Micro Motion Model D DL DT Guida d'installazione

La pagina sta caricando ...

Micro Motion

TM

91

Consultare il sistema EXPERT

2

™ sul sito internet

www.expert2.com per assistenza tecnica in linea.

Per assistenza tecnica contattare il Servizio Assistenza

Clienti di Micro Motion:

• In Europa, tel: +31 (0) 318 495658

• In Italia, 8008 77334 (valido solo in Italia)

• Negli Stati Uniti, tel: 1-800-522-MASS (1-800-522-6277)

• In Canada e Sud America, tel:

(303) 530-8400

• In Asia, tel: (65) 6770-8155

La guida di consultazione rapida

Italiano

Marzo 2003

Sensori modelli D, DT, e

DL di Micro Motion

®

Istruzioni d’installazione

92

PRIMA DI COMINCIARE

Di queste istruzioni

La presente guida di consultazione rapida illustra le indicazioni di base

d’istruzione per tutti i sensori modelli D (eccetto D600), DL e DT di

Micro Motion

®

. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di

istruzioni spedito insieme al misuratore.

Installazioni europee

I prodotti di Micro Motion soddisfanno tutte le direttive europee

applicabili, se installati giustamente in conformità alle prescrizioni e

istruzioni menzionate in questo manuale di consultazione rapida. Riferirsi

alla dichiarazione di conformità della CE per le direttive applicabili ad un

prodotto specifico.

La dichiarazione di conformità della EC, con tutte le direttive europee

applicabili, le Istruzioni e Disegni d’installazione completi di ATEX sono

disponibili sul sito internet: www.micromotion.com/atex o tramite il

Servizio Assistenza Clienti locale di Micro-Motion.

INTRODUZIONE

Il misuratore di portata Coriolis è costituito da un sensore e da un

trasmettitore.

Opzioni d’installazione

I sensori Modelli D, DT, e DL possono essere collegati ai trasmettitori di

Micro Motion elencati nella Tabella 1.

Micro Motion e Emerson sono marchi registrati di Emerson Electric Co. Tutti gli altri marchi sono proprietà dei rispettivi

proprietari.

93

I Modelli D, DT, e DL sono disponibili con la connessione a 9-fili ad un

trasmettitore remoto. Rivolgersi alle Figure 1, 2, 3, e 4 per i componenti

del sensore. (Nota: Figure non sono in scala.)

Figura 1. Sensori DS025, DH025, DH038, e DS040

Tabella 1. Guida di compatibilità del trasmettitore e del sensore

Trasmettitori Sensori Modello D e DL Sensori Modello DT

Modello 1700/2700 (9-fili) X X

Modello 3500/3700 (9-fili) X X

RFT9739 (7- or 9-fili) X X

IFT9701 (9-fili) X

RFT9712 (7- or 9-fili) X X

Vite di messa a terra

Connessione di spurgo

(opzionale)

Scatola di giunzione

Cassa del sensore

Freccia indicante la

direzione di flusso

Connessione di

processo

Etichetta taratura

Etichetta

approvazione

94

Figura 2. Sensori DS065, DS100, DH100, DS150, DH150, DS300, e

DH300

Figura 3. Sensori DT065, DT100, e DT150

Freccia indicante la

direzione di flusso

Connessione di

spurgo (opzionale)

Etichetta taratura

Cassa del

sensore

Scatola di

giunzione

Connessione di

processo

Etichetta approvazione

Vite di messa a terra

Connessione di

spurgo (opzionale)

Freccia indicante la

direzione di portata

Etichetta taratura

Cavo del sensore

Connessione di

processo

Etichetta

approvazione

Vite di messa a

terra

Manico di

sollevamento

Cassa del sensore

95

Figura 4. Sensori DL065, DL100, and DL200 sensors

PASSO 1. Determinare una posizione

Il sensore può essere installato in qualsiasi punto nella linea di processo

purché siano rispettati i seguenti limiti:

• Prima del funzionamento, deve essere possibile arrestare la portata

nel sensore. (Durante la procedura di azzeramento, la portata deve

essere arrestata completamente, e il sensore deve essere pieno di

fluido.)

• Nel funzionamento, il sensore deve restare pieno di fluido di

processo.

• Il sensore deve essere installato in un’area compatibile con la

classificazione specificata sull’etichetta approvazione (vedere Figura

1- 4).

Determinare una posizione per il sensore basata sulle richieste descritte

in questa sezione.

Freccia indicante la direzione

di flusso

Connessione di spurgo

(opzionale)

Cassa del sensore

Scatola di giunzione

Connessione di

spurgo(opzionale)

Vite di messa a

terra

Etichetta taratura

Connessione di processo

96

Limiti di temperatura

Il limite di temperatura del fluido del processo dipende dal modello del

sensore; rivolgersi alla Tabella 2.

.

La temperatura del fluido di processo può essere limitata dalla

temperatura ambiente per approvazioni ATEX. Per istruzioni, consultare

www.micromotion.com/atex.

Le distanze massime del cablaggio

La distanza massima del cablaggio fra il sensore e il trasmettitore è

indicata nella Tabella 3.

Tabella 2. Specifiche della temperatura

Modello sensore °F °C

DS025

da –400 a +350 da –240 a +177

DS040

da –400 a +350 da –240 a +177

DS065

da –400 a +350 da –240 a +177

DS100

da –400 a +400 da –240 a +204

DS150

da –400 a +400 da –240 a +204

DS150Z

da +32 a +250 da 0 a +121

DS300

da –400 a +400 da –240 a +204

DS300Z

da +32 a +250 da 0 a +121

DH025

da –400 a +350 da –240 a +177

DH038

da –400 a +350 da –240 a +177

DH100

da –400 a +400 da –240 a +204

DH150

da –400 a +400 da –240 a +204

DH300

da –400 a +400 da –240 a +204

DT065

da +32 a +800 da 0 a +426

DT100

da +32 a +800 da 0 a +426

DT150

da +32 a +800 da 0 a +426

DL065

da –400 a +350 da –240 a +177

DL100

da –400 a +350 da –240 a +177

DL200

da –400 a +400 da –240 a +204

Tabella 3. Distanza massima del cablaggio

Cavo al componente del misuratore Distanza massima

9-fili ad un trasmettitore Modello 1700/2700 60 piedi (20 metri)

9-fili a tutti gli altri trasmettitori 1000 piedi (300 metri)

97

Installazione in area pericolosa

Per soddisfare le richieste per l’installazione a sicurezza intrinseca (S.I.),

rivolgersi alla documentazione UL, CSA, SAA, o ATEX di Micro

Motion, inviata insieme al sensore oppure disponibile sul sito internet di

Micro Motion.

Per un elenco completo di classificazioni d’area pericolosa per i sensori

Micro Motion, consultare il sistema Expert

2

™

sul sito internet

www.expert2.com.

Orientamento del sensore

Il sensore funzionerà correttamente in ogni orientamento se i tubi del

sensore rimangano pieni del fluido di processo. Micro Motion consiglia

di installare il sensori D, DT, e DL come dimostrato nella Figura 5.

Freccia indicante la direzione di flusso

Il sensore è fornito di una freccia indicando la direzione di flusso (vedere

Figura 1-4) che Vi aiuta nella configurazione del trasmettitore per la

direzione di flusso. Il fluido di processo che fluisce nella direzione

opposta a quella della freccia potrebbe fornire un’indicazione inaspettata

a meno che il trasmettitore non sia stato configurato correttamente. Per

istruzioni sulla configurazione del parametro della direzione di flusso del

trasmettitore, consultare il manuale di istruzioni per il trasmettitore.

98

Liq

Figura 5. Orientamenti consigliati per sensori

Orientamenti per liquidi: tubi verso il basso, tubazione orizzontale

DS025, DH038, DS040 DS065, DS100, DS150,

DS300

DT065, DT100, DT150

Orientamenti per gas: tubi verso l’alto, tubazione orizzontale, autoscaricante

DS025, DH038, DS040 DS065, DS100, DS150 DT065, DT100, DT150

Orientamenti per fanghi (presenza di particolato): montaggio a bandiera,

tubazione verticale

DS025, DH038, DS040 DS065, DS100, DS150,

DS300

DT065, DT100, DT150

Liquidi, gas, fanghi

Auto drenante

Approvato 3A per applicazioni sanitarie

DL065, DL100, DL200

Portata

99

PASSO 2. Montaggio del sensore

Sensori D e DT

Si consiglia di usare le normali procedure per il collegamento dei tubi

alla fine di ridurre la torsione e il carico pendente sulle connessioni di

processo.

Figura 6 dimostra il montaggio del sensore D e DT. Se

possibile, installare il cablaggio con gli attacchi del tubo protettivo verso

il basso per ridurre il rischio di condensa o di eccessiva umidità nella

scatola di giunzione.

Figura 6. Montaggio del sensore D e DT

ATTENZIONE

L’uso del sensore per il sostegno delle tubazioni può

danneggiare il sensore o può produrre errori di

misurazione.

Non utilizzare il sensore per il sostegno del tubo.

100

Sensori DL

Per assicurare di un ottimo funzionamento del sensore DL, seguire le

seguenti istruzioni:

• Fissare la tubazione ad una struttura stabile in almeno una posizione

verso il basso e almeno una posizione verso l’alto dal sensore.

Posizionare i supporti il più vicino possibile alle connessioni di

processo. I supporti devono essere attaccati alla stessa struttura.

vedere Figura 7.

Figura 7. DL installazione del sensore

• Se sono installati parallelamente o in serie vari sensori, la tubazione ad

ogni sensore deve avere supporti separati. Montare almeno due

supporti per i tubi fissi alla tubazione fra i sensori installati in serie.

• La tubazione flessibile può essere installata per minimizzare la

vibrazione della tubazione trasmessa al sensore. La tubazione

immediatamente adiacente alle connessioni di processo del sensore

deve essere inflessibile.

Approvato 3A per applicazioni sanitarie

Supporto di

montaggio

Graffa per tubi e

supporti

Supporto di montaggio- imbullonato

alla piastra di base del sensore

Raccogli-

gocce

Valvola di scarico

sanitaria

Graffa per tubi e

supporti

Min. 2 piedi (0,6 m) cavo con

condotto flessibile

101

Dopo l’installazione della tubazione di processo e il corretto supporto,

rivolgersi alla Figura 8 e seguire queste istruzioni per l’installazione del

sensore:

• Installare il sensore con i supporti di montaggio, bulloni e i fermadadi

forniti dall’utente (sei 1/4 "-20 UNC per un sensore DL65 o DL100;

due 1/4 " -20 UNC e quattro 3/8 "-16 UNC per un sensore DL200).

• Usare delle guarnizioni appropriate fornite dall’utente fra le

connessioni di processo sul sensore e sulla tubazione di processo.

Figura 8. Installazioni del sensore DL autodrenante per applicazioni

sanitarie

4" (101mm)

minimo

Livellol

Livello

4" (101mm)

minimo

4" (101mm)

minimo

Montaggio a terra

Montaggio al

soffitto

Montaggio

alla parete

102

PASSO 3. Cablaggio del sensore al trasmettitore

AVVERTENZA

La non conformità alle richieste per la sicurezza

intrinseca in un’area pericolosa potrebbe causare

un’esplosione.

• Assicurarsi che l’area pericolosa specificata

sull’etichetta approvazione del sensore è adatta

all’ambiente in cui il sensore è installato. Vedere Figura

1-4.

• Per istallazioni in aree a sicurezza intrinseca,

consultare la documentazione UL, CSA, SAA, o ATEX

di Micro Motion, inviata insieme al sensore o

disponibile sul sito internet di Micro Motion.

• Per l’installazione in area pericolosa in Europa,

consultare la norma standard EN 60079-14 nel caso

che gli standard nazionali non siano applicabili.

ATTENZIONE

Se la scatola di giunzione e la cassa del trasmettitore

non sono completamente a tenuta, potrebbe

verificarsi un corto circuito che si tradurebbe in

misurazioni errate o in guasti del misuratore.

• Assicurarsi del buono stato delle guarnizioni e degli o-

ring.

• Installare raccogli-gocce nel tubo protettivo oppure nel

cavo.

• Sigillare tutti gli attacchi del tubo protettivo.

103

Scatola di giunzione del modello D

La maggior parte dei sensori Modello D sono forniti di una scatola di

giunzone per il cablaggio. Per i sensori Modello DT, vedere Tubo

protettivo e scatola di giunzione del Modello DT sotto. Per i sensori del

modello D e DL:

• Se non è ancora stata installata, collegare la scatola di giunzione al

sensore, seguire le istruzioni del cablaggio sulla scatola di giunzione.

• Se possibile, installare il cablaggio con l’attacco della scatola di

giunzione verso il basso, oppure con un raccogli-gocce nel tubo

protettivo o nel cavo, per ridurre il rischio di condensa o di eccessiva

umidità nella scatola di giunzione. Vedere Figura 9.

• Il passo successivo, seguire le istruzioni nel Cablaggio del cavo a 9-

fili per il cablaggio del sensore al trasmettitore.

Figura 9. Scatola di giunzione del sensore model D

Tubo protettivo e scatola di giunzione del Modello DT

I sensori del Modello DT sono forniti di 1 metro (3 piedi) di ponticello

flessibile di cavo pre-cablato e 1 metro (3 piedi) di condotto che deve

essere aggiustato sul cavo pre-cablato. Rivolgersi alla Figura 10.

• Scorrere il condotto su il cavo pre-installato.

• Fissare l’estremità del raccordo del tubo prottetivo nel sensore.

Attacco del tubo

protettivo 3/4" NPT

femmina

Raccogli-gocce nel

tubo protettivo o nel

cavo

104

L’altra estremità del tubo protettivo può essere collegata alla scatola di

giunzione fornita dall’utente oppure direttamente al trasmettitore.

• Se il tubo protettivo è collegato ad una scatola di giunzione fornita

dall’utente, collegare i fili ai terminali sulla scatola di giunzione. Se

possibile, effettuare il cablaggio con l’attacco della scatola di

giunzione verso il basso, oppure con un raccogli-gocce nel tubo

protettivo, per ridurre il rischio di condensa o di eccessiva umidità

nella scatola di giunzione. Il passo seguente consiste nel collegare il

cavo a 9-fili dalla scatola di giunzione al trasmettitore seguendo le

istruzioni nel Cablaggio del cavo a 9-fili.

• Se il tubo protettivo è collegato direttamente ad un trasmettitore,

rivolgersi alle istruzioni del cablaggio nella Guida di Rapida

Consultazione del trasmettitore.

Figura 10. Cablaggio del sensore Modello DT

Raccogli-

gocce

1/2" NPT raccordo

del tubo protettivo

3 ft. (1 m) tubo protettivo flessibile fornito dalla

fabbrica

A tenuta di liquido per essere in conformità alle

richieste della EC per installazioni europee

Vite di messa a terra

Scatola di giunzone

fornita dall’utente

105

Cablaggio del cavo a 9-fili

Seguire i seguenti passi per il collegamento del cavo a 9-fili fra il sensore

e il trasmettitore.

1. Preparare il cavo secondo le istruzioni nella Guida di preparazione e

d’installazione del misuratore a 9-fili di Micro Motion.

2. Inserire le estremità spelate dei singoli fili nei morsetti. Nessun filo

scoperto deve rimanere esposto.

• Per i sensori D e DL, accoppiare i fili colore per colore. Per il

cablaggio al trasmettitore, rivolgersi alla Guida di Consultazione

Rapida del trasmettitore.

• Per i sensori DT, collegare i fili del cavo del sensore ai morsetti

della scatola di giunzione. Collegare il cavo a 9-fili ai morsetti

della scatola di giunzione, accoppiando i colori dei fili ai numeri

dei morsetti del sensore DT, come indicato nella Tabella 4. Per il

cablaggio al trasmettitore, rivolgersi alla Guida di Consultazione

Rapida del trasmettitore.

3. Serrare le viti per bloccare i fili.

4. Assicurasi del buono stato delle guarnizioni, serrare e sigillare

saladamente il coperchio della scatola di giunzione e tutti gli coperchi

della cassa del trasmettitore.

Tabella 4. Cablaggio del sensore DT al trasmettitore

Numero del morsetto del sensore DT Colori del cavo a 9-fili

1 Marrone

2Rosso

3 Arancione

4Giallo

5 Verde

6Blu

7 Viola

8Grigio

9 Bianco

106

PASSO 4. Messa a terra del sensore

Il sensore può essere collegato a terra attraverso la tubazione se la

guarnizione nel tubo è collegata a terra, oppure collegando un filo di terra

alla vite di terra del sensore (vedere Figura 1-4) o alla vite di terra della

scatola di giunzione.

Se non sono applicabili gli standard nazionali, seguire le seguenti

istruzioni:

• Usare cavo di rame con un minimo spessore di 14 AWG (2,5 mm²) per

la messa a terra.

• Tenere il cavo di massa più breve possibile, meno di 1 ohm

d’impedenza.

• Collegare i cavi di massa direttamente a terra, oppure seguire le norme

d’impianto.

Rivolgersi alla Guida di Consultazione Rapida per le istruzioni per la

messa a terra del trasmettitore.

ATTENZIONE

La messa a terra erronea potrebbe causare errori di

misurazione.

Per ridurre il rischio di errori di misurazione:

• Mettere a terra il misuratore, o conformarsi alle

esigenze della rete di terra dell’impianto.

• Per istallazioni in aree a sicurezza intrinseca,

consultare la documentazione UL, CSA, SAA, o ATEX

di Micro Motion, inviata insieme al sensore o

disponibile sul sito internet di Micro Motion.

• Per l’installazione in area pericolosa in Europa,

consultare la norma standard EN 60079-14 nel caso

che gli standard nazionali non siano applicabili.

La pagina sta caricando ...

Micro Motion

TM

Micro Motion Europa

Emerson Process Management

Wiltonstraat 30

3905 KW Veenendaal

The Netherlands

T +31 (0) 318 495 670

F +31 (0) 318 495 689

Micro Motion Inc. USA

Worldwide Headquarters

7070 Winchester Circle

Boulder, Colorado 80301

T (303) 530-8400

(800) 522-6277

F (303) 530-8459

Micro Motion Japan

Emerson Process Management

Shinagawa NF Bldg. 5F

1-2-5, Higashi Shinagawa

Shinagawa-ku

Tokyo 140-0002 Japan

T (81) 3 5769-6803

F (81) 3 5769-6843

Micro Motion Asia

Emerson Process Management

1 Pandan Crescent

Singapore 128461

Republic of Singapore

T (65) 6777-8211

F (65) 6770-8003

108

Visitateci sul sito internet: www.micromotion.com

Micro Motion Italia

Emerson Process Management

Fisher-Rosemount Italia s.r.l.

Sede:

Via Pavia 21

20053 Muggio' (MI)

T +39 039 27021

F +39 039 2780750

www.emersonprocess.it

Filiale:

Centro Direzionale Napoli

Via G. Porzio Isola G2

80143 Napoli

T +39 081 7879804

F +39 081 7879456

Telex 316334 ROSMI

La pagina sta caricando ...

Micro Motion Model D DL DT Guida d'installazione

Micro Motion Model D DL DT Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti