Fender Ultimate Chorus DSP Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

22

L’amplificatore stereo Ultimate Chorus

®

D S P, basato sul progetto classico

dell’amplificatore stereo originale Fender

®

Ultimate Chorus™ ha fatto un salto evolutivo

con la Digital Signal Pr o c e s s i n g ,

elaborazione digitale di segnale. Sviluppato

dal Digital Laboratory Fender, Ultimate

Chorus DSP offre 32 effetti stereo con la

qualità dello studio di registrazione che

utilizzano amplificatori di potenza doppi per

mantenere una totale separazione stereo. I

canali NORMAL e DRIVE con singoli

controlli EQUALIZATION e REVERB/DELAY

praticamente ne fanno un amplificatore a

due canali!

Il canale DRIVE, con il circuito esclusivo

Fender di distorsione Pre- e De-Emphasis,

produce alti perfetti e bassi profondi che

prendono allo stomaco come quelli di un

amplificatore valvolare con overdrive.

Inoltre, l’interruttore MID BOOST e il

controllo PRESENCE consentono di

modificare le frequenze medie e ultra-alte

del suono.

Il FOOTSWITCH a tre pulsanti incluso

consente di eseguire l’attivazione e la

disattivazione da remoto degli effetti stereo

digitali e la commutazione dei canali

NORMAL e DRIVE. Il multiplexing consente

di collegare il FOOTSWITCH alle pedaliere

remote usando un cavo standard da 1/4 di

pollice.

La versatilità di Ultimate Chorus DSP è

stata notevolmente estesa grazie ai jack

EFFECTS LOOPS True-Stereo e Balanced-

Mono che permettono il collegamento ad un

ampio ventaglio di apparecchiature tra cui

console di registrazione e amplificazione e

amplificatori di rinforzo Ultimate Chorus

DSP.

ULTIMATE CHORUS DSP - CARATTERISTICHE

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FCC

Questa apparecchiatura è stata testata e dichiarata conforme ai limiti

di un dispositivo digitale di Classe B in accordo con la Parte 15 delle

norme FCC. Tali limiti vengono stabiliti per fornire una ragionevole

protezione dalle interferenze dannose in un’installazione residenziale.

Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia di

radio frequenza e se non installata e utilizzata secondo le istruzioni

può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Tuttavia, non si garantisce che in un particolare impianto non si veri-

fichino interferenze.

Se questa apparecchiatura provoca interferenze dannose alla

ricezione radiotelevisiva, determinabili accendendo e spegnendo l’ap-

parecchiatura stessa, si consiglia all’utente di cercare di correggere le

interferenze utilizzando una o più delle seguenti misure: • Riorientare

o ricollocare l’antenna ricevente • Aumentare la separazione tra l’ap-

parecchiatura e il ricevitore • Collegare l’apparecchiatura alla presa di

un circuito diverso da quello del ricevitore • Consultare il rivenditore o

un tecnico di radio/TV esperto per assistenza.

23

A. INPUT 1 - Connessione a spina ad alta impedenza per

chitarre o altri strumenti.

B. INPUT 2 - Connessione a spina a impedenza inferiore

per chitarre o altri strumenti con preamplificatori attivi.

N O TA: I due ingressi hanno uguale impedenza

quando vengono usati contemporaneamente.

• Il canale N o rm a l deve essere attivo perché i

c o n t rolli { C .-H . } funzionino (interru t t o re D R I V E

S E L E C T { P } non pre m u t o ) .

C. NORMAL VOLUME - Regola il volume generale

dell’amplificatore.

D. TREBLE - Regola l’intervallo delle alte frequenze.

E. LED CANALE NORMAL - Acceso quando il canale

Normal è attivo.

F. MID - Regola l’intervallo delle medie frequenze.

G. BASS - Regola l’intervallo delle basse frequenze.

H. RVB/DLY

LEVEL - Regola la quantità di effetti

digitali di tipo REVERB/DELAY da missare con il

segnale diretto originale.

• Il canale Drive deve essere attivo perché i controlli

{I.–O. e Q . – R . } funzionino; vedere D R I V E

SELECT {P}.

I. G A I N - Regola la quantità di guadagno di

preamplificazione (distorsione). Usare con DRIVE

VOLUME {L} per controllare il volume generale

dell’amplificatore.

J. MID BOOST - Attiva uno speciale filtro di pre-enfasi

che accentua le frequenze centrali quando questo

interruttore è premuto.

K. PRESENCE - Regola l’intervallo di frequenza UH

post-distorsione.

L. DRIVE VOLUME - Regola il volume post-

distorsione. Usare con GAIN {I} per controllare il

volume generale dell’amplificatore.

M. LED CANALE DRIVE - Acceso quando il canale

Drive è attivo.

N. TREBLE - Regola l’intervallo delle alte frequenze.

O. MID - Regola l’intervallo delle medie frequenze.

P. DRIVE SELECT -

Il canale Normal Channel è attivo con l’interruttore

non premuto, il canale D r i v e è attivo con

l’interruttore premuto.

• N O TA: Il F O O T S W I T C HC h a n n e l - S e l e c t è

disattivato quando questo interruttore è premuto.

Q. BASS - Regola l’intervallo delle basse frequenze.

R. RVB/DLY

LEVEL - Regola la quantità di effetti

digitali di tipo REVERB/DELAY da missare con il

segnale diretto originale.

S .

D E F E A T - Quando è premuto, applica il Mute agli

e ffetti digitali di tipo R E V E R B / D E L AY. Non deve

e s s e r e premuto per abilitare la commutazione da

remoto dal F O O T S W I T C H

.

T.

TYPE - Questo controllo seleziona uno dei sedici

diversi effetti digitali di REVERB/DELAY. L’interruttore

DEFEAT {S} non deve essere premuto, i controlli LEVEL

{H & R} devono essere al di sopra di “1” e

REVERB/DELAY sul FOOTSWITCH remoto (se usato)

deve essere attivo perché questo effetto digitale sia

u d i b i l e . Ve d e re “EFFETTI STEREO DIGITALI -

CONTROLLI” a pagina 24.

U .

D E F E AT - Quando è premuto, applica il Mute agli

e ffetti digitali di tipo C H O R U S / M O D U L AT I O N. Non

deve essere premuto per abilitare la

commutazione da remoto dal F O O T S W I T C H

.

V.

LEVEL - Regola la quantità di effetti digitali di tipo

CHORUS/MODULATION da missare con il segnale

diretto originale.

W. TYPE - Questo controllo seleziona uno dei sedici

diversi effetti digitali di CHORUS/MODULAT I O N .

L’interruttore DEFEAT {U} non deve essere premuto, il

controllo LEVEL {V} deve essere al di sopra di “1” e

CHORUS/MODULATION sul FOOTSWITCH remoto

(se usato) deve essere attivo perché questo effetto

digitale sia udibile. Ve d e re “EFFETTI STEREO

DIGITALI - CONTROLLI” a pagina 24.

X .

R AT E - Regola la frequenza di sweep degli eff e t t i

digitali di tipo C H O R U S / M O D U L AT I O N . Un

n u m e ro inferiore corrisponde a una frequenza più

lenta di sweep

.

Y. LED

DSP PEAK - Quando questo LED lampeggia,

indica un possibile clipping (distorsione) in uno dei

c i rcuiti di effetti digitale. Il lampeggiamento

periodico è normale. Se il LED rimane acceso e si

sente una distorsione indesiderabile, cerc a re di

r i d u r re i livelli LEVEL {H, R , V } o i contro l l i

V O L U M E { C & L }.

Z.

INTERRUTTORE POWER - Premere la:

• metà inferiore per accendere l’amplificatore.

• metà superiore per spegnere l’amplificatore.

N

O

R

M

A

L

•

D

R

I

V

E

•

ULTIMATE CHORUS DSP - PANNELLO FRONTALE

24

• [ R E V E R B / D E L A Y] (FIGURA A): S c e g l i e r e tra i cinque tipi di effetti con

la manopola [ T Y P E ] :

[DELAY/REVERB] – Una miscela di ritardo e riverbero

[DELAY] – Un ritardo digitale multi-tap

[ R O O M ] – Simulazione dell'acustica di una stanza di medie dimensioni

[ H A L L ] – Simulazione dell'acustica di un auditorio di grandi dimensioni

[ P L AT E ] – Simulazione del riverbero della piastra dello studio di re g i s t r a z i o n e

A l l ' i n t e rno di ogni tipo [TYPE] è possibile scegliere frequenze di

[ R E V E R B / D E L A Y] p r eselezionate (numerate in gruppi, FIGURA A). Per

ogni tipo, le frequenze preselezionate hanno una durata maggiore

andando in senso orario (direzione delle frecce, FIGURA A). Ad esem-

pio, le preselezioni con il numero "1" nella FIGURA A hanno i valori di

[ R E V E R B / D E L A Y] più bre v i .

FIGURA A

•[CHORUS/MODULATION] (FIGURA B): Scegliere tra i tre tipi di effetti con la manopola [TYPE]:

[CHORUS] 1 – Un effetto chorus moderno e pieno

[CHORUS 2] – La riproduzione dell'effetto dell'amplificatore originale [Princeton Stereo Choru s ]

[FLANGE] – Un effetto potenziato di breve ritardo

All'interno di ogni tipo [TYPE] è possibile scegliere una gamma di profondità di sweep di [CHO-

RUS/MODULATION] preselezionate (numerate in gruppi, FIGURA B). Per ogni tipo, le profondità

di sweep preselezionate sono maggiori scegliendo in senso orario (direzione delle frecce, FIGURA

B). Ad esempio, i valori preselezionati con il numero "1" nella FIGURA B hanno la minore profon-

dità di sweep di [CHORUS/MODULATION].

• [ C H O R U S / M O D U L A TION] (FIGURA C):

Consente di regolare la frequenza [RATE] di

sweep con la manopola [RATE]. La frequen-

za di sweep è maggiore andando in senso

orario (direzione delle frecce, FIGURA C). Ad

esempio, la frequenza [RATE] con il numero

"1" della FIGURA C è la più lenta.

FIGURA B FIGURA C

EFFETTI STEREO DIGITALI – CONTROLLI

A . IEC LINE CORD CONNECTOR - Il cavo di

alimentazione deve essere collegato a una

p resa c.a. con messa a terra conforme ai

requisiti di tensione e frequenza indicati sul-

l’etichetta I N P U T P O W E R del pannello pos-

t e r i o re .

B . J A C K F O O T S W I T C H - Connessione a spina

per il F O O T S W I T C H (N/P 0055592000) che

consente di eseguire la commutazione

remota tra i canali e l’attivazione e la disatti-

vazione dei due circuiti di effetti digitali.

N O TA: Per il corretto funzionamento del

FOOTSWITCH, l ’ i n t e r ru t t o r e D R I V E

S E L E C T * e i due interruttori D E F E A T* d e g l i

e f fetti digitali non devono essere pre m u t i .

Per il collegamento del F O O T S W I T C H, un

cavo per speaker è preferibile a un cavo

coassiale da chitarr a .

C . STEREO SEND - Questo jack forn i s c e

un’uscita stereo proveniente dal pre a m p l i f i -

c a t o re e dai due circuiti di effetti digitali di

Ultimate Chorus DSP. Questa uscita può

e s s e re usata insieme a STEREO RETURN

{D} come collegamento provvisorio per le

periferiche esterne di effetti stereo. Ve d e re

“EFFECTS LOOPS - DIAGRAMMI DI CON-

N E S S I O N E ” a pagina 26. Questa mandata

può essere usata anche per inviare un seg-

nale stereo ai due canali di un mixer di re g -

istrazione o di amplificazione. Per usare un

a l t ro Ultimate Chorus DSP come amplifica-

t o re aggiuntivo, collegare un cavo scherm a -

to stereo proveniente dal jack

S T E R E O S E N D d e l l ’ a m p l i f i c a t o r e master al

jack S T E R E O RETURN {D} d e l l ’ a m p l i f i c a -

t o re aggiuntivo.

D . STEREO RETURN - Questo jack stereo invia

il segnale direttamente agli amplificatori di

potenza sinistro e destro. Quando è usato,

disconnette automaticamente il pre a m p l i f i -

c a t o re e i circuiti di effetti digitali. È utile

quando si usa l’opzione Stereo Effects Loop

o quando si usa un secondo Ultimate

C h o r us DSP come amplificatore aggiuntivo,

mantenendo il segnale s t e reo d e l l ’ a m p l i f i c a-

t o re Ultimate Chorus DSP master.

• N O TA : I jack S T E R E O {C & D} sono di tipo

s t a n d a rd P u n t a - C o r p o - M a n i c . da 1/4 di pol-

lice con:

•Segnale canale sinistro sulla punta

•Segnale canale destro sul corpo

E . MONO SEND - Questo jack fornisce un seg-

nale di uscita mono a impedenza bilanciata

p roveniente dal pre a m p l i f i c a t o re in un punto

prima dei circuiti di effetti digitali. Questa

uscita può essere usata insieme al jack

MONO RETURN {F} come collegamento

p rovvisorio per le periferiche esterne di eff e t t i

mono. Ve d e re “EFFECTS LOOPS - DIAGRAM-

MI DI CONNESSIONE” a pagina 26. Il jack

MONO SEND può essere usato anche per

i n v i a re alle console di re g i s t r a z i o n e / a m p l i f i-

cazione un segnale diretto. Inoltre, questa

uscita può essere usata per gestire un secon-

do Ultimate Chorus DSP come amplificatore

aggiuntivo. Ciò si ottiene collegando un cavo

s t a n d a rd per chitarra proveniente dal jack

MONO SEND d e l l ’ a m p l i f i c a t o re master al jack

M O N O RETURN {F} d e l l ’ a m p l i f i c a t o r e aggiun-

t i v o .

F. MONO RETURN - Questo jack bilanciato

invia il segnale al circuito di effetti stere o

digitali, che gestisce la sezione degli ampli-

ficatori di potenza stereo. Quando è usato,

disconnette automaticamente il segnale del

p re a m p l i f i c a t o r e. È utile quando si usa

l’opzione Mono Effects Loop o quando si

usa Ultimate Chorus DSP come amplifica-

t o re aggiuntivo per una sorgente di segnale

m o n o . Gli effetti digitali sono attivi nell’am-

p l i f i c a t o re aggiuntivo in modo che se ven-

gono usati viene generata un’immagine

s t e reo vera. NOTA: Perché funzioni corre t -

tamente, occorre inserire una spina fittizia o

un cavo per chitarra aggiuntivo in INPUT 2*

d e l l ’ a m p l i f i c a t o re aggiuntivo slave con i

c o n t r olli V O L U M E * a b b a s s a t i .

*Questi controlli si trovano sui pannelli frontali.

25

ULTIMATE CHORUS DSP - PANNELLO POSTERIORE

La pagina sta caricando ...

27

ULTIMATE CHORUS DSP - SPECIFICHE

TIPO: PR 436

NUMERO DI PA R T E : 022-6701-020 (120 Vo l t )

022-6731-020 (240 Volt) A u s t r a l i a

022-6741-020 (230 Volt) Regno Unito

022-6761-020 (230 Volt) Europa

022-6771-020 (100 Vo l t )

REQUISITI DI A L I M E N TA Z I O N E :

100 Volt, corrente alternata, 50/60 Hertz: 360 Wa t t

120 Volt, corrente alternata, 60 Hertz: 360 Wa t t

230 Volt, corrente alternata, 50 Hertz: 360 Wa t t

240 Volt, corrente alternata, 50 Hertz: 360 Wa t t

A M P L I F I C ATORE DI POTENZA

POTENZA: 65 Watt per canale, (130 Watt totali) al 5% di distorsione armonica totale

I M P E D E N Z ADI CARICO NOMINALE: 8 Ohm per canale

SENSIBILITÀ: 1,4 Volt (valore quadratico medio)

P R E A M P

I M P E D E N Z ADI INGRESSO: I N P U T1: >1 MOhm / INPUT2: >130 kOhm

LIVELLO NOMINALE: I N P U T1: 100 mVolt / INPUT2: 200 mVo l t

EFFECTS LOOPM O N O

LIVELLO NOMINALE: -10 Decibel (1 Vo l t )

I M P E D E N Z ADI USCITADI MANDATA : 1 kOhm (bilanciata)

I M P E D E N Z ADI INGRESSO DI RITORNO: 18 kOhm (bilanciata)

EFFECTS LOOPS T E R E O

LIVELLO NOMINALE: -10 Decibel

I M P E D E N Z ADI USCITADI MANDATA: 1 kOhm

I M P E D E N Z ADI INGRESSO DI RITORNO: 100 kOhm

(Specifiche per ogni canale: sinistro sulla punta, destro sul corpo)

C O M P L E M E N T O SPEAKER: 2 speaker [Fender] progettazione speciale, 12 pollici,

8 Ohm (Numero di parte: 0025923000)

DIMENSIONI

A LTEZZA: 47 cm 18 1/2 pollici

LARGHEZZA: 66 cm 26 1/8 pollici

PROFONDITÀ: 26 cm 10 1/4 pollici

PESO: 21.3 kg 47 libbre

Le specifiche dei prodotti sono soggette a modifica senza pre a v v i s o .

La pagina sta caricando ...

Fender Ultimate Chorus DSP Manuale del proprietario

Fender Ultimate Chorus DSP Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti