iON ION TTUSB05 Manuale utente

USB Turntable

(ION TTUSB05)

Quick Start Owner’s Manual (ENGLISH)

Box Contents:

1. ION TTUSB05 Turntable

2. Dust Cover

3. Grip Mat

4. USB Cable

5. CD

6. 45RPM Adapter

Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL)

Contenido de la caja:

1. Giradiscos ION TTUSB05

2. Cubierta antipolvo

3. Alfombrilla

4. Cable USB

5. CD

6. Adaptador para 45 RPM

Kurzbedienungsanleitung

(DEUTSCH)

Inhalt der Verpackung:

1. ION TTUSB05 Turntable

2. Staubabdeckhaube

3. Matte für den Plattenteller

4. USB Kabel

5. CD

6. 45RPM Adapter

Guide d’utilisation rapide (FRANÇAIS)

Contenu de la boîte :

1. Tourne-disque ION TTUSB05

2. Couvercle anti-poussière

3. Tapis

4. Câble USB

5. Disque compact

6. Adaptateur 45 t/min

Manuale Rapido di Utilizzazione (ITALIANO)

Contenuti della confezione:

1. Giradischi ION TTUSB05

2. Coperchio antipolvere

3. Tappetino

4. Cavo USB

5. CD

6. Adattatore 45 giri

La pagina sta caricando ...

ION TTUSB05 Owner's Manual V6 - Page 8

(ITALIANO) MONTAGGIO RAPIDO

1. Verificate che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questo manuale siano inclusi nella confezione.

2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGETE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA.

3. Andate sul sito http://www.ion-audio.com per la registrazione del prodotto.

INTRODUZIONE

Il giradischi USB si collega direttamente al computer per trasformare i tuoi preziosi dischi in vinile in musica digitale.

Per aiutarvi nella conversione dei dischi in vinile, abbiamo incluso due pacchetti software:

 EZ Vinyl Converter (PC soltanto) è il modo più facile e veloce di trasformare i tuoi dischi in media digitali. EZ

Vinyl Converter salva comodamente le tue registrazioni nella libreria iTunes. Questa è probabilmente

l’applicazione preferibile per gli utenti alle prime armi. Abbiamo allegato una comoda Guida Rapida con

istruzioni passo passo circa l’installazione e l’uso del software.

 Audacity (PC e Mac) è il software destinato agli utenti esperti. Questa applicazione permette modifiche e

processo dell’audio avanzati quali normalizzazione, rimozione dei rumori, conversione a 78 giri e separazione

automatica delle tracce. La Guida per il software Audacity si trova sul CD in dotazione: fare riferimento a

quest’ultima quando si lavora con Audacity.

Per installare il software: inserire nel computer il CD in dotazione e seguire le istruzioni da schermo. Una volta

terminato di convertire il vinile, lo si può masterizzare su un CD o caricare su dispositivi media portatili.

COMANDI GENERALI

1. Cavo di alimentazione: il cavo di

alimentazione va inserito in una presa a muro

DOPO aver effettuato tutte le connessioni

audio.

2. Cavi di uscita RCA audio: questi cavi vanno

inseriti in un ingresso CD o LINEA ausiliario.

Questa uscita va collegata ad un ricevitore,

home stereo, o ad altro sistema di altoparlanti.

AVVERTENZA IMPORTANTE

: i cavi RCA

sono a livello di LINEA. Collegare questi

cavi unicamente a ingressi a livello di

LINEA. Collegando un ingresso a livello di

LINEA ad un ingresso PHONO si rischia di

danneggiare il ricevitore.

3. Uscita USB Audio: servirsi del cavo USB in

dotazione per collegare il giradischi al

computer. Per trasferire i dischi in vinile al

computer, sono stati forniti due diversi

pacchetti software nel CD in dotazione. L’EZ

Vinyl Converter è il modo più semplice e

veloce di trasferire i dischi in vinile e va

preferibilmente utilizzato dai principianti.

Alternativamente, se siete un utente esperto, si

può installare e utilizzare il software Audacity,

che permette di approfittare di funzioni di

editing audio avanzato quali la

normalizzazione dell’audio, la rimozione dei

rumori e la separazione automatica della

traccia.

4. Braccio: il braccio può essere alzato e

abbassato manualmente oppure premendo il

tasto Raise/Lower (Alza/Abbassa).

5. Piatto: porre qui il disco che si desidera

riprodurre .

6. Supporto per l’adattatore 45 giri:

posizionare qui l’adattatore 45 giri quando non

è in uso.

7. Tasto Raise/Lower (Alza/Abbassa): premere questo tasto per alzare il braccio. Per abbassare il braccio,

premere il tasto in modo da portarlo su out.

8. Stop: premere questo tasto per interrompere la riproduzione. Premendo questo tasto, il braccio tornerà nella

sua posizione originale di riposo.

9. Velocità 33/45 giri: questo tasto controlla la velocità di riproduzione del disco. A seconda del tipo di disco che

si sta riproducendo, sarà necessario impostare la velocità in modo tale che corrisponda a quella del disco (in

caso contrario, la musica potrebbe suonare troppo lenta o troppo veloce).

ION TTUSB05 Owner's Manual V6 - Page 9

COLLEGAMENTO DELLA CINGHIA DI TRASMISSIONE

Il piatto dell’ION TTUSB05 è guidato da una cinghia di trasmissione in gomma collegata al motore del giradischi. In

alcuni rari casi, la cinghia potrebbe scivolare fuori dal suo alloggiamento: in questo caso, il piatto del giradischi smette

di girare. Se il giradischi non inizia a girare quando si abbassa il braccio, la causa più probabile è la cinghia. Seguire

le istruzioni di cui sotto per ricollegare correttamente la cinghia al motore e al piatto.

1. Iniziare rimuovendo la clip che fissa il piatto all’asse centrale. Dopo aver rimosso la clip, rimuovere il piatto.

2. Voltare il piatto. Porre la cinghia in gomma attorno all’anello interno inferiore del piatto del giradischi,

assicurandosi che non sia torta.

3. Riposizionare il piatto sull’asse centrale e farlo ruotare in modo che si veda l’asse motore attraverso il foro

sul piatto stesso. Ora, attraverso il foro, tirare la cinghia di trasmissione in gomma dall’anello interno e

installarla sull’asse motore, come mostrato nell’illustrazione. Fare attenzione a non torcere la cinghia

durante questa fase.

4. Infine, riposizionare la clip sull’asse centrale per fissare il piatto.

CONVERSIONE DEI VINILI A 78 GIRI

Per convertire i vostri dischi a 78 giri, sarà necessario installare e utilizzare l’applicazione Audacity. Questa si trova

sul CD contenuto nella

confezione. Installare Audacity e seguire le istruzioni di cui sotto per registrare i vostri 78 giri. Per la risoluzione di

eventuali problemi con Audacity fare riferimento alla relativa Guida inclusa nel CD.

Nota: Nell'effettuare doppiatura ad alta velocità, ci è un potenziale di perdita di qualità con la vostra musica

convertita 78RPM.

1. Collegare il giradischi alla porta USB del computer.

2. Lanciare Audacity.

3. In Audacity, recarsi su EDIT -> PREFERENCES (Modifica – Opzioni) e impostare il dispositivo di

registrazione su ‘USB Audio Codec’: questo è il vostro giradischi USB (selezionare 2 canali per registrare in

stereo).

4. Selezionare la scheda audio del computer come Playback Device (dispositivo di riproduzione). Il nome del

dispositivo varierà da computer a computer, ma non deve mai essere impostato su ‘Microsoft Sound Mapper’.

5. Infine, spuntare “Software Playthrough” in modo da poter ascoltare la musica tramite il dispositivo audio mentre

si registra.

6. Si è ora pronti a registrare. Premere il pulsante RECORD in Audacity per avviare la registrazione.

7. Riprodurre i dischi a 78 giri a 33 o 45 giri.

8. Una volta registrato il materiale desiderato, premere STOP in Audacity.

9. Cliccare sul menu EDIT, quindi su SELECT, e infine su ALL (scorciatoia: “CTRL-A”).

10. Cliccare sul menu EFFECT (effetti), quindi su CHANGE SPEED (modifica velocità).

11. Quando si apre la finestra CHANGE SPEED, si vedranno le opzioni del numero di giri dei vinili standard. Il

valore “from” (da) va impostato su 33 o 45 giri (a seconda della velocità impostata sul giradischi), e il valore “to”

(a) va impostato su 78 giri.

12. Cliccare su PREVIEW (anteprima) per ascoltare la registrazione convertita alla giusta velocità di 78 giri.

Cliccare su OK per finalizzare la conversione a 78 giri.

13. Una volta terminato, si può salvare il file recandosi su FILE -> EXPORT AS WAV. Questo comando salverà la

registrazione sotto forma di file audio in formato .WAV.

14. Scegliere una destinazione sul computer, un nome per la registrazione e cliccare su SAVE (salva).

15. Le registrazioni possono ora essere trovate nella cartella in cui sono state registrate durante il passaggio

precedente.

La pagina sta caricando ...

iON ION TTUSB05 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

iON ION TTUSB05 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti