Braun CH 100 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Deutsch 4, 16

English 5, 16

Français 6, 16

E

spañol 7, 16

Potuguês 8, 16

Italiano 9, 16

Nederlands 10, 16

Dansk 11, 16

Norsk 12, 16

Svenska 13, 16

Suomi 14, 16

15, 16

Braun MultiChop

CH 100

Registrierkarte

Registration Card

Car

te de contrôle

Tarjeta de registro

Cartão de registo

Cartolina di registrazione

Registratiekaart

Registreringskort

Braun MultiChop

CH 100

Garantiekarte

Guarantee Card

Car

te de garantie

Tarjeta de garantía

Cartão de garantia

Carta di garanzia

Garantiebewijs

Garantibevis

Köpbevis

Takuukortti

Kaufdatum

Date of purchase

Date d’achat

Fecha de adquisición

Data de compra

Data d’acquisto

Koopdatum

Kjøpsdato

Inköpsdatum

Kaufdatum

Date of purchase

Date d’achat

Fecha de adquisición

Data de compra

Data d’acquisto

Koopdatum

Købsdato

Kjøpsdato

Inköpsdatum

Ostopäivä

Name und vollständige Anschrift des Käufers

Name and full address of purchaser

Nom et adresse complète de l’acheteur

Nombre y dirección completa del comprador

Nome e direcção completa do comprador

Nome e indirizzo completo dell’acquirente

Naam en volledig adres van de koper

Kjøperens navn og adresse

Köparens namn och fullständiga adress

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Sello y firma del proveedor

Carimbo e assinatura do revendedor

Timbro e firma del negozioI

Stempel en handtekening van de handelaar

Stempel og underskrift av forhandleren

Återförsäljares stämpel och underskrift

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Sello y firma del proveedor

Carimbo e assinatura do revendedor

Timbro e firma del negozio

I

Stempel en handtekening van de handelaar

Forhandlerens stempel og underskrift

Stempel og underskrift av forhandleren

Återförsäljares stämpel och underskrift

Myyjän leima ja allekirjoitus

Service notes

4179321 31.03.2005 15:26 Uhr Seite 2

La pagina sta caricando ...

Italiano

9

Attenzione

Leggere attentamente le istruzioni prima

di usare il prodotto.

• Prima di azionare il prodotto, controllate

se il voltaggio di casa vostra corrisponde

a quello impresso sull’apparecchio.

• Questo apparecchio è stato costruito per

lavorare le normali quantità domestiche.

• Tenere l’apparecchio lontano dalla por-

tata dei bambini.

• Le lame sono molto affilate.

• Staccare sem

pre la spina dalla presa di

corrente prima di inserire o disinserire gli

accessori e prima di pulire l’apparecchio.

• Non immergere né lavare con acqua cor-

rente il corpo motore

!.

• Le apparecchiature elettriche Braun sod-

disfano adeguati parametri di sicurezza.

Eventuali riparazioni e la sostituzione del

cavo debbono essere effettuate esclu-

sivamente presso un Centro Assistenza

Autorizzato Braun. Riparazioni effettuate

da persone non qualificate possono cau-

sar

e incidenti o infortuni all’utilizzatore.

Descrizione

! Corpo motore

‚ Tasto interruttore

# Accessorio tritatutto

Come utilizzare

il vostro accessorio tritatutto

Il tritatutto è adatto per la lavorazione di

carne, formaggio, cipolle, noci, nocciole,

mandorle, chili (con acqua) etc.

N. B.:

Manzo: tritare solo

manzo cotto.

Non

tritare ghiaccio o cibi estremamente

duri, come ad esempio noce moscata, caf

fè,

cioccolato, cereali in chicchi.

1. Togliete il coprilama in plastica dal

blocco coltelli (b).

2. Attenzione: il blocco coltelli (b) è molto

affilato! Maneggiatelo sempre tenen-

dolo per la par

te superior

e (a) in

plastica. Inserite il blocco coltelli sul

per

no centrale del r

ecipiente (c),

premete e giratelo di 90° finché si

blocca. Utilizzate sempre il recipiente

con la base antiscivolo (d) inserita sul

fondo.

3. Versate gli ingredienti nel recipiente

del tritatutto.

4.

Chiudete con la par

te superiore

del tritatutto.

5. Inserite il corpo motore sulla parte

superior

e e giratelo finché non si

blocca.

6. Premete il tasto interruttore

‚ per far

funzionare il tritatutto. Lasciate riposare

l’apparecchio per circa 5 minuti prima

di utilizzarlo nuovamente.

7. Prima rimuovete il corpo motore

! poi

la parte superiore del tritattuto.

8. Togliete il blocco coltelli (b) facendo

attenzione. (Potreste dover far ruotare

leggermente il blocco coltelli.)

9. Dopodiché versate gli ingredienti lavo-

rati dal recipiente tritatutto. La base

antiscivolo può essere utilizzata come

coperchio a tenuta d’aria per il reci-

piente tritatutto.

1

0. Pulizia: pulite il corpo motore con

u

n panno umido. Tutte le altre parti

d

el tritatutto possono essere lavate in

l

avastoviglie.

A

ccessori

G

li accessori frullatore ad immersione,

f

rusta e tritatutto sono disponibili nei Centri

A

ssistenza Braun.

Salvo cambiamenti.

Questo prodotto è conforme alle

normative EMC come stabilito dalla

direttiva CEE 89/336 e alla Direttiva

Bassa Tensione (CEE 73/23).

Onde tutelare l’ambiente, non

buttate l’apparecchio tra i normali

rifiuti al termine della sua vita utile,

ma portatelo presso i punti di

raccolta specifici per questi rifiuti

previsti dalla normativa vigente.

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per la

durata di 2 anni dalla data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati,

gratuitamente, i guasti dell’appar

ecchio

conseguenti a difetti di fabbrica o di

materiali, sia riparando il prodotto sia

sostituendo, se necessario, l’intero

apparecchio.

T

ale garanzia non copr

e: danni derivanti

dall’uso improprio del prodotto, la normale

usura conseguente al funzionamento dello

stesso, i difetti che hanno un effetto

trascurabile sul valor

e o sul funzionamento

dell’appar

ecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate

riparazioni da soggetti non autorizzati o con

parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo

di garanzia, è necessario consegnare o far

pervenire il prodotto integro, insieme allo

scontrino di acquisto, ad un centr

o di

assistenza autorizzato Braun.

Contattar

e il numer

o 02/6678623 per avere

informazioni sul Centro di assistenza

autorizzato Braun più vicino.

hc

a Parte superiore

b Blocco coltelli

c Recipiente del tritatutto

d Base antiscivolo/coperchio

4179321 31.03.2005 15:26 Uhr Seite 9

La pagina sta caricando ...

Braun CH 100 Manuale utente

Braun CH 100 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati