Wolf TGB-40 Maintenance Instructions Manual

Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de

Art.-Nr. 30 44 813

06/03 TV

Wartungsanleitung

Gasbrennwert-Heiztherme

TGB-40

TGB-60

Seite 2

D

Istruzioni per la manutenzione

Caldaia murale a condensazione

TSR-35

TSR-60

Pagina 13

I

Manual de mantenimiento

Caldera mural de condensación a gas

TGB-40

TGB-60

Pagina 25

E

Maintenance instructions

Gas fired wall-mounted boiler

TGB-40

TGB-60

Page 37

GB

La pagina sta caricando ...

13

Kaiser S.p.A. · Via S. Domenico, 107 · 50133 Firenze · Tel. 055-576703 · Fax 055-587737· Internet: www.kaiser.it

Istruzioni per la manutenzione

Caldaia murale a condensazione

TSR-35

TSR-60

Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de

14

TSR-35/60 Istruzioni per la manutenzione

Figura: non allungare le guarnizioni

Non allungare le guarnizioni!

Attenzione

Avvertenze generali

Tutti i lavori di manutenzione ordinaria e straordinaria

devono essere eseguiti soltanto da parte di un tecnico

specializzato.

La manutenzione regolare così come anche l‘utilizzo di

ricambi originali Wolf sono di fondamentale importanza

per il corretto funzionamento e per una lunga durata del

vostro apparecchio.

Consigliamo vivamente di stipulare un contratto di

manutenzione con il Centro di Assistenza Autorizzato.

15

TSR-35/60 Istruzioni per la manutenzione

2 x ganci ad innesto superiori

Figura: Caldaia senza mantello frontale

2 x ganci ad innesto inferiori

Avvertenze per la sicurezza

Prima di iniziare con la manutenzione devono essere

effettuati i seguenti lavori:

• Spegnere l‘interruttore generale della caldaia murale a

condensazione Wolf.

Sui morsetti per il collegamento di rete

dell‘apparrecchio c‘è tensione anche con

l‘interruttore spento.

• Spegnere l‘interruttore d‘emergenza della caldaia (oppure

il fusibile).

• Chiudere il rubinetto del gas.

• Chiudere le valvole d‘intercettazione della mandata e

del ritorno della caldaia e svuotare il circuito idraulico

della caldaia.

• Togliere il mantello frontale e disporrlo in modo che sia

protetto da eventuali danneggiamenti.

camera di combustione

Pericolo di ustioni

Alcuni componenti possono essere molto caldi. Lasciarli

raffreddare oppure utilizzare dei guanti.

Smontaggio della camera stagna

• Togliere il mantello della camera di combustione dopo

aver tolto i ganci ad innesto.

Figura: Veduta complessiva regolazione

L‘interruttore generale

16

TSR-35/60 Istruzioni per la manutenzione

Lamiera per protezione al calore

Figura: Lamiera per protezione al calore

Collegamento a vite raccordo gas camera misc.

Figura: Collegamento a vite raccordo gas camera di miscelazione

Dado flangia bruciatore

Figura: Dado flangia bruciatore

Connettori

accensione,

ionizzazione,

messa a terra

Connettore

sonda ritorno

Connettore

ventilatore fumi

Connettore

sonda mandata

Connettore

sonda fumi

•Togliere i connettori dai seguenti componenti:

accensione, ionizzazione, messa a terra, sonde di mandata

e di ritorno, sonda temperatura fumi e ventilatore fumi.

Togliere il tubo flessibile dalla camera di miscelazione.

•Tirare la lamiera per protezione al calore verso l‘avanti

ed estrarre la lamiera (attenzione fa una corte resistenza).

•Svitare il dado raccordo gas della camera di miscelazione

(attenzione alla guarnizione gas).

•Svitare i dadi (3 pezzi) dalla flangia bruciatore

•Togliere l‘unità completa (camera di miscelazione,

ventilatore fumi e flangia bruciatore).

Figura: Caldaia murale a condensazione con camera stagna smontata

Camera di

miscelazione

17

TSR-35/60 Istruzioni per la manutenzione

Dado tubo di collegamento disaeratore rapido

Figura: Dado / coperchio / retro

• Svitare il dado del tubo di collegamento del disaeratore

rapido ed estrarre il tubo con il disaeratore verso l‘alto.

•Svitare la vite coperchio/retro

• Svitare i raccordi mandata/ritorno (attenzione ad

eventuali residui dell‘acqua impianto riscaldamento)

•Svitare il sifone della caldaia.

Con alcune caldaie è necessario togliere la lamiera di

sicurezza. Svuotare il sifone e sciaquare eventuali residui.

•Spingere il pezzo scorrevole del tubo fumi verso l‘alto.

Con alcuni apparecchi è necessario svitare una fascetta

per tubi flessibili, con altri apparecchi invece deve

essere premuta una molla a balestra sul retro del

pressostato verso la parte laterale.

Vite mandata

Vite ritorno

Figura: Raccordi

Sifone

Figura: Sifone

Vite coperchio/retro

Figura: Molla a balestra Figura: Pezzo scorrevole

18

TSR-35/60 Istruzioni per la manutenzione

Fig.: Unità camera combustione appogiata sul secchio

Unità camera di combustione

Figura: Unità camera di combustione

•Sollevare l‘unità completa della camera di combustione

finchè non si sia liberato il raccordo scarico condensa ed

estrarrla verso avanti.

•Consigliamo di appoggiare quest‘unità su un secchio

oppure oggetto analogo.

•Svitare le barre filettate del coperchio della camera di

combustione (4 pezzi) e togliere il coperchio stesso.

Barra filettata

Fig.: Barra filettata coperchio camera di combustione

Fig.: Estrarre il bruciatore verso l‘alto

•Estrarre il bruciatore verso l‘alto

19

TSR-35/60 Istruzioni per la manutenzione

• Togliere il coperchio della camera di combustione dalla

camera di combustione utilizzando un cacciavite.

Figura: Estrarre lo scambiatore primario verso l‘alto

Figura: Togliere il coperchio dalla camera di combustione

Figura: Togliere lo scambiatore primario dal collettore di

condensa

Coperchio camera di combustione

Figura: Coperchio camera di combustione

•Togliere il coperchio.

Attenzione: Non inclinare per evitare il danneggiamento

dell‘isolamento.

•Togliere lo scambiatore primario dal collettore di

condensa utilizzando un cacciavite

• Estrarre lo scambiatore primario verso l‘alto

20

TSR-35/60 Istruzioni per la manutenzione

Tampone camera

di combustione

Figura: Estrarre il tampone

• Togliere il dado del tampone della camera di combustione,

eventualmente tenere contro sulla vite.

•Estrarre il tampone dalla camera di combustione

Figura: Tampone della camera di combustione nello

scambiatore primario

•Premere l‘isolamento dal basso verso l‘alto con il

bruciatore oppure con il tampone stesso.

Per eseguire quest‘operazione, appoggiare lo scambiatore

primario per terra e premere cautamente dall‘alto

(attenzione a manipolare il refrattario).

Figura: Spingere l‘isolamento col bruciatore

Figura: L‘isolamento a due parti spinto fuori dallo

scambiatore primario

21

TSR-35/60 Istruzioni per la manutenzione

•Rimuovere gli eventuali residui di combustione dallo

scambiatore utilizzando l’apposita spazzola (codice Wolf

24 40 053).

•In caso di sporco più pesante, lavare lo scambiatore

primario con Fauch 600, Fauch 610, Sotin 230 (230 GA),

DC 35/3 H di Thermochema oppure con un liquido

equivalente e risciacquare con acqua corrente.

Figura: Montaggio tampone camera di combustione

•Il montaggio avviene procedendo al contrario dello

smontaggio.

Attenzione:In generale, tutte le guarnizioni a contatto

con acqua e fumi che sono state tolte,

devono essere sostituite e prima del

montaggio vanno lubrificate con grasso

siliconico (altri tipi di grassi danneggiano le

guarnizioni).

• Rimontare il tampone della camera di combustione.

L‘isolamento morbido, perforato si trova tra il tampone

e l‘isolamento fisso.

Figura: Pulizia dal bruciatore

• Se fosse necessario, pulire il bruciatore con una spazzola.

Figura: Pulizia dallo scambiatore primario

•Pulire il collettore della condensa

Montaggio

Figura: Ingrassare tutte le guarnizioni con il silicone

22

TSR-35/60 Istruzioni per la manutenzione

Figura: Inserimento dal basso del tampone della camera di

combustione nello scambiatore primario

Unità camera di combustione

Fig.: Posizionamento unità camera di combustione/

collettore di condensa

•Inserire il tampone della camera di combustione dal

basso.

Per il posizionamento vedi la figura superiore della

pagina 8.

Consigliamo l‘inserimento non completo. La posizione

precisa risulta dal montaggio dallo scambiatore primario

nel collettore di condensa. Se il tampone viene spinto

troppo verso l‘interno, il successivo inserimento completo

del bruciatore non sarà possibile.

•Fare attenzione alla corretta posizione dall‘unita della

camera di combustione rispetto al collettore di condensa

(la barra filettata sul retro lato destro deve essere posata

a profilo ad U).

•Posizionare la corda e la copertura in lamiera sullo

scambiatore (fino al numero di matricola 0292 ... la

copertura non è prevista, fino al numero di matricola

0143 ... non è prevista la corda). Durante la manutenzione

anche gli apparecchi meno recenti devono essere

equipaggiati con corda e copertura in lamiera.

•Se l‘isolamento della camera di combustione è stato

danneggiato durante lo smontaggio, lo stesso isolamento

deve essere sostituito con uno nuovo. (Isolamento

coperchio camera di combustione e relativa lamiera,

codice 86 02 684)

• Per il posizionamento della camera di combustione vedi

la relativa figura.

Attenzione: Durante il montaggio del bruciatore,

fare attenzione ad appoggiare la flangia

del bruciatore sul coperchio della camera

di combustione, in caso contrario, il

tampone rimane troppo in alto.

Figura: Posizonamento coperchio camera di combustione

Figura: Appoggiare la corda e la lamiera del coperchio

sullo scambiatore primario

Collettore di

condensa

23

TSR-35/60 Istruzioni per la manutenzione

Dopo aver eseguito i lavori di manutenzione, devono

essere effettuate le seguenti operazioni:

• Ricaricare il sifone e controllare la tenuta sul collettore

della condensa.

• Aprire la valvola d‘intercettazione sulla mandata e sul

ritorno della caldaia. Aprire il rubinetto dell‘acqua

fredda.

• Se necessario, ricaricare l‘impianto di riscaldamento

fino al raggiungimento di una pressione di 1,5 bar e

disaerare lo stesso impianto.

• Aprire il rubinetto del gas.

• Inserire l‘interruttore d‘emergenza della caldaia (oppure

il fusibile).

• Accendere l‘interruttore generale della caldaia a

condensazione Wolf.

• Controllare la tenuta dell‘apparecchio sul lato fumi e

lato acqua.

• Controllare il perfetto funzionamento ed effettuare

l‘analisi di combustione dell‘apparecchio.

• Inserire il frontale della caldaia.

Avvertenze di sicurezza

Figura: posizionamento linee di comando

pneumatiche

•Durante il montaggio, fare particolare attenzione a

quanto segue:

- il tubo fumi deve essere inserito nel collettore

della condensa fino all‘arresto

- le linee di comando pneumatiche devono

essere collegate secondo la figura riportata

sulla destra

- i connettori degli elettrodi devono essere

collegati secondo la figura riportata sulla destra

Figura: connettori elettrodi

Figura: Linea di comando al ventilatore

Figura: Linea d‘alimentazione e messa a terra al

ventilatore

24

TSR-35/60 Istruzioni per la manutenzione

Veduta complessiva delle operazioni con protocollo di manutenzione

N° Operazione Punto protocollo

1 Spegnere l‘apparecchio e l‘interrruttore d‘emergenza

2 Chiudere il rubinetto del gas

3 Chiudere i rubinetti di manutenzione e scaricare l‘acqua

4 Togliere il mantello ed il rivestimento della camera di combustione

5 Aprire i connettori elettrici sul ventilatore e sulle sonde,

aprire gli elettrodi

6 Smontare la lamiera per la protezione al calore/la camera di miscelazione/

il ventilatore e la flangia bruciatore

7 Togliere il sifone e pulirlo O

8 Smontare il bruciatore, se necessario lavarlo O

9 Smontare lo scambiatore primario / lavarlo O

10 Pulire il collettore della condensa O

11 Se necessario pulire la camera di miscelazione O

12 Sostituire l‘elettrodo di rilevazione O

13 Sostituire le guarnizioni e lubrificare con il grasso siliconico O

14 Montare l‘apparecchio

15 Caricare il sifone e verificare la perfetta tenuta O

16 Caricare l‘apparecchio a 1,5 - 2,5 bar e disaerarlo O

17 Aprire il rubinetto del gas, accendere l‘apparrecchio

18 Controllo di tenuta parti idraulici O

19 Controllo di tenuta lato gas O

20 Controllo di tenuta sistema scarico fumi O

21 Controllare l‘accensione O

22 Controllare il funzionamento con gli accessori di regolazione O

23 Controllo fumi durante l‘intervento dello spazzacamino O

24 Temperatura fumi lorda °C

25 Temperatura aria aspirata °C

26 Temperatura fumi netta °C

27 Contenuto anidride carbonica (CO2) %

28 oppure contenuto ossigeno (O2) %

29 Contenuto ossido di carbonio (CO) %

30 Perdite fumi %

Conferma manutenzione (timbro centro assistenza tecnica, firma)

Data

La pagina sta caricando ...

Wolf TGB-40 Maintenance Instructions Manual

Questo manuale è adatto anche per

Wolf TGB-40 Maintenance Instructions Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti