Maytag MDG17CS Installation Instructions Manual

La pagina sta caricando ...

DRYER SAFETY ............................................................................3

DRYER DISPOSAL ........................................................................4

INSTALLATION REQUIREMENTS ..............................................4

Tools and Parts ..........................................................................4

Location Requirements ..............................................................4

Electrical Requirements ..............................................................5

G

as Supply Requirements ........................................................6

Venting Requirements ................................................................7

INSTALLATION INSTRUCTIONS – GAS DRYER ....................9

Install Leveling Legs....................................................................9

Make Gas Connection................................................................9

Connect Vent ..............................................................................9

Complete Installation ................................................................9

MAINTENANCE INSTRUCTIONS ..........................................10

T

ECHNICAL SPECIFICATIONS – GAS DRYER......................10

WARRANTY..............................................................................11

2

TABLE OF CONTENTS

SECURITE DU SECHE-LINGE ................................................12

ÉLIMINATION DU SECHE-LINGE ..........................................13

EXIGENCES D’INSTALLATION................................................13

Outillage et pièces ....................................................................13

Exigences d’emplacement ......................................................14

Spécifications électriques .......................................................15

Spécifications de l’alimentation en gaz ..................................16

Exigences concernant l’évacuation ..........................................17

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION –

SECHE-LINGE A GAZ ..............................................................19

Installation des pieds de nivellement........................................19

Raccordement à la canalisation de gaz ..................................19

Raccordement du conduit d’évacuation ................................19

Achever l’installation ................................................................19

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN...............................................20

FICHE TECHNIQUE – SECHE-LINGE A GAZ ........................20

GARANTIE ................................................................................21

TABLE DES MATIÈRES

SEGURIDAD DE LA SECADORA............................................22

ELIMINACIÓN DE LA SECADORA ..........................................23

REQUISITOS DE INSTALACIÓN ............................................23

Piezas y herramientas ..........................................................23

Requisitos de ubicación........................................................23

Requisitos eléctricos ............................................................24

Requisitos del suministro de gas............................................25

Requisitos de ventilación ....................................................26

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN –

SECADORA A GAS ................................................................28

Instalación de las patas niveladoras ....................................28

Conexión del suministro de gas............................................28

Conexión del ducto de escape ............................................28

Complete la instalación ........................................................28

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO .............................29

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS – SECADORA A GAS ......29

GARANTÍA................................................................................30

ÍNDICE

SICUREZZA DELL’ASCIUGATRICE ........................................ 31

L’ELIMINAZIONE DELL’ASCIUGATRICE ................................ 32

REQUISITI D’INSTALLAZIONE ................................................ 32

Attrezzi e componenti.............................................................. 32

Requisiti di ubicazione ............................................................ 32

Requisiti elettrici ...................................................................... 33

Requisiti di alimentazione del gas .......................................... 34

Requisiti di scarico .............................................................. 35

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE – ASCIUGATRICE

A GAS ...................................................................................... 37

Installazione dei piedini di regolazione ....................................37

Eseguire il collegamento gas....................................................37

Connessione dello scarico ......................................................37

Completamento dell’installazione ............................................38

ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE .........................................39

DATI TECNICI – ASCIUGATRICE A GAS ..............................39

GARANZIA ..................................................................................40

INDICE

La pagina sta caricando ...

31

Pericolo di morte o di lesioni gravi in caso di mancata

osservanza immediata delle istruzioni.

Pericolo di morte o di lesioni gravi in caso di mancata

osservanza delle istruzioni.

Tutti i messaggi di sicurezza informano l’utente sulla tipologia del pericolo, su come ridurre il rischio di lesioni e su cosa può

succedere in caso di mancata osservanza delle istruzioni.

La sicurezza dell’utente e degli altri è fondamentale.

Il presente manuale e l’elettrodomestico stesso contengono numerosi importanti messaggi sulla sicurezza.

Leggere e seguire sempre tutti i messaggi di sicurezza.

Questo è il simbolo che indica un pericolo.

Questo simbolo avverte l’utente dei possibili pericoli mortali per sé e per gli altri.

Tutti i messaggi di sicurezza sono contrassegnati dal simbolo di allarme sicurezza e dalle parole

“PERICOLO” o “AVVERTENZA”. Significato:

PERICOLO

AVVERTENZA

SICUREZZA DELL’ASCIUGATRICE

AVVERTENZA: Per la vostra sicurezza, attenersi sempre alle informazioni contenute in

questo manuale per ridurre i rischi di incendio o di esplosione e per prevenire danni alle

cose, lesioni siche e rischio di morte

– Non lasciare o utilizzare benzina o altri gas o liquidi inammabili nelle vicinanze a questo

o di altri elettrodomestici.

– COSA FARE SE SI SENTE ODORE DI GAS:

• Non accendere nessun apparecchio.

• Non toccare alcun interruttore, non utilizzare il telefono nella propria abitazione.

• Evacuare la stanza, l’abitazione o l’area.

• Chiamare immediatamente il fornitore di gas dal telefono di un vicino. Seguire

le istruzioni del fornitore di gas.

• In caso non fosse possibile contattare il fornitore di gas, chiamare i vigili del fuoco.

– L’installazione e la manutenzione devono essere eseguite solo da un installatore

qualicato, servizio di assistenza o dal fornitore del gas.

PER LA TUA SICUREZZA

1. NON UTILIZZARE O CONSERVARE BENZINA O ALTRI MATERIALI INFIAMMABILI NELL’APPARECCHIATURA O NELLE

SUE VICINANZE.

2. NON SPRUZZARE L’AEROSOL NELLE VICINANZE DELL’APPARECCHIATURA QUANDO È IN FUNZIONE.

3. NON MODIFICARE L’APPARECCHIATURA.

32

Requisiti di ubicazione

Se si installa un’asciugatrice a gas:

IMPORTANTE: rispettare le normative e le ordinanze governative.

■ Controllare i requisiti normativi: alcune normative limitano o

proibiscono l’installazione di asciugatrici in garage, armadi o

luoghi dove si dorme. Contattare l’ispettore edilizio locale.

■ Assicurarsi che i bordi inferiori dell’armadio e le pareti

posteriore e inferiore dell’asciugatrice siano sgomberi da

ostacoli per consentire un adeguato spazio per le aperture

per il passaggio dell’aria di combustione. Vedi sotto

“Istruzioni di installazione incassata e in armadi” per

i requisiti minimi di spazio.

NOTA: non installare l’asciugatrice in una zona esposta ad acqua

e/o intemperie.

REQUISITI D’INSTALLAZIONE

Rischio di esplosione

Tenere materiali e vapori infiammabili, quali benzina,

lontani dall’asciugatrice.

Non installare in un garage.

La mancata osservanza di queste precauzioni può

provocare la morte, esplosioni o incendi.

AVVERTENZA

Attrezzi e componenti

Raccogliere gli attrezzi e i componenti necessari prima di iniziare

l’installazione.

Attrezzi necessari:

■

Chiave per tubi da 200

mm (8") or 250 mm (10")

■ Chiave regolabile

da 200

mm (8") or 250 mm (10")

■ Cacciavite a testa piatta

■ Cacciavite Phillips

■ Chiave regolabile con

apertura a 25 mm (1") o

chiave a tubo esagonale

■ Livello

■ Chiave a tubo da 8 mm

(5/16")

■ Coltello multiuso

■ Morsetti per lo scarico

■ Adesivo per tubature

resistente all’azione del gas

di petrolio liquefatto

■ Pistola per presellatura e

presello (per l’installazione

del nuovo scarico)

■ Pinza

■ Spatola per stucco

Componenti in dotazione:

Rimuovere il sacchetto dei componenti dall’asciugatrice.

Controllare che vi siano inclusi tutti i pezzi necessari.

■ Protezione piede (4)

■ Piede asciugatrice (4)

L’ELIMINAZIONE DELL’ASCIUGATRICE

NOTA: lo schema del circuito dall’asciugatrice è situato all’interno

del pannello inferiore anteriore.

33

686 mm (27")

9

40 mm

(

37")

356 mm

(14")

ELETTRICA

GAS

SCARICO

1

21 mm

(

4

3

⁄4"

)

330 mm

(13")

3

2 mm

(

1

⁄4"

)

VISTA POSTERIORE

1

52 mm

(6

3

⁄4")

1

0,2 cm (4")

d

ia.

Vista frontale incassata Vista laterale armadio

Spazi minimi di installazione

Può essere necessario spazio aggiuntivo per pareti, sportelli e porte, oppure nel

caso in cui venga utilizzato un gomito di scarico esterno.

*L’apertura rappresenta il minimo

per la porta dell’armadio.

Sono accettabili porte a persiana

o simili.

0 mm (0")

Porta

dell’armadio

3

56 mm

(

14") max.

25 mm (1")

0 mm (0")

381 mm

(15")*

0 mm

(0")

Dimensioni del prodotto asciugatrice

da 686 mm (27")

25 mm

(1")

200 mm (7

7

⁄8")

VISTA LATERALE

889 mm

(35")

6

73 mm (26

1

/2"

)

743 mm (29

1

/4")

Istruzioni di installazione incassata e in armadi

È possibile installare l’asciugatrice incassata o in un armadio. Non

installare l’asciugatrice dietro a una porta bloccabile, scorrevole o

con la cerniera nella parte opposta dell’asciugatrice.

Lo spazio di installazione è in millimetri e rappresenta il minimo

consentito. Per agevolare le operazioni di installazione e

assistenza, e per rispettare la conformità con le normative locali,

è opportuno considerare spazio aggiuntivo.

S

e si installa una porta dell’armadio, è necessaria un’apertura non

ostruita nella parte superiore e inferiore. Sono accettabili porte a

persiana o simili.

Lo scarico dell’asciugatrice deve essere diretto all’esterno.

Non installare altre apparecchiature a combustione nello stesso

a

rmadio dell’asciugatrice.

24 in.

2

(155 cm

2

)

48 in.

2

(310 cm

2

)

3"

(76 mm)

3"

(76 mm)

Closet

door

Front

View

Porta

dell’armadio

Vista

frontale

76 mm

(3")

76 mm

(3")

155 cm

2

(24 pollici

2

)*

310 cm

2

(48 pollici

2

)*

Requisiti elettrici – Asciugatrice a gas

IMPORTANTE: Rispettare le normative e le ordinanze

governative.

È necessario avere a disposizione una presa elettrica collegata

a terra ubicata entro 610 mm su uno dei due lati dell’asciugatrice.

Questa asciugatrice è fornita/dotata di un cavo e di una spina di

alimentazione di corrente elettrica. Deve essere collegata alla

presa della corrente elettrica al voltaggio indicato sulla targa dei

dati tecnici. La capacità minima di alimentazione del fusibile è di

5A. L’asciugatrice deve essere posta in posizione tale da rendere

la spina chiaramente visibile ed accessibile. Questa spina

funziona anche da comando di arresto di emergenza per l’utente.

34

Se la spina in dotazione non è utilizzata, il collegamento elettrico

deve essere effettuato da un tecnico qualificato in conformità alle

disposizioni nazionali e locali.

Se il cavo dell’alimentazione è danneggiato, deve essere

sostituito con un cavo specifico da un tecnico autorizzato

del servizio di assistenza o da personale qualificato per evitare

qualsiasi rischio.

N

on utilizzare adattatori.

Non utilizzare prolunghe.

NOTA: in rispetto della Direttiva europea EMC (2004/108/CE),

l’impedenza massima del sistema di alimentazione elettrica a cui

connettere l’asciugatrice è dichiarata pari a 0,054 Ohm + j0,034

Ohm.

NOTA: Standard di sicurezza elettrica: il produttore ha scelto la

conformità con gli standard IEC/EN.60335 come i più adeguati

per questo prodotto.

Qualora le normative lo consentano, si utilizza un cavo di messa

a terra aggiuntivo, facendo determinare a un elettricista esperto

il percorso adeguato.

AVVERTENZA

L’asciugatrice deve essere dotata di messa a terra.

Non mettere a terra verso un tubo di gas.

Non sostituire la spina elettrica. Se la spina non

combacia con la presa elettrica, far installare una presa

adatta da un elettricista qualicato.

Non usare una prolunga con questa asciugatrice.

La mancata osservanza di queste istruzioni può

causare morte, incendi o gravi lesioni.

Pericolo di scossa elettrica

Requisiti di alimentazione del gas

AVVERTENZA

Collegare l’asciugatrice a un’alimentazione del gas

regolata. La pressione di alimentazione deve essere

conforme ai Dati Tecnici (vedi ultima pagina).

Installare una valvola di arresto.

Bloccare saldamente tutti i collegamenti del gas.

Se collegato a gas di petrolio liquefatto, è necessario

che un tecnico qualicato verichi che la pressione

del gas sia corretta.

La mancata osservanza di tale procedura potrebbe

causare morte, esplosioni o incendi.

Rischio di esplosione

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA

Per asciugatrice collegata con cavo di messa a terra:

L’asciugatrice deve essere messa a terra. In caso di anomalie

nel funzionamento o di guasto, la messa a terra riduce il

rischio di shock elettrico fornendo un percorso di resistenza

minore per la corrente elettrica. L’asciugatrice è dotata di

un cavo provvisto di conduttore di messa a terra

dell’apparecchio e di una spina di messa a terra. La spina

deve essere collegata a terra in una presa adeguata,

correttamente installata e collegata a terra conformemente

a tutti i codici e le disposizioni locali.

Il collegamento improprio del conduttore

di messa a terra dell’apparecchiatura può provocare il rischio

di shock elettrico.

Per vericare che l’asciugatrice sia stata correttamente

messa a terra, consultare un tecnico qualicato,

rappresentante o personale tecnico del servizio di assistenza.

Non modicare la spina fornita con l’asciugatrice. Se non

entra nella presa, fare installare una presa adeguata da

un tecnico qualicato.

AVVERTENZA:

IMPORTANTE: Osservare tutti codici e le disposizioni

governative.

Alimentazione del gas:

Prima dell’installazione, controllare che le condizioni della

distribuzione locale di gas, il tipo di gas e di pressione e la

regolazione dell’elettrodomestico siano compatibili. Le

informazioni relative al bruciatore si trovano sulla targa dei dati

tecnici del modello/di serie nell’incassatura dello sportello

dell’asciugatrice. Se tali informazioni non corrispondono al tipo

di gas disponibile, consultare il proprio rivenditore.

Gas naturale:

L’asciugatrice è stata fabbricata per essere utilizzata con GAS

NATURALE (G20), non è necessario alcun adattamento ulteriore

al momento dell’installazione.

Se si utilizza il cavo universale incluso con

l’asciugatrice:

L’asciugatrice a gas è dotata di un cavo universale munito

di spine intercambiabili.

1

. Per usare il cavo universale, scegliere l’uscita della spina

adatta alla presa della corrente e inserirla nell’adattatore sul

cavo dell’alimentazione.

2. Fissare l’estremità della spina in posizione sul cavo

allineando le due metà della copertura sull’adattatore

del cavo e unendole.

35

Gas di petrolio liquefatto:

L’asciugatrice è certificata anche per l’uso con gas di petrolio

liquefatto (propano o butano) opportunamente convertiti. Non

tentare assolutamente di convertire l’elettrodomestico per un uso

diverso da quello con il gas specificato sulla targa dei dati tecnici

del modello/di serie senza aver prima consultato il fornitore

di gas.

La conversione deve essere effettuata da un tecnico qualificato.

Il kit di conversione del gas, pezzo numero W10233219, può

essere acquistato presso il proprio rivenditore. Le istruzioni

c

omplete sono fornite insieme al kit.

Requisiti del cavo di alimentazione:

Dotare la postazione dell’asciugatrice di un cavo rigido di

alimentazione del gas. Esso deve misurare almeno 12,5 mm (1/2”)

ID. Se consentito dal fornitore di gas e dalle normative locali, è

possibile utilizzare un filo di alimentazione rigido di 10 mm (3/8")

ID per lunghezze inferiori a 6,1 m (20’). È necessario utilizzare un

adesivo per tubature resistente all’azione del gas di petrolio

liquefatto.

Il collegamento del gas all’asciugatrice deve essere realizzato con

un tubo flessibile per gas adatto all’elettrodomestico e al tipo di

gas conformemente alle disposizioni nazionali di installazione. In

caso di perplessità, contattare il fornitore di gas. Esso dovrebbe

misurare minimo 10 mm (3/8") ID.

Tra la parete e l’elettrodomestico deve essere applicata una

protezione per evitare che il filo rigido di alimentazione del gas si

deformi quando si muove l’elettrodomestico. Si raccomanda l’uso

di una catena di lunghezza adeguata e di un gancio da parete.

Il collegamento di immissione del gas nell’asciugatrice è un cavo

NPT di 3/8". Viene fornito un adattatore per la conversione a cavo

standard ISO 228 (3/8" BSP).

Controllare se sono presenti perdite utilizzando una soluzione

di rilevamento delle perdite non corrosiva. Le bolle indicano la

presenza di una perdita. Riparare immediatamente eventuali

perdite. La valvola del gas all’interno dell’asciugatrice è dotata

di una filettatura per misurare la pressione, a cui si può accedere

rimuovendo il pannello anteriore inferiore.

L’asciugatrice deve essere scollegata dal sistema di condotta

per l’alimentazione del gas durante il controllo della pressione

del sistema.

Requisiti di scarico

■ Le asciugatrici a gas devono essere installate esclusivamente

in locali che soddisfino i requisiti di scarico appropriati,

s

pecificati nelle normative di installazione nazionali. Verificare

che il locale contenente l’asciugatrice disponga di

un’adeguata alimentazione d’aria per la combustione del gas

e l’operazione di asciugatura. Finestre ed eventuali aperture

di ventilazione analoghe devono essere aperte nel locale

quando l’asciugatrice è in funzione (le aperture di ventilazione

analoghe includono feritoie regolabili, pannelli incernierati o

altri mezzi di ventilazione che si aprano direttamente

all’esterno). Fornire una ventilazione adeguata per evitare

i

l riflusso di gas all’interno della stanza, derivanti da

apparecchiature a combustione, incluse le fiamme aperte

(ovvero il flusso di aria disponibile all’interno della stanza

deve essere pari a quello esterno).

■ Il sistema di condotta deve essere realizzato in modo tale da

i

mpedire che qualsiasi condensa che si è formata utilizzando

l’asciugatrice a freddo, possa essere trattenuta, evaporando

di nuovo successivamente, o scaricata. Attenersi a queste

istruzioni dovrebbe consentire di soddisfare tale requisito.

■ Lo scarico dell’asciugatrice non dev’essere connesso a

nessuno scarico di gas, fumaiolo, parete, soffitto, attico,

passi d’uomo o spazio delimitato di edificio. Utilizzare

esclusivamente scarichi metallici rigidi o flessibili per

l’impianto di scarico.

■ Non utilizzare cappe con blocco magnetico.

■ Non installare uno scarico in metallo flessibile in pareti,

soffitti o pavimenti chiusi.

■ È possibile utilizzare scarichi in metallo massiccio dal 102 mm

con morsetti adeguati.

■ Utilizzare i morsetti per sigillare tutti i raccordi. Non connettere

o fissare lo scarico con viti o altri dispositivi di fissaggio che

si estendano all’interno dello stesso ed attragano garza.

Non utilizzare nastro isolante.

IMPORTANTE: rispettare le normative e le ordinanze governative.

Utilizzare uno scarico in metallo pesante. Non utilizzare uno

scarico in plastica o lamina metallica.

Consigliato uno scarico in metallo rigido per le migliori prestazioni

di asciugatura e per evitare schiacciamenti e torsioni.

Stendere completamente lo scarico in metallo flessibile e

sostenerlo quando l’asciugatrice si trova alla sua estremità.

Eliminare lo scarico in metallo flessibile in eccesso per evitare

cedimenti e attorcigliamenti che ridurrà il flusso dell’aria e rendere

scarse le prestazioni.

La lunghezza totale dello scarico in metallo flessibile non deve

superare i 2,4 m.

Coprire lo scarico con una cappa per evitare l’ingresso di roditori

e insetti al edificio.

La cappa di scarico deve trovarsi ad almeno 305 mm (12") da

terra o dagli altri oggetti presenti nel raggio di azione dello scarico

(quali fiori, pietre, cespugli o neve).

102 mm

(

4"

)

Scarico in metallo

massiccio

Una ventilazione impropria può causare l’accumulazione

di umidità e pelucchi nella stanza, provocando:

Danni di umidità al legno, ai mobili, alla vernice, alla carta

da parati, ai tappeti, ecc.

Problemi nel pulire la casa e problemi di salute.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendio, LO

SCARICO DELL’ASCIUGATRICE DEVE ESSERE DIRETTO

VERSO L’ESTERNO.

■ Seguendo i presenti requisiti di scarico si riduce al minimo

la rumorosità dell’aria del condotto.

36

Se si utilizza un impianto di scarico esistente, pulire tutto il

sistema, accertandosi che la cappa non sia intasata con garza.

Sostituire gli eventuali scarichi in plastica o lamina metallica con

scarichi in metallo rigido o flessibile.

Piano di installazione per utilizzare il numero minimo di gomiti

e curve.

Quando si utilizzano gomiti o curve prevedere il maggiore spazio

possibile. Piegare lo scarico gradualmente per evitare

attorcigliamenti.

L’uscita di scarico si trova al centro della parte posteriore

dell’asciugatrice.

È possibile instradare lo scarico verso l’alto, il basso, a destra o a

sinistra, dietro l’asciugatrice o direttamente al di fuori della parte

posteriore.

Lunghezza dell’impianto di scarico

La lunghezza massima dell’impianto di scarico dipende dal tipo

di scarico utilizzato, dal numero di gomiti e dal tipo di cappa.

Se l’asciugatrice viene installata in un’area ristretta, quale una

camera da letto, un bagno o un armadio, fornire aria a sufficienza

per la combustione e la ventilazione (rispettare le normative e le

ordinanze governative). Consultare “Istruzioni di installazione

incassata e in armadi”, nella sezione “Requisiti di ubicazione”.

È preferibile una cappa con uscita da 102 mm (4") Tuttavia, è

possibile utilizzare una cappa di scarico con uscita da 64 mm

(2

1

/2"). Una cappa di scarico con uscita da 64 mm (2

1

/2") genera

una pressione maggiore rispetto agli altri tipi di cappa. Per

installazioni permanenti, è necessario un impianto di scarico fisso.

Scarico di asciugatrici multiple

■ Per lo scarico di un gruppo di asciugatrici è possibile

utilizzare uno scarico principale. Lo scarico principale deve

avere dimensioni tali da rimuovere 5663 l/min (200 CFM)

d’aria per asciugatrice. Nello scarico principale sono

utilizzabili filtri in garza di grande capacità progettati

appositamente. La stanza in cui vengono sistemate le

asciugatrici deve prevedere un rinnovo d’aria uguale o

maggiore al flusso d’aria di tutte le asciugatrici presenti.

■ É necessario il kit di attenuazione del ritorno d’aria disponibile

presso i rivenditori di lavatrici e va installato nello scarico

di ciascuna asciugatrice per evitare il ritorno dell’aria e per

mantenere lo scarico in equilibrio all’interno dello scarico

principale. Sono richieste delle aperture di ritorno d’aria

non ostruite.

Ciascuno scarico deve entrare nello scarico principale con un

a

ngolo che punta nella direzione del flusso d’aria. Sfalsare gli

scarichi che entrano dal alto opposto per ridurre l’interferenza

dell’aria di scarico con gli altri scarichi.

L’angolo massimo di ciascuno scarico che entra in quello

principale non deve superare i 30°.

Tenere le aperture dell’aria libere da fumi dei fluidi della pulizia

a secco. I fumi generano acidi, che quando passano attraverso

le unità di riscaldamento dell’asciugatrice, possono danneggiare

asciugatrici e carichi in fase di asciugatura.

Posizionare un coperchio a sifone sullo scarico principale

per la pulizia periodica dell’impianto di scarico.

Se è impossibile utilizzare una cappa di scarico:

L’estremità esterna dello scarico principale deve essere dotato di

un gomito diretto verso il basso. Se lo scarico principale si sposta

verticalmente sul tetto, piuttosto che sulla parete, installare un

gomito da 180° sull’estremità dello scarico almeno 610 mm

(2 piedi) oltre il punto più alto dell’edificio. L’apertura sulla parete

o sul tetto devono avere un diametro da 13 mm (1⁄2") maggiore

di quello dello scarico. Centrare lo scarico nell’apertura.

Non installare filtri o tappe oltre l’estremità dello scarico.

Lunghezza massima dello scarico

3

0˚ max.

air ow

A

B

f

lusso d’aria

A. Scarico asciugatrice singola

B. Scarico principale

12" min.

(305 mm)

24" min.

(610 mm)

A

A. Cappa di scarico

o gomito

B. Parete

C. Scarico del collettore

principale

D. Scarico orizzontale

E. Gomito da 180°

F. Scarico verticale

G. Tetto

E

B

G

C

D

610 mm (24")

min. oltre il

punto più alto

dell’edificio

F

C

Min. 300 mm (12") di spazio

contro l’accumulo di neve,

ghiaccio, detriti tipo foglie.

Scarico in

metallo rigido

N. di curve da 90°

Cappe di scarico 102 mm (4")

0

1

2

3

4

Cappa quadrata e a persiana

Cappa angolata

39,6 m (130 piedi)

38,1 m (125 piedi)

35,1 m (115 piedi)

32,3 m (106 piedi)

29,9 m (98 piedi)

39,3 m (129 piedi)

36,3 m (119 piedi)

33,2 m (109 piedi)

30,5 m (100 piedi)

28 m (92 piedi)

Quadrata Persiana

Angolata,

64 mm (2

1

⁄2")

A

B

Flusso d’aria di scarico

A. Buono

B. Migliore

37

Eseguire il collegamento gas

1. Rimuovere il tappo rosso dal tubo del gas.

2. Collegare la condotta del gas all’asciugatrice. Se il tubo

flessibile del gas è dotato di attacco 3/8" BSP, utilizzare

l’adattatore di conversione della filettatura fornito in dotazione.

È necessario utilizzare adesivo per tubature resistente

all’azione del gas di petrolio liquefatto per i collegamenti

del gas.

Se indispensabile, aprire il pannello in basso. Servirsi di

un coltello per premere sulle due chiusure del pannello

posizionate nella parte superiore del pannello. Tirare verso

il basso sul pannello per aprire. Il pannello è fissato ai cardini

nella parte inferiore.

3. Aprire la valvola di arresto nella condotta di alimentazione

del gas.

4. Controllare tutti i collegamenti applicando una soluzione

di rilevamento delle perdite non corrosiva. Le bolle indicano

la presenza di una perdita. Riparare immediatamente eventuali

perdite.

Connessione dello scarico

1. Utilizzando un morsetto da 102 mm (4"), connettere lo scarico

all’uscita di scarico dell’asciugatrice. Se si collega a uno

scarico esistente, verificare che lo scarico sia pulito. Lo

scarico dell’asciugatrice deve trovarsi fuori l’uscita dello

scarico e all’interno della cappa di scarico. Verificare che lo

scarico sia fissato alla cappa tramite un morsetto da 102 mm

(4").

2. Spostare l’asciugatrice nella posizione finale. Non piegare o

attorcigliare lo scarico. Verificare che lo scarico sia a livello.

3. Controllare per assicurarsi che il tubo flessibile del gas non sia

attorcigliato.

ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE – ASCIUGATRICE A GAS

AVVERTENZA

Rischio di altezza eccessiva

Per spostare e installare l’asciugatrice occorrono due o

più persone.

La mancata osservanza può risultare in lesioni alla

schiena o di altro tipo.

Installazione dei piedini di regolazione

NOTA: far scivolare l’asciugatrice su cartone o pannelli prima

di spostarla per evitare di danneggiare il pavimento.

1. Per spostare l’asciugatrice alla posizione di installazione

occorrono due o più persone.

2. Rimuovere il nastro dagli angoli anteriori dell’asciugatrice.

Aprire l’asciugatrice e rimuovere le confezioni contenenti la

documentazione e i componenti. Pulire a fondo la parte

interna del tamburo con un panno umido.

3. Prendere due angoli di cartone della confezione e posizionarli

sul pavimento nella parte posteriore dell’asciugatrice. Afferrare

saldamente il corpo dell’asciugatrice distendendola sulla parte

posteriore sugli angoli di cartone.

4. Reggendo uno dei piedini, controllare le creste cercando il

segno a forma di diamante. È questo il modo in cui il piede

deve entrare nel foro.

5. Cominciare ad avvitare a mano i piedi di regolazione nei fori

(utilizzare una piccola quantità di liquido detergente per

lubrificare le filettature, per rendere più semplice il movimento

di rotazione). Utilizzare una chiave o una chiave a tubo da

25 mm (1") per completare l’avvitamento dei piedi fino a

raggiungere il segno a forma di diamante. Posizionare una

protezione sotto ciascun piede.

6. Sollevare l’asciugatrice.

7. Rimuovere il cartone o il pannello rigido. Regolare i piedi

dell’asciugatrice verso l’alto o verso il basso fino a quando

l’asciugatrice non è a livello.

AVVERTENZA

Rischio di altezza eccessiva

Per spostare e installare l’asciugatrice occorrono due o

più persone.

L

a mancata osservanza può risultare in lesioni alla

schiena o di altro tipo.

38

Completamento dell’installazione

1. Quando l’asciugatrice si trova nella posizione finale,

posizionare un livello sulla parte superiore prima da destra

a sinistra e poi dalla parte anteriore a quella posteriore.

Se l’asciugatrice non è a livello, regolare i piedini verso

l’alto o verso il basso.

2. Allacciare a una presa collegata a terra.

3. Controllare il funzionamento dell’asciugatrice (sul timer può

essere presente tempo accumulato a causa dei test di

fabbrica).

Inserire le monete e premere lentamente lo scivolo (il tempo

operativo si accumula in base al numero di monete e al tipo

di camma di fase utilizzata). Premere il pulsante

START/RESTART. Utilizzando un ciclo di riscaldamento

completo (non il ciclo ad aria), lasciare l’asciugatrice in

funzione per almeno cinque minuti. Quando il tempo è

trascorso l’asciugatrice si ferma.

NOTA: chiudere lo sportello dell’asciugatrice per consentirle

di funzionare. Quando lo sportello è aperto l’asciugatrice si

ferma ma il timer continua ad funzionare. Per riavviare

l’asciugatrice, chiudere lo sportello e premere il pulsante

START/RESTART.

4. Se il bruciatore non si accende e non si sente il calore

nell’asciugatrice, arrestare l’asciugatrice per cinque minuti.

Verificare che tutti i controlli delle valvole di alimentazione si

trovino in posizione di “APERTO” e che nessun cavo elettrico

sia collegato alla corrente. Ripetere l’operazione di prova di

cinque minuti.

39

DATI TECNICI – ASCIUGATRICE A GAS

Istruzioni di manutenzione:

■ Pulire il filtro in garza dopo ogni ciclo.

■ Rimozione della garza accumulata (scollegare l’asciugatrice

dall’alimentazione elettrica e del gas prima di iniziare questa

attività):

• Dalla parte interna dell’asciugatrice:

Rimuovere la garza ogni 2 anni o più spesso, in base

all’utilizzo dell’asciugatrice. La pulizia deve essere eseguita

da personale qualificato.

• Dallo scarico:

Rimuovere la garza ogni 2 anni o più spesso, in base

all’utilizzo dell’asciugatrice.

ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE

Se l’asciugatrice non funziona controllare che:

■ L’alimentazione elettrica sia connessa.

■ L’interruttore di circuito non sia scattato o il fusibile non sia

bruciato.

■ L

o sportello sia chiuso.

■ I comandi siano in posizione “ON” o siano attivati.

■ Il pulsante START sia stato premuto.

■ Controllare che le valvole di arresto dell’alimentazione del gas

si trovino in posizione di apertura.

Per l’assistenza:

Contattare il rivenditore autorizzato di asciugatrici

Commerciali Maytag

®

, oppure visitare il sito

www.MaytagCommercialLaundry.com. Al momento della

chiamata, tenere a portata di mano il numero del modello e il

numero di serie dell’asciugatrice riportati sulla targhetta situata

sull’asciugatrice.

W10184551C

02/2011

Printed in U.S.A.

Imprimé aux É.-U.

Impreso en EE.UU.

Stampato negli S.U.A.

GARANZIA LAVATRICI, ASCIUGATRICI, ASCIUGATRICI

IMPILATE COMMERCIALI, LAVATRICI COMMERCIALI

IMPILATE, LAVATRICI E ASCIUGATRICI COMMERCIALI

A GETTONI MULTI CARICO MAYTAG

®

G

ARANZIA LIMITATA SUI PEZZI

Per i primi cinque anni dalla data di acquisto, ove l’installazione, la manutenzione e il funzionamento siano avvenuti in conformità

con le istruzioni allegate o fornite con il prodotto, Maytag marchio di Whirlpool Corporation (da questo momento “Maytag”) sarà

responsabile del rimborso delle parti indicate dalla fabbrica o delle parti delle apparecchiature originali indicate dal produttore in

caso di difetti nei materiali o di fabbricazione. È necessaria una prova della data di acquisto per ottenere l’assistenza coperta

dalla presente garanzia.

VOCI NON A CARICO DI MAYTAG:

1. Tutti gli altri costi inclusi, manodopera, trasporto o dazi doganali.

2. L’assistenza in caso di errata installazione dell’apparecchiatura commerciale, per ricevere istruzioni sull’uso del dispositivo,

per la sostituzione o riparazione di fusibili oppure per correggere il cablaggio o l’impianto idraulico esterni.

3. Riparazioni in caso di utilizzo dell’apparecchiatura al di fuori del proprio regolare uso commerciale.

4. Danni provocati dall’errata manipolazione del prodotto durante la consegna, furto, incidenti, alterazioni, cattivo utilizzo, abusi,

incendio, inondazione, cause di forza maggiore, errata installazione, installazione non in conformità con le norme sugli impianti

elettrici e idraulici locali, uso di prodotti non approvati da Maytag.

5. Ritiro e consegna. Questo dispositivo commerciale è progettato per essere riparato in situ.

6. Riparazioni di parti o sistemi provocate da modifiche non autorizzate apportate al dispositivo commerciale.

7. La rimozione e reinstallazione del dispositivo commerciale se installato in un’area di difficile accesso o non in conformità

con le istruzioni di installazione pubblicate.

8. I danni chimici sono esclusi dalla copertura della garanzia.

9. Le modifiche all’edificio, alla stanza o all’area necessarie al corretto funzionamento del dispositivo commerciale.

10. Riparazioni effettuate non da personale di assistenza autorizzato della Whirlpool.

LIMITAZIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE; LIMITAZIONE DEI RIMEDI

UNICO E SOLO RIMEDIO DA PARTE DEL CLIENTE SOTTO LA PRESENTE GARANZIA È LA RIPARAZIONE DEL PRODOTTO COME

SPECIFICATO DALLA PRESENTE GARANZIA. LE GARANZIE IMPLICITE, INCLUSE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O

IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, SONO LIMITATE A UN ANNO O AL PERIODO MINIMO CONSENTITO DALLA LEGGE.

WHIRPOOL NON È RESPONSABILE DI INCIDENTI O DANNI DA ESSI DERIVANTI. ALCUNI STATI E PROVINCE NON

RICONOSCONO L’ESCLUSIONE DI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI O LE LIMITAZIONI SULLA DURATA DELLE

GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ; PERTANTO QUESTA LIMITAZIONE ED ESCLUSIONE POTREBBE NON

ESSERE APPLICABILE. LA PRESENTE GARANZIA FORNISCE DIRITTI LEGALI SPECIFICI OLTRE A QUELLI EVENTUALI CHE

SPETTANO IN BASE ALLO STATO O ALLA PROVINCIA A CUI SI APPARTIENE.

Per assistenza, contattare il distributore autorizzato di lavatrici commerciali Maytag

®

. Per localizzare il rivenditore Maytag

®

locale o

per richieste via Web, visitare www.MaytagCommercialLaundry.com.

Per inviare richieste per iscritto scrivere a:

Maytag

®

Commercial Laundry Service Department

2000 M-63 North

Benton Harbor, Michigan 49022 USA

1/11

® Registered Trademark/TM Trademark of Maytag Properties LLC or its related companies.

® Marque déposée/TM Marque de commerce de Maytag Properties LLC ou ses compagnies affiliées.

® Marca registrada/TM Marca de comercio de Maytag Properties LLC o sus compañías asociadas.

® Marchio di fabbrica del marchio depositato /TM del ® di Maytag Properties LLC o le sue società relative.

Maytag MDG17CS Installation Instructions Manual

Questo manuale è adatto anche per

Maytag MDG17CS Installation Instructions Manual

in altre lingue

Documenti correlati