Ravensburger 4538 3 4 pets Manuale del proprietario

Spielanleitung

•

Instructions

•

Règle du jeu

•

Spelregels

•

Instrucciones

•

Istruzioni 4538

Copyright - Spiele Bad Rodach 2008

3 Times 4=Swat!

Multimouches

3·4=Pets!

3·4=¡Zas!

3·4=Acchiappa!

3

·

4= Klatsch

La pagina sta caricando ...

23

Gioco Habermaaß nr. 4538

3·4=Acchiappa!

Per giocare con le tabelline dall‘1 al 10.

Per 2-6 giocatori da 8 ai 99 anni.

Ideazione: Antje Reiter

Illustrazioni: Martina Leykamm

Durata del gioco: 10-20 minuti

Le tabelline sono una noia? Mano all‘acchiappamosche! Quando tutti

cercano di colpire la mosca con il risultato corretto, vedrete che bella

animazione! Acchiappa! E sei già il campione delle tabelline!

Contenuto del gioco

6 acchiappamosche

42 carte delle mosche

5 carte dei fiori

45 mosche di legno

2 dadi con numeri con 10 lati

Istruzioni per giocare

ITALIANO

24

Ideazione

Scegliete un fiore e così facendo anche una determinata tabellina. Tirate

il dado e moltiplicate il risultato con il numero del fiore. Il primo che

colpirà con il proprio acchiappamosche la mosca con il risultato corretto,

riceverá in premio una mosca di legno. Finalità del gioco è avere per primi

8 mosche di legno.

Le carte:

Si gioca con due diversi tipi di carte: le carte dei fiori e le carte delle

mosche.

• Su ogni lato delle 5 carte dei fiori c‘è un fiore con un numero colorato

dall‘1 al 10. Questo numero indica la sequenza numerica con cui

giocate.

• Sul lato superiore della carta delle mosche c‘è un numero, che è il

risultato delle possibili moltiplicazioni delle tabelline visibili sul lato

inferiore. Il colore delle moltiplicazioni indica a quale fiore (vale a dire

a quale tabellina) appartengono.

Preparativi del gioco

Prima di iniziare stabilite quale tabellina scegliere tra l‘1 e il 10 e mettete

al centro del tavolo il fiore corrispondente in modo visibile per tutti.

Cercate poi le 10 mosche che sul lato inferiore hanno una operazione

matematica del medesimo colore del numero sul fiore. Distribuite intorno

al fiore queste mosche con le operazioni di moltiplicazione coperte.

Ogni giocatore riceve un acchiappamosche. Preparate le mosche di legno

e il dado rosso.

Il restante materiale di gioco non serve e si ripone nella scatola.

finalità: avere 8

mosche di legno

scegliere fiore e

metterlo al centro

del tavolo, cercare le

10 mosche

corrispondentie

distribuirle intorno

al fiore, distribuire

acchiappamosche,

preparare mosche di

legno e dado rosso

12

6 · 2 = 12

4 · 3 = 12

3 · 4 = 12

2 · 6 = 12

25

Svolgimento del gioco

Inizia chi ronza meglio come una mosca. Se non riuscite ad accordarvi,

inizia il bambino più piccolo e tira il dado.

Giocate ora tutti al contempo: moltiplicate il numero del dado con il

numero del fiore e cercate la mosca con il risultato corretto. Chi la

scopre la schiaccia velocemente con il suo acchiappamosche. Se un

altro giocatore ritiene che la mosca corretta non è ancora stata scoperta,

potrà continuare la ricerca.

Attenzione: Ad ogni giro i giocatori possono usare solo una volta

l‘acchiappamosche, che resterà poi appoggiato sulla mosca schiacciata.

Si procede a controllare i risultati non appena tutti i giocatori hanno

schiacciato una mosca o ritengono che la mosca giusta sia già stata

trovata.

Il controllo:

Scoprite tutte le carte mosca su cui ci sono acchiappamosche. Tra le

operazioni di moltiplicazione cercate quella che riporta tanto il numero

del fiore e il suo colore, quanto il numero tirato al dado. Questa è la

carta delle mosche con il risultato corretto.

• Riceve in premio una mosca di legno il giocatore che per primo ha

schiacciato la mosca giusta.

• In caso nessuno schiacci la mosca giusta, non ci sarà neppure premio.

Le mosche vengono poi coperte e ognuno riprende il proprio acchiappa-

mosche. Il turno passa al giocatore che segue in senso orario e che tira

il dado. Inizia un nuovo giro.

Conclusione del gioco

Il gioco finisce non appena uno dei giocatori ha 8 mosche di legno.

E‘ vincitore e campione di tabelline.

Variante per esperti

Valgono le regole finora esposte ad eccezione delle seguenti variazioni:

Distribuite le 42 mosche al centro del tavolo. In questa variante non si

utilizzano i fiori che resteranno nella scatola.

Tirate ora i due dadi e moltiplicate i due numeri tirati ai dadi!

Chi accetta questa sfida per potersi poi fregiare del titolo di genio delle

tabelline?

tirare il dado

tutti giocano al

contempo:

moltiplicare numero

del dado e numero

del fiore, cercare

mosca con risultato

corretto e schiacciarla

con acchiappamosche

girare la mosca,

confrontare i risultati

delle moltiplicazioni

con il numero del

dado e del fiore,

primo a schiacciare =

mosca di legno,

schiacciato troppo

tardi o sbagliato =

nessuna mosca di

legno,

nuovo giro

8 mosche di legno =

vittoria

ITALIANO

TL 72105 1/09

Kinderzimmer

Children’s room

Chambre d’enfant

Kinderkamers

Kinderen begrijpen de wereld spelen-

derwijs. HABA begeleidt hen hierbij met

spellen en speelgoed dat nieuwsgierig maakt,

fantasie volle meubels, knusse accessoires,

sieraden, geschenken en nog veel meer. Want

kleine ontdekkers hebben grote ideeën nodig.

Children learn about the world

through play. HABA makes it easy for

them with games and toys which arouse

curiosity, with imaginative furniture,

delightful accessories, jewelry, gifts and

much more. HABA encourages big ideas

for our diminutive explorers.

Kinder begreifen spielend die Welt.

HABA begleitet sie dabei mit Spielen und

Spielzeug, das ihre Neugier weckt, mit

fantasievollen Möbeln, Accessoires zum

Wohl füh len, Schmuck, Geschenken und

vielem mehr. Denn kleine Entdecker

brauchen große Ideen.

Les enfants apprennent à comprendre

le monde en jouant. HABA les accompagne

sur ce chemin en leur offrant des jeux et des

jouets qui éveillent leur curiosité, des meubles

pleins d‘imagination, des accessoires pour se

sentir à l‘aise, des bijoux, des cadeaux et bien

plus encore. Car les petits explorateurs ont

besoin de grandes idées !

Erfinder für Kinder

Inventive Playthings for Inquisitive Minds

Créateur pour enfants joueurs · Uitvinders voor kinderen

Inventa juguetes para mentes curiosas · Inventori per bambini

Habermaaß GmbH

•

August-Grosch-Straße 28 - 38

96476 Bad Rodach, Germany

•

www.haba.de

Los niños comprenden el mundo

jugando. HABA les acompaña con juegos

y juguetes, que despiertan su interés, con

muebles llenos de fantasía, accesorios para

encontrarse bien, joyas, regalos y muchas

cosas más, pues, los pequeños aventureros

necesitan grandes ideas.

Decoración habitación

Geschenke

Gifts

Cadeaux

Geschenken

Regalos

Regali

Camera dei bambini

I bambini scoprono il mondo giocando.

La HABA li aiuta con giochi e giocattoli che

destano la loro curiosità, con mobili fantasiosi,

accessori che danno un senso di benessere,

bigiotteria, regali e altro ancora. Poiché i piccoli

scopritori hanno bisogno di grandi idee.

Baby & Kleinkind

Infant Toys

Jouets premier âge

Baby & kleuter

Bebé y niño pequeño

Bebè & bambino piccolo

Kinderschmuck

Children’s jewelry

Bijoux d’enfants

Kindersieraden

Joyería infantil

Bigiotteria per bambini

Ravensburger 4538 3 4 pets Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Ravensburger 4538 3 4 pets Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti