Bionaire BBLF01 Manuale del proprietario

Marca: Bionaire

Modello: BBLF01

Categoria: Ventilatori domestici

Tipo: Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Fig. 2

Fig. 1

Fig. 3

FED

English 3

Français/French 5

Deutsch/German 7

Español/Spanish 9

Nederlands/Dutch 11

Svenska/Swedish 13

Suomi/Finnish 15

Norsk/Norwegian 17

Dansk/Danish 19

Polski/Polish 21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ/Greek 24

РУССКИЙ/Russian 26

Italiano/Italian 28

Magyar/Hungarian 30

Česká Republika/Czech Republic 32

Português/Portuguese 34

La pagina sta caricando ...

F. Кнопка вращения

G. Гнездо питания

H. Адаптер питания

ВВЕДЕНИЕ

Поздравляем с покупкой безлопастного

вентилятора Bionaire™. Благодаря

инновационной безлопастной технологии

создается мягкий воздушный поток с

возможностью регулировки скоростей для

полного комфорта.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Поставьте вентилятор на сухую ровную

поверхность.

2. Вставьте адаптер питания в гнездо,

расположенное на задней стороне

вентилятора.

3. Вставьте адаптер питания в розетку.

4. Чтобы включить вентилятор, поверните

колесо регулировки скоростей по часовой

стрелке, пока не услышите щелчок. Индикатор

включения питания загорится синим цветом.

5. Для увеличения скорости поверните колесо

регулировки скоростей по часовой стрелке.

Для уменьшения скорости поверните колесо

регулировки скоростей против часовой

стрелки.

6. Чтобы отключить вентилятор, поверните

колесо против часовой стрелки, пока не

услышите щелчок и индикатор питания не

погаснет.

ФУНКЦИЯ ВРАЩЕНИЯ

7. Для включения функции вращения нажмите

кнопку вращения, расположенную справа от

колеса регулировки скоростей. Для остановки

вращения нажмите кнопку еще раз.

ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ

8. Беспроводной вентилятор оснащен функцией

отключения через один час. Для включения

данной функции нажмите кнопку включения

таймера, расположенную слева от колеса

регулировки скоростей. При включенном

таймере индикатор питания будет мигать

синим цветом. По окончании работы

таймера индикатор станет красным. Для

возобновления работы вентилятора нажмите

на кнопку таймера еще раз. Для отключения

индикатора питания после отключения

таймера поверните колесо регулировки

скоростей против часовой стрелки, пока не

услышите щелчок.

ОЧИСТКА И УХОД

Для правильного ухода за вентилятором

следуйте данным рекомендациям.

• Перед очисткой отключайте вентилятор.

• Используйте мягкую ткань и мягкий мыльный

раствор.

• Не допускайте попадания воды на корпус

двигателя.

• Для очистки не используйте бензин и

растворитель.

• Для удаления пыли и загрязнений используйте

пылесос.

• Очистку производите мягкой влажной тканью.

Не допускайте попадания воды на двигатель и

прочие электрические компоненты.

ХРАНЕНИЕ ВЕНТИЛЯТОРА

Храните вентилятор в оригинальной коробке.

Вентилятор необходимо хранить в сухом и

безопасном месте.

• Храните вентилятор в оригинальной коробке

или коробке подходящего размера.

• Защищайте отверстия вентилятора от пыли.

• Храните вентилятор в сухом месте.

ГАРАНТИЯ

Сохраняйте квитанцию о покупке, так как она

может потребоваться в случае возникновения

претензий, предъявляемых в соответствии с

условиями данной гарантии.

На данное устройство предоставляется

гарантия на 3 года после покупки, как описано

в настоящем документе.

Если в течение данного гарантийного периода

устройство перестанет работать вследствие

дефекта конструкции или неправильного

изготовления, верните его по месту покупки

вместе с квитанцией о покупке и копией этой

гарантии.

Права и привилегии, которыми наделяет

эта гарантия, дополняют законные права

потребителя, не отраженные в этой гарантии.

Правом на изменение этих условий обладает

только Holmes Products (Europe) Ltd. (“Holmes”).

Holmes обязуется в течение установленного

гарантийного периода бесплатно

отремонтировать или заменить устройство или

любую неисправную деталь прибора в случае

дефекта при условии, что:

• Вы своевременно сообщили о проблеме по

месту покупки или в компанию Holmes; и

• прибор не подвергался каким-либо

изменениям любым из существующих

способов, а также не был приведен в

негодность или в состояние, требующее

ремонта, вследствие повреждения,

неправильно обращения или ремонта каким-

либо лицом, не уполномоченным компанией

Holmes;

Настоящая гарантия не распространяется

на неисправности, возникшие вследствие

неправильного обращения, повреждения,

подключения к источнику питания с

несоответствующим напряжением, стихийного

бедствия, событий, неконтролируемых

компанией Holmes, ремонтом или

модификацией лицом, не являющимся

уполномоченным специалистом Holmes, а

также несоблюдением указаний в инструкциях

по эксплуатации. Кроме того, данная гарантия

не распространяется на нормальный износ,

включая помимо всего прочего мелкие

изменения окраски и царапины.

Правами на получение данной гарантии

обладает только первоначальный покупатель.

Она не распространяется на использование в

коммерческих или коммунальных целях.

Если для устройства прилагается гарантия

для конкретной страны или гарантийный

вкладыш, см. условия прилагаемой гарантии

вместо настоящей гарантии или обратитесь

к уполномоченному дилеру для получения

дополнительных сведений.

Подобная маркировка указывает, что в странах

ЕС данное устройство не следует выбрасывать

месте с остальными бытовыми отходами.

Чтобы избежать вредного воздействия на

окружающую среду или на здоровье человека

от неконтролируемой утилизации отходов,

следует вернуть его для

соответствующей переработки

и повторного использования в

качестве сырья. Для возврата

использованного устройства

используйте пункты сбора

подобного оборудования

или обратитесь к продавцу,

где было приобретено

устройство. Они могут принять данное

устройство, чтобы направить его на

экологически чистую переработку.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

ITALIANO

LEGGERE E CONSERVARE QUESTE

ISTRUZIONI

ISTRUZIONI IMPORTANTI

Quando si utilizza un’apparecchiatura elettrica

è importante prendere delle precauzioni

elementari, tra le quali le seguenti:

• Utilizzare il ventilatore solo per gli scopi

descritti nel manuale delle istruzioni per l’uso.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il ventilatore, la spina o il cavo in

acqua e non spruzzarvi sopra delle sostanze

liquide.

• L’apparecchio va attentamente sorvegliato se

utilizzato da bambini o accanto a dei bambini.

• Dopo l’uso, quando si sposta il ventilatore

da un posto all’altro, prima di montarne o

smontarne i componenti e prima di pulirlo,

ricordarsi di disinserire la spina dalla presa di

alimentazione.

• Evitare il contatto con le parti mobili del

ventilatore.

• Non usare il ventilatore in presenza di gas

esplosivi e/o infiammabili.

• Non azionare il ventilatore prima di aver

assemblato correttamente tutte le parti.

• Non posizionare MAI il cavo sotto tappeti

o in prossimità di una fiamma accesa, di

elettrodomestici o di una fonte di calore.

• Assicurarsi che il ventilatore sia spento alla

presa di rete prima di togliere la griglia.

• Non usare l’apparecchio se il cavo o la spina

sono danneggiati, se non funziona come

dovrebbe o se è stato fatto cadere/è stato

danneggiato in qualche modo.

• L’uso di accessori non consigliati o venduti dal

fabbricante dell’apparecchio potrebbe creare

pericoli.

• Il ventilatore non va utilizzato all’esterno.

• Non lasciar pendere il cavo oltre il bordo di un

tavolo o di una mensola ed evitare che entri in

contatto con delle superfici calde.

• Per scollegare il cavo dalla presa di

alimentazione, afferrare la spina e disinserirla

dalla presa. NON tirare il cavo.

• Collocare sempre il ventilatore su di una

superficie liscia e asciutta.

• Non usare mai il ventilatore senza le griglie di

protezione correttamente installate.

• Questo prodotto è indicato SOLO per

uso domestico e non è adatto quindi per

applicazioni commerciali o industriali.

• Nell’eventualità in cui il ventilatore dovesse

smettere di funzionare, controllare che il

fusibile nella presa (solo in Gran Bretagna) oil

fusibile/interruttore automatico nella piastra

di distribuzione siano funzionanti, prima di

contattare la casa produttrice o un tecnico

autorizzato.

• Al fine di evitare rischi, qualora il cavo di

alimentazione e/o la spina fossero danneggiati,

questi devono essere riparati dalla casa

produttrice, da un tecnico autorizzato o da una

persona con simili qualifiche.

• Questa unità non è intesa per l’uso da parte

di persone (bambini compresi) aventi ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali, inesperte

o incompetenti, tranne nei casi in cui abbiano

Технические параметры

Переходник

Устройство

Расчетный ввод: 100-240 В~/50-60 Гц

Расчетный вывод: 12 В

Длина кабеля: 1,8 м

Масса: 0,12 кг

Рабочая температура: 0-40°C

Расчетный ввод: 12 В

Расчетная мощность: 18 Вт

Рабочая температура: 0-40°C

Рабочая влажность: 85%

Габариты продукта:

Д - 146 мм X Ш - 146 мм X В – 500 мм

Масса: 0,18 кг

Габариты упаковки:

Д – 182 мм X Ш – 177 мм X В – 543 мм

27 28

ricevuto istruzioni o formazione in merito

all’uso dell’unità da parte di una persona

responsabile della loro incolumità. Sorvegliare

i bambini per assicurarsi che non giochino con

questa unità.

PER ORDINARE PEZZI DI RICAMBIO

PER IL VENTILATORE...

Telefonare al numero 0800 052 3615 per

richiedere assistenza.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Il ventilatore è fornito interamente assemblato e

pronto per l’uso.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

(vedere figg. 1, 2 e 3)

A. Aperture di uscita aria

B. Aperture di entrata aria

C. Tasto Timer

D. Selettore di velocità variabile

E. Spia di accensione

F. Tasto Oscillazione

G. Presa di alimentazione

H. Adattatore

INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato un ventilatore senza

pale Bionaire™. Questo ventilatore presenta

l’innovativa tecnologia senza pale per un flusso

d’aria costante e un selettore di velocità variabile

per il massimo comfort.

ISTRUZIONI D’USO

1. Posizionare la base del ventilatore su una

superficie piana e asciutta.

2. Collegare l’adattatore alla presa di

alimentazione sul retro della base del

ventilatore.

3. Inserire l’adattatore in una presa di corrente

idonea.

4. Per accendere il ventilatore, ruotare il

selettore di velocità variabile in senso orario

finché non scatta. La spia di accensione si

illumina in blu.

5. Per regolare la velocità, continuare a ruotare

il selettore in senso orario, fino ad aumentarla

alla velocità desiderata. Per ridurre la velocità,

ruotare il selettore in senso antiorario.

6. Per spegnere il ventilatore, ruotare il selettore

in senso antiorario finché non scatta e la spia

di accensione non si spegne.

FUNZIONE DI OSCILLAZIONE

7. Per far oscillare il ventilatore, premere il tasto

Oscillazione posto a destra del selettore di

velocità. Per arrestare l’oscillazione, premere

nuovamente il tasto.

SLEEP TIMER

8. Il ventilatore senza pale è dotato di un timer

da un’ora. Per attivarlo, premere il tasto Timer

posto a sinistra del selettore di velocità. La

spia di accensione lampeggia in blu mentre

è in uso il timer. Allo scadere del tempo,

la spia lampeggia in rosso. Per riprendere

il funzionamento allo scadere del tempo,

premere di nuovo il tasto Timer. Per spegnere

la spia di accensione allo scadere del timer,

ruotare il selettore in senso antiorario finché

non scatta e la spia non si spegne.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Per prendere cura del ventilatore, attenersi alle

seguenti istruzioni.

• Disinserire sempre la spina dalla presa di

corrente prima di intraprendere qualsiasi

operazione di pulizia.

• Utilizzare un panno morbido inumidito con una

soluzione saponata mite.

• Impedire versamenti d’acqua su o dentro

l’alloggiamento motore del ventilatore.

• Non usare per la pulizia prodotti come benzina,

acqua ragia o benzene.

• Utilizzare l’ugello di un aspirapolvere sulle

aperture del ventilatore per eliminare la polvere

o la sporcizia accumulatasi.

• Pulire il ventilatore con un panno morbido e

inumidito. Non esporre all’acqua il motore o

altri componenti elettrici.

CONSERVAZIONE DEL VENTILATORE

Utilizzare l’imballo originale per la conservazione

del ventilatore. Tenerlo in un luogo protetto e

all’asciutto.

• Riporre il ventilatore nell’imballo originale o in

una scatola di dimensioni appropriate.

• Proteggere le aperture dalla polvere.

• Conservare il ventilatore in un ambiente

asciutto.

GARANZIA

Conservare lo scontrino d’acquisto poiché esso

sarà necessario per qualsiasi reclamo esposto

in base alle condizioni di questo certificato di

garanzia.

Questo prodotto è garantito per 3 anni

dall’acquisto, secondo le modalità descritte nel

presente documento.

Durante il decorso della garanzia,

nell’improbabile eventualità che

l’apparecchiatura si guasti a causa di un

problema tecnico o di fabbricazione, riportarla al

punto d’acquisto insieme allo scontrino fiscale e

ad una copia di questo certificato di garanzia.

I diritti spettanti all’acquirente in base alle

condizioni di questo certificato di garanzia sono

in aggiunta a quelli previsti dalla legge che

non risultano alterati dalle condizioni di questo

certificato. Solo Holmes Products (Europe) Ltd.

(“Holmes”) ha l’autorità di modificare queste

condizioni.

Holmes si impegna a riparare o a sostituire

gratuitamente nell’arco del periodo di garanzia

qualsiasi parte dell’apparecchiatura dovesse

risultare difettosa, a condizione che:

• Si segnali tempestivamente il problema al

punto d’acquisto o a Holmes; e

• l’apparecchiatura non sia stata modificata in

alcun modo né soggetta a danni, uso improprio

o abuso, a riparazione o alterazione per opera

di un tecnico non autorizzato da Holmes.

I guasti intervenuti durante l’uso normale,

per uso improprio, danno, abuso, tensione

incorretta, cause naturali, eventi non determinati

da Holmes, riparazione o alterazione per opera

di un tecnico non autorizzato da Holmes o la

mancata ottemperanza alle istruzioni d’uso sono

esclusi dalla presente garanzia. Inoltre, l’uso

normale compreso, a titolo di esempio, una lieve

alterazione del colore (sbiadimento) e i graffi,

non sono coperti dalla presente garanzia.

I diritti spettanti all’utente ai sensi della presente

garanzia si applicano unicamente all’acquirente

originale e non si estendono all’uso commerciale

o collettivo.

Se l’apparecchiatura è fornita con un accordo

specifico per il paese o una cartolina di

garanzia, consultare le condizioni di tale

accordo, che prevalgono su quelle esposte in

questa sede oppure rivolgersi a un rivenditore

autorizzato per ulteriori informazioni.

Questo marchio indica che il prodotto non deve

essere smaltito con altri rifiuti domestici nel

mercato UE. Per impedire danni all’ambiente

o alla salute dell’uomo, causati dallo

smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclare

questo prodotto in modo responsabile onde

promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse

e dei materiali. Restituire le

unità usate nei cassonetti

della raccolta differenziata

adibiti allo scopo o rivolgersi

al rivenditore presso cui è

stato acquistato il prodotto,

il quale si incaricherà di

riciclarlo in maniera sicura

per l’ambiente.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

MAGYAR

KÉRJÜK, OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG EZEKET

AZ UTASÍTÁSOKAT.

FONTOS UTASÍTÁSOK

Elektromos készülékek használatakor

mindig be kell tartani az alapvető biztonsági

rendelkezéseket, többek között az alábbiakat is:

• A ventilátort csak a használati utasításban leírt

célokra szabad használni.

• Az áramütés elleni védelem céljából a

ventilátort, a csatlakozódugaszt vagy a

tápkábelt ne merítse vízbe és ne permetezzen

rá folyadékot.

• Szoros felügyeletre van szükség, ha a

készüléket gyerekek használják, vagy ha

használata gyerekek közelében történik.

• Használaton kívül, vagy ha a ventilátort egyik

helyről a másikra helyezi át, húzza ki a kábelt

az elektromos csatlakozóaljzatból. Húzza ki a

kábelt alkatrészek le- és felszerelése, illetve

tisztítás előtt is.

• Ne érintse meg a mozgó alkatrészeket.

• Ne üzemeltesse robbanóanyagok és/vagy

gyúlékony gázok jelenlétében.

• Csak akkor használja a ventilátort, ha teljesen

össze van szerelve és minden alkatrésze

megfelelően a helyén van.

• A tűzveszély elkerülése érdekében SOHA

ne vezesse a tápkábelt szőnyeg alatt,

és ne tegye egyik részt se közel nyílt

lánghoz, főzőeszközhöz vagy más melegítő

készülékhez.

• A védőrács eltávolítása előtt feltétlenül

kapcsolja le a ventilátort a táphálózatról.

• Semmilyen készüléket ne üzemeltessen sérült

tápkábellel, csatlakozódugóval, meghibásodás

esetén, vagy ha leejtették, illetve bármilyen

más módon károsodott.

• Nem a készülék gyártója által ajánlott vagy

forgalmazott tartozékok veszélyesek lehetnek.

• Ne használja a szabadban.

• Ne engedje, hogy a tápkábel lelógjon az

asztalról vagy munkapultról. A kábel ne

érjen forró felületekhez.

• A tápfeszültségről való leválasztáshoz fogja

meg a dugaszt, és húzza ki a fali csatlakozó

aljzatból. NE a tápkábelt húzza.

• Mindig száraz, sima felületre helyezze.

• Ne használja, ha a ventilátor rácsai nincsenek

a helyükön.

• Ezen terméket CSAK háztartási

használatra tervezték, nem üzleti vagy ipari

alkalmazásokra.

• Ha a fűtőtest nem működik, először ellenőrizze,

hogy a dugaszban lévő biztosíték (csak az

Egyesült Királyságban) vagy az elosztótáblán

Parametri tecnici

Adattatore

Unità

Ingresso nominale: 100-240 V~/50-60 Hz

Uscita nominale: 12 V

Lunghezza cavo: 1,8 m

Peso: 0,12 kg

Temperatura di esercizio: 0-40 °C

Ingresso nominale: 12 V

Potenza nominale: 18 W

Temperatura di esercizio: 0-40 °C

Umidità di esercizio: 85%

Dimensioni del prodotto:

146 x 146 x 500 mm (LxPxA)

Peso: 1,18 kg

Dimensioni della confezione:

182 x 177 x 543 mm (LxPxA)

29 30

La pagina sta caricando ...

Bionaire BBLF01 Manuale del proprietario

Marca: Bionaire

Modello: BBLF01

Categoria: Ventilatori domestici

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Bionaire BBLF01 Owner's manual
français: Bionaire BBLF01 Le manuel du propriétaire
español: Bionaire BBLF01 El manual del propietario
Deutsch: Bionaire BBLF01 Bedienungsanleitung
русский: Bionaire BBLF01 Инструкция по применению
Nederlands: Bionaire BBLF01 de handleiding
português: Bionaire BBLF01 Manual do proprietário
dansk: Bionaire BBLF01 Brugervejledning
čeština: Bionaire BBLF01 Návod k obsluze
polski: Bionaire BBLF01 Instrukcja obsługi
svenska: Bionaire BBLF01 Bruksanvisning
suomi: Bionaire BBLF01 Omistajan opas

Bionaire BBLF01 Manuale del proprietario

Bionaire BBLF01 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti