Canon FAX-L280 Guida utente

FAX-L280/L200

Manuale operatore

IMPORTANTE!

Gli acquirenti del modello FAX-L280 sono pregati di leggere l’Appendice

C del presente manuale, prima di procedere con la lettura degli altri

capitoli.

Questa apparecchiatura (H12187) è conforme alla Direttiva CEE 1999/5/EC.

Si dichiara che il prodotto è conforme alla direttiva EMC 1999/5/EC per tensioni

nominali di 230V, 50Hz sebbene la tensione nominale del prodotto sia di

200V-240V, 50/60Hz.

(Solo per l’Europa)

Nome del modello

• H12203 (FAX-L200)

• H12204 (FAX-L280)

Copyright

Copyrightr 2001 di Canon, Inc. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questa

pubblicazione può essere in alcun modo e con nessun mezzo, sia esso elettronico,

meccanico, magneto-ottico, chimico o manuale, riprodotta, trasmessa, trascritta,

memorizzata o tradotta in altre lingue o in un linguaggio software, senza previa

autorizzazione scritta di Canon Inc.

Marchi di fabbrica

Canon è un marchio di fabbrica registrato e UHQ è un marchio registrato di Canon

Inc.

Altri marchi o nomi di prodotti sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati

delle rispettive società detentrici.

Quale membro E

NERGY STARt, Canon dichiara che il

FAX-L280/L200 rispetta le direttive E

NERGY STARt per il risparmio

energetico.

ii Prefazione

Pagina lasciata intenzionalmente in bianco

Prefazione iii

Informazioni sulla sicurezza

nell’uso del laser

Le radiazioni laser potrebbero essere dannose per l’uomo. Per

tale motivo, le radiazioni emesse all’interno di questo fax sono

completamente conﬁnate entro alloggiamenti schermati protetti

da coperture esterne. Durante il normale funzionamento non

esiste alcun pericolo di dispersione di radiazioni.

Questo fax è classiﬁcato come Apparecchio Laser di Classe 1,

conformemente alla direttiva EN 60825-1: 1994.

¶ Modello 200-240 V

L’etichetta riportata in ﬁgura è apposta sul gruppo di scansione laser del

fax.

Questo fax è stato classiﬁcato sotto la direttiva EN60825-1: 1994 ed è

conforme alle seguenti classi:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LASER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

L’ESECUZIONE DI PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE

SPECIFICATE NEL PRESENTE MANUALE POTREBBE PORTARE

AD UNA PERICOLOSA ESPOSIZIONE ALLE RADIAZIONI

iv Prefazione

Indice

Capitolo 1 Introduzione

Convenzioni tipograﬁche utilizzate nel manuale ................................................ 1-2

Supporto clienti .................................................................................................. 1-3

Importanti informazioni sulla sicurezza ............................................................. 1-4

Capitolo 2 Installazione

Disimballaggio del FAX .................................................................................... 2-2

Rimozione del materiale protettivo .............................................................. 2-4

Assemblaggio del FAX ...................................................................................... 2-5

Collegamenti ....................................................................................................... 2-6

Collegamento del cavo telefonico e dei dispositivi esterni ........................... 2-6

Collegamento del cavo di alimentazione ...................................................... 2-8

Principali componenti del FAX ......................................................................... 2-9

Pannello di controllo .................................................................................... 2-10

Tasti speciali di funzione ........................................................................ 2-10

Installazione della cartuccia toner ...................................................................... 2-11

Caricamento della carta ..................................................................................... 2-14

Controllo del funzionamento del FAX .............................................................. 2-16

Capitolo 3 Registrazione delle informazioni

Suggerimenti per l’immissione di Numeri, Lettere e Simboli ............................ 3-2

Come correggere un errore .......................................................................... 3-4

Registrazione delle informazioni trasmittente .................................................... 3-5

Cosa sono le informazioni trasmittente? ...................................................... 3-5

Programmazione della data e dell’ora ......................................................... 3-6

Registrazione del proprio numero di fax e del proprio nome ..................... 3-6

Impostazione del tipo di linea telefonica ........................................................... 3-8

Selezione attraverso un centralino ..................................................................... 3-9

Registrazione del tasto R ............................................................................. 3-9

Capitolo 4 Gestione dei documenti

Requisiti del documento ..................................................................................... 4-2

Area di lettura dei documenti ...................................................................... 4-2

Inserimento dei documenti ................................................................................. 4-3

Come aggiungere pagine al documento inserito nell’ADF .......................... 4-4

Capitolo 5 Gestione della carta

Requisiti della carta ........................................................................................... 5-2

Area di stampa ............................................................................................. 5-3

Scelta del tipo di carta ....................................................................................... 5-3

Caricamento della carta ..................................................................................... 5-3

Selezione della consegna carta a faccia in giù o a faccia in su .......................... 5-4

Prefazione v

Modiﬁca delle impostazioni del formato carta .................................................. 5-7

Impostazione della funzione di Risparmio Toner .............................................. 5-9

Capitolo 6 Selezione Veloce

Introduzione alla Selezione Veloce .................................................................... 6-2

Metodi di selezione veloce ........................................................................... 6-2

Registrazione della Selezione Veloce a Un Tasto .............................................. 6-3

Registrazione della Selezione Codiﬁcata ............................................................ 6-8

Registrazione della Selezione di Gruppo ........................................................... 6-13

Utilizzo della Selezione Veloce ........................................................................... 6-16

Come utilizzare la Selezione Veloce per trasmettere dei documenti ............ 6-16

Come utilizzare la Selezione Veloce per telefonare ...................................... 6-17

Stampa degli Elenchi di Selezione Veloce .......................................................... 6-18

Capitolo 7 Trasmissione dei documenti

Preliminari per la trasmissione ........................................................................... 7-2

Documenti che si possono trasmettere via fax ............................................ 7-2

Impostazione della risoluzione di scansione ................................................ 7-2

Impostazione della densità di lettura ........................................................... 7-3

Metodi di selezione ...................................................................................... 7-4

Metodi di trasmissione ....................................................................................... 7-5

Trasmissione da memoria ............................................................................ 7-5

Trasmissione manuale con il microtelefono ................................................. 7-6

Annullamento di una trasmissione ..................................................................... 7-8

Riselezione quando la linea è occupata ............................................................. 7-9

Riselezione manuale ..................................................................................... 7-9

Annullamento di una riselezione manuale ............................................. 7-9

Riselezione automatica ................................................................................. 7-9

Cos’è la Riselezione automatica? ........................................................... 7-9

Annullamento della Riselezione automatica .......................................... 7-9

Impostazione delle opzioni di Riselezione automatica .......................... 7-10

Come trasmettere lo stesso documento a più destinazioni (Trasmissione

sequenziale) ..................................................................................................... 7-12

Trasmissione differita ......................................................................................... 7-14

Acquisizione in memoria di un documento per la Trasmissione differita ... 7-14

Stampa di un documento programmato per la Trasmissione differita ........ 7-16

Cancellazione di un documento programmato per la Trasmissione

differita ...................................................................................................... 7-17

vi Prefazione

Capitolo 8 Ricezione di documenti

Metodi di ricezione ............................................................................................ 8-2

Ricezione automatica di fax: MODO FAX ................................................. 8-3

Impostazione di RX AUTOMATICA ................................................... 8-3

Ricezione automatica di fax e di chiamate telefoniche: Modo Fax/Tel ...... 8-5

Impostazione del Modo Fax/Tel ............................................................ 8-5

Impostazione delle opzioni per il Modo Fax/Tel .................................. 8-6

Ricezione manuale di fax: MODO MANUALE ......................................... 8-8

Impostazione del MODO MANUALE ................................................. 8-8

Ricezione manuale di fax ....................................................................... 8-8

Ricezione con la Segreteria Telefonica: MODO SEGRETERIA ................ 8-10

Impostazione del MODO SEGRETERIA ............................................ 8-10

Come utilizzare il FAX con una Segreteria telefonica .......................... 8-10

Come ricevere dei fax mentre si stanno eseguendo altre operazioni ................. 8-11

Ricezione in memoria dei fax quando si veriﬁca un inconveniente ................... 8-11

Annullamento di una ricezione .......................................................................... 8-11

Capitolo 9 Caratteristiche avanzate

Selezione speciale ................................................................................................ 9-2

Inserimento di pause in un numero di telefono/fax ..................................... 9-2

Commutazione temporanea in selezione tonale ........................................... 9-3

Conferma della tonalità di selezione ............................................................ 9-4

Selezione attraverso un centralino ............................................................... 9-4

Documenti registrati in memoria ....................................................................... 9-5

Stampa dell’elenco dei documenti registrati in memoria ............................. 9-5

Stampa di un documento presente in memoria ........................................... 9-6

Trasmissione di un documento presente in memoria .................................. 9-7

Cancellazione di un documento presente in memoria ................................. 9-9

Polling ................................................................................................................ 9-10

Cos’è il Polling? ............................................................................................ 9-10

Ricezione polling .......................................................................................... 9-10

Come prelevare dei documenti da un altro fax ..................................... 9-10

Annullamento di una ricezione polling .................................................. 9-12

Trasmissione polling ..................................................................................... 9-12

Creazione di una cassetta polling .......................................................... 9-12

Memorizzazione di un documento in una cassetta polling .................... 9-15

Modiﬁca o cancellazione delle impostazioni di una cassetta polling ..... 9-15

Prefazione vii

Restrizioni all’uso del fax ................................................................................... 9-17

Attivazione delle restrizioni .......................................................................... 9-17

Disattivazione delle restrizioni ..................................................................... 9-18

Ricezione con restrizioni .................................................................................... 9-20

Capitolo 10 Esecuzione di copie

Documenti che si possono copiare ..................................................................... 10-2

Esecuzione di copie ............................................................................................ 10-2

Esecuzione veloce di una copia singola ............................................................. 10-3

Capitolo 11 Rapporti ed elenchi

Sommario di Rapporti ed Elenchi ..................................................................... 11-2

Rapporto di attività ........................................................................................... 11-3

RAPPORTO TX (Trasmissione) ....................................................................... 11-4

RAPPORTO TX/RX Multipla (Transazione) ............................................. 11-5

RAPPORTO RX (Ricezione) ............................................................................ 11-5

Capitolo 12 Manutenzione

Pulizia periodica ................................................................................................. 12-2

Pulizia dell’unità fax ..................................................................................... 12-2

Pulizia delle parti interne del fax ................................................................. 12-3

Pulizia dei componenti dello scanner ........................................................... 12-5

Sostituzione della cartuccia toner ...................................................................... 12-7

Capitolo 13 Soluzione dei problemi

Rimozione degli inceppamenti ........................................................................... 13-2

Inceppamenti nell’ADF ................................................................................ 13-2

Inceppamenti carta ....................................................................................... 13-3

Inceppamenti sulle slot di consegna carta ............................................. 13-3

Inceppamenti all’interno del fax ............................................................ 13-3

Messaggi LCD ................................................................................................... 13-8

Problemi di alimentazione carta ......................................................................... 13-13

Problemi di funzionamento ................................................................................ 13-13

Problemi di trasmissione .............................................................................. 13-13

Problemi di ricezione .................................................................................... 13-15

Problemi di copiatura ......................................................................................... 13-17

Problemi a livello di telefono ............................................................................. 13-18

Problemi di stampa ............................................................................................ 13-18

Problemi in generale ........................................................................................... 13-20

Se l’inconveniente non si risolve ........................................................................ 13-21

Interruzione di corrente ...................................................................................... 13-22

viii Prefazione

Capitolo 14 Sommario delle impostazioni

Descrizione dei menu ......................................................................................... 14-2

Stampa dell’elenco delle impostazioni correnti ............................................ 14-2

Come accedere ai Menu ............................................................................... 14-3

Menu IMPOSTAZ. UTENTE ........................................................................... 14-4

Menu IMPOST. RAPPORTO ........................................................................... 14-5

Menu IMPOSTAZIONI TX (Trasmissione) ..................................................... 14-6

Menu IMPOSTAZIONI RX (Ricezione) .......................................................... 14-7

Menu IMPOSTAZ. STAMPANTE ................................................................... 14-8

Menu CASSETTA POLLING .......................................................................... 14-9

Menu IMPOST. SISTEMA ............................................................................... 14-10

Appendice A Speciﬁche del FAX-L280/L200

Speciﬁche generali .............................................................................................. A-2

Fax ..................................................................................................................... A-2

Copiatrice ........................................................................................................... A-3

Telefono ............................................................................................................. A-3

Stampante ........................................................................................................... A-3

Appendice B Opzioni

Microtelefono opzionale ..................................................................................... B-2

Contenuto dell’imballo ................................................................................. B-2

Collegamento del microtelefono al fax ........................................................ B-3

Manutenzione del microtelefono .................................................................. B-4

Appendice C Istruzioni per il FAX-L280

Introduzione ....................................................................................................... C-3

Differenze tra il FAX-L280 e il FAX-L200 ....................................................... C-3

Utilizzo della documentazione ........................................................................... C-3

Disimballaggio del FAX-L280 ........................................................................... C-3

Collegamento del FAX-L280 al PC ................................................................... C-4

Supporti di stampa accettati .............................................................................. C-5

Area di stampa ............................................................................................. C-5

Scelta dei supporti di stampa ............................................................................. C-6

Caricamento di buste ......................................................................................... C-7

Caricamente dei lucidi ........................................................................................ C-8

Speciﬁche del FAX-L280/L200 .......................................................................... C-8

Indice analitico ............................................................................................................................. I-1

Prefazione ix

x Prefazione

Capitolo 1

Introduzione

❏ Convenzioni tipograﬁche utilizzate in questo manuale ................. 1-2

❏ Supporto clienti ............................................................................. 1-3

❏ Importanti informazioni sulla sicurezza ........................................ 1-4

Capitolo 1 Introduzione 1-1

Introduzione

Convenzioni tipograﬁche utilizzate nel manuale

Prima di proseguire nella lettura, vi suggeriamo di leggere l’elenco dei

simboli, dei termini e delle abbreviazioni utilizzati nel manuale.

Le avvertenze spiegano come evitare azioni che potrebbero causare danni a

persone o al fax. Osservare sempre queste avvertenze per l’utilizzo sicuro del

fax.

Nota

Nelle note vengono riportati suggerimenti utili, restrizioni operative

nonché indicazioni su come evitare i piccoli inconvenienti e utilizzare il fax

alla massima efﬁcienza. Per l’utilizzo efﬁciente del fax e delle sue funzioni,

leggere con attenzione l’elenco dei simboli.

(→ p. n-nn) Un numero preceduto da una freccia e racchiuso tra parentesi indica

il numero di pagina (p.) o il numero delle pagine (pp.) in cui

l’argomento viene trattato in modo più approfondito.

default Un’impostazione che rimane attiva ﬁno a quando non viene

modiﬁcata.

documento o fax L’originale trasmesso, ricevuto o copiato mediante il fax.

menu Un elenco di opzioni o funzioni da cui selezionare la voce che si

intende impostare o modiﬁcare. Il titolo del menu viene visualizzato

sul display LCD.

NR. TX/RX Numero di transazione. Quando si trasmette o riceve un documento, il

fax assegna automaticamente un numero univoco di transazione. Il

numero di transazione è un numero decimale a quattro cifre, utile per

localizzare i documenti trasmessi e ricevuti.

TX E’ l’abbreviazione di Trasmissione.

RX E’ l’abbreviazione di Ricezione.

Es: Esempio di messaggio o impostazione visualizzati sul display LCD.

ADF Alimentatore automatico dei documenti. Il dispositivo del fax che

alimenta automaticamente il documento nell’unità per la trasmissione

o la copia.

LCD Display a cristalli liquidi. Il display sul pannello di controllo che

visualizza messaggi e impostazioni.

ECM Modo di correzione degli errori. Riduce gli errori di linea o di sistema

quando si comunica con un altro fax che supporta la funzione ECM.

G3 Gruppo 3. I fax G3 utilizzano schemi di codiﬁca che consentono di

ridurre la quantità di dati da trasmettere, con conseguente riduzione

del tempo di trasmissione.

ITU-TS International Telecommunications Union-Telecommunications Sector.

Un comitato creato per la deﬁnizione di standard internazionali di

comunicazione.

1-2 Introduzione Capitolo 1

Questo manuale utilizza caratteri tipograﬁci diversi per evidenziare i tasti e

le informazioni visualizzate sull’LCD:

• I tasti sono riportati nel seguente carattere tipograﬁco: Stop.

• Per le informazioni visualizzare sull’LCD è stato invece utilizzato il

seguente carattere: IMPOSTAZIONI UTENTE.

Supporto clienti

Questo FAX è stato progettato utilizzando la più avanzata tecnologia per

assicurarne il perfetto funzionamento. In caso di problemi, provare

dapprima a risolverli attenendosi alle procedure descritte nel Capitolo 13.

Se non fosse possibile risolvere l’inconveniente o si rendesse necessario

l’intervento di un tecnico dell’assistenza, contattare il rivenditore

autorizzato Canon o il servizio Pronto Canon.

Capitolo 1 Introduzione 1-3

Introduzione

Importanti informazioni sulla sicurezza

Prima di utilizzare il FAX, leggere attentamente queste istruzioni.

Fatta eccezione per le procedure riportate nel presente manuale, non tentare

di intervenire personalmente sul FAX. Non disassemblare l’unità: l’apertura o

la rimozione di coperture interne possono esporre l’operatore a tensioni

pericolose e ad altri rischi. Per qualsiasi intervento, contattare il rivenditore

autorizzato Canon della propria zona o il servizio Pronto Canon.

¶ Movimentazione e manutenzione

❏ Osservare tutte le avvertenze e le istruzioni riportate sul FAX.

❏ Non urtare il FAX e non sottoporlo a vibrazioni.

❏ Prima di spostare o pulire il FAX, scollegare sempre il cavo di

alimentazione.

❏ Per evitare inceppamenti della carta, non scollegare il cavo di

alimentazione, non aprire il coperchio frontale, non aggiungere o

rimuovere fogli dal vassoio multifunz. durante la stampa.

❏ Prima di trasportare il FAX, rimuovere la cartuccia toner dall’unità.

Riporre la cartuccia toner nel sacchetto originale oppure avvolgerla in

un panno spesso in modo che non sia esposta alla luce.

❏ Sollevare sempre il FAX come mostrato in ﬁgura. Non sollevarlo mai

reggendolo per gli accessori.

❏ Non introdurre oggetti nelle aperture o fessure presenti sul FAX; si

potrebbero accidentalmente toccare componenti sotto tensione o

cortocircuitare delle parti, con il conseguente pericolo di incendio o di

scariche elettriche.

❏ Non far cadere piccoli oggetti (graffe, fermagli o punti) all’interno del

FAX-L280/L200. Se qualcosa dovesse cadere all’interno, scollegare

immediatamente la macchina e contattare il rivenditore autorizzato

Canon o il servizio Pronto Canon.

❏ Non mangiare e non bere nelle vicinanze dell’unità, per evitare che

sostanze estranee o liquidi possano penetare nell’unità. Se delle

sostanze estranee o liquide dovessero accidentalmente penetrare nel

fax, scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente e contattare il

rivenditore autorizzato Canon o il servizio Pronto Canon.

❏ Mantenere pulito il FAX. L’accumulo di polvere può comprometterne

il corretto funzionamento.

1-4 Introduzione Capitolo 1

❏ Scollegare il FAX dalla presa di corrente e contattare il centro di

assistenza al veriﬁcarsi di uno dei seguenti casi:

• Il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o usurati.

• E’ penetrato del liquido nel fax.

• Il dispositivo è stato esposto a pioggia o acqua.

• Il fax non funziona correttamente nonostante siano state seguite

le istruzioni riportate in questo manuale. Eseguire solo gli

interventi e le regolazioni indicati in questo manuale. Regolazioni

errate potrebbero danneggiare l’apparecchiatura, richiedendo seri

interventi di riparazione per ripristinare il normale

funzionamento.

• Il dispositivo è caduto e si è danneggiato.

• Il fax mostra evidenti alterazioni delle prestazioni che richiedono

l’intervento dell’assistenza.

¶ Luogo di installazione

❏ Collocare il fax su una superﬁcie in piano, stabile, non soggetta a

vibrazioni che possa reggerne il peso (circa 10 kg).

❏ Installare il fax in un luogo fresco, asciutto, pulito e ben aerato.

• Veriﬁcare che il luogo di installazione non sia polveroso.

• Assicurarsi che il luogo di installazione non sia soggetto ad

eccessivi sbalzi di temperatura; la temperatura ambiente deve

essere compresa tra 10° e 32.5°C.

• L’umidità relativa deve essere compresa tra 20% e 80%.

❏ Il fax non deve essere esposto alla luce diretta del sole poiché lo può

danneggiare. In caso di installazione vicino ad una ﬁnestra, prevedere

delle tende.

❏ Non utilizzare il FAX vicino ad acqua. Assicurarsi che il dispositivo

non sia a contatto con oggetti umidi o bagnati.

❏ Non utilizzare né conservare il FAX all’aperto.

❏ Non installare il FAX nelle vicinanze di dispositivi che contengono

magneti o che possono generare campi magnetici, quali gli

altoparlanti.

❏ Se possibile, installare il FAX vicino a una presa telefonica per un

agevole collegamento del cavo telefonico e per evitare di installarne

una nuova.

❏ Installare il FAX vicino a una presa di corrente standard da 200-240

V CA (50-60 Hz).

❏ Per il corretto funzionamento del FAX e per proteggerlo da eventuali

surriscaldamenti (che possono causare anomalie nel funzionamento e

provocare incendi), non ostruire la ventola di raffreddamento. Non

bloccare né coprire le aperture previste sull’unità appoggiandolo su

divani, letti e altre superﬁci simili. Evitare anche di posizionare l’unità

su ripiani o scaffali privi di un’adeguata ventilazione o nelle vicinanze

di radiatori o fonti di calore. Lasciare uno spazio di 10 cm circa

attorno al fax. Per le dimensioni del FAX, vedere a p. A-2.

Capitolo 1 Introduzione 1-5

Introduzione

❏ Non ingombrare con scatole o mobili l’area di accesso alla presa di

corrente. La presa di corrente deve essere velocemente raggiungibile.

Se si nota qualcosa di insolito provenire dal fax (fumo, odori strani,

rumori), scollegarlo immediatamente. Contattare il rivenditore

autorizzato Canon di zona o il servizio Pronto Canon.

❏ Non appoggiare nessun oggetto sul cavo di alimentazione e collocare

il FAX-L280/L200 in posizione tale che il cavo non possa essere

calpestato. Accertarsi che il cavo non sia annodato o attorcigliato.

¶ Alimentazione elettrica

❏ In presenza di forti temporali, scollegare il cavo di alimentazione dalla

presa di corrente. (Si noti che scollegando il fax dalla presa di

corrente, tutti i documenti in memoria verranno cancellati).

❏ Ogni volta che si scollega il FAX, attendere almeno cinque secondi

prima di ricollegarlo.

❏ Non collegare il cavo di alimentazione a una fonte d’energia continua

(UPS).

-Questo prodotto emette un ﬂusso magnetico di basso livello.

Se un portatore di pacemaker cardiaco dovesse avvertire delle anomalie, deve

allontanarsi di questo prodotto e consultare il proprio medico.

1-6 Introduzione Capitolo 1

Capitolo 2

Installazione

❏ Disimballaggio del FAX ............................................................... 2-2

• Rimozione del materiale protettivo .......................................... 2-4

❏ Assemblaggio del FAX ................................................................. 2-5

❏ Collegamenti .................................................................................. 2-6

• Collegamento del cavo telefonico e dei dispositivi esterni ....... 2-6

• Collegamento del cavo di alimentazione .................................. 2-8

❏ Principali componenti del FAX .................................................... 2-9

• Pannello di controllo ................................................................ 2-10

Tasti speciali di funzione ...................................................... 2-10

❏ Installazione della cartuccia toner ................................................. 2-11

❏ Caricamento della carta ................................................................ 2-14

❏ Controllo del funzionamento del FAX ......................................... 2-16

Capitolo 2 Installazione 2-1

Installazione

Disimballaggio del FAX

Prima di disimballare il FAX, assicurarsi che il luogo di installazione

soddisﬁ i requisiti speciﬁcati. (→ p. 1-5).

Togliere con cautela tutti i componenti dalla scatola. E’ richiesta la

presenza di una seconda persona che vi aiuti a reggere la scatola mentre

voi sollevate il fax e il relativo materiale protettivo. Conservare lo

scatolone e il materiale di imballaggio per eventuali usi futuri.

Veriﬁcare che l’imballo contenga i seguenti componenti:

Nota

❏ Forma della scatola, contenuto e posizione dei componenti potrebbero

differire da quanto mostrato in ﬁgura.

❏ I componenti forniti con il FAX possono variare in base al paese di

acquisto.

UNITA’ FAX

CARTUCCIA

TONER FX-3

VASSOI

DOCUMENTAZIONE

CAVO TELEFONICO

Cavo di alimentazione

COPERCHIO DEL

VASSOIO MULTIFUNZ.

SUPPORTO

DOCUMENTI

SUPPORTO CARTA

2-2 Installazione Capitolo 2

La scatola deve inoltre contenere:

❏ Etichetta di avvertenza di caricamento carta

❏ Etichette indirizzi

❏ Etichetta M*

Se mancano dei componenti oppure sono danneggiati, informare

immediatamente il rivenditore autorizzato Canon o il servizio Pronto

Canon.

Nota

❏ Importante! Conservare lo scontrino ﬁscale o la fattura da esibire in

caso di interventi in garanzia.

❏ Se è stato acquistato anche il microtelefono opzionale, leggere

l’Appendice per l’elenco dei componenti forniti.

* Articolo disponibile solo in GB.

Capitolo 2 Installazione 2-3

Installazione

Rimozione del materiale protettivo

Rimuovere il materiale protettivo attenendosi alla seguente procedura. E’

consigliabile conservarlo per eventuali usi futuri.

Nota

Posizione, quantità e forma del materiale protettivo potrebbero differire

da quanto mostrato in ﬁgura.

1 Rimuovere tutti i nastri

adesivi di protezione dal

FAX.

2 Con entrambe le mani,

aprire delicatamente il

pannello di controllo (si

apre solo parzialmente).

Rimuovere quindi il

foglio di protezione

dall’ADF. Richiudere il

pannello di controllo

premendolo al centro

ﬁno a bloccarlo in

posizione.

2-4 Installazione Capitolo 2

La pagina si sta caricando...

Canon FAX-L280 Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Canon FAX-L280 Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti