Istruzioni di montag-
gio
Quality, Design and Innovation
home.liebherr.com/fridge-manuals
Indice
1 Avvertenze generali di sicurezza.......................... 2
2 Condizioni di installazione.................................... 2
2.1 Ambiente di installazione.......................................... 2
2.2 Installazione di diverse apparecchiature................... 3
2.3 Collegamento elettrico............................................. 3
3 Dimensioni dell'apparecchio................................ 3
4 Dimensioni della nicchia....................................... 4
4.1 Dimensioni interne.................................................... 4
4.2 Requisiti per la ventilazione...................................... 4
5 Trasporto dell'apparecchio................................... 4
6 Disimballaggio dell'apparecchio.......................... 4
7 Installazione dell'apparecchio.............................. 4
7.1 Dopo l'installazione.................................................. 5
8 Smaltimento dell’imballaggio............................... 5
9 Spiegazione dei simboli utilizzati......................... 5
10 Cambio della battuta della porta.......................... 6
11 Installazione dell'apparecchio nella nicchia....... 8
12 Montaggio del pannello decorativo..................... 11
13 Montare il pannello decorativo con listelli di
compensazione...................................................... 12
14 Collegamento elettrico.......................................... 12
Il costruttore è impegnato costantemente nello sviluppo di tutti
i tipi e modelli. Certi della vostra comprensione, ci riserviamo
il diritto di apportare modifiche nella forma, nella dotazione e
nella tecnica.
Per poter conoscere tutti i vantaggi del vostro nuovo appa-
recchio, vi preghiamo di leggere attentamente le avvertenze
contenute nelle presenti istruzioni per l'uso.
Le istruzioni per l’uso sono valide per più modelli, sono possibili
differenze. I paragrafi che si riferiscono solamente a determinati
apparecchi, sono contraddistinti con un asterisco (*).
Le istruzioni per eseguire le operazioni sono contraddi-
stinte da un
, i risultati delle operazioni con un .
1 Avvertenze generali di sicurezza
-
Montare, collegare e smaltire l'apparecchio
solo secondo le indicazioni riportate nelle
istruzioni per l'uso.
-
La presa deve essere facilmente accessibile
in modo da poter staccare facilmente l'appa-
recchio dall'alimentazione elettrica in caso
di emergenze. Non deve trovarsi nella zona
posteriore dell'apparecchio.
PERICOLO Segnala una situazione di peri-
colo immediato che in caso di
mancato rispetto comporta come
conseguenza la morte o gravi lesioni
personali.
AVVER-
TENZA
Segnala una situazione di pericolo
che in caso di mancato rispetto
potrebbe comportare come conse-
guenza la morte o gravi lesioni
personali.
ATTEN-
ZIONE
Segnala una situazione di pericolo
che in caso di mancato rispetto
potrebbe comportare come conse-
guenza lesioni personali di lieve o
media gravità.
ATTEN-
ZIONE
Segnala una situazione di pericolo
che in caso di mancato rispetto
potrebbe comportare come conse-
guenza danni materiali.
Nota Segnala indicazioni e consigli utili.
2 Condizioni di installazione
AVVERTENZA
Pericolo di incendio a causa dell’umidità!
Se gli elementi sotto corrente o il cavo di allacciamento alla rete
si bagnano, si può verificare un cortocircuito.
u
L’apparecchio è progettato per l’utilizzo in ambienti chiusi.
Non utilizzare l’apparecchio all’aperto o in ambienti umidi e
caratterizzati da spruzzi d’acqua.
Uso conforme
-
Installare e utilizzare l'apparecchio esclusivamente in
ambienti chiusi.
-
Mettere in funzione l'apparecchio solo in mobili stabili.
2.1 Ambiente di installazione
AVVERTENZA
Pericolo di incendio a causa del refrigerante!
Il refrigerante contenuto è ecologico, ma infiammabile. Il refri-
gerante che schizza fuori può incendiarsi.
u
Non danneggiare i condotti del circuito refrigerante.
-
Se l'apparecchio è installato in ambiente molto umido, sul
lato esterno dell'apparecchio può formarsi della condensa.
Assicurare sempre un buon afflusso e deflusso dell'aria nel
luogo d'installazione .
