Tupperware L 35 Manuale utente

Marca: Tupperware

Modello: L 35

Tipo: Manuale utente

CrystalWave

subsidiary of Tupperware Brands Corp.

asDfGJMH

MIN 0°C / 32°F

MAX 120°C / 248°F

MAX 650 WATT

Table of Contents

• English

• Français

• Deutsch

• Nederland

• Italiano

• Español

• Português

• Dansk

• Svenska

• Norsk

• Suomi

• Ελληνικά

• 

• Hrvatski

• Čeština

• Slovenčina

• Polski

• Magyar nyelv

• Eesti keel

• Lietuvių kalba

• Latviešu

valoda

• Türkçe

• Slovenščina

• Қазақша

• Românește

• Български

•,ُةيِبَرَعْلَا

asDfGJMH

Use a low temperature programme on your dishwasher to save energy and protect

the environment.



• Open the venting cap before placing the sealed bowl in the microwave.

• In open position, the unique venting cap on the seal releases steam while

reheating. The cover will prevent splashing in the microwave.

Use and Care

• 

• 

• Always refer to the instruction booklet of your microwave manufacturer for

appropriate product usage. If you have a turntable plate in your microwave, make

sure the products 

• The CrystalWave products are for microwave use only; do not use them on the

stove top, in a conventional oven or under the grill. For combination microwave

ovens, ensure your program does not switch to the oven or grill functions

automatically.

• The CrystalWave products are safe for food temperatures between 0 °C to 120

°C.

• Always place the product at least 5 cm / 2” away from the inside walls (including

the door) of your microwave oven.

• Never leave the microwave unattended during use.

• Remove the product carefully holding it at the handles and using both hands with

oven gloves.

• 

• Do not use metallic or sharp utensils as they may scratch the surface.

• Always rinse the product in cold water immediately after use to prevent strong

odors or stains.

• Do not use ingredients that are high in fat, oil or sugar.

• Do not use the product in the microwave without food.

• The products are made for reheating food in the microwave at 60–70% power, not

for cooking. Do not put food on the covers to reheat.

• Maximum reheating time is 3 minutes. However, when reheating more than 2

minutes in the microwave (max 650W), stop in 2 min and stir to ensure even

reheating for 1 more minute. Be sure to replace the cover after stirring food during

reheating.

• After reheating, remove the product from the microwave and let it rest on the

Thank you for choosing CrystalWave reheatable food containers which can save

you valuable time. Meals cooked in advance can be stored in the refrigerator in

CrystalWave products, ready to reheat in the microwave and serve, all in the same

container.

MIN. 0°C

MAX 120°C

MAX 650W

CrystalWave EN

worktop for a few minutes to allow the temperature to distribute evenly.

• Always ensure that the vent is in the open position when reheating food.

• 

Cleaning guidelines

• Allow product to cool gradually before cleaning.

• Clean the product thoroughly after each use.

• Wash in hot, soapy water and rinse well, or wash in the dishwasher.

• Do not use abrasive cleaning pads or abrasive cleaners (including bleach), as

these will scratch the containers.

• Food with spices or colored food, such as curry, turmeric or tomatoes, could cause

staining. The innovative Color Control™ coating in the inside of the products

substantially reduces product staining and marking, although we recommend

always rinsing the products in cold water immediately after use to help prevent



and is not covered by the Tupperware warranty.

The Tupperware Commitment



around us. At Tupperware, we design all products with minimizing plastic and food

waste in mind. By creating quality, durable and reusable products made to stand the

test of time, we’re supporting our mission to reduce waste for the longevity of our

planet, our people and the communities in which we live and work.

CrystalWave is covered by a Tupperware warranty against any material or

manufacturing defects that may occur when using the product according to

directions and in normal household use. This warranty does not include replacement

for damage to the product resulting from negligent use or misuse of the product. If

your product is covered by warranty, please refer to the warranty terms applicable to

your country for a full description of coverage.

Your Tupperware product is meant to be used again and again. If for any reason

your product is damaged and not covered by warranty or you no longer need your

product, please be responsible and recycle it, or let us know if we can help you.

www.tupperware.eu

asDfGJMH

Caractéristiques et avantages



de l’énergie et de préserver l’environnement.

• En position ouverte, le clapet de ventilation unique permet l'évacuation de la



• Le couvercle évite les éclaboussures dans le four à micro-ondes.

Utilisation et entretien

• Les CrystalWave

ondes, non pas pour les cuire. Ne déposez pas d'aliments sur le couvercle pour



• Les CrystalWave résistent à des températures de 0 °C à 120 °C.

• 

autre le four à micro-ondes et mélangez le contenu du CrystalWave pour que



mélangé.

• CrystalWave du four à micro-ondes



répartisse uniformément.

• Attention, le contenu peut être brûlant. Utilisez des maniques.

• 

avec la vapeur.

• 

températures excédant 120 °C, ce qui endommagera les CrystalWave. Soyez



ou des aliments riches en graisse ou en sucre comme de la sauce, des sirops





• Remplissez le CrystalWave jusqu'à maximum 2 cm du bord.

• CrystalWave fermé dans le four à micro-ondes en ayant pris soin d'ouvrir

le clapet de ventilation pour permettre l'évacuation de la vapeur.

• 

ambiante, mais pas congelés. Décongeler des aliments dans le four à micro-ondes

peut endommager les CrystalWave, qui pourraient se casser.

• Les CrystalWave sont destinés à un usage au four à micro-ondes uniquement.

Ne les utilisez pas sur les plaques de cuisson, dans un four traditionnel ou sous

Merci d'avoir choisi les CrystalWave. Ceux-ci vont vous faire économiser un temps

précieux ! Avec les produits CrystalWave



ondes et de les présenter à table, dans le même récipient !

MAX 600W

0°C

+120°C

CrystalWave

EN FR



programme choisi n’allume pas automatiquement le four ni le gril.

• Laissez les aliments refroidir avant de placer le couvercle sur la base et de mettre

au réfrigérateur.

• 





plus.

• Laissez toujours votre four à micro-ondes refroidir avant d'y placer un

CrystalWave.

• Référez-vous toujours au livret d’instructions du fabricant de votre four à micro-



est doté d'un plateau tournant, assurez-vous que le CrystalWave s'y adapte et

que le plateau puisse tourner.

• Ne laissez jamais le four à micro-ondes fonctionner en votre absence.

Consignes d’entretien

• 

• Lavez-le dans de l’eau chaude savonneuse et rincez-le bien ou placez-le dans

le lave-vaisselle.

• CrystalWave

l’eau chaude savonneuse.

• N’utilisez pas de tampons ni produits nettoyants abrasifs, car vous rayeriez le

CrystalWave.

• 

entraîner la coloration du CrystalWave. L'innovant revêtement Color Control

à l'intérieur du CrystalWave

Grande Assiette 3 compartiments CrystalWave) contribue néanmoins à préserver

la couleur du CrystalWave 

odeurs désagréables et les taches, nous recommandons de toujours rincer

immédiatement le CrystalWave

votre CrystalWave

garantie Tupperware.

L’engagement Tupperware



monde qui nous entoure. Chez Tupperware, nous concevons nos produits dans le

souci de réduire les déchets plastiques et alimentaires. En créant des produits de

qualité, durables et réutilisables, conçus pour résister à l’épreuve du temps, nous



gens qui nous entourent et la communauté dans laquelle nous vivons et travaillons.

Le CrystalWave est couvert par la garantie Tupperware contre tout défaut matériel

ou de fabrication survenant lors de l’utilisation du produit conformément aux

instructions et dans le cadre d’un usage domestique normal.

La garantie ne couvre pas les dommages causés au produit résultant d’une



l’intérieur et à l’extérieur, coups, chute du produit, etc.).

Si votre produit est couvert par une garantie, veuillez vous reporter aux conditions



couverture.



raison ou une autre votre produit est endommagé et n’est pas couvert par la

garantie ou si vous n’en avez plus besoin, recyclez-le ou faites-nous savoir si nous

pouvons vous aider.

FR FR

Eigenschaften und Vorteile

Verwenden Sie ein Niedrigtemperaturprogramm Ihrer Spülmaschine, um Energie zu

sparen und die Umwelt zu schonen.

• 

entstehende Dampf direkt entweichen.

• Der Deckel verhindert Spritzer in der Mikrowelle.



• Mit den CrystalWave



• CrystalWave

• 





• 



verteilt.

• 

besten Ofenhandschuhe.

• 

• 



vor allem bei kleineren Lebensmittelmengen oder bei Lebensmitteln mit hohem Fett-

oder Zuckeranteil, wie Bratensauce, Zuckersirup, Speck oder Fleisch. Kontrollieren

Sie kleine Mengen von solchen Lebensmitteln nach 1 Minute Garzeit alle 30

Sekunden.

• 

• 

Deckel in die Mikrowelle stellen, damit der Dampf entweichen kann.

• 



Auftauen von Nahrungsmitteln in der Mikrowelle kann die CrystalWave-Schüsseln





• CrystalWave







asDfGJMH

Vielen Dank, dass Sie sich für CrystalWave







CrystalWave

MIN. 0°C

MAX 120°C

MAX 650W

• 

Schüssel in den Kühlschrank stellen.

• CrystalWave



• Für eine produktgerechte Nutzung lesen Sie immer die Bedienungsanleitung und

die Herstellerhinweise Ihrer Mikrowelle. Falls Ihre Mikrowelle mit Drehteller arbeitet,

achten Sie darauf, dass Ihr CrystalWave

sich dreht.

• 

Reinigungshinweise

• 

• 

ab oder reinigen Sie es in der Geschirrspülmaschine.

• 

in warmer Seifenlauge entfernen.

• 

zerkratzen.

• 











nicht unter die Tupperware-Garantie.

UNSER TUPPERWARE® VERSPRECHEN





Ziel, Lebensmittelverschwendung zu vermeiden, stehen bei der Entwicklung von







unsere Umwelt.TCare Bowl Anti-Skid von Tupperware® unterliegt der Tupperware







Benutzerhinweise oder Gebrauchsanweisung entstehen, sind von der Garantie





Im Garantiefall lies bitte die Garantiebestimmungen, die für das Land gelten, in dem



zur Tupperware Deutschland Garantie auf unserer Webseite unter www.tupperware.









du auf www.tupperware.de.

www.tupperware.de www.tupperware.at

www.tupperware.be www.tupperware.ch

Wij willen u bedanken voor de aankoop van de CrystalWave -producten waarin

u uw voedsel opnieuw kunt opwarmen. Deze producten zullen u heel wat tijd

besparen. Vooraf bereide maaltijden kunnen in de CrystalWave-producten bewaard

worden in de koelkast, opnieuw opgewarmd worden in de microgolfoven en

geserveerd worden. Allemaal in hetzelfde recipiënt.

Kenmerken en voordelen

Gebruik een vaatwasprogramma op lage temperatuur om energie te besparen en

het milieu te beschermen.

• Wanneer het ventiel op het deksel open is, kan de stoom ontsnappen tijdens het

opwarmen.

• Het deksel voorkomt spatten in de microgolfoven.

Gebruik en onderhoud

• De CrystalWave-recipiënten zijn gemaakt om voedsel op te warmen in de



op te warmen.

• CrystalWave-producten zijn geschikt voor voedseltemperaturen tussen 0 °C en

120 °C.

• 





sicherzustellen.

• Haal na het opwarmen het product uit de microgolfoven en laat het enkele minuten

rusten op het aanrecht zodat de temperatuur zich gelijkmatig kan verspreiden.

• De inhoud is heet na het opwarmen. Gebruik ovenwanten om het recipiënt vast te

nemen.

• Beweeg het deksel altijd van u weg, zo kan de stoom uw vingers niet verbranden.

• Als het voedsel te lang wordt gekookt in de microgolfoven, kan het warmer

worden dan 120 °C. Dat kan de recipiënten beschadigen. Wees zeker voorzichtig

met kleine voedselhoeveelheden, of voedsel met veel vet of suiker, zoals jus,

suikersiropen, spek en vlees met been. Controleer kleine hoeveelheden voedsel

met een hoog risico na de 1e minuut om de 30 seconden.

• Vul het product tot maximaal 2 cm onder de bovenste rand.

• Open het kleine ventiel vooraleer u het gesloten recipiënt in de microgolfoven

plaatst om te voorkomen dat de stoom zich opstapelt.

• Warm de bereide maaltijd die uit de koelkast komt of op kamertemperatuur is,

opnieuw op. Dit product is niet geschikt voor het opwarmen van gerechten die uit

de diepvriezer komen. Bevroren voedsel ontdooien in de microgolfoven kan de

CrystalWave-recipiënten beschadigen, aangezien de recipiënten broos kunnen

worden en kunnen breken.

• CrystalWave-producten mogen uitsluitend in de microgolfoven worden gebruikt.

Gebruik ze niet op het fornuis, in een gewone oven of onder de grill. Zorg er

bij combimicrogolfovens voor dat uw programma de oven- of grillfuncties niet

asDfGJMH

CrystalWave

MIN. 0°C

MAX 120°C

MAX 650W

DE NL

automatisch inschakelt.

• Laat het eten eerst afkoelen zonder deksel. Doe achteraf het deksel op het

recipiënt en zet het product in de koelkast.

• Laat uw microgolfoven altijd afkoelen vooraleer u de CrystalWave-schaal erin

plaatst.

• Raadpleeg altijd het instructieboekje van uw microgolfovenfabrikant voor het juiste

gebruik van dit product. Als u een draaiplateau hebt in uw microgolfoven, moet u

ervoor zorgen dat de CrystalWave-recipiënten erop passen en dat het plateau

draait.

• Blijf in de buurt wanneer u het eten opwarmt.

Reinigingsrichtlijnen

• Reinig uw nieuwe producten altijd vooraleer u ze voor de eerste keer gebruikt.

• Reinig in heet zeepwater en spoel goed af of reinig in de vaatwasmachine.

• Als het voedsel aan het recipiënt kleeft, laat het recipiënt dan kort in warm

zeepwater weken.

• Gebruik geen schuursponzen of schuurmiddelen, aangezien ze krassen maken in

de schalen.

• Als u een gerecht met kruiden of andere kleurende ingrediënten, zoals curry of

tomaten, opnieuw opwarmt, kan dat vlekken veroorzaken. De innovatieve Color

Control-beschermlaag in de recipiënten vermindert aanzienlijk vlekken op lange

termijn (met uitzondering van de CrystalWave Schenkkan 1l en het CrystalWave

Vakjesbord/Drievaksbord). We raden evenwel aan om het recipiënt onmiddellijk na

gebruik altijd in koud water te spoelen om sterke geuren of hardnekkige vlekken te

vermijden. Die vlekken beïnvloeden de prestaties van het product niet maar vallen

niet onder de garantie van Tupperware.

Het Engagement Van Tupperware

Bij Tupperware ontwerpen we alle producten met het oog op het minimaliseren van

plasticafval en voedselverspilling. Door hoogwaardige, duurzame en herbruikbare

producten te creëren die zijn gemaakt om de tand des tijds te weerstaan,

ondersteunen we onze missie om afval te verminderen voor een lange levensduur

van onze planeet, onze mensen en de gemeenschappen waarin we leven en

werken.

Tupperware-producten zijn gemaakt met grote nauwkeurigheid. Er werden de

beste kwaliteitsmaterialen voor gebruikt, die zijn goedgekeurd voor contact met

voedsel. De Tupperware CrystalWave vallen onder de garantie van Tupperware

tegen productie- en materiaalfouten die optreden bij normaal huishoudelijk gebruik

volgens de richtlijnen. Deze garantie omvat geen vervanging voor schade aan het

product als gevolg van nalatig gebruik of misbruik van het product.

Als uw product onder de garantie valt, raadpleeg dan de garantievoorwaarden die

van toepassing zijn op uw land voor een volledige beschrijving van de dekking. Je

Tupperware-product is bedoeld om steeds opnieuw te worden gebruikt. Als uw

product om welke reden dan ook beschadigd is en niet onder de garantie valt, of als

u uw product niet langer nodig hebt, kunt u contact met ons opnemen zodat we het

product kunnen recycleren.

www.tupperware.nl www.tupperware.be

NL NL

Grazie per aver scelto i contenitori CrystalWave ideali per riscaldare e rigenerare

alimenti al microonde, che vi faranno risparmiare tempo prezioso. Gli alimenti cotti

possono essere conservati in frigorifero all’interno di CrystalWave, pronti per

essere riscaldati nel microonde e serviti, direttamente nello stesso contenitore.

Caratteristiche e vantaggi

Utilizzare un programma a bassa temperatura sulla lavastoviglie per risparmiare

energia e proteggere l’ambiente.

• 

uscire durante il riscaldamento.

• Il coperchio previene gli schizzi nel microonde.

Uso e manutenzione

• I contenitori CrystalWave sono stati realizzati per riscaldare gli alimenti nel

microonde, non per cuocerli. Non mettete gli alimenti sui coperchi per riscaldarli

• CrystalWave sono sicuri a temperature comprese tra 0°C e 120°C.

• 

più di 2 minuti nel microonde (max 650 W), interrompere 2 minuti e mescolare per

garantire un riscaldamento uniforme per 1 minuto in più.

• Dopo il riscaldamento, rimuovere il prodotto dal microonde e lasciatelo riposare per

qualche minuto in modo che la temperatura si distribuisca uniformemente.

• Dopo il riscaldamento il contenuto risulterà molto caldo. Quando si maneggia il



• Aprite con cura, sollevando il coperchio in modo di far fuoriuscire il vapore per non

scottarvi le dita.

• In caso di cottura eccessiva il cibo può raggiungere temperature superiori a 120°C



cibo o alimenti ad alto contenuto di grassi o zuccheri come salse, sciroppi a base

di zucchero, pancetta e carne con l’osso. Controllate ogni 30 secondi, dopo il primo

minuto di cottura.

• 

• 

evitare l’accumulo di vapore.

• Consente di riscaldare gli alimenti già cucinati conservati in frigorifero o a

temperature ambiente, ma non dal freezer. Scongelare alimenti congelati nel

microonde può danneggiare i contenitori CrystalWave che potrebbero diventare

fragili e quindi rompersi.

• I contenitori CrystalWave possono essere utilizzati esclusivamente nel

microonde; non utilizzateli sui fornelli, né nel forno tradizionale o sulla griglia. In

caso di forni a microonde combinati, accertarsi che il programma non passi

automaticamente alle funzioni forno o griglia.

• 

• 

contenitore CrystalWave.

asDfGJMH

CrystalWave

MIN. 0°C

MAX 120°C

MAX 650W

NL IT

• 



i contenitori CrystalWave siano di una misura giusta e che il piatto girevole giri.

• Non lasciate mai incustodito il microonde durante l’uso.

Istruzioni per la pulizia

• Lavate con cura il prodotto nuovo prima dell’uso.

• Lavate in acqua calda insaponata e risciacquate con cura oppure lavate in

lavastoviglie.

• In caso di incrostazioni di alimenti, immergete brevemente i contenitori in acqua

calda insaponata.

• 

• Il riscaldamento di alimenti speziati o colorati come ad es. curry o pomodori, può

macchiare i contenitori. L’innovativo rivestimento Color Control all’interno dei

contenitori riduce sostanzialmente il rischio di macchie e segni a lungo termine



Raccomandiamo di risciacquare sempre il contenitore con acqua fredda subito

dopo l’uso per evitare odori o macchie di cibo persistenti. Le macchie non

compromettono le performance del prodotto e non sono coperte dalla garanzia

Tupperware.

L’impegno di Tupperware



sull’ambiente che ci circonda. Noi di Tupperware progettiamo ogni prodotto

cercando di ridurre al minimo gli sprechi alimentari e di plastica. Creando prodotti

di qualità, durevoli e riutilizzabili, progettati per resistere alla prova del tempo, ci

adoperiamo a sostegno della nostra missione di ridurre gli sprechi per la longevità

del pianeta, dei nostri collaboratori e delle comunità in cui viviamo e lavoriamo.

CrystalWave

un’ulteriore garanzia commerciale che si estende per il periodo aggiuntivo di 1 anno,

per un periodo complessivo di 3 anni.

La Garanzia Tupperware, così come la garanzia legale di conformità, può essere

esercitata solo ed esclusivamente per i prodotti acquistati direttamente da



(ricevuta o fattura) per consesntire la corretta individuazione del prodotto di cui



categoria merceologica, forma, capacità e colore a quanto acquistato.

Se non fosse possibile sostituire il prodotto acquistato risultato difettoso con altro

prodotto identico, in quanto ad esempio non più disponibile, la sostituzione avverrà

con un prodotto di equiparabile valore, quanto più simile al prodotto da sostituire,

o tramite un voucher del valore corrispondente al prezzo pagato per il prodotto

difettoso, da utilizzare per futuri acquisti di prodotti Tupperware. In ogni caso non

garantiamo che il prodotto sostitutivo sia esattamente dello stesso colore di quello

sostituito.

La Garanzia Tupperware non copre l’eventuale insorgenza di macchie e le

decolorazioni a stampa sui prodotti, così come le componenti di legno o metallo. Se

si riceve un prodotto e si pensa che sia difettoso, lo si deve restituire entro 30 giorni

dall’acquisto per una sostituizione gratuita.



di garanzia legale di conformità ai sensi dell’art. 128 e seguenti del Codice del



www.tupperware.it

www.tupperware.ch

IT IT

Gracias por escoger los recipientes de la línea , que le permitirán

calentar alimentos en el microondas y ahorrar tiempo. Están diseñados para



en la mesa ¡ todo en un mismo recipiente!

asDfGJMH

CristalFlash

MIN. 0°C

MAX 120°C

MAX 650W

Características y ventajas

Utilice un programa de baja temperatura en su lavavajillas para ahorrar energía y

proteger el medioambiente.

• La exclusiva válvula del sello permitirá la salida de vapor mientras se calientan los

alimentos.

• a la vez que sello evitará salpicaduras en el microondas.

Uso y cuidados

• Los recipientes 

alimentos en el microondas, no para cocinarlos. No utilizar el sello como plato

para calentar los alimentos.

• 

y soportan temperaturas de 0ºC hasta 120ºC.

• El tiempo máximo de recalentamiento es de 3 minutos. Sin embargo, cuando

recaliente más de 2 minutos en el microondas (máx. 650 W), deténgase en 2

minutos y revuelva para garantizar un recalentamiento uniforme durante 1 minuto

más.

• Después del proceso de calentamiento, retire el producto del microondas y déjelo

reposar en la encimera durante unos minutos para permitir que la temperatura se

distribuya de forma uniforme.

• Retire el sello de forma que el vapor no le afecte directamente.

• Si los alimentos se cocinaran en exceso en el microondas, podrían alcanzar

temperaturas superiores a los 120 ºC, lo que ocasionaría daños en los recipientes.

Tenga especial cuidado al cocinar cantidades pequeñas o alimentos con un alto

contenido en grasa o azúcares, como salsas, siropes dulces, bacon y piezas de

carne con hueso. Supervise la cocción de pequeñas porciones de alimentos de

alto riesgo cada 30 segundos tras el primer minuto de cocción.

• No llene en exceso el recipiente para evitar posibles derrames.

• Abra la válvula del sello antes de introducir el recipiente en el microondas, con el



• 

alimentos en el microondas, ya que podría dañar los recipientes y el material

volverse quebradizo.

• 

el microondas, no los utilice directamente sobre los fogones de su cocina. En el

caso de hornos combinados con microondas, asegúrese de que su programa no

activará automáticamente las funciones del horno o grill.

• 

IT ES

la comida se enfríe.

• 

en su interior.

• Consulte siempre el manual de instrucciones de su microondas para conocer el

uso más adecuado. Si su microondas dispone de plato giratorio, asegúrese de que

el recipiente  se adapta a este y que el plato gira libremente.

• Nunca deje un microondas en uso sin supervisión.

Instrucciones de limpieza

• Asegúrese de lavar el producto antes del primer uso.

• Lavar con agua caliente jabonosa y aclarar en profundidad. También son aptos

para el lavavajillas.

• Si quedara algún alimento adherido al recipiente, sumérjalo en agua caliente

jabonosa.

• No utilice estropajos ni limpiadores abrasivos, para su limpieza ya que éstos



• Calentar platos con alto contenido en especias o colorantes (como curry o

tomate) puede ocasionar manchas en los recipientes. El innovador revestimiento





divisiones). No obstante, se recomienda aclarar siempre el recipiente con agua fría



comida o manchas. Estas manchas no afectarían al funcionamiento del producto, y

no están cubiertas por la garantía Tupperware.

El compromiso de Tupperware



en el mundo que nos rodea. En Tupperware, diseñamos todos los productos

pensando en minimizar el desperdicio de plástico y alimentos. Al crear productos

de calidad, duraderos y reutilizables, hechos para durar, estamos apoyando nuestra

misión de reducir los residuos para preservar nuestro planeta, nuestra gente y las

comunidades en las que vivimos y trabajamos.

El  cuenta con una garantía de Tupperware de UN año (a partir de la

fecha de adquisición) contra cualquier defecto de material o de fabricación que

pueda ocurrir al usar el producto según las instrucciones y en el uso doméstico

normal. La garantía no incluye los daños que sufra el producto como consecuencia

de un uso negligente o incorrecto, lo que puede incluir sobrecalentamiento,

manchas y arañazos en el interior y el exterior, o cualquier mella que pueda haber

recibido o si se ha caído. Esta garantía no cubre los posibles daños a la decoración

impresa.

Los productos Tupperware están pensados para ser utilizados una y otra vez. Si

por alguna razón el producto está dañado y no está cubierto por la garantía o ya

no lo necesita, por favor sea responsable y recíclelo, o háganos saber si podemos

ayudarle.

Benefícios e funcionalidades

Use um programa de temperatura baixa na máquina para poupar energia e proteger

o ambiente.

• Na posição aberta, a abertura de ventilação única na tampa liberta vapor enquanto

aquece.

• A tampa irá evitar salpicos no microondas

Uso e Cuidados

• Os recipientes CrystalWave são preparados para aquecer a comida no

microondas, não servem para cozinhar. Não coloque alimentos nas tampas para

aquecer.

• Os produtos CrystalWave são seguros para alimentos a temperaturas de 0 °C a

120 °C.

• O tempo máximo de reaquecimento é de 3 minutos. No entanto, ao reaquecer

mais de 2 minutos no microondas (máximo 650W), pare em 2 min e mexa para

garantir um reaquecimento uniforme por mais 1 minuto..

• Depois de reaquecer, retire o produto do microondas e deixe-o repousar na

bancada durante alguns minutos, para permitir que a temperatura se distribua

uniformemente.

• O conteúdo estará quente após o reaquecimento. Use luvas de forno ao manusear.

• Levante sempre a tampa a alguma distância de si, para que o vapor não queime

os seus dedos.

• Se os alimentos forem aquecidos em excesso no microondas, poderão atingir



atenção às pequenas quantidades de alimentos, ou a alimentos com gordura ou



as pequenas quantidades de alimentos de alto risco a cada 30 segundos após o

primeiro minuto

de aquecimento.

• Encha o produto até no máximo 2 cm abaixo da margem superior.

• Abra a tampa de ventilação colocando o recipente fechada no microondas para

prevenir a formação de vapor.

• 

ambiente, mas não retirados do congelador. Descongelar alimentos no



os recipientes CrystalWave

podem partir.

• Os produtos CrystalWave destinam-se a ser utilizados apenas no microondas;

asDfGJMH

Obrigado por escolher os recipientes para alimentos com possibilidade de

reaquecimento CrystalWave, que lhe podem poupar tempo valioso. As refeições



CrystalWave, prontas a reaquecer no microondas e servir, tudo no mesmo

recipiente.

CrystalWave

MIN. 0°C

MAX 120°C

MAX 650W



microondas combinados, assegure-se que o seu programa não muda para as

funções de forno ou

grill automaticamente.

• 

tampa.

• Deixe sempre que o seu microondas arrefeça antes de colocar um recipiente

CrystalWave no mesmo.

• Consulte sempre o livro de instruções do fabricante do seu microondas para uma

utilização apropriada do produto. Se tiver um prato giratório no seu microondas,

assegure-se que os recipientes CrystalWave cabem no mesmo de modo a que o

prato gire.

• Nunca deixe o microondas sem vigilância durante a utilização.

Procedimentos de limpeza

• 

• Lave em água quente e com detergente e enxagúe abundantemente, ou lave na

máquina de lavar loiça.

• Se algum alimento se colar ao produto deixe-o, durante algum tempo, de molho

em água morna com detergente.

• Não use panos de limpeza abrasivos ou detergentes abrasivos, pois estes irão

riscar os recipientes.

• Reaquecer alimentos com especiarias, ou alimentos coloridos, como caril ou

tomate, pode deixar manchas. O inovador revestimento Color Control no interior do

recipiente (excepto para o Jarro CrystalWave e para o CrystalWave com divisórias)

irá reduzir substancialmente as manchas no produto a longo prazo. Apesar de

recomendarmos enxaguar sempre o recipiente em água fria, imediatamente

após a utilização para ajudar a evitar cheiros fortes de alimentos ou manchas.

As manchas não afectam o desempenho do produto e não estão cobertas pela

garantia da Tupperware.

O Compromisso da Tupperware



mensurável no mundo ao nosso redor. Na Tupperware, concebemos todos os

produtos com o objetivo de minimizar o desperdício de plástico e alimentos. Ao

criar produtos de qualidade, duradouros e reutilizáveis, fabricados para resistir ao

teste do tempo, estamos a apoiar a nossa missão de reduzir o desperdício para a

longevidade do nosso planeta, do nosso povo e das comunidades em que vivemos

e trabalhamos.

A CrystalWave tem a garantia da Tupperware contra qualquer defeito de material

ou de fabrico que possa ocorrer durante a utilização do produto de acordo com as

instruções e a normal utilização doméstica.

A garantia não inclui danos no produto resultantes de uso negligente ou de má

utilização, que podem incluir aquecimento excessivo, manchas e riscos no interior e

exterior, quaisquer pancadas que tenha recebido, ou se tiver caído.

Se o seu produto estiver coberto pela garantia, consulte os termos da garantia

aplicáveis ao seu país para obter uma descrição completa da cobertura. O seu

produto Tupperware foi concebido para ser utilizado repetidamente. Se, por



garantia ou não precisar mais dele, seja responsável e recicle-o ou informe-nos se

pudermos ajudá-lo.

www.tupperware.pt

PT PT

Funktioner og fordele

Brug et lavtemperaturprogram på din opvaskemaskine for at spare energi og for at

beskytte miljøet.

• Åbn ventilen i låget så dampen ledes ud under opvarmning.

• Låget vil forhindre stænk i mikrobølgeovnen.

Brug og vedligeholdelse

• CrystalWave-beholderne er lavet til opvarmning af mad i mikrobølgeovnen, ikke til

tilberedning. Opvarm ikke mad oven på lågene.

• CrystalWave-produkter er sikre at bruge til mad med en temperatur mellem

0 °C og 120 °C.

• Maksimal genopvarmningstid er 3 minutter. Men når du genopvarmer mere end 2

minutter i mikrobølgeovnen (max 650W), skal du stoppe om 2 minutter og røre for

at sikre en jævn genopvarmning i 1 minut mere.

• Efter opvarmning, løftes produktet ud af mikroovnen med begge hænder og stilles

på køkkenbordet i et par minutter, så varmen kan fordele sig jævnt.

• Indholdet vil være meget varmt efter opvarmning. Brug ovnhandsker, når du

håndterer beholderne.

• 

• Hvis maden er overtilberedt i mikrobølgeovnen, kan den nå op på temperaturer

over 120°C. Dette vil beskadige beholderne. Vær særligt forsigtig med små

mængder mad, og mad med et højt fedt- eller sukkerindhold som sauce,

sukkersirup, bacon og kød med ben. Se til små mængder mad, som er særligt

risikable, hvert 30. sekund efter det første minuts tilberedning.

• Fyld produktet indtil højst 2 cm under den øverste kant.

• Åbn ventilen inden den forseglede skål stilles i mikrobølgeovnen for at forhindre

dampophobning.

• Opvarm tilberedte fødevarer fra køleskabet eller ved stuetemperatur, men ikke

fødevarer fra fryseren. Optøning af frossen mad i mikrobølgeovnen kan beskadige

CrystalWave-beholderne, da de kan blive skrøbelige og eventuelt briste.

• CrystalWave-produkter er kun beregnet til brug i mikrobølgeovn. De må ikke

anvendes på komfuret, i en almindelig ovn eller under grillen. Ved kombi-

mikrobølgeovne, skal du sikre dig, at programmet ikke skifter til ovn- eller

grillfunktion automatisk.

• Lad maden køle ned inden låget sættes på igen og beholderen stilles i køleskabet.

• Lad altid mikrobølgeovnen køle ned, inden du stiller en CrystalWave-beholder i

den.

• Læs altid brugsanvisningen fra fabrikanten af din mikrobølgeovn for at sikre en

hensigtsmæssig brug af produktet. Hvis din mikrobølgeovn har en drejeplade, skal

asDfGJMH

Tak fordi du har valgt CrystalWave beholdere til opvarmning af mad for at spare

på din værdifulde tid. Mad, du har tilberedt i forvejen kan opbevares i køleskabet

i CrystalWave-produkter, for herefter at blive opvarmet i mikrobølgeovnen, alt

sammen i samme beholder

CrystalWave

MIN. 0°C

MAX 120°C

MAX 650W

PT DK

du sikre dig, at CrystalWave-beholderen passer i størrelsen, og at drejepladen

drejer.

• Efterlad aldrig mikrobølgeovnen uden opsyn, når den er i brug.

Rengøring

• Husk altid at vaske det nye produkt, inden du tager det i brug.

• Vaskes af i varmt sæbevand og skylles godt, eller vaskes op i opvaskemaskinen.

• Hvis madrester sidder fast, skal beholderen kortvarigt lægges i blød i varmt

sæbevand.

• Brug ikke slibende rengøringspuder eller slibende rengøringsmidler, da disse vil

ridse beholderne.

• Opvarmning af mad med krydderier eller farvet mad, som karry eller tomat,

kan forårsage pletter produktet. Den innovative Color Control-belægning på

beholdernes inderside mindsker betydeligt pletter og mærker over længere

tid. Bemærk at CrystalWave Kande og CrystalWave Tallerken ikke har denne

belægning. Vi anbefaler, at du altid skyller beholderne i koldt vand umiddelbart efter



vil ikke påvirke produktets præstation og er ikke dækket af Tupperware-garantien.

Tupperwares forpligtelse

Vores produkter afspejler vores forpligtelse til at gøre et mærkbart indtryk på

verden omkring os. Hos Tupperware fremstiller vi alle vores produkter med tanke



kvalitetsprodukter, der er fremstillet til at blive brugt længe, støtter vi vores mission



lever og arbejder i, kan bestå i lang tid.

CrystalWave er dækket af en Tupperware-garanti mod materiale- eller

fabrikationsfejl, der opstår, når produktet bruges i overensstemmelse med

vejledningen og ved normal privat brug.

Garantien omfatter ikke skader på produktet som følge af uagtsom brug eller forkert

brug af produktet, f.eks. overophedning, pletter eller ridser på inder- og ydersiden,

eller nogen form for skrammer, der kan være påført, eller hvis produktet er blevet

tabt.

Hvis dit produkt er dækket af garantien, henvises der til de garantibestemmelser, der

er gældende for dit land, for at få en fuld beskrivelse af dækningen. Dit Tupperware-

produkt er fremstillet til at kunne blive brugt igen og igen. Hvis dit produkt af en eller

anden grund er beskadiget og ikke er dækket af garantien, eller hvis du ikke længere

har brug for dit produkt, beder vi dig udvise ansvarlighed og sortere det til genbrug.

Sig til, hvis vi kan hjælpe med noget.

www.tupperware.dk

DK DK

Egenskaper och fördelar



temperatur.

• 

• 

Användning och skötsel

• CrystalWave



• CrystalWave-produkterna tål mattemperaturer på 0 °C till 120 °C.

• 





• 



• 

• 

• 



mat och mat som innehåller mycket fett eller socker, till exempel såser, sockerlag,





• 

• 

att hindra att det bildas ånga.

• 

Om du tinar fryst mat i mikrovågsugnen kan CrystalWave



• CrystalWave

eller under grillen. Om du har en kombinationsmikrovågsugn ska du se till att ugns-

eller grillfunktionen inte slås på automatiskt.

• 

• Låt alltid mikrovågsugnen svalna innan du placerar ett CrystalWave-behållare i

den.

• 

bruksanvisning. Om du har en mikrovågsugn med roterande bricka, se till att

CrystalWave-behållaren ryms på den och att brickan roterar.

• 

asDfGJMH

Vielen Dank, dass Sie sich für CrystalWave



CrystalWave

MIN. 0°C

MAX 120°C

MAX 650W

Rengöring

• 

• 

• 

• 

• 









inte av Tupperwares garanti.

TUPPERWARES LÖFTE











och arbetar i.

CrystalWave

























www.tupperware.se

SE SE

La pagina sta caricando ...

Tupperware L 35 Manuale utente

Marca: Tupperware

Modello: L 35

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: Tupperware L 35 Manuel utilisateur
slovenčina: Tupperware L 35 Používateľská príručka
română: Tupperware L 35 Manual de utilizare

Tupperware L 35 Manuale utente

Tupperware L 35 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti