1
2
3
4
ITA
Sommario
Indice analitico
Come utilizzare questa Guida
Leggere attentamente la presente Guida prima di utilizzare
il dispositivo. Dopo averla letta, riporre la Guida in un luogo
sicuro per poterla consultare in seguito.
Funzioni di copia
avanzate
Controllo sistema
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Guida avanzata
TORNA
ALL’INIZIO
Indietro Precedente Successiva
Serie
1
2
3
4
i
Sommario
Indice analitico
TORNA
ALL’INIZIO
Indietro Precedente Successiva
Funzioni di copia
avanzate
Controllo sistema
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Manuali per la macchina
● Installazione della macchina
● Installazione del software
● Funzioni di base
● Manutenzione
Guida all’avvio
● Funzioni di base
● Manutenzione
● Impostazioni della macchina
● Specifiche
Guida di base
● Funzioni avanzate
● Controllo sistema
● Risoluzione dei problemi
Guida avanzata
(questo manuale)
● Funzioni di scansione
Guida del driver dello scanner
Indica che il manuale viene fornito in formato PDF nel CD-ROM accluso.
● Per visualizzare il manuale in formato PDF, è necessario avere Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader.
Se Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader non è installato nel sistema usato, scaricarlo dal sito di Adobe
Systems Incorporated.
● Canon ha impiegato notevoli risorse per assicurare che questo manuale sia privo di inesattezze e
omissioni. Tuttavia, dal momento che Canon migliora costantemente i propri prodotti, per conoscere le
caratteristiche esatte di un articolo contattare Canon.
● La macchina illustrata potrebbe essere leggermente diversa da quella in dotazione.
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
CD-ROM
1
2
3
4
ii
Sommario
Indice analitico
TORNA
ALL’INIZIO
Indietro Precedente Successiva
Funzioni di copia
avanzate
Controllo sistema
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Avvisi legali
Marchi di fabbrica
Canon e il logo Canon sono marchi di Canon Inc.
Altri marchi o nomi di prodotti sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati delle rispettive società detentrici.
Copyright
Copyright © 2007 Canon Inc. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere in alcun modo e con nessun mezzo, sia
esso elettronico, meccanico, magneto-ottico, chimico o manuale, riprodotta, trasmessa, trascritta, memorizzata o tradotta in altre lingue o in un
linguaggio software, senza previa autorizzazione scritta di Canon Inc.
Clausole di non responsabilità
Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a modifica senza preavviso.
CANON INC. NON FORNISCE GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, IN MERITO AL PRESENTE DOCUMENTO, AD
ECCEZIONE DI QUANTO ESPRESSAMENTE INDICATO NEL DOCUMENTO STESSO, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE DI
COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE O MANCATA VIOLAZIONE. CANON INC. NON POTRÀ ESSERE
RITENUTA RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI DIRETTI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI NATURA, NONCHÉ
PERDITE O SPESE DERIVANTI DALL’USO DEL PRESENTE DOCUMENTO.
1
2
3
4
Sommario
Indice analitico
iii
TORNA
ALL’INIZIO
Indietro Precedente Successiva
Funzioni di copia
avanzate
Controllo sistema
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Funzioni della macchina
Selezione di una modalità di
scansione in base al tipo di immagine
Qualità immagine
o Guida di base
Regolazione del livello di
densità delle immagini acquisite
Densità
o Guida di base
Regolazione del livello di
densità delle immagini acquisite
Livello di ingrandimento
o Guida di base
ABC
ABC
ABC
ABC
A
A
Ordinamento delle copie per
ordine di pagina
Fascicolazione delle copie
o pag. 1-2
Copia di due documenti sullo
stesso lato
Modo 2 in 1
o pag. 1-3
Stampa di un documento da
PC
Stampa
o Guida in linea
DDDD
DDDD
DDDD
DDDD
4
CCCC
CCCC
CCCC
CCCC
3
BBBB
BBBB
BBBB
BBBB
2
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
1
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
1
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
1
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
1
AAAA
AAAA
AAAA
AAAA
1
ABC
ABC
ABC
ABC
1
DEF
DEF
DEF
DEF
2
DEF
DEF
DEF
DEF
2
ABC
ABC
ABC
ABC
1
ABC
ABC
ABC
ABC
1
D
EF
D
EF
Selezione di opzioni di scansione
dettagliate a seconda delle varie immagini
Scansione
o Guida del driver dello scanner
ABC
ABC
ABC
ABC
1
2
3
4
iv
Sommario
Indice analitico
TORNA
ALL’INIZIO
Indietro Precedente Successiva
Funzioni di copia
avanzate
Controllo sistema
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Sommario
Manuali per la macchina.................................................................................i
Avvisi legali................................................................................................... ii
Funzioni della macchina .............................................................................. iii
