AL-KO WL 2020 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

IT

56 WL 2020

Traduzione del manuale per l'uso originale

TRADUZIONE DEL MANUALE PER L'USO ORIGINALE

Sommario

1 Istruzioni per l'uso........................................................................................................................... 57

1.1 Descrizione dei simboli e parole segnaletiche ...................................................................... 57

2 Descrizione del prodotto ................................................................................................................. 57

2.1 Utilizzo conforme alla destinazione ....................................................................................... 57

2.2 Possibile uso errato prevedibile ............................................................................................ 57

2.3 Simboli sull'apparecchio........................................................................................................ 57

2.4 Panoramica prodotto (01)...................................................................................................... 57

3 Indicazioni di sicurezza................................................................................................................... 58

3.1 Operatore ..............................................................................................................................58

3.2 Utilizzo e manipolazione della lampada ................................................................................ 58

3.3 Sicurezza dell'apparecchio.................................................................................................... 58

3.4 Service ..................................................................................................................................58

3.5 Indicazioni di sicurezza per la batteria .................................................................................. 58

3.6 Indicazioni di sicurezza per il caricabatteria .......................................................................... 59

4 Messa in funzione........................................................................................................................... 60

4.1 Caricare la batteria ................................................................................................................ 60

4.2 Montare/Rimuovere la batteria (02, 03)................................................................................. 60

5 Utilizzo ............................................................................................................................................ 60

5.1 Accendere/Spegnere la lampada e modificare la luminosità (04) ......................................... 60

5.2 Posizionare la lampada sul luogo di lavoro (05, 06).............................................................. 60

5.3 Girare il riflettore (07) ............................................................................................................ 61

6 Manutenzione e cura ...................................................................................................................... 61

7 Trasporto ........................................................................................................................................ 61

8 Conservazione................................................................................................................................ 62

9 Smaltimento.................................................................................................................................... 62

10 Servizio clienti/Assistenza .............................................................................................................. 63

11 Supporto in caso di anomalie ......................................................................................................... 64

12 Garanzia ......................................................................................................................................... 64

13 Traduzione della dichiarazione di conformità CE originale............................................................. 65

442422_a 57

Istruzioni per l'uso

1 ISTRUZIONI PER L'USO

■

Le istruzioni per l'uso originali sono quelle in

tedesco. Tutte le altri varianti linguistiche so-

no traduzioni delle istruzioni per l'uso origina-

li.

■

Prima della messa in funzione, leggere atten-

tamente queste istruzioni per l'uso. È il pre-

supposto per lavorare in modo sicuro e per u-

na gestione regolare.

■

Conservare le presenti istruzioni per l'uso in

maniera da potervi leggere, qualora si ren-

desse necessaria, un'informazione a proposi-

to dell'apparecchio.

■

Consegnare l'apparecchio ad altre persone

solo insieme alle presenti istruzioni per l'uso.

■

Attenersi alle indicazioni di sicurezza e alle

avvertenze contenute nelle presenti istruzioni

per l'uso.

1.1 Descrizione dei simboli e parole

segnaletiche

PERICOLO!

Mostra una situazione pericolosa immi-

nente che ha come conseguenza la mor-

te o una seria lesione se non viene evita-

ta.

ATTENZIONE!

Mostra una situazione potenzialmente

pericolosa che, se non viene evitata, ha

come conseguenza la morte o una seria

lesione.

CAUTELA!

Mostra una situazione potenzialmente

pericolosa che, se non viene evitata, ha

come conseguenza una leggera o media

lesione.

ATTENZIONE!

Mostra una situazione che, se non viene

evitata, potrebbe avere come conse-

guenza dei danni materiali.

AVVISO

Indicazioni speciali volte a migliorare la

comprensione e l'uso.

2 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

2.1 Utilizzo conforme alla destinazione

L'apparecchio può essere utilizzato solo in am-

bienti asciutti.

Questo apparecchio è progettato esclusivamente

per l’utilizzo in ambiente privato. Ogni altro utiliz-

zo e modifica o installazione verranno considerati

estranei alla destinazione d'uso e avranno come

conseguenza la decadenza della garanzia, oltre

alla perdita della conformità (marchio CE) e al ri-

fiuto da parte del costruttore di qualsiasi respon-

sabilità rispetto a danni all'utente o a terzi.

2.2 Possibile uso errato prevedibile

■

Non utilizzare l'apparecchio in caso di piog-

gia.

■

Non inserire nessun’altra batteria nell’appa-

recchio.

■

Non utilizzare la lampada nel letto o nel sac-

co a pelo.

2.3 Simboli sull'apparecchio

Simbolo Significato

Maneggiare con estrema cautela!

Prima di mettere in funzione legge-

re le istruzioni per l'uso!

Non guardare la lampada!

Non utilizzare quando piove! Pro-

teggere dall'umidità!

Non bruciare l’apparecchio.

2.4 Panoramica prodotto (01)

N. Componente

1 Tasto On/Off

2 Riflettore

3 Maniglia di trasporto

IT

58 WL 2020

Indicazioni di sicurezza

N. Componente

4 Batteria*

5 Interruttore di sblocco sulla batteria

6 Vite di arresto

7 Piedini in gomma

8 Ganci

9 Staffa di base

*: Non in dotazione

3 INDICAZIONI DI SICUREZZA

PERICOLO!

Pericolo di morte e rischio di lesioni

gravissime a causa di mancata cono-

scenza delle istruzioni di sicurezza

La mancata conoscenza delle istruzioni

di sicurezza e di utilizzo può causare inci-

denti gravissimi e anche fatali.

■

Attenersi a tutte le istruzioni di sicu-

rezza e di utilizzo del presente ma-

nuale e alle istruzioni operative prima

di utilizzare l'apparecchio.

■

Conservare tutta la documentazione

fornita per un utilizzo futuro.

3.1 Operatore

■

Le persone che non conoscono il manuale

d'uso non sono autorizzate a utilizzare l'ap-

parecchio.

■

Vietare ai bambini di utilizzare le luci. Non è

un giocattolo. In poco tempo la lampada di-

venta calda. Ciò può causare ustioni se si

tocca la lampada calda.

■

Osservare le norme di sicurezza specifiche

del Paese per l'età minima degli utenti.

■

Non utilizzare l'apparecchio sotto l'effetto di

alcol, droghe o medicinali.

3.2 Utilizzo e manipolazione della lampada

■

Non utilizzare la lampada nel letto o nel sac-

co a pelo. In poco tempo la lampada diventa

calda. Ciò può incendiare la stoffa. Le ustioni

sulle parti del corpo possono essere pericolo-

se per la vita.

■

Mantenere la lampada asciutta, pulita ed e-

sente da olio e grasso. Per la pulizia utilizza-

re sempre un panno pulito. Non utilizzare

benzina o altri solventi.

3.3 Sicurezza dell'apparecchio

■

Usare l'apparecchio solo in presenza delle

seguenti condizioni:

■

L’apparecchio non è sporco.

■

L'apparecchio non presenta alcun danno.

■

Tutti i comandi funzionano.

■

Non utilizzare mai l'apparecchio con parti u-

surate o difettose. Sostituire sempre tutte le

parti difettose con pezzi di ricambio originali

del produttore. Se l'apparecchio viene utiliz-

zato con parti usurate o difettose, non è pos-

sibile avanzare richieste di garanzia nei con-

fronti del produttore.

AVVISO

Gli interventi di riparazione devono esse-

re eseguiti solo da aziende specializzate

o dai nostri centri di assistenza AL-KO.

3.4 Service

■

Far riparare la lampada soltanto da perso-

nale tecnico qualificato e con ricambi ori-

ginali. In questo modo si garantisce che la

sicurezza della lampada rimanga inalterata.

■

Non eseguire mai la manutenzione delle

batterie danneggiate. Tutta la manutenzio-

ne della batteria deve essere eseguita solo

dal produttore o dai centri di assistenza auto-

rizzati.

3.5 Indicazioni di sicurezza per la batteria

Questa sezione cita tutte le indicazioni di sicurez-

za e le avvertenze da tenere in considerazione

durante l'uso della batteria. Leggere le presenti

avvertenze!

■

Utilizzare la batteria solo conformemente alla

sua destinazione d'uso, vale a dire per appa-

recchi a batteria della ditta AL-KO. Caricare

la batteria esclusivamente con il caricabatte-

ria previsto AL-KO.

■

Estrarre la batteria nuova dalla confezione o-

riginale solo in caso di imminente utilizzo.

■

Prima del primo utilizzo, caricare completa-

mente la batteria e utilizzare a tale fine sem-

pre il caricabatteria indicato. Rispettare le in-

dicazioni contenute nelle presenti istruzioni

d'uso per il caricamento della batteria.

■

Non fare funzionare la batteria in ambienti a

rischio di esplosione o di incendio.

■

Durante l'uso dell'apparecchio, non esporre

la batteria all'acqua e all'umidità.

442422_a 59

Indicazioni di sicurezza

■

Proteggere la batteria da calore, da olio e da

fiamme libere, in maniera che non venga

danneggiato e che non possano fuoriuscire

vapori e liquidi elettrolitici.

■

Non urtare né scaraventare la batteria.

■

Non usare la batteria sporca o bagnata. Pri-

ma dell'utilizzo, pulire la batteria con un pan-

no asciutto e pulito ed asciugarla.

■

Non aprire, disassemblare né triturare la bat-

teria. Pericolo di folgorazione e di cortocircui-

to.

■

Questa batteria non deve venire utilizzata da

persone non autorizzate, ma ciò non si appli-

ca se esse vengono supervisionate da una

persona addetta alla sicurezza o se hanno

ottenuto istruzioni su come utilizzare la batte-

ria. Con persone non autorizzate si intendono

ad es.:

■

Persone (inclusi i bambini) con capacità

fisiche, sensoriali o mentali limitate

■

Persone che non possiedono esperienza

e/o conoscenze sulla batteria.

■

Avvertenze di sicurezza.

■

Non lasciare la batteria nel caricabatteria

troppo a lungo. Per una migliore conservazio-

ne, rimuovere la batteria dal caricabatteria.

■

Rimuovere la batteria dagli apparecchi utiliz-

zati, se essi non vengono utilizzati.

■

Quando non viene utilizzata, conservare la

batteria in un luogo chiuso e asciutto. Proteg-

gere dal calore e dall'irraggiamento diretto

del sole. È vietato consentire alle persone

non autorizzate e ai bambini l'accesso alla

batteria.

3.6 Indicazioni di sicurezza per il

caricabatteria

Questa sezione cita tutte le indicazioni di sicurez-

za e le avvertenze da tenere in considerazione

durante l'uso del caricabatteria. Leggere le pre-

senti avvertenze!

■

Utilizzare l'apparecchio solo secondo la de-

stinazione d'uso, ossia per la ricarica delle

batterie previste. Inserire nel caricabatteria e-

sclusivamente batterie originali AL-KO.

■

Prima di ogni utilizzo, verificare che l'intero

apparecchio ed in particolare il cavo di ali-

mentazione e il pozzetto batteria non presen-

tino danni. Usare l'apparecchio solo in perfet-

to stato di funzionamento.

■

Non fare funzionare l'apparecchio in ambienti

a rischio di esplosione o di incendio.

■

Fare funzionare l'apparecchio esclusivamen-

te in locali chiusi e non esporlo ad acqua o

ad umidità.

■

Appoggiare il caricabatteria sempre su una

superficie di appoggio ben ventilata e non in-

fiammabile, in quanto durante la procedura di

ricarica esso si riscalda. Lasciare libere le

fessure di ventilazione e non coprire l'appa-

recchio.

■

Prima di collegare l'apparecchio, verificare

che sia disponibile la tensione di rete indicata

nei dati tecnici.

■

Utilizzare il cavo di rete solo per il collega-

mento del caricabatteria, non usarlo per un

altro scopo. Non sorreggere il caricabatteria

per il cavo di alimentazione, e non estrarre la

spina di rete dalla presa tirando per il cavo di

rete.

■

Proteggere il cavo di rete da calore, olio e

bordi affilati, in maniera che non venga dan-

neggiato.

■

Non usare il caricabatteria se sporco o ba-

gnato. Prima dell'uso, pulire ed asciugare

l'apparecchio e la batteria.

■

Non aprire né il caricabatteria, né la batteria.

Pericolo di folgorazione e di cortocircuito.

■

Per la propria sicurezza far riparare l'appa-

recchio solo da personale tecnico qualificato

e con ricambi originali.

■

Questo apparecchio non deve venire utilizza-

to da persone non autorizzate, ma ciò non si

applica se esse vengono supervisionate da

una persona addetta alla sicurezza o se han-

no ottenuto istruzioni su come utilizzare l'ap-

parecchio. Con persone non autorizzate si in-

tendono ad es.:

■

Persone (inclusi i bambini) con capacità

fisiche, sensoriali o mentali limitate

■

Persone che non possiedono esperienza

e/o conoscenze sull'apparecchio.

■

I bambini devono essere supervisionati e de-

vono essere informati di non giocare con la

batteria.

■

Quando non viene utilizzato, l'apparecchio va

conservato asciutto in un luogo chiuso. È vie-

tato consentire alle persone non autorizzate

e ai bambini l'accesso all'apparecchio.

IT

60 WL 2020

Messa in funzione

4 MESSA IN FUNZIONE

4.1 Caricare la batteria

CAUTELA!

Pericolo di incendio durante la ricari-

ca!

Pericolo di incendio per via dell'aumento

di temperatura del caricabatteria, se vie-

ne appoggiato su superfici facilmente in-

fiammabili e non ventilato adeguatamen-

te.

■

Far funzionare il caricabatteria sem-

pre e solo su una superficie di ap-

poggio non infiammabile e in un am-

biente non esposto a pericolo di in-

cendio.

■

Se presenti: tenere libere le fessure

di aerazione.

AVVISO

Tenere presente le istruzioni per l'uso se-

parate sulla batteria e sul caricabatterie.

AVVISO

La batteria non è carica e deve essere

caricata prima di usarla per la prima vol-

ta.

4.2 Montare/Rimuovere la batteria (02, 03)

Inserire la batteria

1. Inserire la batteria (02/1) nel pozzetto batteria

(02/2) finché non si blocca (02/a).

Rimuovere la batteria

1. Premere il tasto di sblocco (03/1) ed estrarre

(03/a) la batteria (03/2) dal vano batteria

(03/3).

5 UTILIZZO

5.1 Accendere/Spegnere la lampada e

modificare la luminosità (04)

ATTENZIONE!

Rischio danno agli occhi

Guardare direttamente la fonte di luce

può causare danni agli occhi e, nel peg-

giore dei casi, cecità.

■

Non guardare direttamente la fonte di

luce!

■

Consultare immediatamente un oculi-

sta se avete accidentalmente guar-

dato direttamente la fonte di luce!

1. Accensione:

Premere (04/a) l’interruttore On/Off (04/1).

2. Aumentare la luminosità in modo gradua-

le:

Premere l'interruttore On/Off per la seconda

(04/b) e terza volta (04/c).

3. Spegnimento:

Premere più volte l’interruttore On/Off (04/d).

5.2 Posizionare la lampada sul luogo di

lavoro (05, 06)

Posizionare la lampada in modo che non possa

essere colpita da oggetti cadenti o volanti (ad es.

rami, pezzi di vetro e di metallo, pietre) durante il

lavoro.

Collocare la lampada (05)

1. Posizionare la lampada sul pavimento o in un

punto rialzato (ad es. tavolo, panca, scatola).

2. Assicurare la lampada contro le cadute: Inse-

rire una vite adatta (05/1) nell’apertura (05/2)

e avvitarla sul supporto (ad es. tavolo, panca,

scatola) (05/a).

Appendere la lampada (06)

ATTENZIONE!

Pericolo di lesioni da folgorazione

Appendere la lampada a una linea elettri-

ca può provocare gravi lesioni da scosse

elettriche.

■

Appendere sempre la lampada a og-

getti non elettrici (ad es. rami, aste).

442422_a 61

Manutenzione e cura

ATTENZIONE!

Pericolo di lesioni e danni all’apparec-

chio

Se la lampada cade, ne può conseguire il

ferimento di persone. La lampada si po-

trebbe danneggiare in modo irreparabile.

■

Accertarsi che non si trovino persone

sotto la lampada.

■

Accertarsi che la lampada non possa

cadere.

■

Appendere la lampada possibilmente

su pavimenti morbidi, ad es. superfici

erbose.

1. Appendere la lampada a un gancio (06/1) o

su una staffa di base (06/2). Verificare che

non possa cadere.

5.3 Girare il riflettore (07)

CAUTELA!

Rischio di schiacciamento e ustioni

Pericolo di schiacciamento tra riflettore e

staffa di base. Pericolo di ustione a con-

tatto con il riflettore.

■

Per girare il riflettore, afferrare la ma-

niglia di trasporto.

1. Stringere (07/a) la vite di arresto (07/1).

2. Ruotare il riflettore (07/2) nella posizione de-

siderata (07/b).

3. Stringere di nuovo la vite di arresto (07/c).

6 MANUTENZIONE E CURA

ATTENZIONE!

Pericolo di lesioni da folgorazione e

incendio

L'ingresso di liquidi all'interno dell’appa-

recchio può causare folgorazione e in-

cendi.

■

Rimuovere batteria prima di pulire

l'apparecchio.

■

Non utilizzare acqua per la pulizia

dell’apparecchio.

■

Non utilizzare agenti chimici per evitare di

danneggiare le parti in plastica.

■

Pulire con un panno morbido e leggermente

umido la parte esterna dell’apparecchio sfre-

gando delicatamente. Non far penetrare al-

cun liquido all’interno dell’apparecchio.

■

Si consiglia una pulizia regolare per rimuove-

re polvere e sporcizia dall’apparecchio.

7 TRASPORTO

Prima del trasporto osservare le misure seguenti:

1. Spegnere l'apparecchio.

2. Rimuovere la batteria dall’apparecchio.

3. Imballare la batteria come prescritto (vedi

sotto).

AVVISO

L'energia nominale della batteria/delle

batterie è inferiore a 100 Wh. Attenersi

quindi alle direttive di trasporto che se-

guono!

La batteria agli ioni di litio in dotazione è soggetta

alla legge sulle merci pericolose ma può essere

trasportate in condizioni semplificate:

■

La batteria può essere trasportata dall'utente

privato sulle strade pubbliche senza ulteriori

obblighi se è imballata per la vendita al detta-

glio e il trasporto è utilizzato a fini privati. De-

vono essere osservati i limiti di peso per le

batterie inviate individualmente:

■

max. 30 kg di peso totale per confezione

per trasporto su strada, rotaia e acqua

■

Nessun limite massimo per il trasporto a-

ereo ma max. 2 pezzi per confezione

■

Se si sospettano danni alla batteria (ad es.,

in seguito a caduta dell’apparecchio), il tra-

sporto non è consentito.

■

Anche gli utenti aziendali che eseguono il tra-

sporto in relazione alla propria attività princi-

pale (ad es. forniture da e per cantieri o ma-

nifestazioni) possono trarre beneficio da que-

sta semplificazione.

Nei due casi suddetti si devono prendere le misu-

re obbligatorie per prevenire la fuoriuscita del

contenuto. Negli altri casi i devono essere rigoro-

samente rispettati i regolamenti in materia di tra-

sporto di merci pericolose. Il mancato rispetto

comporta sanzioni severe per il mittente ed even-

tualmente per il vettore.

Ulteriori informazioni sui trasporti e

spedizioni

■

Eseguire il trasporto o la spedizione di batte-

rie agli ioni di litio solo in condizioni integre.

■

Fissare il dispositivo in modo da impedire il

funzionamento accidentale durante il traspor-

to.

IT

62 WL 2020

Conservazione

■

Fissare il dispositivo con un imballaggio e-

sterno solido (cartone per spedizione). Utiliz-

zare se possibile accessori originali del pro-

duttore.

■

Apporre la corretta etichettatura e la docu-

mentazione della spedizione per il trasporto e

la spedizione (ad es., per corriere o spedizio-

ne).

■

Per il trasporto su strada, rotaia e acqua,

sull'imballaggio deve essere apposto un

adesivo di avvertimento se la batteria/le

batterie sono collegate all'apparecchio.

Se la batteria/le batterie sono installate o

installate nell'apparecchio, non è neces-

sario alcun adesivo di avvertimento poi-

ché l'imballaggio esterno/l'imballaggio o-

riginale deve già rispettare determinate

norme.

■

In caso di trasporto aereo, l'adesivo deve

essere sempre apposto sull'imballaggio.

Devono essere osservati i limiti massimi

di peso per le batterie inviate insieme

all'apparecchio: max. 5 kg di peso della

batteria per confezione e max. 2 pezzi

per confezione, se la batteria/le batterie

sono collegate al dispositivo.

■

Informarsi se è possibile un trasporto con il

servizio che avete scelto e mostrare la spedi-

zione.

Si consiglia di consultare un esperto per prepara-

re la spedizione. Si prega di osservare anche e-

ventuali ulteriori direttive nazionali.

8 CONSERVAZIONE

■

Dopo ogni utilizzo pulire a fondo l’apparec-

chio. Conservare l’apparecchio in un luogo a-

sciutto dotato di lucchetto e al di fuori della

portata dei bambini.

■

Rimuovere la batteria, se necessario pulire i

contatti con un panno asciutto e conservarli

in modo tale da evitare il cortocircuito. Ogget-

ti metallici (graffette, chiodi ecc.) che potreb-

bero causare cortocircuiti con i contatti della

batteria non devono essere immagazzinati

con la batteria. Conservare la batteria in un

luogo asciutto e al di fuori della portata dei

bambini.

9 SMALTIMENTO

Note sulla legge sulle apparecchiature

elettriche ed elettroniche (ElektroG)

■

Le apparecchiature elettriche ed elet-

troniche non appartengono ai rifiuti do-

mestici, ma devono essere portati

presso una raccolta o smaltimento dei

rifiuti separati!

■

Prima della consegna devono essere

rimossi pile o batterie usati che non so-

no installati in modo permanente sulla

vecchia unità! Lo smaltimento è regola-

to dalla legge sulle batterie.

■

I proprietari o gli utilizzatori di apparec-

chiature elettriche ed elettroniche sono

tenuti per legge alla restituzione dopo

l'uso.

■

È responsabilità dell'utente finale can-

cellare i propri dati personali presenti

sul vecchio apparecchio da smaltire!

Il simbolo del cestino barrato significa che le ap-

parecchiature elettriche ed elettroniche non pos-

sono essere smaltite insieme ad altri rifiuti.

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche pos-

sono essere depositate gratuitamente nei se-

guenti punti:

■

Servizio pubblico di smaltimento o punti di

raccolta (ad es. cantieri comunali)

■

Rivenditori di apparecchiature elettriche (fissi

oppure online), se i gestori sono obbligati ad

accettarli oppure volontariamente il servizio.

Queste affermazioni valgono solo per apparecchi

installati e venduti nei Paesi dell'Unione Europea

e che sono soggetti alla direttiva europea

2012/19/UE. Nei Paesi al di fuori dell'Unione Eu-

ropea possono valere disposizioni differenti per lo

smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici.

442422_a 63

Servizio clienti/Assistenza

Istruzioni sulla legge sulla batterie (BattG)

■

Le batterie usate non appartengono ai

rifiuti domestici, ma devono essere por-

tate presso una raccolta o smaltimento

dei rifiuti separati!

■

Per la rimozione sicura delle batterie

dal dispositivo elettrico e per informa-

zioni sul tipo o sul sistema chimici, te-

nere presenti le informazioni supple-

mentari contenute nelle istruzioni d'uso

o di installazione.

■

I proprietari o gli utilizzatori di batterie

sono tenuti per legge alla restituzione

dopo l'uso. La restituzione si limita alla

consegna di piccole quantità.

Le batterie usate possono contenere sostanze

nocive o metalli pesanti che possono danneggia-

re l'ambiente e la salute. Un riciclaggio di batterie

usate e l'uso delle risorse in esse contenute con-

tribuisce alla protezione di questi due beni impor-

tanti.

Il simbolo del cestino barrato significa che le bat-

terie non possono essere smaltite insieme ad altri

rifiuti.

Sotto il cestino sono presenti inoltre dei simboli

Hg, Cd o Pb, con il significato seguente:

■

Hg: La batteria contiene oltre lo 0,0005% di

mercurio

■

Cd: La batteria contiene oltre lo 0,002% di

cadmio

■

Pb: La batteria contiene oltre lo 0,004% di

piombo

Le batterie possono essere depositate gratuita-

mente nei seguenti punti:

■

Servizio pubblico di smaltimento o punti di

raccolta (ad es. cantieri comunali)

■

rivenditori di batterie

■

punto di conferimento del sistema comune di

restituzione per batterie esauste di apparec-

chi

■

punto di conferimento del produttore (se non

membro del sistema comune di restituzione)

Queste affermazioni valgono solo per batterie

vendute nei Paesi dell'Unione Europea e che so-

no soggetti alla direttiva europea 2006/66/CE.

Nei Paesi al di fuori dell'Unione Europea possono

valere disposizioni differenti per lo smaltimento

delle batterie.

10 SERVIZIO CLIENTI/ASSISTENZA

In caso di domande sulla garanzia, la riparazione

o i pezzi di ricambio, rivolgersi al centro di assi-

stenza AL-KO più vicino.

Per reperirlo, consultare il sito Internet all’indiriz-

zo:

www.al-ko.com/service-contacts

IT

64 WL 2020

Supporto in caso di anomalie

11 SUPPORTO IN CASO DI ANOMALIE

Anomalia Causa Eliminazione

Luce assente Batteria assente o batteria

non correttamente montata.

Montare correttamente la batteria.

La batteria è scarica. Caricare la batteria.

Interruttore On/Off difettoso. Non accendere l’apparecchio. Rivolgersi

a un centro di assistenza AL-KO.

La potenza della luce si af-

fievolisce.

La batteria è scarica. Caricare la batteria.

La durata della batteria ca-

la in modo evidente.

La vita operativa della batte-

ria è terminata.

Inserire la batteria. Utilizzare solo ac-

cessori originali del costruttore.

Non si riesce a caricare la

batteria.

I contatti della batteria sono

sporchi.

■

Rivolgersi a un centro di assistenza

AL-KO.

Batteria o caricabatteria gua-

sti.

■

Ordinare i ricambi in base alla sche-

da delle parti di ricambio.

Batteria surriscaldata.

■

Lasciare raffreddare la batteria.

AVVISO

In caso di guasti che non sono elencati in questa tabella o che non si è in grado di eliminare

personalmente, rivolgersi al nostro servizio clienti.

12 GARANZIA

Elimineremo - a nostra discrezione tramite riparazione o consegna sostitutiva - eventuali difetti di pro-

duzione o del materiale dell'apparecchio entro i termini di prescrizione previsti dalla legge per i diritti di

ricorso per vizi della cosa. I termini di prescrizione dipendono dalla normativa in vigore nel paese in cui

l'apparecchio è stato acquistato.

I termini della garanzia valgono solo nei casi se-

guenti:

■

Osservare le presenti istruzioni per l'uso

■

Trattamento corretto

■

Utilizzare parti di ricambio originali

La garanzia decade nei casi seguenti:

■

Tentativi di riparazione in proprio

■

Modifiche tecniche eseguite in proprio

■

Uso non conforme alla destinazione

Sono esclusi dalla garanzia:

■

danni della vernice da ricondurre alla normale usura

■

Parti usurabili che sono contraddistinte sulla scheda ricambi

xxxxxx (x)

con telaio

Il periodo di garanzia inizia con l'acquisto da parte del primo consumatore finale. Fondamentali sono la

data e la ricevuta di acquisto. Rivolgersi al proprio rivenditore o al centro di assistenza autorizzato più

vicino presentando la presente garanzia e la ricevuta di acquisto originale. La presente dichiarazione di

garanzia non altera i diritti derivanti da vizi del prodotto spettanti per legge all'acquirente nei confronti

del venditore.

442422_a 65

Traduzione della dichiarazione di conformità CE originale

13 TRADUZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE ORIGINALE

A questo mezzo dichiariamo in esclusiva responsabilità che questo prodotto nella forma distribuita sul

mercato soddisfa i requisiti delle direttive UE, degli standard di sicurezza UE e degli standard specifici

di prodotto armonizzati.

Prodotto

Lampada a batteria

Numero seriale

G4990012

Costruttore

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Rappresentante autorizzato

della documentazione

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Tipo

WL2020

Direttive UE

2014/30/UE

2011/65/UE

2014/35/UE

Norme armonizzate

EN 55015

EN 61547

EN 60598-1

EN 60598-2-4

EN 62471

Kötz, 15/11/2017

Wolfgang Hergeth

Managing Director

La pagina sta caricando ...

AL-KO WL 2020 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

AL-KO WL 2020 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti