SpeedFun GHOST FROZEN Informazioni sul prodotto
- Tipo
- Informazioni sul prodotto
SCHEMA CONNESSIONI
WIRING DIAGRAM
GHOST for Shimano E-8000
E-8000
Vista Lato Sinistro
Left Side View
ATTENZIONE:
- Una errata connessione può danneggiare il tuo Ghost e/o l’elettronica della tua e-bike
- Ghost versione DONGLE funziona SOLO con deragliatore meccanico
- Ghost versione FROZEN funziona anche con deragliatore elettronico DI2
CAUTION:
- INCORRECT CONNECTION can damage your Ghost and/or the electronics of the ebike
- Ghost DONGLE version work ONLY with mechanical derailleur
- Ghost FROZEN version work also with DI2 derailleur
Connettore Sensore Velocità
Speed Sensor Connector
2
+ Positivo Uscita Luci
+ Positive Light Exit
5
4
3
1: Aprire il carter sinistro del motore
Open the left engine cover
2: Estrarre il connettore del sensore di velocità 4 (tirare dalla plastica, non dal filo!)
Pull out the speed sensor connector 4 (pull from the plastic, not the wire!)
3: Inserire la guaina termorestringente nel connettore appena estratto e collegarlo al connettore Ghost 1.
- Assicurarsi che il contatto interno sia ben centrato e che entri bene nella sede.
- Coprire la giunzione con la guaina termorestringente e scaldarla con una fiamma o con un phon ad alta temperatura fino ad ottenere un buon restringimento
PRESTARE ATTENZIONE A NON DANNEGGIARE GLI ISOLAMENTI
Insert the heat shrink tubing into the connector you just removed and connect it to the Ghost 1 connector.
- Ensure that the internal contact is well centered and that it enters the female seat.
- Cover the junction with the heat-shrink sheath and heat it with a flame or a high-temperature hair dryer. TAKE CARE NOT TO DAMAGE THE INSULATION
4: Inserire il connettore Ghost 2 nella sede rimasta libera nel motore
Insert the Ghost connector 2 in the seat left free in the motor
5: Collegare il filo Giallo 3 di Ghost al morsetto a vite 5 segnato con +
Connect the Yellow 3 Ghost wire to the screw terminal 5 marked with +
Il dispositivo Ghost può trovare posto accanto al connettore di potenza
come da foto qui accanto o altrove.
Non esercitare pressioni sul dispositivo con la chiusura del carter!!
The device can be placed near to the power connector
as shown in the picture or elsewhere.
Do not apply pressure to the device by closing the casing !!
1
IL DISPOSITIVO NON E’ STAGNO
Evitare qualsiasi contatto con l’acqua !!
NON ESERCITARE PRESSIONE sul
D ispositivo chiudendo il Carter o il Motore !!
Versione FROZEN anche per
FROZEN version also for
6
Se l’uscita luci del motore non fosse attiva si può procedere alla sua
attivazione con l’app E-Tube Shimano via Bluetooth (se la bici ne
dispone) oppure richiedendo l’attivazione al rivenditore munito di
software di diagnosi e interfaccia di collegamento SM-PCE1
If the engine lights exit is not active, it’s necessary to activate it with
the E-Tube Shimano app via Bluetooth (if the bike has it) or by
requesting activation from the dealer equipped with diagnostic
software and SM-PCE1 connection interface
Pagina 1/2
GHOST VERSIONE FROZEN per Deragliatore Elettronico
Per l’installazione del dispositivo Ghost versione Frozen è sempre necessario collegare anche il filo giallo (3) all’uscita Luci (5) ed è necessaria l’attivazione, una volta per
sempre, della funzione Luci dell’ebike. Solo dopo l’attivazione di questa funzione sarà possibile selezionare dal display Luce accesa o Luce spenta.
Selezionando Luce spenta lo sblocco di velocità sarà disattivo e la bicicletta sarà come in originale.
Selezionando Luce accesa lo sblocco di velocità sarà attivo, il display indicherà la velocità reale fino al raggiungimento di 22 KmH circa e poi resterà bloccato sulla stessa
cifra.
FUNZIONE DI COMPENSAZIONE KM PERCORSI
Ad ogni arresto dell’ebike si attiverà la compensazione dei km percorsi. Sul display si noterà che verrà indicata la velocità di picco massimo raggiunto dall’accensione
dell’ebike e resterà fissa per il tempo necessario alla compensazione. Al termine si tornerà a leggere la cifra 00,0 e il chilometraggio di percorrenza sarà reale.
Se l’ebike viene mossa durante la compensazione l’operazione verrà sospesa e ripresa al prossimo arresto.
Se l’ebike viene spenta durante la compensazione l’operazione verrà perduta.
Poichè la compensazione viene interpretata dalla bici come se fosse in movimento e durante il movimento non è possibile accedere al menu del display E8000 si può
procedere all’eliminazione definitiva di tale funzione semplicemente interrompendo il filo bianco nel punto indicato dalla freccia azzurra (6). NB: isolare le due estremità
prodotte dal taglio del filo.
GHOST FROZEN VERSION for Electronic Derailleur
For the installation of the Ghost device Frozen version it is always necessary to connect also the yellow wire (3) to the Lights output (5) and it is necessary to activate, once
and for all, the Lights function of the ebike. Only after activating this function will it be possible to select Light on or Light off from the display.
Selecting Light off, the speed release will be deactivated and the bicycle will be as in the original.
Selecting Light on, the speed release will be active, the display will indicate the real speed until reaching about 22 KmH and then remain blocked on the same figure.
PERCURRENCE COMPENSATION FUNCTION
Each time the ebike is stopped, the compensation of the kilometers traveled will be activated. The display will show the maximum peak speed reached since the ebike
was last turned off and will remain fixed for the time necessary for compensation. At the end, the number 00.0 will be read again and the mileage will be real.
If the ebike is moved during compensation, the operation will be suspended and resumed at the next stop.
If the ebike is turned off during compensation, the operation will be lost.
Since compensation is interpreted by the bike as if it were in motion and during movement it is not possible to access the E8000 display menu, it is possible to definitively
eliminate this function simply by interrupting the white wire at the point indicated by the blue arrow (6). NB: isolate the two ends produced by cutting the wire.
IL DISPOSITIVO NON E’ STAGNO
Evitare qualsiasi contatto con l’acqua !!
NON ESERCITARE PRESSIONE sul
dispositivo chiudendo il Carter o il Motore !!
GHOST VERSIONE DONGLE per Deragliatore Meccanico
Il dispositivo Ghost nella versione Dongle per cambio meccanico può essere installato in due modi diversi:
MODO 1: SENZA COLLEGARE IL FILO GIALLO (3) all’uscita Luci (5)
Collegando in questo modo il dispositivo è sempre attivo, non disattivabile. Il tachigrafo indicherà la velocità reale fino a circa 20 KmH e poi indicherà una velocità dimezzata.
Il conteggio delle percorrenze sarà falsato.
Questo modo di installazione è indicato per chi preferisce non attivare la funzione Luci dell’ebike oppure per chi non ci riesce.
MODO 2: CON COLLEGAMENTO DEL FILO GIALLO (3) all’uscita Luci (5)
NB: Questo modo di installazione richiede l’attivazione, una volta per sempre, della funzione Luci dell’ebike. Solo dopo l’attivazione di questa funzione sarà possibile
selezionare dal display Luce accesa o Luce spenta.
Selezionando Luce spenta lo sblocco di velocità sarà disattivo e la bicicletta sarà come in originale.
Selezionando Luce accesa lo sblocco di velocità sarà attivo, il display indicherà la velocità reale fino al raggiungimento di 20 KmH circa e poi indicherà una velocità
dimezzata.
FUNZIONE DI COMPENSAZIONE KM PERCORSI
Ad ogni arresto dell’ebike si attiverà la compensazione dei km percorsi. Sul display si noterà che verrà indicata la velocità di picco massimo raggiunto dall’accensione
dell’ebike e resterà fissa per il tempo necessario alla compensazione. Al termine si tornerà a leggere la cifra 00,0 e il chilometraggio di percorrenza sarà reale.
Se l’ebike viene mossa durante la compensazione l’operazione verrà sospesa e ripresa al prossimo arresto.
Se l’ebike viene spenta durante la compensazione l’operazione verrà perduta.
Poichè la compensazione viene interpretata dalla bici come se fosse in movimento e durante il movimento non è possibile accedere al menu del display si può procedere
all’eliminazione definitiva di tale funzione semplicemente interrompendo il filo bianco nel punto indicato dalla freccia azzurra (6). NB: isolare le due estremità prodotte dal
taglio del filo.
GHOST DONGLE VERSION for Mechanical Derailleur
The Ghost device in the Dongle version for mechanical gearbox can be installed in two different ways:
MODE 1: WITHOUT CONNECTING THE YELLOW WIRE (3) to the Lights output (5)
By connecting in this way, the device is always active, cannot be deactivated. The tachograph will indicate the real speed up to about 20 KmH and then indicate a halved
speed. The mileage count will be distorted.
This method of installation is suitable for those who prefer not to activate the ebike lights function or for those who cannot.
MODE 2: WITH CONNECTION OF THE YELLOW WIRE (3) to the Lights output (5)
NB: This method of installation requires activation of the Lights function of the ebike once and for all. Only after activating this function will it be possible to select Light on or
Light off from the display.
Selecting Light off, the speed release will be deactivated and the bicycle will be as in the original.
Selecting Light on, the speed release will be active, the display will indicate the real speed until reaching about 20 KmH and then indicate a halved speed
PERCURRENCE COMPENSATION FUNCTION
Each time the ebike is stopped, the compensation of the kilometers traveled will be activated. The display will show the maximum peak speed reached since the ebike was
turned on and will remain fixed for the time necessary for compensation. At the end, the number 00.0 will be read again and the mileage will be real.
If the ebike is moved during compensation, the operation will be suspended and resumed at the next stop.
If the ebike is turned off during compensation, the operation will be lost.
Since compensation is interpreted by the bike as if it were in motion and during movement it is not possible to access the display menu, it is possible to definitively eliminate
this function simply by interrupting the white wire at the point indicated by the blue arrow (6). NB: isolate the two ends produced by cutting the wire.
USO E FUNZIONAMENTO
USE AND OPERATION
Pagina 2/2
-
1
-
2
SpeedFun GHOST FROZEN Informazioni sul prodotto
- Tipo
- Informazioni sul prodotto
in altre lingue
Altri documenti
-
Bosch Intuvia Original Instructions Manual
-
Cannondale 2015 E-Series Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
-
-