Come utilizzare questa Guida ......................................................................vi
Uso della pagina iniziale ........................................................................vi
Uso dell’elenco degli argomenti dei capitoli .......................................... vii
1 Funzioni di copia avanzate............................................................................................ 1-1
Funzioni di copia avanzate ........................................................................ 1-2
Fascicolazione delle copie .................................................................. 1-2
Modo 2 in 1 ......................................................................................... 1-3
Annullamento di processi di copia ............................................................. 1-4
Annullamento di un lavoro durante l’acquisizione ............................... 1-4
Annullamento di un lavoro durante la stampa..................................... 1-4
1
2
3
4
v
Sommario
Indice analitico
TORNA
ALL’INIZIO
Indietro Precedente Successiva
Funzioni di copia
avanzate
Controllo sistema
Risoluzione dei
problemi
Appendice
2 Controllo sistema........................................................................................................... 2-1
Verifica dello stato dei processi e della macchina ..................................... 2-2
Controllo dello stato di stampa............................................................ 2-2
Controllo del numero di stampe e di acquisizioni................................ 2-2
3 Risoluzione dei problemi............................................................................................... 3-1
Problemi di carattere generale .................................................................. 3-2
Problemi di alimentazione della carta........................................................ 3-4
Problemi di copiatura................................................................................. 3-5
Problemi di stampa.................................................................................... 3-6
4 Appendice....................................................................................................................... 4-1
Glossario ................................................................................................... 4-2
Indice analitico........................................................................................... 4-3
1
2
3
4
vi
Sommario
Indice analitico
TORNA
ALL’INIZIO
Indietro Precedente Successiva
Funzioni di copia
avanzate
Controllo sistema
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Come utilizzare questa Guida
■ Uso della pagina iniziale
1
2
3
4
ITA
Sommario
Indice analitico
Come utilizzare questa Guida
Leggere attentamente la presente Guida prima di utilizzare
il dispositivo. Dopo averla letta, riporre la Guida in un luogo
sicuro per poterla consultare in seguito.
Funzioni di copia
avanzate
Controllo sistema
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Guida avanzata
TORNA
ALL’INIZIO
Indietro Precedente Successiva
Serie
Visualizza la pagina precedente o successiva.
Ritorna all’ultima pagina aperta.
Ritorna alla pagina iniziale.
Visualizza la pagina “Come utilizzare questa
Guida”.
Collegamenti rapidi all’elenco delle funzioni della
macchina, agli argomenti di ciascun capitolo, al
sommario e all’indice analitico.
1
2
3
4
vii
Sommario
Indice analitico
TORNA
ALL’INIZIO
Indietro Precedente Successiva
Funzioni di copia
avanzate
Controllo sistema
Risoluzione dei
problemi
Appendice
■ Uso dell’elenco degli argomenti dei capitoli
1
2
3
4
1-1
Sommario
Indice analitico
TORNA
ALL’INIZIO
Indietro Precedente Successiva
Funzioni di copia
avanzate
Controllo sistema
Risoluzione dei
problemi
Appendice
1 Funzioni di copia avanzate
Funzioni di copia avanzate ..................................................................... 1-2
Fascicolazione delle copie...................................... 1-2
Modo 2 in 1............................................................. 1-3
Annullamento di processi di copia ........................................................ 1-4
Annullamento di un lavoro durante l’acquisizione... 1-4
Annullamento di un lavoro durante la stampa ........ 1-4
Ritorna all’ultima pagina aperta.
Visualizza la pagina precedente o successiva.
Ritorna alla pagina iniziale.
Sommario del capitolo.
Collegamenti rapidi all’elenco delle funzioni della
macchina, agli argomenti di ciascun capitolo, al
sommario e all’indice analitico.
1
2
3
4
viii
Sommario
Indice analitico
TORNA
ALL’INIZIO
Indietro Precedente Successiva
Funzioni di copia
avanzate
Controllo sistema
Risoluzione dei
problemi
Appendice
I simboli che seguono sono usati nei manuali della macchina e indicano avvertenze, precauzioni e consigli da tenere presenti
durante l’utilizzo della macchina.
AVVERTENZA
La mancata osservazione di questa avvertenza può causare la morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE
Spiega come evitare azioni che potrebbero causare lesioni o danni alla macchina.
NOTA
Spiega le restrizioni all’uso della macchina e fornisce istruzioni per il superamento di alcune difficoltà minori.
Questo manuale utilizza caratteri tipografici diversi per evidenziare i tasti e le informazioni visualizzate sul display LCD:
– I tasti da premere appaiono tra parentesi quadre: [Stop/Ripristina].
– Le informazioni nel display LCD vengono visualizzate tra parentesi angolari: <CARICARE CARTA>.
1
2
3
4
1-1
Sommario
Indice analitico
TORNA
ALL’INIZIO
Indietro Precedente Successiva
Funzioni di copia
avanzate
Controllo sistema
Risoluzione dei
problemi
Appendice
1 Funzioni di copia avanzate
Funzioni di copia avanzate ..................................................................... 1-2
Fascicolazione delle copie...................................... 1-2
Modo 2 in 1............................................................. 1-3
Annullamento di processi di copia ........................................................ 1-4
Annullamento di un lavoro durante l’acquisizione... 1-4
Annullamento di un lavoro durante la stampa ........ 1-4
1
2
3
4
1-2
Sommario
Indice analitico
TORNA
ALL’INIZIO
Indietro Precedente Successiva
Funzioni di copia
avanzate
Controllo sistema
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Funzioni di copia avanzate
■ Fascicolazione delle copie
È possibile copiare documenti fascicolati in serie sistemate per
ordine di pagina. Questa funzione può essere utilizzata
contemporaneamente con “Modo 2 in 1” (vedere a pag. 1-3).
1. Posizionare la prima pagina del documento
sul vetro.
2. Premere [COPY].
NOTA
Se <FASCICOL. AUTOM.> è impostata su <ON> nei <PARAM.
COPIATURA> del menu Funzioni aggiuntive, omettere il
punto3e4.
3. Premere [Fascicolazione/2 in 1].
4. Utilizzare [ ] o [ ] per selezionare
<FASCICOL.>, quindi premere [OK].
5. Utilizzare i tasti numerici per immettere la
quantità di copie desiderata (da 1 a 99).
6. Premere [Avvio].
7. Posizionare la pagina successiva del
documento su vetro, quindi premere [Avvio].
Ripetere questa operazione per acquisire tutte le pagine. La
macchina stampa solo una copia di ogni pagina.
8. Premere [OK].
La macchina stampa le serie rimanenti di copie.
NOTA
– Premere [Stop/Ripristina] per annullare tutte le impostazioni.
– Quando vengono stampati documenti di più pagine, potrebbe
venire visualizzato sul display LCD <MEMORIA PIENA> e la
scansione potrebbe venire annullata. In questo caso, la
macchina torna automaticamente alla modalità di attesa.
1
2
3
4
1-3
Sommario
Indice analitico
TORNA
ALL’INIZIO
Indietro Precedente Successiva
Funzioni di copia
avanzate
Controllo sistema
Risoluzione dei
problemi
Appendice
■ Modo 2 in 1
Il modo 2 in 1 riduce automaticamente due documenti
adattandoli al formato A4 o LTR. Questa funzione può essere
utilizzata contemporaneamente con “Fascicolazione delle copie”
(vedere a pag. 1-2).
1. Posizionare la prima pagina del documento
sul vetro.
2. Premere [COPY].
3. Premere [Fascicolazione/2 in 1].
4. Utilizzare [ ] o [ ] per selezionare <2 IN
1>, quindi premere [OK].
Se si desidera utilizzare la funzione <2 IN 1>
contemporaneamente alla “Fascicolazione delle copie” (vedere a
pag. 1-2), selezionare <FASCICOLA+2 SU 1>, quindi premere
[OK].
5. Utilizzare i tasti numerici per immettere la
quantità di copie desiderata (da 1 a 99).
6. Premere [Avvio].
7. Posizionare la pagina successiva del
documento su vetro, quindi premere [Avvio].
8. Al termine della scansione, premere [OK].
NOTA
– Se si preme [OK] senza acquisire il secondo documento, sul
lato sinistro del foglio verrà stampato solo il primo documento.
– Quando si utilizza il modo 2 in 1, tra i due documenti ridotti
verrà inserito un margine di 4 mm massimo.
– Premere [Stop/Ripristina] per annullare tutte le impostazioni.
2
1
1
2
Originali
Copia
1
2
3
4
1-4
Sommario
Indice analitico
TORNA
ALL’INIZIO
Indietro Precedente Successiva
Funzioni di copia
avanzate
Controllo sistema
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Annullamento di processi di copia
Per annullare un lavoro in corso procedere come segue.
■ Annullamento di un lavoro durante
l’acquisizione
1. Premere [Stop/Ripristina].
■ Annullamento di un lavoro durante la
stampa
1. Premere il tasto [Stop/Ripristina].
2. Premere [ ] per selezionare <SI>.
Es:
ANNULLARE COPIATURA?
< SI NO >
1
2
3
4
3-1
Sommario
Indice analitico
TORNA
ALL’INIZIO
Indietro Precedente Successiva
Funzioni di copia
avanzate
Controllo sistema
Risoluzione dei
problemi
Appendice
3 Risoluzione dei problemi
Problemi di carattere generale ............................................................... 3-2
Problemi di alimentazione della carta.................................................... 3-4
Problemi di copiatura.............................................................................. 3-5
Problemi di stampa.................................................................................. 3-6
1
2
3
4
3-2
Sommario
Indice analitico
TORNA
ALL’INIZIO
Indietro Precedente Successiva
Funzioni di copia
avanzate
Controllo sistema
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Problemi di carattere generale
La macchina non si accende.
D Il cavo di alimentazione è collegato
correttamente?
R Controllare che il cavo di alimentazione sia
collegato correttamente alla macchina e alla presa
a muro. Se la macchina è collegata a una presa
multipla, controllare che quest’ultima sia collegata
alla rete di alimentazione e attivata.
D Il cavo di alimentazione fornisce tensione?
R Utilizzare un cavo di alimentazione differente
oppure verificarne la conduttività usando un
voltmetro.
D L’interruttore dell’alimentazione è acceso?
R Accendere l’interruttore dell’alimentazione.
L’indicatore Errore si accende.
D La macchina preleva la carta correttamente?
C’è carta nel vassoio di alimentazione carta o
nell’alimentatore multiuso?
R Eliminare gli eventuali inceppamenti e caricare la
carta nel vassoio di alimentazione o
nell’alimentatore multiuso. (per istruzioni su come
rimuovere gli inceppamenti della carta, vedere il
Capitolo 8 “Rimozione degli inceppamenti”, nella
Guida di base. Per istruzioni su come caricare la
carta, vedere “Configurazione dei vassoi della
carta e caricamento della carta”, nella Guida
all’avvio.)
R Se non sono presenti inceppamenti della carta o
se nel vassoio di alimentazione o nell’alimentatore
multiuso è presente della carta, spegnere
l’interruttore di alimentazione principale della
macchina e attendere circa cinque secondi prima
di riaccenderlo. Se il problema viene risolto,
l’indicatore di Errore si spegne e il display LCD
tornerà alla modalità di attesa. Se l’indicatore di
Errore continua a lampeggiare, spegnere
l’interruttore di alimentazione principale della
macchina e contattare i punti di assistenza Canon
autorizzati o il servizio Pronto di Canon.
1
2
3
4
3-3
Sommario
Indice analitico
TORNA
ALL’INIZIO
Indietro Precedente Successiva
Funzioni di copia
avanzate
Controllo sistema
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Sul display LCD non viene visualizzato nulla.
D Il cavo di alimentazione è collegato
correttamente?
R Controllare che il cavo di alimentazione sia
collegato correttamente alla macchina e alla presa
a muro. Se la macchina è collegata a una presa
multipla, controllare che quest’ultima sia collegata
alla rete di alimentazione e che sia attivata.
D L’interruttore dell’alimentazione è acceso?
R Accendere l’interruttore dell’alimentazione.
D La macchina è in modalità sleep?
R Premere [Risparmio energetico] per far uscire la
macchina dalla modalità sleep.
1
2
3
4
3-4
Sommario
Indice analitico
TORNA
ALL’INIZIO
Indietro Precedente Successiva
Funzioni di copia
avanzate
Controllo sistema
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Problemi di alimentazione della carta
I fogli non vengono alimentati correttamente.
D La carta è caricata correttamente?
R Verificare che la carta sia caricata correttamente
(vedere “Configurazione del vassoi della carta e
caricamento della carta,” nella Guida all’avvio).
D La macchina contiene troppi fogli?
R Verificare di aver caricato la corretta quantità di
carta (vedere il Capitolo 3, “Supporti di stampa”,
nella Guida di base).
Vengono alimentati più fogli contemporaneamente.
D La carta è caricata correttamente?
R Verificare che la carta sia caricata correttamente
(vedere “Configurazione del vassoi della carta e
caricamento della carta,” nella Guida all’avvio).
D La macchina contiene troppi fogli?
R Verificare di aver caricato la corretta quantità di
carta (vedere il Capitolo 3, “Supporti di stampa”,
nella Guida di base).
D Nella macchina sono caricati diversi tipi di
carta?
R Caricare un solo tipo di carta.
R Verificare che il tipo di carta caricato corrisponda ai
requisiti specificati (vedere il Capitolo 3, “Supporti
di stampa”, nella Guida di base).
R Prima di caricare altri fogli, attendere che la carta
presente si sia esaurita. Evitare di mischiare una
nuova risma di carta con quella già presente nel
vassoio.
Si verificano con frequenza degli inceppamenti.
D Nella macchina è stato caricato il tipo di carta
corretto?
R Verificare che il tipo di carta caricato corrisponda ai
requisiti specificati (vedere il Capitolo 3, “Supporti
di stampa”, nella Guida di base).
1
2
3
4
3-5
Sommario
Indice analitico
TORNA
ALL’INIZIO
Indietro Precedente Successiva
Funzioni di copia
avanzate
Controllo sistema
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Problemi di copiatura
Non è possibile eseguire delle copie.
D È stato rimosso il sigillo dalla cartuccia toner?
R Verificare che il sigillo sia stato rimosso dalla
cartuccia toner (vedere “Installazione della
cartuccia toner”, nella Guida all’avvio).
D La cartuccia toner è installata correttamente?
R Verificare che la cartuccia toner sia installata
correttamente (vedere “Installazione della
cartuccia toner”, nella Guida all’avvio).
R Assicurarsi che la piattaforma di scansione e il
coperchio posteriore siano completamente chiusi.
D Il documento è stato caricato correttamente?
R Verificare che il documento sia caricato
correttamente (vedere il Capitolo 2, “Gestione dei
documenti”, nella Guida di base).
D L’originale risponde ai requisiti specificati per
la macchina?
R Verificare che il tipo di documenti caricati risponda
ai requisiti specificati (vedere il Capitolo 2,
“Gestione dei documenti”, nella Guida di base).
1
2
3
4
3-6
Sommario
Indice analitico
TORNA
ALL’INIZIO
Indietro Precedente Successiva
Funzioni di copia
avanzate
Controllo sistema
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Problemi di stampa
Il fax non stampa nulla.
D Il cavo di alimentazione è collegato
correttamente?
R Controllare che il cavo di alimentazione sia
collegato correttamente alla macchina e alla presa
a muro. Se la macchina è collegata a una presa
multipla, controllare che quest’ultima sia collegata
alla rete di alimentazione e attivata.
D L’interruttore dell’alimentazione è acceso?
R Accendere l’interruttore dell’alimentazione.
D È stato rimosso il sigillo dalla cartuccia toner?
R Verificare che il sigillo sia stato rimosso dalla
cartuccia toner (vedere “Installazione della
cartuccia toner”, nella Guida all’avvio).
D La cartuccia ha esaurito il toner?
R Sostituire la cartuccia toner (vedere il Capitolo 7,
“Manutenzione”, nella Guida di base).
La stampa non corrisponde al formato della carta.
D Il formato della carta caricata nella macchina è
equivalente all’impostazione del formato carta?
R Modificare l’impostazione del formato carta oppure
caricare il formato corretto. (vedere il Capitolo 3,
“Supporti di stampa”, nella Guida di base).
La stampa è inclinata.
D La carta è caricata correttamente?
R Verificare che la carta sia caricata correttamente
nella macchina (vedere “Impostazione del cassetto
e caricamento della carta,” nella Guida all’avvio).
R Verificare che la fessura di consegna della carta
non sia ostruita.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