-
Maggiore è la quantità di refrigerante nell'apparecchio, tanto
più grande deve essere il locale in cui va installato l'apparec-
chio. In locali troppo piccoli in caso di perdite può formarsi
una miscela infiammabile di aria e gas. Per ogni 8 g di refri-
gerante il locale di installazione deve avere una dimensione
minima di 1 m
3
. I dati relativi al refrigerante contenuto sono
riportati sulla targhetta identificativa nel vano interno dell'ap-
parecchio.
2.1.1 Pavimento del locale di installazione
-
Il pavimento del luogo d'installazione deve essere piano e
livellato.
-
Il mobile da cucina in cui l'apparecchio viene installato viene
livellato con spessori se il pavimento non è perfettamente
piano.
2.1.2 Posizionamento nel locale di installa-
zione
-
Non installare l'apparecchio in luogo esposto alle radiazioni
solari dirette, accanto a una cucina, calorifero e simili fonti di
calore.
-
Installare l'apparecchio solo in mobili stabili.
Avvertenze generali di sicurezza
2 * A seconda del modello e delle dotazioni
2.2 Installazione di diverse apparec-
chiature
ATTENZIONE
Pericolo di danni a causa dell’acqua di condensa!
u
Non installare l’apparecchio direttamente accanto ad un
altro frigorifero/congelatore.
ATTENZIONE
Pericolo di danneggiamento dovuto all’acqua di condensa!
u
Non installare l’apparecchio direttamente sopra un altro
frigorifero/congelatore.
Gli apparecchi sono sviluppati per i più diversi tipi di installa-
zione. Combinare gli apparecchi esclusivamente se sviluppati
a tale scopo. La seguente tabella mostra il possibile tipo di
installazione a seconda del modello:
Tipo di instal-
lazione
Modello
single tutti i modelli
Side-by-Side
(SBS)
modelli la cui denominazione inizia con S....
Il posizionamento è riportato nell'installazione
SBS allegata.
sovrapposto modelli con altezza massima della nicchia
fino a 880 mm e con copertura riscaldata
possono essere installati “sovrapposti”.
Apparecchio superiore: altezza massima
della nicchia fino a 140 mm
Installare ogni apparecchio in una nicchia separata.
2.3 Collegamento elettrico
AVVERTENZA
Pericolo di incendio per cortocircuito!
Se il connettore/cavo di rete dell'apparecchio o di un altro
apparecchio e il retro dell'apparecchio vengono a contatto, il
connettore/cavo di rete di rete possono essere danneggiati
dalle vibrazioni dell'apparecchio al punto che si può verificare
un cortocircuito.
u
Installare l'apparecchio in modo da evitare il contatto con il
connettore o con il cavo di rete.
u
Nelle prese posizionate nella zona posteriore dell'apparec-
chio non collegare l'apparecchio né altri apparecchi.
3 Dimensioni dell'apparecchio
Fig. 1
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm)
DRf 39.., 557 872 512 591 888
DRe 41.. 557 1213 512 591 1232
Dimensioni dell'apparecchio
* A seconda del modello e delle dotazioni 3
4 Dimensioni della nicchia
4.1 Dimensioni interne
Fig. 2
F
(mm
)
G
(mm
)
H (mm) J
(mm
)
L
(mm
)
DRf 39... 874
—
880
560
—
570
min. 550,
raccoman-
dato 560
min.
500
max.
19
DRe 41... 1220
—
1226
Il consumo di energia dichiarato è stato determinato con una
profondità dei mobili da cucina di 560 mm. Con una profondità
dei mobili da cucina di 550 mm l'apparecchio è perfettamente
funzionante però ha un consumo di energia leggermente supe-
riore.
u
Verificare lo spessore delle pareti dei mobili adiacenti: deve
essere di min. 16 mm.
u
Installare l'apparecchio solo in mobili da cucina stabili e
robusti. Fissare i mobili in modo che non possano rove-
sciarsi.
u
Con l'ausilio di una livella e di una squadra da tracciatore
allineare il mobile da cucina e se necessario equilibrare con
spessori.
u
Accertarsi che il pavimento e i fianchi del mobile siano
perpendicolari tra loro.
4.2 Requisiti per la ventilazione
AVVERTENZA
Pericolo di incendio e di danni a causa dei fori di ventilazione
ostruiti!
u
Tenere sempre liberi i fori di ventilazione. Assicurare sempre
una buona ventilazione.
Nota
Se la distanza tra il retro dell'apparecchio e la parete è inferiore
a 51 mm, il consumo di energia può aumentare.
L'afflusso e il deflusso dell'aria avvengono attraverso lo zoccolo
dell'apparecchio.
Rispettare assolutamente le sezioni di aerazione:
-
La profondità del pozzetto di ventilazione sulla parte poste-
riore del mobile deve essere min. 38 mm.
-
Per le aperture di afflusso e deflusso nello zoccolo e
nella parte superiore del mobile da incasso sono necessari
almeno 200 cm
2
.
-
La regola di base è: quanto maggiore è la sezione di aera-
zione, tanto maggiore è il risparmio d'energia dell'apparec-
chio.
Per il funzionamento dell'apparecchio è richiesta una ventila-
zione sufficiente. Le griglie di ventilazione previste in fabbrica
garantiscono una sezione di ventilazione efficace sull'apparec-
chio di 200 cm
2
. Se le griglie di ventilazione sono sostituite da
un pannello, questo deve avere almeno una sezione di ventila-
zione di dimensioni uguali o maggiori a quelle della griglia di
ventilazione del produttore.
5 Trasporto dell'apparecchio
u
Trasportare l'apparecchio imballato.
u
Trasportare l'apparecchio in posizione verticale.
u
Non installare l'apparecchio in posizione stand-alone.
6 Disimballaggio dell'apparecchio
In caso di danni all'apparecchio, rivolgersi immediatamente al
fornitore – prima della sua installazione.
u
Verificare che l'apparecchio e l'imballaggio non abbiano
subito danni durante il trasporto. Rivolgersi immediatamente
al fornitore se si sospetta la presenza di danni.
u
Rimuovere tutti i materiali dal retro o dalle pareti laterali
dell'apparecchio, che possono impedire un'installazione e/o
una ventilazione regolare.
u
Staccare il cavo di alimentazione dal lato posteriore dell'ap-
parecchio. Rimuovere anche il reggicavo per evitare rumori
dovuti alle vibrazioni!
7 Installazione dell'apparecchio
ATTENZIONE
Pericolo di lesioni!
u
L'apparecchio deve essere trasportato da due persone sul
luogo di installazione.
AVVERTENZA
Pericolo di ribaltamento
u
Per evitare il pericolo dovuto all'instabilità dell'apparecchio, è
necessario fissarlo correttamente come previsto dalle istru-
zioni.
Dimensioni della nicchia
4 * A seconda del modello e delle dotazioni
AVVERTENZA
Pericolo di incendio e di danneggiamento!
u
Non appoggiare apparecchi, ad. es. microonde, tostapane,
ecc. sull'apparecchio!
Possibilmente fare installare l'apparecchio da un tecnico nel
mobile della cucina.
Non installare l'apparecchio da soli.
7.1 Dopo l'installazione
u
Rimuovere tutti gli elementi di protezione per il trasporto.
u
Pulizia dell'apparecchio (vedere le istruzioni per l'uso, Pulizia
dell'apparecchio).
8 Smaltimento dell’imballaggio
AVVERTENZA
Pericolo di soffocamento a causa del materiale d’imballaggio e
di film!
u
Non lasciare giocare i bambini con il materiale d’imballaggio.
L’imballaggio è realizzato con materiali riutilizzabili:
-
Cartone ondulato/cartone
-
Pezzi di schiuma di polistirolo
-
Film e buste di polietilene
-
Reggette in polipropilene
-
Telaio di legno inchiodato con disco in polietilene*
u
Conferire il materiale di imballaggio presso un centro di
raccolta autorizzato.
9 Spiegazione dei simboli utiliz-
zati
Nello svolgimento di questa opera-
zione sussiste il rischio di ferirsi!
Osservare le avvertenze di sicurezza!
Le istruzioni per l’uso sono valide per
più modelli. Eseguire questa opera-
zione solo se riguarda il proprio appa-
recchio.
Per il montaggio, fare riferimento alla
descrizione dettagliata nella parte di
testo delle istruzioni.
La sezione è valida sia per apparecchi
a un'anta che per apparecchi a due
ante.
Scegliere tra l'apparecchio alternativo
con porta a destra o l'apparecchio con
porta a sinistra.
Fase di montaggio necessaria con
IceMaker e / o InfinitySpring.
Allentare solo le viti o serrare legger-
mente.
Serrare saldamente le viti.
Verificare se la fase di lavoro seguente
è necessaria per il vostro modello.
Verificare il montaggio corretto / la
sede corretta dei componenti impie-
gati.
Misurare la dimensione specificata e
correggere se necessario.
Strumento per il montaggio: metro da
lavoro
Strumento per il montaggio: avvitatore
e inserto.
Strumento per il montaggio: livella.
Strumento per il montaggio: chiave
fissa con SW 7 e SW 10.
Per questa fase di lavoro sono neces-
sarie due persone.
L'operazione avviene nella posizione
contrassegnata sull'apparecchio.
Utensile per il montaggio: spago.
Utensile per il montaggio: squadra.
Utensile per il montaggio: cacciavite.
Smaltimento dell’imballaggio
* A seconda del modello e delle dotazioni 5
Utensile per il montaggio: forbici.
Utensile per il montaggio: pennarello,
rimovibile.
Confezione: rimuovere i componenti.
Smaltire correttamente i componenti
che non sono più necessari.
10 Cambio della battuta della
porta
Attrezzo
Fig. 3
Fig. 4
u
Osservare la direzione di lettura.
Fig. 5
u
Svitare il listello sul lato superiore della porta dell'apparec-
chio.
Fig. 6
u
Se già montata, svitare la maniglia e mettere da parte con le
relative viti.
Fig. 7
u
Togliere le coperture.
Fig. 8
u
Sul lato della cerniera, estrarre l'elemento di supporto con
un cacciavite. Assicurare la porta contro la caduta.
Fig. 9
u
Inclinare leggermente la porta e sollevarla dal blocco di
supporto inferiore.
Cambio della battuta della porta
6 * A seconda del modello e delle dotazioni
Fig. 10
u
Cambiare la cerniera della porta del vano a 4 stelle
spostando la leva. A tale scopo, la porta del vano a 4 stelle
deve essere chiusa. Spostare la leva dal basso sul retro
della porta.
Fig. 11
u
Ruotare il blocco supporto di 180° e spostarlo sul lato
opposto e avvitarlo saldamente.
Fig. 12
u
Svitare e spostare il blocco di supporto inferiore. Estrarre il
perno di supporto dal blocco di supporto e reinserirlo inver-
tito. Avvitare saldamento il blocco di supporto.
Fig. 13
Fig. 13
u
Inserire la porta sul lato opposto: 1. Mettere la porta sul
blocco di supporto inferiore. 2. Allineare la porta e spin-
gere l'incavo sul blocco di supporto. 3. Infilare l'elemento
di supporto lato cerniera nel lato di superiore della porta e
attraverso il blocco di supporto.
Fig. 14
u
Applicare sopra la copertura lato maniglia.
Fig. 15
u
Avvitare il listello.
Fig. 16
u
Avvitare la maniglia. Ricoprire tutte le viti con tappi di coper-
tura.
u
Controllare gli avvitamenti.
Cambio della battuta della porta
* A seconda del modello e delle dotazioni 7
11 Installazione dell'apparecchio
nella nicchia
Attrezzo e strumenti ausiliari
Fig. 17
Elementi di montaggio in dotazione
Fig. 18
Fig. 19
Installazione dell'apparecchio nella nicchia
8 * A seconda del modello e delle dotazioni
u
Osservare la direzione di lettura.
ATTENZIONE
Profondità di montaggio corretta dell'apparecchio.
u
L'utilizzo dell'angolare di montaggio garantisce la corretta
profondità di montaggio dell'apparecchio.
Fig. 20
u
Avvitare l'angolare di battuta in funzione della battuta della
porta a destra o a sinistra a filo della parete laterale sulla
base della nicchia del mobile. L'angolare di battuta viene
sempre montato lato maniglia.
Fig. 21
u
Montare l'angolare di montaggio in modo tale che la marca-
tura sia alla stessa altezza del bordo esterno della nicchia
del mobile.
Fig. 22
u
Prendere il cavo di rete dalla confezione e inserirlo sul retro
dell'apparecchio. Posare il connettore di rete con l'ausilio di
uno spago alla presa liberamente accessibile.
Fig. 23
u
Inserire il listello di compensazione. Il listello può essere
spostato verso entrambi i lati.
Fig. 24
u
Infilare per 2/3 l'apparecchio nella nicchia del mobile.
Fig. 25
u
Con un cacciavite allentare la copertura in alto a sinistra e
rimuovere.
u
Se il montaggio è già stato eseguito, eliminare altre coper-
ture.
Fig. 26
u
Avvitare saldamente l'angolare di fissaggio. Non dovrebbe
essere più possibile spostare l'angolare.
Installazione dell'apparecchio nella nicchia
* A seconda del modello e delle dotazioni 9
Fig. 27
u
Verificare se la parete laterale del mobile presenta uno spes-
sore di 16 mm o 19 mm.
Fig. 28
u
Con pareti laterali del mobile dello spessore di 16 mm inse-
rire il distanziatore in dotazione sull'elemento di supporto
superiore.
Fig. 29
Fig. 30
u
Infilare ora completamente l'apparecchio nella nicchia del
mobile. Il piedino di regolazione deve trovarsi nell'incavo
dell'angolare di arresto.
Fig. 31
u
Eliminare la battuta anteriore dell'angolare di montaggio.
Rimuovere la battuta spostandola ed eventualmente stac-
care con l'ausilio di una pinza.
Fig. 32
u
Controllare se l'apparecchio è a filo nella nicchia del mobile.
L'angolare di fissaggio deve aderire alla parete laterale della
nicchia del mobile.
Fig. 33
u
Controllare se il blocco di supporto inferiore è a filo. Il blocco
di supporto può essere spostato sulle asole.
Fig. 34
u
Se necessario, regolare l'apparecchio con il piedino di rego-
lazione e la registrazione nel blocco di supporto.
Installazione dell'apparecchio nella nicchia
10 * A seconda del modello e delle dotazioni
Fig. 35
Fig. 35
Fig. 35
u
Avvitare saldamente l'apparecchio alla nicchia del mobile.
Fig. 36
u
Applicare i coperchi e controllare tutti i collegamenti a vite.
Fig. 37
u
Togliere il listello dalla confezione degli accessori e posizio-
narlo contro la parete laterale dell'apparecchio. Il listello è
magnetico e non deve essere incollato.
12 Montaggio del pannello deco-
rativo
Gli apparecchi possono essere adattati per colore al frontale
dei mobili della cucina o rialzati per mezzo di un telaio e di un
pannello decorativo rispetto ai mobili della cucina.
Dimensioni del pannello
decorativo (mm)
Peso max.
pannello
decora-
tivo (kg)
Altezza nicchia Altezza Larghez
za
Spes-
sore
massimo
874 — 880 860 585 4 5
1220 — 1226 1206 585 4 7
I telai decorativi sono disponibili presso il servizio di assistenza
come accessori nei seguenti colori:
marrone: 9911350 bianco: 9911348 alluminio: 9911346
u
I pannelli decorativi più
spessi
Fig. 38 (2)
sono graduati, conforme-
mente all'illustrazione, al
massimo di 4 mm di spes-
sore.
Fig. 38
Montaggio del pannello decorativo
* A seconda del modello e delle dotazioni 11
u
Svitare il telaio deco-
rativo
Fig. 39 (1)
in
alto.
u
In tutti gli altri telai
decorativi
Fig. 39 (3,
4)
allentare solo le
viti quindi spingere in
avanti i telai decorativi.
u
Inserire il pannello
decorativo
Fig. 39 (2)
spingendolo.
u
Fare scorrere in
sede i telai decorativi
Fig. 39 (3, 4)
ed avvi-
tarli fermamente.
u
Riavvitare fermamente
i telai decorativi
Fig. 39 (1)
in alto.
u
Avvitare la maniglia
Fig. 39 (5)
.
u
Applicare su tutte
le teste delle viti i
cappucci
Fig. 39 (6)
.
Fig. 39
13 Montare il pannello decorativo
con listelli di compensazione
Se è già presente un pannello decorativo, che però in altezza
è troppo piccolo, è possibile adeguarlo con listelli di compensa-
zione
Fig. 40 (7)
di altezze diverse.
Si può utilizzare un listello di compensazione (solo sopra o solo
sotto) oppure due listelli di compensazione (sopra e sotto). I
listelli di compensazione sono disponibili presso il servizio di
assistenza come accessori.
Altezza di compen-
sazione [mm] h
marrone bianco alluminio
16 9733032 9733035 9733050
41 9733033 9733036 9733051
60 9733034 9733037 9733052
u
Svitare i telai decora-
tivi
Fig. 40 (1, 4)
in alto
e in basso.
u
In tutti gli altri telai
decorativi
Fig. 40 (3)
allentare solo le viti
quindi spingere in
avanti i telai decorativi.
u
Inserire il pannello
decorativo
Fig. 40 (2)
spingendolo.
u
Appoggiare i listelli
di compensazione
Fig. 40 (7)
in basso o
in alto.
u
Appoggiare sopra
i telai decorativi
Fig. 40 (1, 4)
e serrare
saldamente.
u
Fare scorrere in
sede i telai decorativi
Fig. 40 (3)
ed avvitarli
fermamente.
u
Avvitare la maniglia
Fig. 40 (5)
.
u
Applicare su tutte
le teste delle viti i
cappucci
Fig. 40 (6)
.
Fig. 40
14 Collegamento elettrico
AVVERTENZA
Collegamento non corretto.
Pericolo di incendio.
u
Non utilizzare cavi prolunga.
u
Non utilizzare attacchi multipli.
ATTENZIONE
Collegamento non corretto.
Danno all'elettronica.
u
Non utilizzare inverter a isola.
u
Non utilizzare connettori a risparmio energetico.
Nota
Utilizzare esclusivamente il cavo di allacciamento alla rete
fornito in dotazione.
u
Un cavo di allacciamento alla rete più lungo può essere
ordinato presso il servizio di assistenza.
Assicurarsi che siano soddisfatte le seguenti condizioni:
- Tipo di corrente e tensione del luogo d'installazione devono
corrispondere ai dati riportati sulla targhetta identificativa .
- La presa deve essere messa correttamente a terra e
protetta elettricamente.
- La corrente d'intervento del fusibile deve essere compresa
tra 10 e 16 A.
- La presa deve essere facilmente accessibile.
- La presa non deve trovarsi nella zona posteriore dell'appa-
recchio, ma entro la zona indicata
(a, b, c)
.
u
Controllare il collegamento elettrico.
u
Inserire la spina
(G)
sul retro dell'apparecchio. Assicurarsi
che si innestino correttamente.
u
Collegare la spina di rete all'alimentazione di tensione.
w
Il logo Liebherr appare sullo schermo.
w
Il display passa al simbolo Standby.
Montare il pannello decorativo con listelli di compensazione
12 * A seconda del modello e delle dotazioni
Collegamento elettrico
* A seconda del modello e delle dotazioni 13
home.liebherr.com/fridge-manuals
Frigoriferi e congelatori decorabili
Data di emissione: 20201214
Indice n. articolo: 7088228-00
Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH
Memminger Straße 77-79
88416 Ochsenhausen
Deutschland
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Liebherr DRf 3901 Pure Assembly And Installation Instructions
- Tipo
- Assembly And Installation Instructions
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Liebherr UK 1414 Comfort Assembly And Installation Instructions
-
Liebherr DRe 4101 Pure Assembly And Installation Instructions
-
Liebherr IRSf 3900 Pure Assembly And Installation Instructions
-
Liebherr IRBd 4520 Plus Assembly And Installation Instructions
-
Liebherr IXCC 5165 Prime Assembly And Installation Instructions
-
-
-
Liebherr IRCf 5121 Plus Assembly And Installation Instructions
-
-