Marmitek A/V transmitters Wireless: GigaVideo 80 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

35GIGAVIDEO80

TM

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

• Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al coperto e

in luoghi asciutti. Non esporre i componenti di questo prodotto a pioggia o umidità. Non

utilizzare vicino alla vasca da bagno, piscina, ecc.

• Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente alte o a fonti intense di

luce.

• Non aprire mai il prodotto: nell’apparecchio ci sono parti che potrebbero provocare pericolose

scosse elettriche. Lasciare fare riparazioni o modifiche esclusivamente a personale esperto.

• In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade

qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo

non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato

creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della

responsabilità civile sui prodotti.

• Alimentatore: collegare l’alimentatore alla presa di corrente solamente dopo avere controllato

che la tensione della rete elettrica corrisponda alle indicazioni riportate sulla targhetta. Non

utilizzare mai un alimentatore o un cavo elettrico danneggiato. In tal caso rivolgersi al proprio

rivenditore.

SOMMARIO

1 INTRODUZIONE 35

2 CONTENUTO DELL’IMBALLO 35

3. INSTALLAZIONE DELL’EMITTENTE (TRANSMITTER) 36

4. INSTALLAZIONE DEL RICEVITORE (RECEIVER) 36

5. INSTALLAZIONE DEL CAVO DELLA PROLUNGA IR 37

6. MESSA A PUNTO DEL GIGAVIDEO80™ 37

7. INSTALLAZIONE DEL GIGAVIDEO80™ SUL PC 37

8. USO DEL GIGAVIDEO80™ 38

9. DOMANDE FREQUENTI 38

10 DATI TECHNICI 40

1. INTRODUZIONE.

Congratulazioni per l’acquisto del Marmitek GigaVideo80™! Con questo si può inviare senza

filo il segnale del Suo videoregistratore, lettore DVD, registratore DVD, ricevitore satellitare, set

top box (apparecchio contenente il convertitore e il decodificatore), PC, ecc. al Suo (secondo)

TV. E’ possibile collegare 2 fonti contemporaneamente e cambiare facilmente tra i due seg-

nali, senza cambiare spine. Con il GigaVideo80™ si può anche inviare senza filo dei film dal

Suo PC al TV nel soggiorno o nella camera da letto, inviare MP3 audio al Suo sistema HiFi e

creare la sorveglianza di bimbi o pazienti tramite il Suo videoregistratore. Con la prolunga

infrarossi incorporata si può continuare a gestire i Suoi apparecchi A/V con il Suo proprio tele-

comando e cambiare tra le due fonti collegate dallo spazio dove sta guardando la TV.

2. CONTENUTO DELL’IMBALLO

1 Emittente (transmitter).

1 Ricevitore (receiver).

2 Alimentatori.

1 Prolunga IR con 3 LED.

1 3,5 mm jackplug / adattatore (audio).

3 Cavi Mini-DIN / RCA (bianco / rosso / giallo).

36 © MARMITEK

1 Cavo RCA (bianco / rosso / giallo).

2 Adattatori scart (marcati Transmitter).

1 Adattatore scart (marcato Receiver).

1 Adattatore scart (marcato AV OUT).

1 Istruzioni per l’uso.

3. INSTALLAZIONE DELL’EMITTENTE (TRANSMITTER).

Vedi immagini 1 e 3.

1. Mettere l’interruttore ON/OFF (B) su ‘OFF’.

2. Collegare il cavo Mini-DIN/RCA con ‘ AV IN 1’ o ‘AV IN 2’ (C) dell’emittente.

3. Collegare le spine RCA di questo cavo con l’apparecchio A/V del quale Lei vuole emetteril

segnale. Assicurarsi che i colori delle spine e dei connettori di ingresso corrispondano. Se

l’apparecchio A/V è dotato di un collegamento scart, si può anche collegare l'emittente

con questo per mezzo dell’ adattatore scart marcato ‘TRANSMITTER’.

4. Per collegare l’apparecchio A/V anche con ‘TV1’ (Suo. TV locale), bisogna mettere un

cavo Mini -DIN/RCA tra ‘AV OUT’ dell’emittente e la sua ‘TV1’. Se questa TV è dotata di

un collegamento scart, vi si può anche collegare l’emittente con questo per mezzo

dell’adattatore scart marcato ‘AV OUT’.

5. Mettere il commutatore multicanale (A) (A-B-C-D) su ‘A’.

6. Inserire la spina di uno degli alimentatori nell’ingresso DC (E) nel lato posteriore dell’emittente

e poi inserire l’alimentatore nella presa (230V-50Hz). Utilizzare esclusivamente l’alimentatore

fornito!

7. Mettere l’interruttore ON/OFF (B) su ‘ON’.

8. Mettere l’emittente in un posto comodo, se possibile libero intorno. Puntare il ricevitore

satellitare (K) con il lato piatto nella direzione del posto dove Lei vuole mettere il ricevitore.

9. Ribaltare l’antenna a sbarra (J) al lato verso l’alto.

10. Ripetere passo 1 - 3 per l’installazione del secondo apparecchio A/V e di seguito mettere

l’interruttore ON/OFF (B) su ‘ON’.

Segnale video e S-VIDEO

Il collegamento nel lato posteriore dell’emittente non è un collegamento S-VIDEO, perciò non

si possono collegare segnali S-VIDEO sul Marmitek GigaVideo80™ ma soltanto un segnale

video ‘normale’. Se Lei ha soltanto un'uscita S-VIDEO disponibile sul Suo apparecchio A/V o

PC (riconoscibile dalla piccola spina tonda mini DIN con 4 spinotti), bisogna utilizzare il

Marmitek S-VIDEO verso l’adattatore video accoppiato (art. no. 09388, non fornito).

4. INSTALLAZIONE DEL RICEVITORE (RECEIVER).

Vedi immagini 2 e 4.

1. Mettere l’interruttore ON/OFF (B) su ‘OFF’.

2. Collegare il cavo RCA con le uscite al lato posteriore del ricevitore (L).

3. Collegare l’altro estremo di questo cavo con l’ingresso A/V del TV2 o del videoregistratore.

Assicurarsi che i colori delle spine e dei connettori di ingresso corrispondano. Se la TV è

dotata di un collegamento scart, vi si può anche collegare l’emittente per mezzo

dell’adattatore scart marcato ‘RECEIVER’

4. Inserire la spina dell’alimentatore rimanente nell’ingresso DC (E) al lato posteriore del

ricevitore e di seguito inserire l’alimentatore nella presa (230V-50Hz).

Utilizzare esclusivamente l’alimentatore fornito!

5. Mettere l’interruttore ON/OFF (B) su ‘ON’.

6. Mettere il commutatore multicanale (A) (A-B-C-D) su ‘A’.

7. Mettere il ricevitore in un posto comodo, libero, possibilmente intorno, p.e. sopra la TV.

Puntare il lato piatto dell’ricevitore satellitare (K) nella direzione dell’emittente.

8. Ribaltare l’antenna a sbarra (J) a lato, verso l’alto.

ITALIANO

5. INSTALLAZIONE DELLA PROLUNGA IR.

1. Collegare la prolunga IR all'ingresso (F) al lato posteriore dell’emittente (vedi immagine 3).

2. Togliere la protezione di uno dei LED IR. Mettere questo LED IR sulla finestra IR dell’apparecchio

A/V da gestire. Non applicarlo ancora per bene. Prima di fissare il LED IR definitivamente,

si consiglia di verificare se funziona. Per ciò puntare il telecomando originale sulla finestra

al lato anteriore del ricevitore e scegliere alcuni canali. Se l’apparecchio A/V non reagisce,

può essere che il LED IR non è stato applicato al posto giusto. Per alcuni apparecchi il

posto è critico. Ripetere questa procedura per l’applicazione del secondo LED IR sull’altro

apparecchio A/V collegato.

3. Eventualmente si può utilizzare il terzo LED IR per la gestione di un terzo apparecchio A/V.

Se questo LED IR non viene utilizzato, non toglierlo mai.

6. MESSA A PUNTO DEL GIGAVIDEO80™.

Assicurarsi che l’apparecchio A/V sia acceso.

Cambiare il canale della TV alla quale Lei ha collegato il ricevitore al canale della TV, apparte-

nente all’ingresso A/V nel quale Lei ha inserito il ricevitore. Per la maggioranza degli apparec-

chi questo si fa premendo il tasto 0 o A/V. Adesso compare subito l’immagine. Per il collega-

mento tramite ‘A/V IN’ la TV non ha bisogno di cercare canali.

Causa l’alta frequenza, il segnale è leggermente direzionale. Perciò le antenne sono fatte in

modo che possano essere girate in tutte le direzioni. Per una ottima ricezione i piccoli ricevi-

tori satellitari (K) dovrebbero “guardarsi”. A volte possono esserci delle riflessioni. In questo

caso spostare leggermente l’emittente o il ricevitore.

La distanza massima tra emittente e ricevitore dipende dalle circostanze locali, ma è normal-

mente fino a 30 mt, attraverso pavimenti e muri. Se avete problemi con la ricezione di un

buon segnale, leggere capitolo 9: domande frequenti.

7. INSTALLAZIONE DEL GIGAVIDEO80™ SUL PC.

Il GigaVideo80™ deve essere collegato al ‘TV-out’ o ‘Video-out’ del Suo PC. Normalmente

questo collegamento si trova sulla carta grafica. Il segnale che Lei deve dare è un così detto

"segnale video accoppiato", anche chiamato 'CVBS.

Il collegamento sulla Sua carta grafica può essere così (vedi immagine 5):

• Collegamento RCA giallo

Se il Suo PC ha questo collegamento, si può collegare la spina

gialla del cavo RCA fornita direttamente con il collegamento

giallo della Sua emittente.

• Spina DIN (S-VIDEO)

Se la Sua carta grafica ha un collegamento S-VIDEO non si

può collegare l’emittente direttamente al Suo PC, ma ci vuole

un cavo adattatore. Questo cavo trasforma il Suo segnale S-

VIDEO in un segnale video accoppiato. Normalmente questo

cavo viene fornito se Lei compra una carta grafica (o PC) con

‘TV-out’, ma lo può anche comprare dal Suo fornitore

Marmitek (Vedi immagine 6, Art. Nr. 09388).

Immagine 5

37GIGAVIDEO80

TM

38 © MARMITEK

Il cavo adattatore standard non va con alcuni tipi di PC. In questo caso si deve contattare il

fornitore della carta grafica. Per l’uso del ‘TV-OUT’ bisogna modificare alcune impostazioni nel

menu della carta grafica. Naturalmente cambia per PC e per sistema di gestione, ma in generale

bisogna selezionare il modo giusto. Quindi, in questo caso ‘accoppiate', ‘CVBS’ o ‘PAL-B/G’.

Probabilmente potrà trovare nel manuale del Suo PC o carta grafica come fare. Visto la molti-

tudine di tipi di carte grafiche, non possiamo aiutarla in questo.

Per la trasmissione di suono si può utilizzare l’uscita audio sulla carta audio del Suo PC, per

mezzo del jackplug/adattatore RCA 3,5 mm.

8. USO DEL GIGAVIDEO80™.

1. Assicurarsi che l’apparecchio A/V sia acceso.

2. Cambiare il canale della TV alla quale Lei ha collegato il ricevitore al canale della TV,

appartenente all’ingresso A/V nel quale Lei ha inserito il ricevitore. Per la maggioranza

degli apparecchi questo si fa premendo il tasto 0 o A/V. In questo modo compare subito

l’immagine. Per il collegamento tramite 'AV-IN' la TV non ha bisogno di cercare canali.

3. Adesso si può gestire il Suo apparecchio A/V con il telecomando originale indirizzandolo

sulla finestra IR del ricevitore o sulla finestra IR del Suo apparecchio A/V.

4. 2 Apparecchi A/V esterni possono essere collegati con l’emittente.

Selezione della fonte.

Utilizzando ‘TV2’ (alla quale il ricevitore è collegato), si può cambiare fonte tenendo

premuto qualsiasi tasto di un telecomando (p.e. della Sua TV o del Suo apparecchio A/V)

per min. 8 secondi.

Utilizzando ‘TV1’ (alla quale l’emittente è collegato), si può cambiare fonte tenendo

premuto il tasto SOURCE (al lato anteriore dell’emittente) finché l’apparecchio reagisce.

Indipendentemente dal segnale su ‘TV1’ si può selezionare un segnale per ‘TV2’

9. DOMANDE FREQUENTI.

Non ricevo un segnale.

• Verificare se il commutatore multicanale (A) del ricevitore e dell’emittente sono nella stessa

posizione.

• Verificare se i due apparecchi sono accesi (immagine 3 e 4) (B).

• Verificare se la TV è impostata sull’ingresso A/V corretto.

Il segnale ricevuto è debole.

• Provare un altro canale (A, B, C o D; assicurarsi che i due apparecchi rimangano impostati

sullo stesso canale.

• Spostare l’emittente e/o il ricevitore dall’ambiente diretto degli apparecchi A/V. Questi possono

influire sulla portata.

• Lei si trova al limite della portata. La portata può essere influenzata dalle circostanze locali,

come p.e. una rete LAN (LWAN).

• Cambiare leggermente la posizione dell’emittente e/o del ricevitore.

Immagine 6

TV Out

(S-video)

Marmitek

S-video composite video adapter (art.no.09388

ITALIANO

39GIGAVIDEO80

TM

L’immagine e il suono sono perfetti, ma il segnale di ritorno non funziona.

• Tenere conto del fatto che, dipendente dalle circostanze locali, il segnale 2,4 GHz A/V può

superare il segnale 433MHz del ricevitore IR. Eventualmente provare con distanze più corte.

• Verificare se il LED IR è stato collegato bene sull’emittente.

• Verificare se il LED IR è stato collegato bene sulla finestra del Suo apparecchio A/V.

C’è l’immagine, ma non c’è suono.

• Il GigaVideo80™ può trasmettere segnali stereo analoghi, come p.e. Dolby Surround.

Sistemi digitali come p.e. Dolby 5.1 o Dolby Digital non possono essere trasmessi.

• Lei ha collegato un segnale S-VIDEO (Mini-DIN) direttamente con un cavo S-VIDEO

sull'emittente. Questo non è possibile. Bisogna utilizzare i cavi forniti e collegarli all'uscita

scart o RCA del Suo apparecchio A/V.

Il GigaVideo80™ causa un conflitto con la mia rete senza filo (WLAN) ?

I due sistemi funzionano con lo stesso valore di frequenza (2,4 GHz). Perciò è possibile che si

verifichi un’interferenza. Il GigaVideo 80™, però, ha diversi canali nell'interno della portata di

frequenza a disposizione. Probabilmente sarà uguale per la Sua W-LAN. Scegliere sempre il

canale con meno interferenza. Attenzione durante il così detto “frequency hopping” (saltare

di frequenza) del Suo W-LAN, quando si scelgono canali diversi e quindi si possono verificare

interferenze.

Si possono utilizzare più ricevitori insieme?

Sì, però il segnale sarà lo stesso su tutti i ricevitori.

Si possono combinare più emettenti?

Si possono utilizzare massimo 4 emittenti in combinazione con uno o più ricevitori. Si possono

utilizzare 4 canali diversi. Il canale di ritorno a infrarossi, però, non si può impostare diversamente

e lavorerà con tutto il sistema. Emittenti e ricevitori del GigaVideo 80™ funzionano anche con

emittenti e ricevitori del GigaVideo45™, Invisible Scart 200™ e Invisible Scart 300™.

Avete ulteriori domande? Consultare www.marmitek.com.

40 © MARMITEK

10. CARATTERISTICHE TECNICHE.

GIGAVIDEO80™ EMITTENTE (TRANSMITTER)

Portata: Fino a 100m in aria libera, fino a 30m attraverso pareti e soffitti.

Alimentazione: 230VAC/50Hz, 6VDC 300mA.

Frequenza: A/V: 2,4GHz, 4 canali (A, B, C, D).

IR: 433.92 MHz.

Ingresso A/V: 2x Mini-DIN (AV IN 1 – AV IN 2)

Uscita A/V: 1x Mini-DIN (AV OUT)

Ingresso Video: 1Vpp (typ) 75⏲

Ingresso Audio: 1Vpp (typ) 600⏲

Audio: Stereo.

Dimensioni: 140x100x140mm (con antenna ribaltata in su)

GIGAVIDEO80™ RICEVITORE (RECEIVER)

Alimentazione: 230VAC/50Hz, 6VDC 300mA.

Frequenza: A/V: 2,4GHz, 4 canali (A, B, C, D).

Uscita A/V: 3x RCA (AV OUT 1xVideo 2x Audio)

Uscita Video: 1Vpp (type) / 75⏲

Uscita Audio: 1Vpp (type) / 600⏲

Audio: Stereo.

Dimensioni: 92x58x20mm.

Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o

sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto

non deve essere smaltito insieme ai normali rifi uti domestici. È responsabilità del proprietario smaltire sia questi

prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifi che strutture di raccolta indicate dal

governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze poten-

zialmente negative per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo

smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza,

il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto.

La pagina sta caricando ...

50 © MARMITEK

DECLARATION OF CONFORMITY

Marmitek BV declara que este GIGAVIDEO80™ cumple con las exigencias

esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz:

Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos

y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad

Directiva 89/336/CEE del Consejo de 3 de mayo de 1989 sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados

Miembros relativas a la compatibilidad electromagnética

Directiva 73/23/CEE del Consejo, de 19 de febrero de 1973, relativa a la aproximación de las legislaciones de los

Estados Miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión

Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il GIGAVIDEO80™ è conforme ai requisiti essenziali ed altre

disposizioni relative alla Direttiva :

Direttiva 89/336/CEE del Consiglio del 3 maggio 1989 per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri

relative alla compatibilità elettromagnetica

DIRETTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2004

concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica

Direttiva 73/23/CEE del Consiglio, del 19 febbraio 1973, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati

Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione

Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze GIGAVIDEO80™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de

overige relevante bepalingen van Richtlijnen:

Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en

telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit

Richtlijn 89/336/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de

Lid-Staten inzake elektromagnetische compatibiliteit

Richtlijn 73/23/EEG van de Raad van 19 februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke

voorschriften der Lid-Staten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen

MARMITEK BV - PO. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN - NETHERLANDS

La pagina sta caricando ...

Marmitek A/V transmitters Wireless: GigaVideo 80 Manuale utente

Marmitek A/V transmitters Wireless: GigaVideo 80 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti