• Bitte die Anleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren

• Das Kindermann

KLICK&SHOW

Basis-Gerät darf nur mit Sicherheitskleinspannung über das zugehörige Netzteil betrieben werden

• Das Gerät darf nur in trockenen, geschlossenen Räumen gelagert und eingesetzt werden, ohne mechanische Belastungen

• Stellen Sie das Gerät an einem Ort mit ausreichender Belüftung auf

• Zum Reinigen keine Flüssigkeiten oder Verdünner verwenden (Stromversorgung vorher entfernen!)

• Entfernen Sie die Stromversorgung bei längerem Nichtgebrauch

• Die Verwendung nicht geeigneter Zubehörteile kann zur Beschädigung oder Fehlfunktion führen

• Please read the instructions carefully and store them

• The Kindermann

KLICK&SHOW

base unit can only be operated with a safety low voltage via the associated power supply unit

• The device must only be stored and used in a dry, closed environment without mechanical stress

• L’appareil de base

KLICK&SHOW

l’alimentation électrique correspondante

• L’appareil peut uniquement être stocké et employé dans des pièces sèches et fermées, sans contraintes mécaniques

• Installer l’appareil dans un lieu, disposant d’une ventilation susante

• Pour le nettoyage, ne pas utiliser de liquides ou de diluants (auparavant, retirer l’alimentation en courant!)

• Lors d’un non-usage prolongé, retirer l’alimentation du courant

• L’utilisation d’accessoires non appropriés peut provoquer des dommages ou des dysfonctionnements

• Si prega di leggere con attenzione le istruzioni e di conservarle

• Kindermann

• Il dispositivo deve essere conservato ed usato solamente in ambienti interni asciutti e in assenza di possibili stress meccanici

• Instale el dispositivo en un lugar con ventilación adecuada

• No use líquidos o diluyentes para la limpieza (¡separe antes la fuente de alimentación!)

• Retire la fuente de alimentación cuando no lo utilice durante mucho tiempo

• El uso de accesorios inadecuados puede provocar daños o un mal funcionamiento

• Läs instruktionerna noggrant och spara dem

• Kindermann KLICK&SHOW-basenheten kan endast drivas med en säkerhets lågspänning via tillhörande strömförsörjningsenhet

• Anordningen får endast förvaras och användas i en torr, sluten miljö utan mekanisk påfrestning

• Installera enheten på en plats med tillräcklig ventilation

• Använd inga vätskor eller thinners för rengöring (ta bort strömförsörjningen i förväg!)

• Ta bort strömförsörjningen under långa perioder utan användning

• Användning av olämpliga tillbehör kan leda till skador eller funktionsfel

• Följ säkerhetsanvisningarna för de enheter som ska anslutas

• Lütfen talmatları dkkatlce okuyun ve saklayın

• Kndermann

• Chaz sadece kuru ve kapalı br ortamda saklanmalı ve kullanılmalıdır

• Üntey yeterl havalandırmaya sahp br yere kurun

• Temzlk çn herhang br sıvı veya tner kullanmayın (güç kaynağını öncesnde çıkarın!)

• Postavite jedinicu na mesto sa odgovarajućom ventilacijom

• Ne koristite tečnost ili razrjeđivače za čišćenje (prethodno uklonite ispravljač!)

• Izvadite dovod ispravljač za dugotrajno nekorišćenje

• Upotreba neprikladnog pribora može dovesti do oštećenja ili neispravnosti

• Obratite pažnju na sigurnosna uputstva za uređaje koje treba spojiti