Viscount Remote Control for Unico, Ouverture and Sonus Organs Manuale del proprietario

Marca: Viscount

Modello: Remote Control for Unico, Ouverture and Sonus Organs

Tipo: Manuale del proprietario

viscount

Manuale d'uso - IT

User manual - EN

Ver. 1.0

REMOTE RADIO CONTROLLER

Unico Series

Viscount UNICORadio Remote Control

INDICE

Note importanti ..................................................................................................................................1

Utilizzo del radiocomando ................................................................................................................3

Pannello di controllo ..........................................................................................................................4

Videata principale ...............................................................................................................................5

Selezione e riproduzione di una sequenza MIDI ..........................................................................6

Selezione e riproduzione di una Songlist ........................................................................................7

Il tasto Repeat .....................................................................................................................................8

Funzioni alternative dei tasti Register..............................................................................................9

Retroilluminazione del display ..........................................................................................................9

Aggiornamento del firmware .........................................................................................................10

Installazione del ricevitore del radiocomando all’interno dell’organo .....................................12

NOTE IMPORTANTI

CURA DEL PRODOTTO

• Non applicate eccessiva forza alle strutture ed ai comandi dell’organo (manopole, registri,

pulsanti, ecc…).

• Non collocare, quando possibile, lo strumento in prossimità di unità che producano forti

interferenze come apparecchi radio – TV, monitor, ecc...

• Evitate di posizionare l’organo in prossimità di fonti di calore, in luoghi umidi o polverosi

o nelle vicinanze di forti campi magnetici.

• Evitate di esporre lo strumento all’irradiazione solare diretta.

• Non introdurre per nessuna ragione oggetti estranei o liquidi di qualsiasi genere all’interno

dello strumento.

• Per la pulizia usate solo un pennello morbido od aria compressa, non usate mai detergenti,

solventi od alcool.

• Per il collegamento con impianti di amplificazione e diffusione utilizzate sempre cavi

schermati di buona qualità. Quando scollegate i cavi dalle prese abbiate cura di afferrarli

per il connettore e non per il cavo stesso; avvolgendoli, inoltre, evitate nodi e torsioni.

• Prima di effettuare i collegamenti accertatevi che le altre unità (in particolar modo sistemi

di amplificazione e di diffusione) che state per collegare siano spente. Eviterete rumorosi

se non pericolosi picchi di segnale.

• Collegate il cavo di alimentazione ad una presa di corrente provvista di contatto di terra.

• Accertatevi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta matricola

dell’apparato.

• In caso di lunghi periodi di inutilizzo dell’organo scollegate la spina della presa di corrente.

Viscount UNICO Radio Remote Control

BATTERIE

• Utilizzare esclusivamente batterie tipo AA, alcaline o ricaricabili.

• Non collocare le batterie vicino o in corrispondenza di fiamme.

• Evitare che le batterie vengano in contatto con acqua (ad esempio acqua di mare) o altri

liquidi.

• Non aprire, modificare o esporre a fonte di calore le batterie.

• Non lasciare cadere né sottoporre le batterie a urti.

• Prima di smaltire le batterie, coprire i terminali con nastro adesivo o materiale isolante. Il

contatto con componenti metallici o altri materiali presenti nel contenitore della spazzatu-

ra può provocare incendi o esplosioni.

• Smaltire le batterie negli appositi contenitori.

• Quando il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, rimuovere le

batterie e riporle altrove. Se le batterie vengono lasciate all’interno del dispositivo, potreb-

bero verificarsi danni causati da perdita di liquidi.

• La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare esplosioni o fuoriuscite di

liquido, con conseguente rischio di incendi, lesioni personali e danni agli oggetti circostan-

ti. In caso di contatto del liquido fuoriuscito dalla batteria con occhi, bocca, cute o abiti,

sciacquare immediatamente con acqua e contattare un medico.

NOTE RIGUARDANTI IL MANUALE

• Conservate con cura questo manuale.

• Il presente manuale costituisce parte integrante dello strumento. Le descrizioni e le illu-

strazioni contenute nella presente pubblicazione si intendono non impegnative.

• Ferme restando le caratteristiche essenziali dello strumento, il costruttore si riserva il dirit-

to di apportare eventuali modifiche di parti, dettagli ed accessori che riterrà opportune per

il miglioramento del prodotto o per esigenze di carattere costruttivo o commerciale, in

qualunque momento e senza impegnarsi ad aggiornare tempestivamente questa pubblica-

zione.

• Tutti i diritti sono riservati, è vietata la riproduzione di qualsiasi parte di questo manuale,

in qualsiasi forma, senza l’esplicito permesso scritto del costruttore.

Tutti i marchi citati all’interno del manuale sono di proprietà delle rispettive case produttri-

ci.

• Leggete attentamente tutte le informazioni descritte. Eviterete inutili perdite di tempo ed

otterrete le migliori prestazioni dallo strumento.

• Le sigle od i numeri riportati tra parentesi quadre ([ ]) stanno ad indicare i nomi dei pulsan-

ti, sliders, potenziometri e connettori presenti sullo strumento.

Per esempio la scritta [ENTER] indica il pulsante ENTER.

• Le illustrazioni e le videate sono puramente a scopo informativo e possono differire dal

vostro prodotto.

Viscount UNICORadio Remote Control

UTILIZZO DEL RADIOCOMANDO

Il radiocomando Unico Radio Remote Control permette di controllare il sequencer interno

degli organi della serie Unico, agevolando le operazioni di riproduzione di sequenze MIDI

effettuabili quindi anche a distanza dallo strumento.

La distanza massima entro la quale è possibile operare è di 50 metri con batterie a piena carica.

Il radiocomando Unico Radio Remote Control è alimentato tramite quattro batterie alcaline

del tipo AA (stilo) da 1,5 V ognuna. Le batterie sono incluse nella confezione, per la loro

sostituzione una volta esaurita la carica (visualizzata dall’indicatore a display, lampeggiante a

carica esaurita) aprire il coperchio posto sul lato posteriore.

Al fine di limitare il consumo di energia e prolungare la carica delle batterie, il radiocomando

funziona in tre modalità operative:

- Acceso con retroilluminazione del display: subito dopo aver premuto un tasto,

- Acceso senza retroilluminazione: dopo 3 secondi di inattività sul telecomando,

- Stand-by: dopo 10 secondi di inattività sul telecomando.

ATTENZIONE

- Non è possibile attivare il sequencer da radiocomando se sul display dell’organo

è visualizzato un messaggio a finestra (pop-up), se il sequencer stesso si trova in

modalità di registrazione o se si è all’interno della funzione Songlist del menu File

Management. In tal caso sul display del radiocomando viene visualizzato il mes-

saggio di avviso di sequencer non disponibile:

SEQUENCER

NOT AVAILABLE

- Qualora sul display del radiocomando venisse visualizzato il seguente messaggio:

ORGAN

NOT CONNECTED

ciò sta a significare che il radiocomando non riesce a stabilire una connessione con

l’organo. Controllare che lo strumento non sia spento e che si sia all’interno del limite

di portata del segnale radio, ovvero 50 mt a pile completamente cariche. Con le batte-

rie cariche a metà si consiglia di mantenere una distanza massima di circa 20 metri.

Se l’inconveniente dovesse verificarsi in più occasioni accertarsi che la zona in cui ci si

trova non sia inquinata da disturbi a radiofrequenza e/o elettromagnetici.

Tenete inoltre conto che durante la ricerca dell’organo la tastiera del radiocomando

viene disabilitata, per cui non è possibile immettere i dati.

Viscount UNICO Radio Remote Control

PANNELLO DI CONTROLLO

4 5 6

1. Display retroillumato.

2. Tasti numerici: da utilizzarsi per l’immissione del numero della sequenza MIDI o lista di

brani che si desidera riprodurre.

3. Tasto [LIST]: abilita la selezione delle Songlist (liste di brani).

4. Tasti [SONG PREV.] e [SONG NEXT]: permettono la selezione rispettivamente della

song precedente o successiva a quella attualmente in corso di esecuzione.

5. Tasto [STOP]: Arresta la riproduzione del brano.

6. Tasto [PLAY]: Avvia la riproduzione del brano. Premuto ciclicamente interrompe la ri-

produzione (Pausa) e la riavvia.

7. Tasto [REPEAT]: abilita la ripetizione del play della sequenza o della Songlist attualmen-

te selezionata.

Viscount UNICORadio Remote Control

8. Tasti Register: controllano il numero di registri accesi. [R+] ne incrementa il numero,

[R-] lo decrementa in funzione di quanti e quali registri vengono attivati dalla sequenza

MIDI in corso di riproduzione.

9. Tasti Volume: controllano il volume generale dell’organo. [V+] aumenta il volume, [V-]

lo abbassa.

VIDEATA PRINCIPALE

Dopo aver acceso il radiocomando dalla modalità “spento” premendo uno dei tasti del pan-

nello di controllo, il display visualizza la videata principale di funzionamento:

ú-26 óg5 ý

°°¢_BACH Ý

Composta dai seguenti campi:

1. Indicatore di Filelist: visualizza il numero del Filelist selezionato (che corrisponde alle

prime tre cifre del nome del file .LST). Dal normale funzionamento, premendo il tasto

[LIST] in questo campo compare la dicitura “LIST” indicando che la prossima selezione

riguarda Filelist e non sequenze MIDI (file .MID).

2. Livello del volume generale: regolabile da radiocomando con i tasti Volume.

3. Indicatore registri: indica il numero di registri accesi dalla song in corso di riproduzione

e/o tramite i tasti Register.

4. Livello della carica delle batterie: a batterie completamente scariche questo indicatore

lampeggia indicando che è necessario sostituirle.

5. Indicatore della sequenza MIDI in corso di riproduzione: visualizza il numero ed il

nome del file .MID appena caricato con i tasti numerici o tramite un Filelist.

6. Stato di riproduzione: informa sullo stato del sequencer:

: Stop

Ù: Play

—: Pausa

7. Stato del Repeat: visualizza lo stato della ripetizione della riproduzione. Con un sequen-

za di brani (Filelist) caricata imposta le funzioni Play Options del sequencer (per maggiori

informazioni consultare il paragrafo “Il tasto [REPEAT]”).

Viscount UNICO Radio Remote Control

SELEZIONE e RIPRODUZIONE DI UNA SEQUENZA MIDI

Per avviare la riproduzione di un brano la prima operazione da effettuare è il caricamento del

relativo file .MID. A tal proposito si ricorda che questi file vengono memorizzati nella penna

USB o nella memoria interna dell’organo nel formato nnn_nomesong.mid dove nnn

sono tre cifre impostate automaticamente dall’organo in maniera progressiva e che d’ora in

poi chiameremo indice.

Nella selezione del file .MID da radiocomando è necessario comporre tramite i tasti numerici

queste tre cifre. L’indice dei file è sempre composto da tre cifre, non è comunque necessario

premere sempre tre tasti numerici per la selezione del file, difatti è possibile:

- inserire tutte e tre le cifre per numero superiori a 099 (es. [1] – [2] – [3] per 123)

- inserire due cifre per numeri da 010 a 099 (es. [1] – [6] per 16)

- inserendo una sola cifra per numeri da 000 a 009 (es. [8] per 8)

Le cifre composte vengono visualizzate nella riga inferiore a destra nella videata:

ú-26 óg5 ý

¢§

Dopo la composizione dell’indice desiderato attendere qualche istante affinchè il sistema ri-

cerchi e carichi il file .MID nel sequencer. Se questo è stato trovato nell’unità di memoria

attiva il nome del file viene visualizzato nella riga inferiore:

ú-26 óg16 ý

î¢§_CONCERT1 Ý

N.B.

Se si è composto un indice di file .MID non presente nell’unità di memoria al momen-

to attiva, sul display del radiocomando viene visualizzato il messaggio di brano non

presente:

ú-26 óg5 ý

î¢§SongNOPresent

La selezione del brano è altresì fattibile utilizzando i tasti [SONG PREV.] e [SONG NEXT].

[SONG PREV.] seleziona quello precedente, [SONG NEXT] quello successivo (sempre rife

Viscount UNICORadio Remote Control

rito all’indice).

Qualora non sia stato ancora caricato nessun file .MID, [SONG PREV.] seleziona quello con

l’indice minore presente nell’unità di memoria al momento attiva, [SONG NEXT] seleziona

invece quello con l’indice più alto.

Per avviare la riproduzione del brano premere ora il pulsante [PLAY], ripremendolo la stessa

viene messa in pausa, premendolo una terza volta la riproduzione viene ripresa da dove era

stata interrotta.

Per arrestare la riproduzione premere invece il tasto [STOP].

Il caricamento di un nuovo file .MID, sia utilizzando i tasti numerici che i tasti Song è fattibile

nelle condizioni di Play, di Pausa e di Stop.

SELEZIONE e RIPRODUZIONE DI UNA SONGLIST

Premendo il tasto [LIST] è possibile selezionare una sequenza di brani (Songlist, file .LST).

A conferma di ciò sulla sinistra della riga superiore il display visualizza la dicitura “LIST”:

LIST ú-26 óg5 ý

Tramite i tasti numerici comporre ora l’indice (le tre cifre con cui inizia il file .LST) della lista

desiderata.

N.B.

- La selezione di Songlist è possibile solo in fase di Stop del sequencer.

- Se si è composto un indice di file .LST non presente nell’unità di memoria al mo-

mento attiva, sul display del radiocomando viene visualizzato il messaggio di Songlist

non presente:

LIST ú-26 óg5 ý

îî£ListNOPresent

Attendere ora qualche istante affinchè il sistema ricerchi e carichi il file .LST. Se questo è stato

trovato nell’unità di memoria attiva il nome del file viene visualizzato nella riga inferiore:

LIST ú-26 óg5 ý

îî£_List2

Viscount UNICO Radio Remote Control

Premere ora il tasto [PLAY] per confermare la Songlist e caricare nel sequencer la prima

sequenza MIDI prevista dalla lista. Il nome del file .MID verrà visualizzato nella riga inferiore

del display del radiocomando:

L ú-26 óg5 ý

îî _MENUET

îî£

Per avviare la riproduzione del brano premere ora il pulsante [PLAY], ripremendolo la stessa

viene messa in pausa, ripremendolo una terza volta la riproduzione viene ripresa da dove era

stata interrotta.

Per arrestare la riproduzione premere invece il tasto [STOP].

Al termine del brano corrente il sistema caricherà automaticamente il brano successivo previ-

sto dalla lista. In base alle impostazioni di Play Options (vedi par. “Il tasto [REPEAT]”), la

riproduzione verrà automaticamente avviata oppure rimarrà in attesa della pressione del tasto

[PLAY] del radiocomando.

Tramite i tasti [SONG PREV.] e [SONG NEXT] è possibile selezionare rispettivamente il

brano precedente o successivo nella lista, sia in fase di Play, di Pausa o Stop.

Tramite i tasti numerici invece potrete selezionare un’altra Songlist.

Per tornare alla selezione delle singole sequenze MIDI premere il tasto [LIST].

IL TASTO REPEAT

La funzionalità di questo tasto dipende dalla modalità di riproduzione al momento attiva,

ovvero se si sta riproducendo una sequenza MIDI od una Songlist.

Nel primo caso il tasto attiva (premendolo una prima volta) e disattiva (premendolo una

seconda volta) la ripetizione della sequenza MIDI. A funzione attiva, indicata dalla

visualizzazione del simbolo × in basso a destra del display del radiocomando, al termine del

brano questo viene automaticamente rieseguito.

In fase di riproduzione di una Songlist il tasto [REPEAT] controlla le funzioni presenti nel

menu Play Options del sequencer dell’organo. Premendolo una prima volta viene attivato

l’avvio automatico della riproduzione del brano previsto dalla lista (Autoplay). L’avvenuta

attivazione viene visualizzata dal simbolo in basso a destra del display del radiocomando.

Premendo il tasto una seconda volta viene attivata la ripetizione della Songlist (List Loop),

tramite la quale al termine dell’ultima sequenza MIDI prevista dalla lista ne viene nuovamente

caricata la prima. L’attivazione di questa funzione viene indicata dal simbolo × in basso a

destra del display del radiocomando.

Una terza pressione del tasto [REPEAT] permette di attivare sia la funzione Autoplay che la

List Loop. A conferma di ciò viene visualizzato il simbolo .

Premendo un altra volta il tasto entrambe le funzioni vengono disattivate.

Viscount UNICORadio Remote Control

FUNZIONI ALTERNATIVE DEI TASTI REGISTER

In alternativa alla normale funzione di controllo del numero di registri accesi, i tasti Register

possono regolare la velocità di riproduzione o la trasposizione di una sequenza MIDI.

Per cambiare la funzione di questi tasti tenere premuto per qualche istante il pulsante [REPEAT],

il display visualizza l’attuale funzione associata ai tasti Register:

SET FUNCTION

Per assegnare un’altra funzione premere i tasti [R+] o [R-]: TRANSPOSE regola il traspositore

del sequencer (non dei manuali), TEMPO la percentuale della velocità di riproduzione.

Per confermare la nuova selezione ed uscire dalla videata attendere qualche istante o premere

i tasti [PLAY] o [STOP].

RETROILLUMINAZIONE DEL DISPLAY

Come descritto nel paragrafo “Utilizzo del radiocomando”, la retroilluminazione del display

si accende ogni qualvolta viene premuto un tasto e rimane accesa per 3 secondi se non ne

viene premuto nessun altro. Questo al fine di non consumare eccessivamente la carica elettri-

ca delle batterie quando il radiocomando non viene utilizzato.

Per aumentare ulteriormente la durata della carica delle batterie, soprattutto quando questa si

sta esaurendo, è possibile tenere continuamente spenta la retroilluminazione del display.

Per fare ciò tenere premuto per qualche istante il tasto [LIST]:

SET BACKLIGHT

Utilizzando i tasti [R+] o [R-] selezionare YES per disporre della retroilluminazione quando si

preme un tasto o NO per tenerla permanentemente spenta.

Per confermare la nuova selezione attendere qualche istante o premere i tasti [PLAY] o [STOP].

Viscount UNICO Radio Remote Control

AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE

Qualora si reputi necessario aggiornare il firmware del radiocomando, Viscount fornirà un

pacchetto di aggiornamento da caricare inizialmente nell’organo tramite penna USB. Questa

procedura è descritta nel manuale d’uso dello strumento.

Una volta aggiornato l’organo è necessario caricare il nuovo sistema operativo nel

radiocomando. A tal fine, nel display dell’organo visualizzare il menu MIDI & UTILITY,

quindi selezionare la funzione REMOTE CONTROL:

Il campo CURR. VER. indica la versione del firmware attualmente installata nel radiocomando,

mentre NEW VER. quella prevista dall’aggiornamento. Premere [EXIT] per annullare la pro-

cedura o [ENTER] per avviare la trasmissione dei dati al radiocomando. A conferma di ciò,

viene visualizzata la videata:

Sul radiocomando ora tenere premuto per qualche istante il pulsante [STOP], alla visualizzazione

della videata:

OpSys Ver. 1.00

Tx Channel: 7

premere [SONG PREV.] o [SONG NEXT].

In questa fase il radiocomando inizia a ricevere i dati del nuovo firmware ed il display visualizza

la videata riportata nella prossima pagina.

Viscount UNICORadio Remote Control

REMOTE CONTROL

UPLOADING SFTW *

Il simbolo in movimento in basso a destra indica appunto la ricezione dei dati.

A procedura completata verrà visualizzato il messaggio:

UPLOADING SFTW

SUCCESFULLY

e dopo 15 secondi il sistema effettuerà un riavvio automatico.

ATTENZIONE

- Se il campo REMOTE CONTROL non viene visualizzato nel display dell’organo

ciò potrebbe significare che il ricevitore da installare a bordo dello strumento non

è correttamente collegato o potrebbe non essere funzionante.

- Dopo aver installato il ricevitore, così come ad ogni accensione, è necessario

premere un tasto del telecomando prima di visualizzare la videata REMOTE

CONTROL nell’organo. In caso contrario, così come se il ricevitore non è colle-

gato correttamente, oppure è guasto, viene visualizzato il messaggio REMOTE

CONTROL NOT PRESENT, ovvero telecomando non presente. Questo messaggio

inoltre viene visualizzato qualora il radiocomando non sia raggiungibile, sia per

eccessiva distanza, sia per guasto.

- Durante la ricezione dei dati di aggiornamento se il simbolo in movimento si do-

vesse fermare ciò sta a significare che il radiocomando non ha più comunicazione

con l’organo trasmittente. Se questa non dovesse ristabilirsi in tempo utile l’ag-

giornamento viene interrotto con la visualizzazione sul display del radiocomando

del seguente messaggio di errore:

ORGAN

NOT CONNECTED

Verificare che l’organo non sia stato spento e che non si stia eseguendo la proce-

dura da una distanza maggiore alla portata del radiocomando. Se l’errore doves-

se verificarsi in più occasioni accertarsi che la zona in cui ci si trova non sia

inquinata da disturbi a radiofrequenza e/o elettromagnetici.

Viscount UNICO Radio Remote Control

ATTENZIONE

- Qualora durante l’aggiornamento si verificasse un grave errore di verifica e/o

scrittura dei dati ricevuti nella memoria interna del radiocomando, il display

visualizzerà il seguente messaggio:

UPLOADING SFTW

SEVERE ERROR

Dopo alcuni secondi il radiocomando si riavvierà automaticamente. Eseguire quindi

l’aggiornamento una seconda volta, se l’errore dovesse verificarsi di nuovo con-

tattare il servizio di assistenza tecnica all’indirizzo e-mail [email protected].

INSTALLAZIONE DEL RICEVITORE DEL RADIOCOMANDO

ALL’INTERNO DELL’ORGANO

1. Svitare le viti del pannello posteriore.

Nel modello Unico 500 è dapprima ne-

cessario rimuovere il coperchio superio-

re evidenziato in figura, afferrandolo

come indicato dalle frecce e sollevando-

lo contemporaneamente da entrambi i lati

destro e sinistro.

Svitare quindi le viti indicate dalle frec-

ce nella figura successiva, tenendo co-

munque ben saldo il pannello poste-

riore. Non rimuovere invece le viti in-

dicate dalle frecce con la X.

Viscount UNICORadio Remote Control

2. Afferrare il pannello nella parte superiore e tirarlo legger-

mente a se fino a che non è completamente libero dal na-

stro a velcro interno.

3. Una volta che il pannello è libero dal velcro sollevarlo legger-

mente per farlo uscire dalla guida inferiore del corpo dell’orga-

no.

4. Tirare a se il pannello per estrarlo definitivamente dallo

strumento.

N.B.

E’ consigliabile eseguire le operazioni di apertura dello strumento con almeno due

persone.

Viscount UNICO Radio Remote Control

5. Posizionare il ricevitore all’interno dell’organo come indicato in figura ed avvitarlo al pia-

no in legno interno utilizzando le due viti [1] fornite nel kit.

6. Inserire il filo antenna [2] del ricevitore nel supporto in plastica adesivo [3], fissare quindi

il tutto sul pannello laterale dello strumento nella posizione indicata in figura, a circa 15 cm

di altezza dal ricevitore.

Viscount UNICORadio Remote Control

7. Collegare il flat cable, fornito in dotazione, al connettore CN1 del ricevitore ed al connettore

CN28 RF MODULE della scheda CPU dell’organo. Prima di inserire i connettori, posi-

zionare il flat cable insieme agli altri collegamenti elettrici presenti tra la scheda CPU ed i

circuiti installati sulla destra dell’organo (guardandolo da dietro), utilizzando i ferma cavi

già presenti nello strumento.

8. Riposizionare il pannello posteriore dello strumento.

ATTENZIONE

- Dopo aver installato il ricevitore, così come ad ogni accensione è necessario pre-

mere un tasto del telecomando per poter visualizzare la videata REMOTE

CONTROL (vedi par. precedente). In caso contrario, così come se il ricevitore non

è collegato correttamente oppure è guasto viene visualizzato il messaggio REMO-

TE CONTROL NON PRESENT, ovvero telecomando non presente. Questo mes-

saggio inoltre viene visualizzato qualora il radiocomando non sia raggiungibile,

sia per eccessiva distanza, sia per guasto.

CN28

RF MODULE

CN1

Flat cable

Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (applicabile nell’Unione Europea e negli altri paesi

europei con servizio di raccolta differenziata)

Ai sensi dell’art. 13 del Decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive

2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE”

II simbolo presente sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non verrà trattato come

rifiuto domestico. Sarà invece consegnato al centro di raccolta autorizzato per il riciclo dei rifi uti

elettrici ed elettronici. Assicurandovi che il prodotto venga smaltito in modo adeguato, eviterete un

potenziale impatto negativo sull’ambiente e la salute umana, che potrebbe essere causato da una

gestione non conforme dello smaltimento del prodotto. Il riciclaggio dei materiali contribuirà alla

conservazione delle risorse naturali. Per ricevere ulteriori informazioni più dettagliate Vi invitiamo a

contattare l’uffi cio preposto nella Vostra città, il servizio per lo smaltimento dei rifi uti o il negozio in

cui avete acquistato il prodotto.

Lo smaltimento del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative

previste dalla normativa di legge.

Questo prodotto è conforme ai requisiti delle direttive EMCD 2004/108/EC e LVD 2006/95/EC.

WARNING: READ THIS FIRST!

WARNING

AVIS

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

This symbol is intended to alert the user to the

presence of uninsulated “dangerous voltage”

within the product’s enclosure that may be of

sufficient magnitude to constitute a risk of

electric shock to persons.

This symbol is intended to alert the user to

the presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK:

DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE

AND OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES,

SHOULD NOT BE PLACED ON THIS APPARATUS.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL

"INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS"

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING:

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves

or other apparatus (including amplifiers) that produces heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one

wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wider blade or the third

prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit in to your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

10)Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles,

and the point where they exit from the apparatus.

11)Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12)Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by

the manufacturer, or sold, with the apparatus. When a cart is used,

use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid

injury from tip-over.

13)Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14)Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged

in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into

the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been

dropped.

NOTE: The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

La pagina sta caricando ...

Viscount Remote Control for Unico, Ouverture and Sonus Organs Manuale del proprietario

Marca: Viscount

Modello: Remote Control for Unico, Ouverture and Sonus Organs

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Viscount Remote Control for Unico, Ouverture and Sonus Organs Owner's manual

Viscount Remote Control for Unico, Ouverture and Sonus Organs Manuale del proprietario

Viscount Remote Control for Unico, Ouverture and Sonus Organs Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati