ECOVACS DEEBOT X2 Omni Manuale utente

Instruction Manual

Instruction Manual ............................................................................................EN I P03

Bedienungsanleitung ........................................................................................DE I P38

Manuel d'instructions .......................................................................................FR I P74

Manuale d'istruzioni .......................................................................................... IT I P110

Bruksanvisning ................................................................................................. SE I P145

Bruksanvisning ................................................................................................ NO I P180

Brugsanvisning ................................................................................................ DK I P215

Käyttöopas ..........................................................................................................FI I P250

Kullanım Kılavuzu .............................................................................................TR I P285

For the Instruction Manual in further languages, visit: https://www.ecovacs.com

Die Bedienungsanleitung in anderen Sprachen findest du unter: https://www.ecovacs.com

Pour obtenir le Manuel d'instruction dans différentes langues, visitez: https://www.ecovacs.com

Per il manuale d'istruzioni in altre lingue, visitare il sito Web: https://www.ecovacs.com

Bruksanvisningen finns på fler språk på: https://www.ecovacs.com

Du finner bruksanvisningen på flere språk på: https://www.ecovacs.com

Du kan finde brugsanvisningen på flere sprog på: https://www.ecovacs.com

Käyttöopas on saatavilla muilla kielillä osoitteessa https://www.ecovacs.com



3EN

Important Safety Instructions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical Appliance, basic

precautions should always be followed, including the

following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE

USING THIS APPLIANCE

SAVE THESE INSTRUCTIONS

1. This Appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the Appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not

play with the Appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

without supervision.

2. Clear the area to be cleaned. Remove power

cords and small objects from the floor that

could entangle the Appliance. Tuck rug fringe

under the rug base, and lift items such as

curtains and tablecloths off the floor.

3. If there is a drop off in the cleaning area due

to a step or stairs, you should operate the

Appliance to ensure that it can detect the step

without falling over the edge. It may become

necessary to place a physical barrier at the

edge to keep the unit from falling. Make sure

the physical barrier is not a trip hazard.

4. Only use as described in this manual. Only

use attachments recommended or sold by the

manufacturer.

5. Please make sure your power supply source

voltage matches the power voltage marked

on the Docking station.

6. For INDOOR household use ONLY. Do not

use the Appliance in outdoor, commercial or

industrial environments.

7. Use only the original rechargeable battery and

Docking station provided with the Appliance

from the manufacturer. Non-rechargeable

batteries are prohibited.

8. Do not use without dust bin and/or filters in place.

9. Do not operate the Appliance in an area

where there are lit candles or fragile objects.

4EN

10. Do not use in extremely hot or cold

environments (below -5˚C/23˚F or above

40˚C/104˚F).

11. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts

of body away from any openings and moving

parts.

12. Do not operate the Appliance in a room where

an infant or child is sleeping.

13. Do not use Appliance on wet surfaces or

surfaces with standing water.

14. Do not allow the Appliance to pick up large

objects like stones, large pieces of paper or

any item that may clog the Appliance.

15. Do not use Appliance to pick up flammable

or combustible materials such as gasoline,

printer or copier toner, or use in areas where

they may be present.

16. Do not use Appliance to pick up anything that

is burning or smoking, such as cigarettes,

matches, hot ashes, or anything that could

cause a fire.

17. Do not put objects into the suction intake. Do

not use if the suction intake is blocked. Keep

the intake clear of dust, lint, hair, or anything

that may reduce air flow.

18. Take care not to damage the power cord. Do

not pull on or carry the Appliance or Docking

station by the power cord, use the power

cord as a handle, close a door on the power

cord, or pull power cord around sharp edges

or corners. Do not run Appliance over the

power cord. Keep power cord away from hot

surfaces.

19. If the power cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer or its service

agent in order to avoid a hazard.

20. Do not use the Docking station if it is

damaged. The power supply is not to be

repaired and not to be used any longer if it is

damaged or defective.

21. Do not use with a damaged power cord or

receptacle. Do not use the Appliance or

Docking station if it is not working properly,

has been dropped, damaged, left outdoors,

or come in contact with water. It must be

repaired by the manufacturer or its service

agent in order to avoid a hazard.

22. Turn OFF the power switch before cleaning or

maintaining the Appliance.

23. The plug must be removed from the

5EN

receptacle before cleaning or maintaining the

Docking station.

24. Remove the Appliance from the Docking

station, and turn OFF the power switch to

the Appliance before removing the battery for

disposal of the Appliance.

25. The battery must be removed and discarded

according to local laws and regulations before

disposal of the Appliance.

26. Please dispose of used batteries according to

local laws and regulations.

27. Do not incinerate the Appliance even if it is

severely damaged. The batteries can explode

in a fire.

28. When not using the Docking station for a long

period of time, please unplug it.

29. The Appliance must be used in accordance

with the directions in this Instruction Manual.

Ecovacs Home Service Robotics cannot be

held liable or responsible for any damages or

injuries caused by improper use.

30. The robot contains batteries that are only

replaceable by skilled persons. To replace the

robot’s battery, please contact Customer Service.

31. If the robot will not be used for a long time,

power OFF the robot for storage and unplug

the Docking station.

32. WARNING: For the purposes of recharging

the battery, only use the detachable supply

unit CH2229 provided with the Appliance.

The lithium battery type suitable for CH2229 is

Max. 8 cells, max. nomical voltage DC14.4V,

rated capacity 5,900mAh.The battery must be

removed and discarded according to local laws

and regulations before disposal of the Appliance.

To satisfy RF exposure requirements, a separation

distance of 20 cm or more should be maintained

between this device and persons during device

operation.

To ensure compliance, operations at closer than

this distance is not recommended. The antenna

used for this transmitter must not be co-located in

conjunction with any other antenna or transmitter.

Device Update

Typically, some devices are updated bi-monthly,

but not always so specific.

Some devices, especially those that went on sale

more than three years ago, will only be updated if

a critical vulnerability is found and fixed.

6EN

Correct Disposal of this Product

This marking indicates that this product should not be

disposed of with other household waste throughout

the EU. To prevent possible harm to the environment or

human health from uncontrolled waste disposal, recycle it

responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources. To recycle your used device, please use the

return and collection systems or contact the retailer

where the product was purchased. They can safely

recycle this product.

The remote surveillance is for the absolute private use

of non-public, private owned places for the pure self-

protection and single control intended only. Please be

aware of the local data protection based legal obligations

in case of use. No surveillance of public places,

For EU Countries

For EU Declaration of Conformity information, visit

https://www.ecovacs.com/global/compliance.

For UK

For UK Declaration of Conformity information, visit

https://www.ecovacs.com/global/compliance.

Short-circuit-proof safety isolating

transformer

Switch mode power supply

For indoor use only

Direct current

Alternating current

Caution: hot surface

This product conforms to the

applicable EC Directives.

Before charging, read the

instructions.

This product conforms to the

applicable UK legislation.

Polarity of the charging port

Time-lag miniature fuse-link

7EN

European Union Compliance Statement

Information on Disposal for Users of used

batteries

Information on Disposal for Users of Waste

Electrical & Electronic Equipment

This symbol on the product or on its packaging indicates

that used electrical and electronic products should not

be mixed with unsorted municipal waste. For proper

treatment, it is your responsibility to dispose of your

waste equipment by arranging to return it to designated

collection points.

Disposing of this product correctly will help save valuable

resources and prevent any potential negative effects

on human health and the environment, which could

otherwise arise from inappropriate waste handling.

To return your used device, please use the return and

collection systems or contact the retailer where the

product was purchased, which is free of charge, please

contact your local authority for further details of your

nearest designated collection point.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this

waste, in accordance with your national legislation.

This symbol means that batteries and accumulators,

at their end-of-life, should not be mixed with unsorted

municipal waste. Your participation is an important part

of the effort to minimize the impact of batteries and

accumulators on the environment and on human health.

For proper recycling you can return this product or the

batteries or accumulators it contains to your supplier or

to a designated collection point, which is free of charge.

Disposing of this product correctly will help save valuable

resources and prevent any potential negative effects

on human health and the environment, which could

otherwise arise from inappropriate waste handling.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this

waste, in accordance with your national .legislation.

there are separate collection systems for used batteries

and accumulators.

Please, dispose of batteries and accumulators correctly

at your local community waste collection/recycling

center.

especially with clandestine intent and/or on the part of

the employer without justified reasons. Such not justified

use is in the risk and responsibility of the user only.

8EN

Restriction of the use of certain hazardous

substances (RoHS) Directive

Radio Equipment Directive

Europe Authorised Representative:

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. hereby

declares the whole product including parts (cables, cords,

and so on) meets the requirements of RoHS Directive

2011/65/EU and amendment Commission Delegated

Directive (EU) 2015/863 on the restriction of the use of

certain hazardous substances in electrical and electronic

equipment ("RoHS recast" or "RoHS 2.0").

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. hereby

declares that the product listed in this section comply

with the essential requirements and other relevant

provisions of the Radio Equipment Directive 2014/53/EU.

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. hereby

declares that the product comply with the essential

requirements and other relevant provisions of the RoHS

Directive 2011/65/EU and amendment Commission

Delegated Directive (EU) 2015/863, the Radio

Equipment Directive 2014/53/EU.

The declaration of conformity can be viewed at the

following address: https://www.ecovacs.com/global/

compliance.

ECOVACS Europe GmbH

Holzstrasse 2 | D-40221 Düsseldorf | Germany

9EN

Instruction Manual

PACKAGE CONTENTS

Robot OMNI Station Base Power Cord

Instruction ManualSide Brush

Floating Rubber Brush Floating Rubber

Brush Cover

Note: Figures and illustrations are for reference only and may differ from actual product appearance.

Product design and specifications are subject to changes without notice.

10EN

Top Cover

Dust Disposal Port

Wi-Fi Status

Indicator/

Reset Button

Dust Bin Handle

Solid-state

LiDAR Filter Net

Power Switch

"I"=ON

"O"=OFF

PRODUCT DIAGRAM

1 Robot

2 Dust Bin

Button on DEEBOT

Short Press: Start/Pause

Long Press for 3s: Return to charge

Camera

Indicator

Light

TrueDetect 3D

Sensor

AIVI Camera

Anti-collision

Sensors and

Bumper

High Efficiency

Filter

Release Button

• Press the Reset Button, the YIKO Assistant will guide you to connect DEEBOT

to your phone.

• Restore to factory settings: Long press the Reset Button for 5s.

11 EN

Carpet Detection Sensor

Universal Wheel

Driving Wheels

Anti-drop Sensors

Edge

Sensors

3 Bottom View

Side Brush

Floating Rubber

Brush

Anti-drop Sensors

Charging Contacts

Water Inlet

Floating Rubber

Brush Release

Button

Washable Mopping

Pads

12EN

4 Station(Front)

5 Dust Bag

6 Station(Back)

Top Cover

Dirty Water Tank

Dust Collection Cabin

Cleaning Sink

Clean Water Tank

Button on Station

Short Press

(DEEBOT in the Station):

Start/Pause

Long Press for 3s:

Self-clean

Light Strip

Glowing Blue: Standby/

Running

Flashing Red: Malfunction

Goes out: Power Outage/

Deep Sleep Mode

Dust Bag Handle

Charging Contacts

Note:

• If the Light Strip is flashing red, please check the reason in ECOVACS HOME App.

• If DEEBOT fails to charge, please wipe Charging Contacts with a clean and dry cloth.

13 EN

Name Functional Description

Solid-state LiDAR With Laser Ranging-measuring the distance between DEEBOT and surroundings through the time difference of reflection, it can map

according to the objects around while DEEBOT is moving. Detection of 10m.

Microphone Vibrating the diaphragm through air by human voice, it can realize Vioce Recording and ask DEEBOT to complete the assigned work

by Voice Control. Effective wake of 5m.

TrueDetect 3D Sensor

The sensor emits infrared rays and receives the light reflected from obstacles in front of it. With Infrared Ranging-measuring the

distance between DEEBOT and surroundings through the time difference of reflection, it can identify and avoid the obstacles nearby.

The measurement range is 0.8m.

AIVI Camera With AI Camera's surrounding image collection, it can realize the video recording and meanwhile assist in drawing the 3D map.

Through the interaction with the MIC, it can realize the Remote Voice Call. FOV: Vertical 112°, Horizontal 138°.

Anti-drop Sensor

With Infrared Ranging-detecting the distance between the bottom of DEEBOT and ground by Infrared Sensor at the bottom, DEEBOT

will not move formard when there are stairs in front (For example: White ground height greater than 55mm. Black ground height

greater than 30mm.) or the identified distance exceeds the present one, realizing the Anti-drop.

Carpet Detection Sensor The ultrasound probe can emit ultrasonic waves with a frequency of 300KHZ. The energy of the ultrasonic waves is absorbed by the

carpet. If the reflected energy is below the threshold, the DEEBOT recognizes the presence of the carpet.

Anti-collision Sensor When the transmitted signal is blocked by an obstacle, the signal receiver will not be able to receive the signal. With this principle,

DEEBOT will avoid obstacles when colliding with them.

Edge Sensor With ToF distance measurement, DEEBOT can detect the distance between itself and objects on its right side. When there is a wall or

obstacle on the right side, DEEBOT will perform edge cleaning to avoid missing spots or collisions.

SENSORS

14EN

Make sure areas to be cleaned are well illuminated so AIVI Camera

works properly. Remove power cords and small objects from the floor

to ensure cleaning efficiency.

Tidy up the area to be cleaned by putting furniture, such as chairs, in

their proper place.

During the first use, make sure each room door is open to help DEEBOT

fully explore your house.

It may be necessary to place a physical barrier at the edge of a drop to

stop the unit from falling over the edge.

NOTES BEFORE CLEANING

15 EN

Put away objects including cables, cloths and slippers,

etc. on the oor to improve the cleaning efciency.

Before using the product on a rug with tasseled edges,

please fold the rug edges under.

Please do not stand in narrow spaces, such as hallways,

and make sure not to block the AIVI Camera.

Clean the AIVI Camera and TrueMapping Distance

Sensor with a clean cloth, and avoid using any detergent

or cleaning spray.

Installation

Before using DEEBOT, please remove all protective materials.

The sound of Click indicates proper installation.

Click~

QUICK START

16EN

2. Search the ECOVACS HOME to download the App.

ECOVACS HOME

1. Scan the QR Code under the Top Cover to download the App.

To enjoy all available features, it is recommended to control your

DEEBOT via the ECOVACS HOME App.

Under the Top Cover

DOWNLOAD THE ECOVACS HOME APP

Click~

17 EN

Wi-Fi Indicator Light

Flashing Blue Light Disconnected to Wi-Fi

Solid Blue Light Connected to Wi-Fi

1. Via Bluetooth:

Turn on the DEEBOT and mobile phone Bluetooth. Allow the App to

obtain mobile phone Bluetooth permission. Tap to scan the QR Code

on DEEBOT or tap in the App to find nearby DEEBOT.

2. Via Wi-Fi:

You can connect DEEBOT with App via Wi-Fi by ignoring Bluetooth in

the App.

Note: DEEBOT does not support 5GHz network. Please connect via

Bluetooth for a better experience.

8J'J/FUXPSL3FRVJSFNFOUT

• You are using a 2.4GHz or 2.4/5 GHz mixed network.

• Your router supports 802.11b/g/n and IPv4 protocol.

• Do not use a VPN (Virtual Private Network) or Proxy Server.

• Do not use a hidden network.

• WPA and WPA2 using TKIP, PSK, AES/CCMP encryption.

• WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) is not supported.

• Use Wi-Fi channels 1-11 in North America and channels 1-13 outside

North America (refer to local regulatory agency).

• If you are using a network extender/repeater, the network name (SSID)

and password are the same as your primary network.

• Please enable the WPA2 on your router.

CONNECT DEEBOT WITH APP

Please be aware that the realization of intelligent functions such as

remote startup, voice interaction, 2D/3D map display and control

settings, and personalized cleaning (depending on different products)

requires users to download and use ECOVACS HOME App, which

is constantly updated. You need to agree to our Privacy Policy and

User Agreement before we can process some of your basic and

necessary information and enable you to operate the product.If you

do not agree with our Privacy Policy and User Agreement, some of

the aforementioned intelligent functions cannot be realized through

ECOVACS HOME App, but you can still use the basic functions of this

product for manual operation.

18EN

CHARGING DEEBOT

1 Assemble the Station

• If there are reflective objects such as mirrors and reflective skirting lines near the

Station, the bottom 14cm of that should be covered.

• Do not place the Station under direct sunlight.

• It is recommended to place the Station on the hard floor to experience complete

functions of the robot.

• Place Station in a location with a strong Wi-Fi signal.

Keep the area around the Station clear of objects especially objects

with reflective surfaces.

0.05m (0.16’)



0.05m (0.16’)



0.8m (2.62’)

2 Place the Station

19 EN

Note: It is recommended to use ECOVACS DEEBOT Cleaning Solution (sold

separately). Using other cleaning solution may cause DEEBOT slipping, water tank

block and other problems.

3 Add water to Clean Water Tank

Note: "I" = ON, "O" = OFF.

• DEEBOT cannot be charged when being powered OFF.

4 Power ON

20EN

Make sure the Station is connected to the power supply. Use the

ECOVACS HOME App or voice to recall DEEBOT to enter the Station to

charge it up.

• It is recommended that DEEBOT start cleaning from the Station. Do not move

the Station while cleaning.

5 Charge DEEBOT

Before first vacuuming, please make sure the DEEBOT is in the Station

and fully charged. Tap on DEEBOT to start.

2. Start vacuum

1. Create a map

When creating a map for the first time, please follow DEEBOT to help

eliminate some minor issues.

When mapping, DEEBOT will explore the house environment

automatically. The exploration path may be different from cleaning path.

Set up Virtual Boundary via the App: Map> >Virtual Boundary

Order the DEEBOT to map by ECOVACS HOME App or voice.

6 Operating DEEBOT

When mopping, DEEBOT will recognize floor types. DEEBOT is able

to lift mops automatically when encountering carpet. Please turn on

the carpet mopping mode on ECOVACS HOME App, Please don't run

the DEEBOT on a shag carpet.

Note:

• Do not frequently remove washable mopping pads.

• Do not use a rag or any other object to scratch the Moping Pad Plates.

• When the ECOVACS HOME App prompts that the mops need to be replaced,

please replace them in time. Explore more accessories at ECOVACS HOME App

or at https://www.ecovacs.com/global.

La pagina si sta caricando...

ECOVACS DEEBOT X2 Omni Manuale utente

ECOVACS DEEBOT X2 Omni Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti