCHÜTZEN SIE UNSERE UMWELT

NEDERLANDS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

HR/

SRB

AE

13

LET OP

Dank u dat u voor REMINGTON® gekozen heeft. Onze producten zijn ontwikkeld om

aan de hoogste normen t.a.v. kwaliteit, functionaliteit en ontwerp te voldoen. Wij hopen

dat u uw nieuwe REMINGTON® product met veel plezier zult gebruiken. Lees de

instructies eerst zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later

nog eens door kunt lezen.

Gebruik dit apparaat alleen waar het voor bedoeld is, zoals in deze

handleiding beschreven.

Gebruik dit apparaat niet als het niet goed werkt, gevallen is (al dan niet in het

water) of beschadigd is.

BESCHRIJVING

1

2

3

4

5

6

7

8

Precisie trimhulpstukken

Accessoire voor instelbare kam

Miniscreen shaver

AAN/UIT-knop

Laadindicatorlampje

Netadapter

Reinigingsborsteltje

INLEIDING

Als u de trimmer voor de eerste keer gebruikt, is het goed om, net zoals met elk nieuw apparaat,

geduldig te zijn. U hebt immers tijd nodig om bekend te worden met het apparaat. Neem de tijd om

aan uw cosmetische trimmer te wennen. Wij zijn ervan overtuigd dat u het apparaat vele jaren tot

volle tevredenheid zult gebruiken.

INSTRUCTIES VOOR HET OPLADEN

Controleer, voordat u het apparaat gaat opladen, altijd of uw handen, het product zelf en het snoer

droog zijn.

Voordat u uw REMINGTON® trimmer voor de eerste keer gebruikt moet u hem eerst 24 uur

opladen. Voor het daaropvolgend gebruik, moet u hem voor het gebruik 14-16 uur opladen. Een

volledige oplaadbeurt maakt 30 minuten draadloos gebruik mogelijk.

Controleer of het product uitgeschakeld is en sluit het snoer op de trimmer aan.

Gebogen detailtrimmer

NEDERLANDS

14

Steek de stekker in het stopcontact. De oplaadindicator gaat branden.

Gedurende de hierboven aangegeven tijd opgeladen.

Gebruik het product totdat de batterij bijna leeg is. Dit is als de trimmer duidelijk langzamer werkt.

OPMERKING: Dit product is uitsluitend geschikt voor snoerloos gebruik. Gebruik uw trimmer niet als

de stekker in het stopcontact is gestoken.

Het overladen van de batterij van uw trimmer is niet mogelijk. Als u het apparaat echter gedurende een

langere periode (2-3 maanden) niet gaat gebruiken, haal dan de stekker uit het stopcontact en berg het op.

Als u het daarna weer wilt gebruiken, laadt dan uw trimmer weer eerst geheel op.

Om de levensduur van uw batterijen te behouden, adviseren wij u de batterijen elke 6 maanden geheel te

ontladen om deze vervolgens gedurende 14-16 uur weer geheel op te laden.

WAARSCHUWING BIJ HET OPLADEN

Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact.

De trimmer altijd op een koele en droge plaats opladen.

De trimmer niet in de directe nabijheid van water opladen.

De trimmer kan op een 220 - 240V stopcontact worden aangesloten.

UW TRIMMER HULPSTUKKEN

Uw trimmer heeft verschillende hulpstukken om in al uw trimbehoeften te kunnen voorzien: een

precisietrimmer,

en een miniscreen scheerapparaat.

Zie de ‘Hoe te gebruiken’ sectie voor

advies over welke hulpstukken voor ieder gebied

bruikt kunnen worden.

WISSELEN VAN DE ACCESSOIRES

Plaats het accessoire gewoon op de trimmer en draai het rechtsom tot de vergrendelingssymbolen zich op

één lijn bevinden/ u hoort dan een duidelijke ‘klik’.

BEVESTIGEN VAN DE INSTELBARE KAM AAN DE PRECISIETRIMMER

Om het kamhulpstuk vast te maken, moet u het van voren naar achteren op de precisietrimmer

schuiven totdat het op zijn plaats klikt.

Druk op het knopje en schuif deze naar voren of naar achteren totdat u de door u gewenste lengte

heeft ingesteld.

Om het accessoire te verwijderen, moet u het knopje indrukken en voorzichtig naar de voorkant van de

trimmerkop schuiven.

4

Een gebogen detailtrimmer

gebruikt kunnen worden.

De precisie-trimmer heeft 1 verstelbare opzetkam met 4 verschillende lengte-instellingen

NEDERLANDS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

HR/

SRB

AE

15

Deze trimmer is een natte trimmer, het gedeelte dat u in uw hand kunt houden kan in een

bad of een douche gebruikt worden.

BIKINI

Om de lengte bij te werken

Plaats de precisietrimmer.

Plaats de kam op de trimmer en kies de gewenste lengte.

Plaats de platte bovenkant van de kam tegen de huid en haal de trimmer langzaam door

het haar in de richting van de haargroei.

VOORZICHTIG: Zorg ervoor dat het trimmerblad geen gevoelige plaatsen kan raken.

Randen en vormen

Houd de trimmer loodrecht op uw huid en druk deze voorzichtig omlaag.

Trim de randen en kies de gewenste vorm.

Plaats het Miniscreen shaver en beweeg, over de getrimde plaatsen voor een nog

gladder resultaat.

ONDERARMEN

Plaats het Miniscreen shaver.

Beweeg het voorzichtig tegen de richting van de haargroei in.

OPMERKING: Als het haar langer is dan 1 mm, gebruik dan eerst de precisietrimmer.

Instellingen kamhulpstukken:

Als u voor de eerste keer trimt, adviseren wij u met de maximale trimlengte te starten.

Stand Lengte

1

2

3

4

GEBRUIKSAANWIJZING

2 mm

3.5 mm

5 mm

6.5 mm

Bevestig de gebogen detailtrimmer

NEDERLANDS

16

WENKBRAUWEN EN GEZICHTSHAREN

Om de lengte bij te werken

De trimmer bevestigen.

Dit hulpstuk kan voor het trimmen van ongewenste haren in de wenkbrauwen, het gezicht, de neus, de

oren of voor willekeurig lichaamshaar worden gebruikt.

Tips voor de beste resultaten

 •Omeengladenschoonresultaattekrijgenkuntunahettrimmenlichtjesmethet

Miniscreen-scheerapparaat over de behandelde gebieden gaan. Houd de trimmer in een hoek van 45°

zodat het plastic gedeelte voor het scheerblad uw huid raakt.

 •Omdatnietalleharenindezelfderichtinggroeienkuntuprobereninverschillenderichtingente

trimmen (bijv. omhoog, omlaag of schuin), voor betere resultaten.

OPMERKING: Het Miniscreen shaver is bestemd voor het precies scheren van kleine plaatsen. Het

product is niet ontworpen om grote oppervlakten te scheren. Om voor grote oppervlakten een glad

scheerresultaat te bereiken, adviseren wij u één van de REMINGTON® ladyshavers te gebruiken.

DE BLADEN EN DE MESJES VERVANGEN

Om een hoog kwalitatieve werking van uw scheerapparaat te kunnen garanderen, adviseren wij u de

scheerbladen en mesjes regelmatig te vervangen.

Tekenen dat u de bladen en de mesjes dient te vervangen:

Irritatie: Als de scheerbladen versleten raken, kunt u huidirritatie ondervinden.

Trekken: Als de mesjes versleten raken, kan het scheren niet zo glad aanvoelen en u kunt de

mesjes aan uw haren voelen trekken.

Doorslijten: Het kan zijn dat u merkt dat de mesjes door de scheerbladen heen gesleten zijn.

Zorg voor uw product zodat het lang blijft werken. Wij adviseren dat u de trimmer na ieder gebruik

reinigt. De gemakkelijkste en de meest hygiënische manier om het scheerapparaat te reinigen, is om de

kop na het gebruik met warm water schoon te spoelen. Zorg ervoor dat de trimmer altijd in de ‘Uit’ stand

staat wanneer deze niet in gebruik is.

NA ELK GEBRUIK

Voor het reinigen van de precisie- en

Borstel de achtergebleven uit de meshouder.

Het Miniscreen scheerblad reinigen

Houd de trimmer in de ene hand en druk met de andere hand de knoppen om het scheerblad te

ontgrendelen in. Trek vervolgens de scheerbladeenheid van de trimmer af.

Blaas losse stofdeeltjes van het scheerblad.

Borstel de achtergebleven haren uit de meshouder.

UW TRIMMER VERZORGEN

Gebogen detailtrimmer

NEDERLANDS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

HR/

SRB

AE

17

Om het scheerblad gedeelte te vervangen, kunt u een van beide kanten van het scheerblad

vastpakken en omlaag drukken totdat u een klik hoort. Het zit dan stevig vast. Druk niet op

het scheerblad.

VOORZICHTIG:

Alleen de meegeleverde lichte olie of naaimachineolie op de mesjes gebruiken.

Geen schurende of bijtende schoonmaakmiddelen op de units of de mesjes gebruiken.

Geen druk uitoefenen of harde voorwerpen op de mesjes drukken.

De mesjes niet demonteren.

Niet volledig in water onderdompelen omdat dit beschadiging tot gevolg zal hebben.

Dit apparaat en snoer altijd in een vochtvrije omgeving bewaren.

WAARSCHUWING – OM HET RISICO VAN BRANDWONDEN, ELEKTROCUTIE,

BRAND OF PERSOONLIJK LETSEL TOT EEN MINIMUM TE BEPERKEN:

Een op een stopcontact aangesloten apparaat mag nooit alleen worden gelaten.

De stekker en het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakten houden.

Zorg ervoor dat de stekker en het snoer niet nat worden.

De stekker niet met natte handen uit het stopcontact trekken.

Het product niet gebruiken met een beschadigd snoer. Een vervangsnoer kan via het

REMINGTON® Service Center in uw regio worden verkregen.

Bewaar het product bij een temperatuur tussen 15°C en 35°C.

Het apparaat altijd uit het stopcontact trekken wanneer het schoongemaakt of onder stromend

water gebruikt wordt.

Allen de meegeleverde onderdelen met het apparaat gebruiken.

Dit product is alleen bedoeld voor draadloos gebruik. Uw trimmer niet gebruiken wanneer de

stekker in het stopcontact steekt.

Dit product uit de buurt van kinderen houden. Het gebruik van dit apparaat door mensen met

verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of met een gebrek aan ervaring

en kennis kan leiden tot gevaarlijke situaties. Diegenen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid

moeten duidelijke instructies geven of het gebruik van het apparaat overzien.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Dit apparaat bevat een oplaadbare nikkel-metaalhydride (NiMH)- batterij. Om het milieu te

beschermen, mag de batterij aan het einde van de levensduur niet met het reguliere huisvuil worden

afgevoerd. E.e.a. is volgens de wetgeving zoals deze in vele landen van toepassing is. Volg de nationale

of lokale regelgeving die voor uw (woon)gebied van toepassing zijn.

VOORZICHTIG: De batterijen niet beschadigen of in het vuur werpen. Ze kunnen ontploen

of er kunnen giftige gassen vrijkomen.

Voor informatie over recycling kijk op www.REMINGTON®-europe.com

BESCHERM HET MILIEU

NEDERLANDS

18

SERVICE EN GARANTIE

Dit product is gecontroleerd en is vrij van defecten. Wij verlenen garantie op dit product voor alle fouten

die het gevolg zijn van slechte materialen of vakmanschap voor een periode van 2 jaar, beginnend vanaf de

datum van eerste aankoop door de consument. Als het apparaat binnen de garantieperiode niet (meer)

goed functioneert, zullen wij het zonder kosten repareren of u een nieuw apparaat toesturen, mits u een

aankoopbewijs kunt overhandigen. Dit heeft geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg. Als het

apparaat binnen de garantieperiode niet (meer) goed functioneert, zullen wij het zonder kosten repareren

of u een nieuw apparaat toesturen, mits u een aankoopbewijs kunt overhandigen. Dit heeft geen verlenging

van de garantieperiode tot gevolg.

Om een beroep te doen op de garantie kunt u gewoon contact opnemen met het REMINGTON®

Servicecentrum in uw regio.

Deze garantie wordt verleend naast de aan u standaard toegekende wettelijke consumentenrechten.

Deze garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via een geautoriseerde dealer

werd verkocht.

Deze garantie is niet van toepassing op verbruiksgoederen zoals vervangbare scheerkoppen/bladen en

mesjes. Evenmin is de garantie van toepassing op schade door ongevallen, onjuist gebruik, misbruik of

aan het product aangebrachte veranderingen of een gebruik dat in strijd is met de technische vereisten

of veiligheidsvoorschriften Deze garantie is niet van toepassing als het product uit elkaar is genomen of is

gerepareerd door een persoon die daartoe door ons niet is gemachtigd.

La pagina sta caricando ...

Remington Smooth & Silky WPG2000 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Remington Smooth & Silky WPG2000 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti