i-tec C31TRAVELDOCKPD Manuale utente

i-tec USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA

1x 4K HDMI or 1x VGA / 1x Gigabit LAN / 2x USB-A 3.0 /

1x USB-C Power Delivery/Data

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka

Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas

Handleiding

User

gui

de •

Geb

rauc

hsan

weis

ung

M

d

P/N: C31TRAVELDOCKPD

EN

Please read the entire instruction manual carefully. Detailed

manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the

tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact

our technical support at: suppor[email protected]

DE

Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch.

Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unse-

rer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher,

Treiber“ bei diesem Produkt zu ﬁnden. Wenn Sie Probleme

haben, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team unter:

[email protected]

FR

Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un

manuel détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/

sous l’onglet «Manuels, pilotes». Si vous avez des problè-

mes, veuillez contacter notre équipe support

à [email protected]

ES

Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detal-

lado está disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/

bajo la pestaña “Manuales y controladores” de este pro-

ducto. Si tiene algún problema, póngase en contacto con

nuestro equipo de soporte en suppor[email protected]

IT

Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso

è a disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti”

del nostro sito web: www.i-tec.cz/it/. In caso di problemi ri-

volgersi al supporto tecnico: [email protected]

CZ

Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný ma-

nuál je k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce

„Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V případě problémů

se můžete obrátit na naši technickou podporu:

[email protected]

PL

Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi.

Szczegółowy podręcznik jest dostępny na naszej stronie

internetowej www.i-tec.cz/pl/ w zakładce “Instrukcje,

sterowniki”. W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się

z naszym serwisem pod adresem:

[email protected]

SK

Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný

manuál je k dispozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz

v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade

problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu:

[email protected]

LT

Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą

galite rasti mūsų svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto

skyrelyje „Manuals, drivers“. Iškilus problemoms galite susi-

siekti su mūsų technine pagalba: [email protected]

NL

Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorg-

vuldig door te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit

product is beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/

onder het tabblad “Handleidingen en drivers”. Mochten er

zich problemen voordoen kunt u contact opnemen met ons

supportcenter via [email protected].

ENGLISH.................................................... 9–11

DEUTSCH.................................................. 12–15

FRANÇAIS................................................. 16–19

ESPAÑOL................................................... 20–23

ITALIANO................................................... 24–27

ČESKY........................................................ 28–31

POLSKI...................................................... 32–35

SLOVENSKY............................................... 36–39

LIETUVOS.................................................. 40–43

NEDERLANDS........................................... 44–47

WEEE................................................................48

Declaration of Conformity............................... 50

FCC................................................................... 52

USB-C Travel Docking Station

www.i-tec.cz/en

ENGLISH

1.

Integrated cable with USB-C connector

2.

VGA port

3.

HDMI port

4.

Ethernet GLAN RJ-45 port

5.

USB 3.0 port

6.

USB-C Power Delivery / Data port

7.

USB 3.0 port

DEUTSCH

1.

Anschlusskabel mit USB-C Konnektor

2.

VGA Port

3.

HDMI Port

4.

Ethernet GLAN RJ-45 Port

5.

USB 3.0 Port

6.

USB-C Power Delivery / Datenport

7.

USB 3.0 Port

FRANÇAIS

1.

Câble de connexion avec le connecteur USB-C

2.

Un port VGA

3.

Un port HDMI

4.

Un port Ethernet GLAN RJ-45

5.

Un port USB 3.0

6.

Un port USB-C Power Delivery / Data

7.

Un port USB 3.0

ESPAÑOL

1.

Cable integrado con conector USB-C

2.

Puerto VGA

3.

Puerto HDMI

4.

Puerto Ethernet GLAN RJ-45

5.

Puerto USB 3.0

6.

Puerto USB-C Power Delivery/Data port

7.

Puerto USB 3.0

ITALIANO

1.

Cavo integrato con connettore USB-C

2.

Porta VGA

3.

Porta HDMI

4.

Porta Ethernet GLAN RJ-45

5.

Porta USB 3.0

6.

Porta USB-C Power Delivery/Data port

7.

Porta USB 3.0

ČESKY

1.

Integrovaný kabel s USB-C konektorem

2.

VGA port

3.

HDMI port

4.

Ethernet GLAN RJ-45 port

5.

USB 3.0 port

6.

USB-C Power Delivery/Data port

7.

USB 3.0 port

POLSKI

1.

Kabel z konektorem USB-C

2.

Port VGA

3.

Port HDMI

4.

Port Ethernet GLAN RJ-45

5.

Port USB 3.0

6.

Port USB-C Power Delivery / Data

7.

Port USB 3.0

SLOVENSKY

1.

Pripájací kábel s USB-C konektorom

2.

VGA port

3.

HDMI port

4.

Ethernet GLAN RJ-45 port

5.

USB 3.0 port

6.

USB-C Power Delivery / Dátový port

7.

USB 3.0 port

i-tec USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA

LIETUVOS

1.

Prijungimo kabelis su USB-C jungtimi

2.

VGA prievadas

3.

HDMI prievadas

4.

Ethernet GLAN RJ-45 prievadas

5.

USB 3.0 prievadas

6.

USB-C Power Delivery / Data prievadas

7.

USB 3.0 prievadas

NEDERLANDS

1.

Geïntegreerde kabel met USB-C-connector

2.

VGA-poort

3.

HDMI-poort

4.

Ethernet GLAN RJ-45-poort

5.

USB 3.0-poort

6.

USB-C Power Delivery / Data Port

7.

USB 3.0-poort

Quick Start

|

9

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the i-tec docking station, our product allows you to

connect your favourite devices via a single USB-C connector to a laptop, tablet or

smartphone with a USB-C port. The docking station provides 1x HDMI 4K port, 1x

VGA Full HD, 2x USB-A 3.0 port, 1x Ethernet GLAN RJ-45 port, 1x USB-C Power

Delivery / Data port.

PACKAGE CONTENTS

• i-tec USB-C Docking Station with cable (10 cm)

• travel case

• Quick Start

SPECIFICATION

• Graphic interface: 1x HDMI (max. resolution 4K 3840x2160@30Hz,

for connecting a HDMI monitor), 1x VGA (max. resolution Full HD

1980x1080@60Hz, for connecting a VGA monitor). It is not possible to

use both graphic outputs simultaneously, a single monitor only can be

connected to the docking station (HDMI or VGA).

• Mode: Extend, Mirror and Primary Display

• Supported colors 16 / 32 bit

• 2x USB-A 3.0 ports for connecting USB 3.1/3.0/2.0 devices for high-speed

data transmission up to 5 Gbps

• 1x USB-C Power Delivery / Data Port – Power Delivery with the proﬁle 4

(max. 60W) for charging laptops, tablets or smartphones with support for

Power Delivery. To this port you can connect an original or a universal AC

power adapter with USB-C connector, it ensures the constant charging of

your laptop, tablet or smartphone during your work. This port also enables

data tranfer, therefor can be used to connect modern data devices with

USB-C connector (e.g. Ethernet adapter, USB Flash Drive…) However the port

does not enable video tranfer.

• 1x Ethernet GLAN RJ-45 port for fast network and Internet access with

Gigabit Ethernet connection, it supports speeds of 10 / 100 / 1000 Mbps

• 1x integrated USB-C 3.1 cable for connecting the docking station to laptop,

tablet or smartphone

• Powered through USB bus (no power adapter is needed) or through USB-C

PD / Data port

• Chipset: VL102 & PS176 & VL817 & RTL8153B & RTD2166

• OS: Requires USB-C interface with „DisplayPort Alternate Mode“ and „Power

Delivery“ support (not all devices / systems with USB-C interface support

this as standard) or Thunderbolt 3 port – Windows 10 32/64bit, macOS X,

Chrome OS and Android 6 (Google) with Intel Broadwell Processor and R51

and higher

• Product dimensions: 129 x 69 x 17 mm

• Product weight: 92 g

ENGLISH

10

|

i-tec USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA

SYSTEM REQUIREMENTS

Hardware requirements: Requires USB-C interface with „DisplayPort Alternate

Mode“ and „Power Delivery“ support (not all devices / systems with USB-C

interface support this as standard) or Thunderbolt 3 port

Operating system: Windows 10 32/64bit, macOS X, Google (Chrome OS and

Android 6 and higher) with latest updates

DRIVER INSTALLATION

Windows 10 32/64bit: After connection, the drivers for the docking station are

installed automatically on the system. Before installation make sure that your

system has installed the latest drivers for your device and updated BIOS.

macOS X: Installation of the drivers in macOS X is automatic. Before installation

make sure that your Mac has installed the latest OS for your device.

CONNECTING A HDMI MONITOR

The docking station is equipped with 1x HDMI 4K Ultra HD port for the

connection of an external monitor or beamer with a HDMI interface. For

displaying your images you can use a modern plazma or LCD monitors and TVs.

The graphic chip, which is the heart of the docking station, supports up to 4K

resolution 3840x2160@30Hz. Connect the monitor to the docking station using

a highquality HDMI cable. During installation of an additional monitor the screen

of the notebook or tablet can ﬂicker which is a standard condition.

CONNECTING A VGA MONITOR

The docking station is equipped with 1x VGA Full HD port for the connection of an

external monitor or beamer with a VGA interface. For displaying your images you

can use a plazma or LCD monitors and TVs. Connect the monitor to the docking

station using a VGA cable. During installation of an additional monitor the screen

of the notebook or tablet can ﬂicker which is a standard condition.

It is not possible to use both graphic outputs simultaneously, a single monitor

only can be connected to the docking station (HDMI or VGA).

CONNECTING TO THE LAN

You can use the GLAN RJ-45 port for connecting the Ethernet to a router / switch

and to the internet, it supports speeds of 10 / 100 / 1000 Mbps.

CONNECTING USB DEVICES

You can use USB 3.0 ports for connecting your keyboard, mouse, external hard

drive, printer and other devices or you can use it for connecting a USB HUB, which

will give you more free USB ports.

ENGLISH

Quick Start

|

11

CHARGING

The docking station supports charging of USB mobile devices, such as smart

phones, e-book readers, multimedia players, navigation devices, and tablets.

Simply connect the device that you want to charge using the original cable to the

USB port of the docking station. If the device is not charged, connect the original

USB-C power adapter to the USB-C Power Delivery port of the docking station.

CHARGING THROUGH POWER DELIVERY

HP Folio G1, Dell XPS13, Acer UX390, MacBook Pro 2016, Chromebook Pixels

or Windows 10 devices with USB-C port and power delivery support and power

adapter up to 60W.

The docking station offers USB-C Power Delivery / Data port, designed for

energizing of the connected “parent” device using the original power adapter

and for charging of devices connected through the USB ports. If you no need

charging your devices through Power Delivery, you can use the port for data

transfer.

AUDIO

Audio output devices, for listening through graphic output, need to be set /

veriﬁed here: System Preferences-Sound-Output – select USB Audio Device.

Setting the audio output device to both the earphones and the monitor

simultaneously can be done in Open-Applications-Utilities-Audio settings

MIDI.app – click on „+“ on the left at the bottom – Create device with multiple

outputs and select the desired outputs from the offered options on the Device

with multiple outputs.

The majority of problems with the docking station and the connected peripheral

devices can be solved by disconnecting the USB-C cable of the docking station

from the USB-C port of the PC / Mac / smartphone and reconnecting after

approximately 10 s.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not expose to extreme temperatures and air humidity.

• Use the device on ﬂat surfaces – you will prevent it from slipping and falling

to the ground.

• Save the user manual for a possible use later.

In cooperation with the service department:

• Check functionality after falling to water or to the ground.

• Check functionality when the cover is broken.

• Send the device back if it does not work in accordance with the user manual.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Available on our website www.i-tec.cz/en/ on the "FAQ" tab of this product.

ENGLISH

12

|

i-tec USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA

EINLEITUNG

Wir bedanken uns für den Kauf von i-tec Docking Station, die es Ihnen ermöglicht,

Ihre Lieblingsgeräte an Notebook, Tablet-PC, Smartphone mit USB-C Port mit

Hilfe von USB-C Anschluss anzuschließen. Vorhandene Anschlüsse: 1x HDMI 4K

Port, 1x VGA Full HD, 2x USB-A 3.0 Port, 1x Ethernet GLAN RJ-45 Port, 1x USB-C

Power Delivery / Datenport.

LIEFERUMFANG

• i-tec USB-C Docking Station mit Kabel (10 cm)

• Reisebeutel

• Quick Start

SPEZIFIKATION

• Graﬁsche Schnittstelle: 1x HDMI (max. Auﬂösung 4K 3840x2160@30Hz,

für den Anschluss von HDMI Bildschirm), 1x VGA (max. Auﬂösung Full HD

1980x1080@60Hz, für den Anschluss von VGA Bildschirm). Es ist nicht

möglich, beide graﬁsche Ausgänge gleichzeitig zu benutzen, die Docking

Station unterstützt nur einen Bildschirmanschluss (entweder HDMI oder

VGA).

• Einstellungen: Erweitern, Spiegeln und Primärmonitor Unterstützte Farben

16 / 32 bit

• 2x USB-A 3.0 Port für den Anschluss von USB 3.1/3.0/2.0 Geräten und

schnellen Datentrasfer bis zu 5 Gbps

• 1x USB-C Power Delivery / Datenport – Power Delivery mit Proﬁl 4 (max.

60W) für das Laden Ihres Notebooks, Tablets oder Smartphones mit

Unterstützung der Technologie Power Delivery. An diesen Port können

Sie einen Original- oder Universalnetzadapter mit USB-C Konnektor

anschließen. Somit wird Ihr Notebook, Tablet oder Smartphone während

Ihrer Arbeit permanent aufgeladen. Dieser Port unterstützt auch

Datenübertragung. Sie können hier Ihre modernen Datengeräte mit

USB-CKonnektor anschließen (z.B. Ethernet-Adapter, USB Flash Disk ...).

Videoübertragung über diesen Port ist nich möglich.

• 1x Ethernet GLAN RJ-45 Port für Hochgeschwindigkeitszugang

zum Netzwerk und Internet über Gigabit Ethernet, unterstützt die

Geschwindigkeiten 10 / 100 / 1000 Mbps

• 1x Eingebautem USB-C 3.1 Kabel, zum Anschluss an Notebook, Tablet oder

Smartphone

• Die Stromversorgung ﬁndet über den USB statt (kein Stromadapter

notwendig) oder über USB-C PD / Datenport

• Chipset: VL102 & PS176 & VL817 & RTL8153B & RTD2166

• BS: Erfordert USB-C Schnittstelle mit Unterstützung von „DisplayPort

Alternate Mode“ und „Power Delivery“ (nicht alle Geräte / Systeme mit

USB-C Schnittstelle verfügen über diesen Standard) oder Thunderbolt 3

DEUTSCH

Quick Start

|

13

Port – jetzt Windows 10 32/64bit, macOS X, Chrome OS und Android 6

(Google) mit Intel Broadwell Prozessor und R51 und höher

• Produktabmessungen: 129 x 69 x 17 mm

• Produktgewicht: 92 g

SYSTEMANFORDERUNGEN

Hardware-Anforderungen: Erfordert USB-C Schnittstelle mit Unterstützung von

„DisplayPort Alternate Mode“ und „Power Delivery“ (nicht alle Geräte / Systeme

mit USB-C Schnittstelle verfügen über diesen Standard) oder Thunderbolt 3 Port

Betriebssystem: Windows 10 32/64bit, macOS X, Google (Chrome OS und

Android 6 und höher) mit den neuesten Aktualisierungen

TREIBERINSTALLATION

Windows 10 32/64bit: Nach Anschluss werden die Dockingstationtreiber

automatisch vom System installiert. Vergewissern Sie sich vor der Installation,

dass Sie im System die neuesten Treiber für Ihr Gerät installiert haben und BIOS

aktualisiert ist.

macOS X: Die Treiberinstallation unter macOS X erfolgt automatisch.

Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie im System die neuesten BS

für Ihr Gerät installiert haben.

ANSCHLUSS VON HDMI-BILDSCHIRM

Die Docking Station verfügt über 1x HDMI 4K Ultra HD Port für den Anschluss

eines externen Bildschirms oder Projektors mit HDMI Schnittstelle. Als

Abbildungsgerät können Sie moderne Plasma- oder LCD-Bildschirme und

Fernseher nutzen. Der graﬁsche Chipsatz, der „das Herz“ der Docking Station

darstellt, unterstützt bis zu 4K Auflösung 3840x2160@30Hz. Für den Anschluss

des Bildschirms an die Docking Station ist ein hochwertiges HDMI-Kabel zu

verwenden. Während der Installation des Zusatzbildschirms kann das Display

des Notebooks, Tablets oder PCs blinken, was ein Standardzustand ist.

ANSCHLUSS VON VGA-BILDSCHIRM

Die Docking Station verfügt über 1x VGA Full HD Port für den Anschluss eines

externen Bildschirms oder Projektors mit VGA Schnittstelle. Als Abbildungsgerät

können Sie moderne Plasma- oder LCD-Bildschirme und Fernseher nutzen. Für

den Anschluss des Bildschirms an die Docking Station ist ein VGA-Kabel zu

verwenden. Während der Installation des Zusatzbildschirms kann das Display

Ihres Gerätes blinken, was ein Standardzustand ist.

Es ist nicht möglich, beide graﬁschen Ausgänge gleichzeitig zu verwenden, die

Docking Station unterstützt nur einen Bildschirmanschluss (entweder HDMI

oder VGA).

DEUTSCH

14

|

i-tec USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA

ANSCHLUSS AN LAN NETZWERK

GLAN RJ-45 nutzen Sie in einem Ethernet Netzwerk für den Anschluss von

Router / Switch und Internet, unterstützt Geschwindigkeiten von 10 / 100 / 1000

Mbps.

ANSCHLUSS VON USB-GERÄTEN

USB-A 3.0 Port können entweder für den Anschluss von Tastatur, Maus, externer

Festplatte, Drucker und anderen Peripherien oder für den Anschluss von HUB

genutzt werden, wodurch weitere freie USB Ports gewonnen werden.

LADEN

Die Docking Station unterstützt die Auﬂadung angeschlossener USBMobilgeräte,

wie zum Beispiel Smartphones, E-Book-Lesegeräte, Multimediaplayer,

Navigationsgeräte und Tablet-PCs. Aufgeladene Geräte sind mit dem

Originalkabel an den USB Port der Docking Station anzuschließen. Falls das

Gerät nicht aufgeladen wird oder nicht arbeitet, schließen Sie den Original USB-C

Versorgungsadapter an den USB-C Power Delivery Port der Docking Station.

AUFLADUNG ÜBER POWER DELIVERY

HP Folio G1, Dell XPS13, Acer UX390, MacBook Pro 2016, Chromebook Pixels

oder Windows 10 Gerät mit USB-C Port, der Power Delivery mit Netzteil bis zu

60W unterstützt.

Die Docking Station bietet USB-C Power Delivery / Datenport an, der zur

Versorgung des angeschlossenen “Muttergeräts” mittels Originalnetzadapter

und zur Auﬂadung der über USB Ports angeschlossenen Geräte bestimmt ist.

Wenn Ihre Geräte über Power Delivery nicht aufgeladen werden, kann dieser Port

zur Datenübertragung verwendet werden.

AUDIO

Toneinstellungen, für Hören über den graﬁschen Ausgang, ist einzustellen / zu

überprüfen unter: Systemeinstellungen-Ton-Ausgang – wählen Sie USB Audio

Device.

Toneinstellungen für Kopfhörer und Bildschirm können unter Öffnen-

Applikationen-Utilities-Einstellung von Audio MIDI.app gewählt werden –

klicken Sie auf „+“ links unten – Gerät mit mehreren Ausgängen herstellen und

wählen Sie unter Gerät mit mehreren Ausgängen die benötigten Ausgänge aus

der Liste aus.

Der überwiegende Teil von Problemen mit der Docking Station und den

angeschlossenen Peripherien kann durch Trennung des USB-C Kabels der

Docking Station vom USB-C Port des PCs / Macs / Smartphones und seinen

wiederholten Anschluss nach ca. 10 Sekunden gelöst werden.

DEUTSCH

Quick Start

|

15

SICHERHEITSHINWEISE

• Extremen Temperaturen und Luftfeuchtigkeit nicht ausstellen.

• Gerät auf ﬂachen Unterlagen nutzen – so vermeiden Sie Abrutschen und

Sturz auf den Boden.

• Bewahren Sie das Benutzerhandbuch für spätere Verwendung auf.

In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:

• Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit nach einem Sturz ins Wasser oder

auf den Boden.

• Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei Bruch des Deckels.

• Reklamieren Sie das Gerät, wenn es nicht so funktioniert, wie im

Benutzerhandbuch beschrieben.

OFT GESTELLTE FRAGEN

Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte "FAQ"

dieses Produkts

DEUTSCH

16

|

i-tec USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA

INTRODUCTION

Nous nous permettons de vous remercier pour votre achat de la station

d'accueil i-tec, qui vous rend possible un branchement facile et très vite de

vos périphériques favoris avec un seul connecteur USB-C sur votre ordinateur

portable, tablette tactile ou téléphone intelligent qui disposent du port USB-C.

La station d'accueil vous offre 1x port HDMI 4K, 1x port VGA Full HD, 2x ports

USB-A 3.0, 1x port Ethernet GLAN RJ-45, 1x port USB-C Power Delivery / Data.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

• i-tec USB-C station d'accueil avec le câble (10 cm)

• Pochette de voyage

• Quick Start

SPÉCIFICATIONS

• L'interface graphique : 1x HDMI (résolution maximale 4K 3840x2160@30Hz,

pour assurer le branchement de l'écran d'aﬃchage avec l'entrée HDMI),

1x VGA (résolution maximale Full HD 1980x1080@60Hz, permettant la

connexion d'un moniteur VGA). Il est impossible d'utiliser simultanément les

deux sorties graphiques, un seul moniteur peut être connecté à la station

d'accueil (HDMI ou VGA).

• Modes : Étendre, Miroir et l'Écran primaire

• Couleurs appuyées 16 / 32 bits

• 2x ports USB-A 3.0 pour la connexion de équipements possédant une USB

3.1 / 3.0 / 2.0 et la transmission de données à grande vitesse jusqu'à 5 Gbps

• 1x port USB-C "Power Delivery / port de transfert de données" avec le

proﬁl 4 (max. 60W) pour l'alimentation d'ordinateurs portables, tablettes

ou smartphones avec le support de la technologie "Power Delivery". Sur

ce port, vous pouvez connecter un adaptateur original ou un adaptateur

secteur universel AC avec connecteur USB-C, ce qui permet de travailler

avec votre ordinateur portable, tablette ou smartphone et simultanément

en assurer la recharge constante. Ce port permet aussi la transmission

de données et vous pouvez ainsi connecter vos périphériques de données

modernes possédant un connecteur USB-C (par exemple. Adaptateur

Ethernet, USB Flash Drive...). Ce port n'autorise pas la transmission vidéo.

• 1x port Ethernet GLAN RJ-45 pour accès haut débit au réseau et à Internet

via Gigabit Ethernet, prenant en charge des vitesses de 10/100 / 1000Mbps

• 1x câble USB-C 3.1 pour la connexion à un ordinateur portable, une tablette,

un PC ou un smartphone

• Alimentation par bus informatique USB (ne nécessitant pas d'adaptateur

d'alimentation externe) ou au travers d'une prise USB-C PD / Port de

données

• Chipset: VL102 & PS176 & VL817 & RTL8153B & RTD2166

• Système d'exploitation : Il faut avoir l'interface USB-C avec le support de

FRANÇAIS

Quick Start

|

17

"DisplayPort Alternate Mode" (il est possible qu'il y ait des périphériques /

systèmes avec l'interface USB-C qui ne disposent pas de ce standard) ou

le port Thunderbolt 3 – maintenant chez Windows 10 32/64bit, macOS X,

Chrome OS et Android 6 (Google) avec l'Intel Broadwell Processors et R51

et supérieurs

• Dimensions du produit : 129 x 69 x 17 mm

• Poids du produit : 92 g

CONFIGURATION REQUISE

Système d'exploitation: Il est nécessaire d'avoir une interface USB-C avec mode

"DisplayPort Alternate Mode" (il est possible que des périphériques / systèmes

avec interface USB-C ne disposent pas ce standard) ou un port Thunderbolt 3

Système d'exploitation: Windows 10 32/64bit, macOS X, Google (Chrome OS et

Android 6 et supérieurs) possédant les dernières mises à jour

INSTALLATION DU PILOTE

Windows 10 32/64bit: Une fois la station d'accueil branchée, l'installation

des pilotes se fera automatiquement au sein du système. Avant de procéder à

l'installation, veuillez-vous assurer, s'il vous plaît, que vous possédez dans votre

système les pilotes les plus actuels, ainsi que les mises à jour les plus récentes

de votre BIOS.

macOS X: L'Installation des pilotes est automatique sous macOS X. Avant

l'installation, assurez-vous que vous ayez le plus récent système d'exploitation

Mac installé sur appareil.

BRANCHEMENT DE L'ÉCRAN HDMI

La station d'accueil est munie de 1x port HDMI 4K Ultra HD pour assurer le

branchement d'un écran d'aﬃchage externe ou d'un appareil de projection par

l'intermédiaire de l'interface HDMI. En qualité d'un appareil d'aﬃchage, vous

pouvez utiliser des écrans modernes ACL ou plasma et des téléviseurs. C'est le

chipset graphique qui est le « coeur » de la station d'accueil, tout en supportant

la résolution 4K jusqu'à 3840x2160@30Hz. Pour assurer le branchement d'un

écran sur la station d'accueil, veuillez utiliser un câble HDMI haute qualité, s'il

vous plaît. Au cours de l'installation du respectif écran additionnel, il se peut

que, l'écran de votre ordinateur portable, Mac, tablette tactile ou ordinateur de

bureau (PC) soit en train de clignoter ; c'est que ce n'est aucune faute, il s'agit

d'un état standard.

CONNECTION D'UN MONITEUR VGA

La station d'accueil est équipée d'une interface VGA Full HD permettant la

connexion d'un moniteur externe ou d'un vidéoprojecteur possédant une

interface VGA. Vous pouvez utiliser un moniteur ou un téléviseur plasma ou LCD

FRANÇAIS

18

|

i-tec USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA

pour l'aﬃchage de vos images. Connectez le moniteur à la station d'accueil à

l'aide d'un câble VGA. Lors de l'installation d'un moniteur supplémentaire, l'écran

du portable ou de la tablette peut scintiller, ce qui est normal.

Il est impossible d'utiliser simultanément les deux sorties graphiques, un seul

moniteur peut être connecté à la station d'accueil (HDMI ou VGA).

BRANCHEMENT SUR LE RÉSEAU LAN

Vous pouvez utiliser le port GLAN RJ-45 pour assurer le branchement sur le

réseau Ethernet / router / switch (commutateur réseau), ainsi que sur l'Internet,

avec un supporte de la vitesse de 10 / 100 / 1000 Mbps.

BRANCHEMENT DES PÉRIPHÉRIQUES USB

Les ports USB-A 3.0 peuvent être utilisé pour la connexion d‘un clavier,

d‘une souris, d‘un lecteur externe, d‘une imprimante et d‘autres

périphériques ou peuvent être utilisés pour connecter un concentrateur

et ainsi obtenir plus de ports USB libres.

CHARGE

La station d‘accueil supporte la charge des dispositifs USB portables

y branchés, tels que des téléphones intelligents, lecteurs d‘e-livres,

lecteurs multimédias, navigations et tablettes tactiles. Vous n‘avez qu‘à

brancher le dispositif que vous voulez faire charger, par l‘intermédiaire

du câble original, sur le port USB de la station d‘accueil. Dans l‘hypothèse

où le dispositif n‘est pas en train d‘être chargé, veuillez brancher, s‘il

vous plaît, l‘adaptateur d‘alimentation original USB-C sur le port USB-C

Power Delivery de la station d‘accueil.

CHARGEMENT PAR POWER DELIVERY

HP Folio G1, Dell XPS13, Acer UX390, MacBook Pro 2016, Chromebook

Pixels ou périphériques Windows 10 avec port USB-C supporte Power

Delivery supporte avec puissance 60W.

La station d‘accueil vous offre un port d‘alimentation USB-C Power

qui est destiné à l‘alimentation du dispositif « mère » ainsi qu‘à

l‘alimentation des périphériques connectés via les ports USB. Si vous

n‘avez pas besoin de recharger des appareils à l‘aide de Power delivery,

vous pouvez utiliser ce port pour le transfert de données.

AUDIO

En ce qui concerne le dispositif de sortie audio pour l‘écoute à travers la

sortie graphique, il est nécessaire de l‘ajuster / vériﬁer ici : Présélections

du système – Son – Sortie – ajuster USB Audio Device.

En ce qui concerne le dispositif de sortie audio, il est possible de choisir

FRANÇAIS

Quick Start

|

19

simultanément la sortie vers le casque d‘écoute ainsi que vers l‘écran

d‘aﬃchage dans Ouvrir – Applications – Utility – L‘ajustement audio

MIDI.app – veuillez cliquer sur « + » en bas à gauche, s‘il vous plaît, –

Créer un dispositif avec plusieurs sorties et choisir sur le Dispositif avec

plusieurs sorties les sorties souhaitées en les choisissant dans le cadre

des options offertes.

La majeure partie des problèmes concernant l‘adaptateur et les

périphériques connectés peuvent être résolus en débranchant, environ

10 sec, le câble de l‘adaptateur au niveau du port USB situé sur le PC /

Mac / smartphone.

INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ

• Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l‘humidité d‘air.

• Veuillez utiliser, s‘il vous plaît, des dessous (fonds) plats pour y poser le

dispositif – pour éviter son glissement et tombée à terre.

• Veuillez garder, s‘il vous plaît, le présent Guide d‘instructions et mode

d‘emploi pour son éventuelle utilisation postérieure.

Veuillez collaborer, s‘il vous plaît, avec le Département de Service :

• Pour vériﬁer le bon et correct fonctionnement du dispositif après une

tombée à l‘eau ou à terre.

• Pour vériﬁer le bon et correct fonctionnement quand le couvercle montre

une rupture.

• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas

conformément au présent Guide d‘instructions et mode d‘emploi.

FOIRE AUX QUESTIONS

À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr/, où se trouvent sous

l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.

FRANÇAIS

20

|

i-tec USB-C Travel Dock 4K HDMI/VGA

INTRODUCCIÓN

Gracias por adquirir el replicador de puertos de i-tec que le permite conectar

fácil y rápidamente su portátil, tableta o smartphone con puerto USB-C todos

sus dispositivos preferidos con un solo conector USB-C. El replicador de

puertos ofrece 1x puerto HDMI 4K, 1x puerto VGA Full HD, 2x puerto USB-A

3.0, 1x puerto Ethernet GLAN RJ-45, 1x puerto USB-C Power Delivery / Data

port.

CONTENIDO DEL EMBALAJE

• i-tec USB-C replicador de puertos con cable (10 cm)

• Protector de viaje

• Manual de instrucciones

ESPECIFICACIONES

• Interfaz gráfica: 1x HDMI (resolución 4K de hasta 3840x2160@30Hz,

para conectar pantalla con puerto HDMI), 1x VGA (resolución Full HD de

hasta 1980x1080@60Hz, para conectar pantalla con conector VGA). No es

posible usar ambos conectores gráficos, el replicador permite solo una

pantalla (HDMI o VGA).

• Modo: Solo pantalla de PC, Duplicado, Ampliar, Solo segunda pantalla

• Colores compatibles 16/32 bit

• 2x puerto USB-A 3.0 para conectar sus dispositivos USB 3.1/3.0/2.0 y

transferencia de datos de alta velocidad (5 Gbps)

• 1x USB-C Power Delivery / Data Port – Power Delivery con perfil 4 (máx.

60W) para cargar portátil, tableta o smartphone con soporte de la

tecnología Power Delivery. En este puerto puede conectar adaptador de

corriente original o universal con conector USB-C. Eso asegura que su

portátil, tableta o smartphone está siempre cargado cundo lo usa. Este

puerto también permite transferencia de datos pues puede conectar sus

dispositivos avanzados por conector USB-C. (p.ej. adaptador de Ethernet,

memoria USB…). Este puerto no permite transmisión de vídeo.

• Puerto Ethernet GLAN RJ-45 para redes de alta velocidad y acceso a

internet a través de Gigabit Ethernet, soporta 10/100/1000 Mbps

• 1x cable integrado USB-C 3.1 para conectar el replicador de puertos a su

portátil, tableta o smartphone

• Alimentación mediante USB (no necesita un adaptador de corriente

externo) o a través de USB-C PD / Data Port

• Chipset: VL102 & PS176 & VL817 & RTL8153B & RTD2166

• OS: Demanda interfaz USB-C con soporte „DisplayPort Mod Alterno“

y Power Delivery (no todos los dispositivos / sistemas con interfaz

USB-C tienen este estándar) o Thunderbolt 3 puerto – ahora Windows

10 32/64bit, macOS X, Chrome OS a Android 6 (Google) s Intel Broadwell

Procesador y R51 y superior

ESPAÑOL

La pagina si sta caricando...

i-tec C31TRAVELDOCKPD Manuale utente

i-tec C31TRAVELDOCKPD Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti